TAFEL Bij het onderwijs staat de computer nog „op de gang Onophoudelijke regenval zet domper op Paasviering op St.- Pