„Vandalen niet over
één kam scheren*"
EIDEN
mgt
SPAREN MET DE PLUSREKENING:
HOGE RENTE
EN TOCH F3.000,- PER MAAND
VRIJ BESCHIKBAAR.
SIN,
CcldócSouamtt
DINSDAG 5 APRIL 1983 PAGINA 3
mtonrechter
Van
'ou *s een Principieel
n ^n. Wanneer buiten-
Riders terecht staan,
n weigert hij pertinent
n in een vreemde taal
woord te staan. „Dit is
vob Hollands kantonge-
lede^ht en hier wordt al-
?est^n Hollands gespro-
5^erb", is dan steevast zijn
1 degument. Het is aan de
eel Öere kant ook goed
a8 "bgelijk, dat rechter
lta rin Dijke zijn talen niet
goed beheerst (niet zo
r over de grens praat)
de li daarom liever niet in
;tijd\|t openbaar Engels,
ran üits of Frans spreekt,
en iaar dat is niet meer
roorln een gemene veron
derstelling.
n buitenlander kreeg laatst
er met de principes van de
eiker Van Dijke te maken,
gemn zaak was al eerder voor-
iensfomen, maar was toen
igehouden zodat men een
k kon oproepen. De verta-
ian r| was echter niet komen
'oor [jagen. De man, die al min-
illerps een uur had zitten
ichten, vroeg of de zaak
[i maar in het Engels kon
irden afgehandeld. „Nee"
vers rechter van Dijke en
vricht zijn argument (dat
jfslef1 dat Hollands kantonge-
•ht) naar voren. „We zul-
de zaak weer moeten uit-
alen en opnieuw een tolk
Mttoepen," vond hij.
geving
>tseling kreeg de rechter
-Ierh ingeving. Omdat hij in
al bc gaten had gekregen, dat
gen buitenlander de Neder-
afbuidse taal heel aardig ver-
Datnd, zei hij: „Misschien
^en hnen we de zaak toch af-
e erndelen. U weet waar het
ochti gaat?" Vroeg hij aan de
et erdachte. Die begreep het
vrijkomen. „En u geeft het
ndet toe?" Informeerde de
de alhter. Ook dat deed de
uchtln. „Dan zijn er geen pro-
»aar 'men," vond mr. Van Dijke
angz hij gaf het woord aan de
ivoeiicier van justitie,
den jor alle duidelijkheid. De
ïts hjn had op de Rijnsburger-
>orzcg het portier van zijn auto
fe impend. Tegen die deur reed
lale u bromfietser op. De offi-
tijd t eiste daarvoor (het roe-
iveeioos openen van het por-
r) een boete van zeventig
den. Vervolgens begon de
jcier heel geanimeerd met
•mp «gedaagde te babbelen. In
2 J Engels legde zij hem uit
2 2 iarom ze de boete vroeg en
30.2de man moest betalen.
2 2 fchter Van Dijke vond dat
3 2 «t leuk: „Nu bent u toch in
3 J Engels bezig," zei hij ver-
2 1 eelijkt tegen de officier.
t2° o maar voor een g°ede af-
6 o fckeling van de zaak is dat
20.1 jidzakelijk", meende die.
115 |)u, ga dan maar door," be-
io.9 rtte mr. Van Dijke. Hij
a 3 ^oordeelde de man tot ze-
1 4 itig gulden en zei bewon-
-i o «end; „U spreekt al heel
Jdig Nederlands."
20.6 r
2 3 r
'oïonkenschap
l Katwijker was in zijn
io.6 jmplaats van de Jan van
9 jenstraat opgepikt omdat
4 7 zich in kennelijke staat
-- -•dronkenschap bevond.
J o °6en waren bloeddoorlo-
40.1 t, hij sloeg wartaal uit en
J i al waggelend tegen een
12 o larkeerde auto aan, om
16 o «volgens kennis te maken
]3 0de straattegels, meldde
8 o i proces verbaal. Tegen
ji Dijke schreeuwde de
ji (hij heeft kennelijk de
poonte om met zeer luide
.h te spreken), dat het alle-
"tl lal zo erg niet was. Hij
•'ani van de Chinees en
[d zomaar door de politie
i- pile kraag gevat.
L ^irbij klopte de dagvaar-
g niet. Volgens hem had
itie zijn broer opgeroepen.
)e heet u dan?", wilde mr.
Q Dijke weten. „Ik heet
m en mijn broer heet Wil-
zatel' beweerde de Katwij-
fp die zichzelf als „vrije
kwalificeerde. „En
jongens moeten ze altijd
meende hij. Nadat
Van Dijke naar 's
middelen van bestaan
vanl geïnformeerd, de Kat-
van ker bleek (werkloos) vis-
He zijn, mocht de officier
d V{] justitie haar eis kenbaar
van ken.
politjwilde de Katwijker, die
Bink als een jeneverstoker
e Va een volledige dagtaak,
God f vijfentwintig gulden be-
rlan<* zien. De man vond dat
el. t. Hij wilde wel meteen
anfkenen. „Als ik met zo'n
'en feptgirokaart betaal, dan
noeiju m'n geld in Den Haag
irticifcIrt- Da's zonde. M'n cen-
kunnen beter in Leiden
en ^en> stelde hij vast.
Ih'ter Van Dijke liet hem
^r in die waan.
KEES VAN HERPEN
Koolmonoxyde
eist twee doden
LEIDEN De 24-jarige Lucien Cavé en de 3-jarige Stefan van
Doorn zijn in de nacht van zondag op maandag in hun woning
aan de Marijkestraat om het leven gekomen door koolmonoxy-
de-vergiftiging. Het tweetal werd 's morgens levenloos in bed
aangetroffen.
Om tien uur werden de ouders van het jongetje wakker. De va
der, hevig ziek door het gif, kon nog net een raam openzetten.
Voor zijn zoon kwam de hulp te laat. De vergiftiging is veroor
zaakt door een oude gaskachel en door de slechte ventilatie in
de woning. De thermostaat van de kachel deed het niet. De ka
chel stond bij de 24-jarige man, in huis. De koolmonoxyde ging
via een kast naar de een verdieping hoger gelegen woning van
de familie Van Doorn. De brandweer constateerde een zeer hoge
concentratie van het gif in de woning.
Man
mishandeld
LEIDEN Een 23-jarige
Leidenaar is in de nacht
van zondag op maandag
op het Rapenburg mis
handeld. Zonder enige
aanleiding kreeg hij van
een man een paar klap
pen en toen hij op grond
lag nog een aantal
schoppen. Met een bloed
neus, ontvellingen en
letsel aan de schouder,
meldde de Leidenaar
zich bij de politie.
Triest record voor Dierenpark Wassenaar
Paasfestijn op Duinrell druk bezocht
WASSENAAR Meer dan 11.000 mensen hebben het afgelopen
weekeinde een bezoekje gebracht aan het pretpark Duinrell in
Wassenaar. Ondanks het slechte weer trok dit park genoeg bezoe
kers (dagrecreanten en kampeerders), omdat veel activiteiten zich
binnen afspeelden. Het Dierenpark Wassenaar daarentegen noem
de de paasdagen „triest" en had veel meer bezoekers verwacht.
Behalve de tentoonstelling van de honderd-jarige ANWB, lokte de
goochelaar Kazan veel jeugdigen naar Duinrell. In het zogenaamde
Lego-huis konden de kinderen naar hartelust eieren verven en
vormen maken van paasbrooddeeg. De prijzen voor de winnaars
van diverse spelletjes werden uitgereikt door drie echte Paashazen.
Ook al prijkt sinds enkele weken het triomfantelijke „OPEN" op
het bord van Dierenpark Wasenaar, veel bezoekers wist de dier
gaarde niet te trekken. Vanaf vrijdagmiddag passeerden een kleine
vijfduizend wandelaars de toegangshekken. Volgens woordvoerder
Van Dooyeweerdt was het slechte weer de oorzaak van dit „trieste
record".
JURIDISCH ONDERZOEKER AAN LEIDSE UNIVERSITEIT:
LEIDEN „Je kunt niet
alle vandalen over één
kam scheren. Er is een
verschil tussen de enorme
groep vandalen die zo af
en toe vernielingen aan
richt, de „laagvandalis-
ten" en een veel kleinere
groep die voortdurend
agressief gedrag vertoont,
de „hoogvandalisten". Op
die eerste groep is veel ge
makkelijker greep te krij
gen dan de tweede. De
vandalen die voortdurend
vernielingen aanrichten,
verkeren vaak al langer
in een crissisituatie, thuis
of op school of het werk.
Met hen bereik je niets
met een middagje praten".
Aldus dr.Albert Hauber
van de vakgroep straf
rechtelijke vakken van de
Leidse universiteit. Hij
heeft onderzoek gedaan
naar vandalisme in de ste
den Rotterdam, Haarlem
en Hendrik-Ido-Ambacht.
Over zijn Rotterdamse be
vindingen heeft hij samen
met de orthopedagoog
H.van Dullemen een lijvig
boek geschreven getiteld:
„Vernielende - jongeren,
wat bedoelen zij?".
Het onderzoek heeft zich in
eerste instantie gericht op de
oorzaken van vandalisme.
Na proefnemingen in Rotter
dam bleek bijvoorbeeld dat
vooral „openbare" objecten,
zoals verkeersborden en
openbaar vervoer mikpunten
zijn van vandalistische jeugd.
Bekende voorbeelden van
vandalisme zijn ingeslagen
ruiten van wachtgelegenhe-
den, stukgesneden bekleding
van de banken in tram en
bus en de, helaas niet altijd
even creatieve, uitingen in
grafitti op elk object dat
maar in het zicht staat. Het
bewaken van deze objecten
is vrijwel onmogelijk. Uit het
Dr. Albert Hauber: „Jongeren moeten meer aandacht
krijgen."
onderzoek bleek dat spullen,
die al gedeeltelijk waren ver
nield of in slechte staat ver
keerden, eerder ten prooi
vielen aan vernielzucht dan
spullen die in goede staat
verkeerden. Bij wijze van
proef heeft het Rotterdamse
openbaar vervoer, de RET,
dan ook eens enkele mooier
uitgevoerde tramhokjes aan
geschaft. De eerste dag stond
er weliswaar al èèn in brand,
maar op de lange duur ble
ken de mooiere hokjes hun
extra investering toch waard
te zijn. Een schijnbaar gelijk
soortige proef werd echter
geen succes. In de verwach
ting dat „kunst" met grotere
achting zou worden behan
deld door het publiek, liet
men een van de opvallend
beschilderde trams een tijd
lang op eenzelfde route rij
den. Al snel bleek dat deze
„kunsttram" zich even ge
makkelijk 1 liet „bewerken"
als de gewone RET-stellen.
Agressie
De conclusie van het onder
zoek was dat hoe mihder uit-i
nodigend een eigenaar zijn
spullen erbij laat staan, des te
minder kans hij of zij loopt
dat anderen er aan zullen
komen. Onderzoeker Hauber
wil aan deze conclusie echter
niet de oplossing verbinden
om „dan maar meer politie
de straat op te sturen". Vol
gens hem wekken uniformen
juist nog meer agressie op:
„Vandalisme is zoals bekend
een uiting van agressie. Voor
wat de groep laagvandalisten
betreft hoeft het niet eens
zoveel moeite te kosten om
agressie te voorkomen. Het
zou al een stuk schelen als
bijvoorbeeld de scholen en
de schoolpleinert na vier uur
open bleven. Dan kunnen de
scholieren zich na schooltijd
onder leiding van bijvoor
beeld ouders en vrijwilligers
verder uitleven. Ook zouden
buurt- en clubhuizen klein
schaliger moeten worden op
gezet en zouden ze ook in de
weekeinden vakanties conse
quent open moeten zijn. Zo is
het misschien mogelijk om
jongeren op een andere ma
nier met hun agressie te la
ten omgaan. De jeugd meer
aandacht geven, daar draait
het in feite om. Het moei
lijkst is dat echter bij de
groep hoogvandalisten. Om
hun agressie weg te nemen is
veel meer nodig. Bijvoor
beeld door hen te plaatsen in
speciaal daarvoor uitgezochte
gezinnen waar ze aandacht
en warmte ontvangen. Maar
natuurlijk pretendeer ik niet
het probleem van het vanda
lisme voor 100 procent op te
kunnen lossen. Ik probeer
alleen van zoveel mogelijk
kanten oplossingen aan te
dragen", besluit Albert Hau
ber.
Boommarktschool in de steigers
Werklieden zijn momenteel druk bezig met het opknappen van de Boommarktschool. Het gebouw
wordt door de gemeente verhuurd aan het Webster College. Deze Amerikaanse Universiteit wil er
in oktober starten met de cursussen. De opknapbeurt kost de gemeente achthonderdduizend
één miljoen gulden. Het gebouw wordt voor honderdduizend gulden per jaar aan de Amerikaanse
universiteit verhuurd. Het Webster College, waarvan de hoofdvestiging in de stad St. Louis staat,
heeft al Europese dependances in Génève (achthonderd leerlingen) en Wenen (vierhonderd leerlin
gen). In de school in Leiden is plaats voor vierhonderd studenten. Die kunnen kiezen uit vijf studie
richtingen: management, internationale relaties, human relations (sociologie, psychologie en peda
gogie), economie en financiën. De cursussen worden in de Engelse taal gegeven.
FRIEMELS
Start aanleg
van tunnel
Willem de
Zwijgerlaan
LEIDEN De gemeente
maakt een dezer dagen
daadwerkelijk een begin
met de aanleg van een
voetgangers- en fietser
stunnel bij het kruispunt
Willem de Zwijgerlaan-
/Kooilaan.
De periode tot de bouwvak
wordt in beslag genomen door
de aanleg van de noordelijke
helft van de tunnel. Van half
augustus tot half november
wordt het zuidelijke deel aan
gelegd. De precieze duur van
de werkzaamheden is vooral
afhankelijk van de weersom
standigheden.
Het verkeer op de Willem de
Zwijgerlaan zal over het alge
meen weinig last van de werk
zaamheden ondervinden. Voor
het doorgaand verkeer over de
hoofdrijbanen zullen zich ge
durende de eerste fase geen
veranderingen voordoen.
Na voltooïng van de eerste
tunnelhelft zal het verkeer in
beide rijrichtingen daarover
geleid worden zodat de andere
weghelft vrijkomt. De paral
lelwegen langs de Willem de
Zwijgerlaan zullen gedurende
het karwei gewoon toeganke
lijk blijven.
Verwacht wordt dat de gehele
reconstructie van het kruis
punt nog voor het eind van dit
jaar voltooid zal zijn.
Gemeente
bestuurders
moeten
inleveren
LEIDEN De gemeenteraad
krijgt binnenkort een voorstel
voorgelegd om de leden van
de commissies, die niet in de
raad zitten, veertig procent te
laten inleveren. Het gaat hier
nog slechts om een zevental
gemeentelijke commissies
waarvan enkele leden een
vergoeding voor hun diensten
krijgen. Bij een tiental andere
commissies werden vorig jaar
de vergoedingen al in het ge
heel geschrapt.
Voor vergoeding komen
slechts in aanmerking de com
missieleden die geen raadslid
zijn. De laatste categorie krijgt
al een vergoeding als raadslid
en wordt geacht het commis
siewerk er gratis bij te doen.
De vergoedingen werden voor
1983 vastgesteld op 160 gulden
per vergadering. Wanneer de
raad akkoord gaat, wordt dit
bedrag verlaagd tot 96 gulden
per vergadering hetgeen de
gemeente een bezuiniging van
14.000 gulden oplevert. De be
trokken commissieleden heb
ben verschillend gereageerd
op het voorstel. Sommigen van
hen gaan akkoord met de ver
laging, zij het dat ze liever
hadden gezien dat deze staps
gewijs was ingevoerd. Ande
ren stellen ronduit, dat ze de
voorgestelde vergoedingen te
laag vinden. Allen waren het
erover eens dat het moeilijk
zal zijn om in de toekomst
voor de voorgestelde vergoe
ding nieuwe mensen in de be
trokken commissies aan te
trekken. Als tegemoetkoming
hebben b en w besloten aan
die commissies die op één dag
meer dan 6 uur vergaderen,
een dubbele vergoeding toe te
kennen. Overigens zijn het
niet alleen de commissieleden
die bij de gemeente hebben
moeten inleveren. Genoeg
zaam bekend is de korting op
de ambtenarensalarissen maar
ook bijvoorbeeld raadsleden
hebben dit jaar 20 procent (cir
ca 5000 gulden) van hun ver
goeding afgestaan. Leidse
raadsleden behouden daarmee
circa 20.000 gulden als vergoe
ding voor hun raadslidmaat
schap. En, tenslotte, is de crisis
ook aan burgemeester en wet
houders niet onopgemerkt
voorbijgegaan. Weliswaar
meer dan 3000 gulden gekort,
is het burgemeestersambt in
Leiden altijd nog goed voor
een ruime 162.000 gulden bru
to terwijl een Leidse wethou
der 1000 gulden moest inleve
ren en daarmee een ruime
112.000 gulden overhoudt.
PSP
In het PSP-pand (Rijnstraat 8) wordt vanavond een
bijeenkomst over gastarbeiders gehouden onder het
motto "ik weet niet waar ik sta". Het is de eerste in
een serie van twee bijeenkomsten over dit onderwerp.
Aan de hand van een film en een inleiding door Ah
med Aboutaleb (journalist) zal onder meer het vreem
delingenbeleid. discriminatie, de economische positie
en de rol van de 'moederlanden gesproken worden. De
tweede bijeenkomst wordt op 19 april gehouden en
gaat over het beleid van de vreemdelingenpolitie. Bei
de bijeenkomsten beginnen om acht uur.
Passie
Het Rijk van Passie is de titel van de film die vanavond
in het K&O-gebouw aan de Oude Vest 45 wordt gedraaid.
Deze film uit 1978 is het verhaal van de overspelige liefde
van een man en een vrouw, die samen de echtgenoot van
de vrouw hebben vermoord. Zijn geest blijft het paar ach-
Ruildag
De ruil club Koningskerk organiseert zaterdag 9 april
een ruildag en -beurs in de aula van de Willem de
Zwijgerschool (Willem de Zwijgerlaan 44). De beurs is
geopend van 's ochtends 10 uur tot 's middags 4 uur.
Tafels kunnen gereserveerd worden bij J. van de Ende
tel. 071-211150.
JS-feest
De Jonge Socialisten afdeling Leiden organiseren zaterdag
9 april een feest in de bovenzaal van Augustinus (Rapen
burg 24) met als doel de afdeling weer wat nieuw leven in
te blazen. Om kwart over acht houdt de twee prominenten
binnen de beweging een praatje over de JS. Omstreeks
tien uur treedt de Leidse band Next Crisis op. Inlichtingen
tel. 149452.
Squash
De Holiday Inn Squashclub houdt zaterdag 9 april een
open avond voor iedereen die kennis wil maken met
deze sport. Vanaf acht uur worden de eerste beginselen
en de spelregels van het squash met behulp van een vi
deofilm uitgelegd. Daarna bestaat de mogelijkheid zelf
een balletje te slaan. Bezoekers dienen zelf sportschoe
nen mee te nemen. Inlichtingen bij Ronald Notermans
tel. 071-769773.
Mobielmarkt
In en om de Leidse Groenoordhallen wordt zaterdag 9
april de eerste mobielmarkt gehouden. Dit gebeuren be
slaat voornamelijk de handel in tweedehands motervoer
tuigen en al datgene wat daar bij hoort. Zo zullen er niet
alleen hedendaagse maar ook oude mobielen en old-timers
worden aangeboden. Ook autolektuur en miniatuurmodel
len zijn voorhanden. De markt is open van tien uur tot
half vijf. De toegangsprijs bedraagt twee gulden. Plaatsen
voor tweewielers en/of onderdelen kosten vijf gulden, gro
tere plaatsen kosten tien gulden terwijl voor de verkoop
van auto's, aanhangers en caravans een plaats van 12.50
moet worden gehuurd. Inlichtingen via tel. 01718-24503 (na
18 uur).
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE BIJ UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS.MUZIEK
THEATER. RECREATIE. EX POSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
Wie spaart, heeft altijd geld achter de hand.
U kunt dan makkelijker iets vervangen als 't stuk gaat
Of toch iets kopen als 't maandbudget 't eigenlijk niet
toelaat.'t Is natuurlijk wel zaak om verstandig te sparen.
Tégen een aantrekkelijke rente en liefst zonder 't geld
vast te zetten.
De Plusrekening is zo'n spaarvorm. De Plus
rekening biedt u momenteel 5 Vi% rente en u kunt toch
3000 gulden per kalendermaand zonder kósten over
laten boeken naar uw postrekening. Alleen als u méér
overboekt, wordt over het extra bedrag 1% kosten
berekend. Bovendien heeft u met een Plusrekening al het
gemak van het thuisbankieren.
Als u vóór 17 april 1983 een Plusrekening opent
met een minimum inleg van f 50,-, dan ontvangt
u 17,50 premie. U moet 'tgeld dan minstens één maand
laten staan. Een folder met alle informatie ligt op het
postkantoor voor u klaar.
f postgiro
rijkspostspaarbank
M. Gorter. Margaretha Adriana
d.v. J. J. Dubbelaar en J. J. M. Stip-
donk; Carlo Cornelius Antonius z.v.
C. J. M. van Gageldonk en J. C M.
Hofkens; Christiaan z.v. A. H. Plok-
ker en Z. Rakic; Christianne Eva
Nathalie d.v. J. W. Wiersema en H.
H. C. M. Dingjan; Michael z.v. T. N.
Kerkvliet en M. A. Joziasse; Nadine
d.v. C. A Leidelmeyer en B. Schutte;
Gerard Jacob Pieter z.v. G. W B
van Westen en R. J Peters; Willem
z.v. H. van der Linden en J van
Leeuwen; Esther Albertha d.v. C J.
Minnee en A. de Koning; Toni z.v. A.
Di Stefeno en L. M C. van den Eij-
kel; Dirk Jan z.v. T. J. Rood en A.
Nieuwland; Peter Johan z.v. L. G. J.
de Leede en M. T Twente; Cor z.v.
A. Schalkers en Y. H. Vooijs; Hasan
Huseyin z.v. Y. Sertekin en A. Nezal;
Jagminder Singh z.v. P. S. Malhotra
en M. J. C. van Egmond; Wouter z.v.
D J M. Mulder en M. C. G. Looman.
Patricia d.v. M. Vreeken en C. J.
Henzing.
Overleden: H. C. van Kapel. geb. 13-
12-1950 man; J. Rozendaal, geb. 11-
12-1889 vrl. geh gew. met C A.
Maartense; H. D Lens. geb. 15-8-1916
man; C. J. Verburg. geb. 4-7-1900 vrl.
geh. gew. jmet W Vletter; J. M. A.
van der Weijden. geb. 16-9-1926 man;
P. C. W. Bopp, geb 11-4-1885 vrl.
geh. gew. met A. J. A. van Driem. K.
Postema, ge"b. 16-2-1905 vrl.; W. Mie-
og. geb. 14-3-1888 vrl. geh. gew. met
A. Hemerik; S. Noest, geb. 7-7-1913
vrl. geh. gew. met A. Vcrlind; H. G.
Steussij. geb. 20-8-1894 vrl. geh. gew.
met C. Timmers; W. Kleij, geb. 1-11-
1884 man; H. Klein. geb. 15-9-1897
vrl. geh. gew. met C. Aangeenbrug,
J. C. Veeren, geb. 26-10-1932 man; C
J. W. M. de Bie. geb. 2-8-1906 vrl.
geh. gew. met J F. Diepstraten; C.
W van Slooten, geb. 9-6-1942 vrl.
echtg. van H Anepool.
Gehuwd: F. D. C Hansen en P. van
Leeuwen; R. Velthuysen en J. J. M.
van Berge Henegouwen; H. Kistema-
ker en A. C. van Dijk
Duizenden
guldens schade
na inbraak
LEIDEN Bij een inbraak in
een woning aan de Johan Wil
lem Frisostraat is in de nacht
van vrijdag op zaterdag voor
duizenden guldens schade aan
gericht.
De dieven kwamen de woning
binnen via een achterdeur. De
inbrekers verdwenen met een
videorecorder, een kleurente
levisie, een stereotoren, een
bandrecorder, een scanner,
tachtig videobanden, vijftien
cassettebandjes, een aantal
LP's en singles en 1.500 gul
den. Het geld was eigendom
van majorettenvereniging
„The Angels"
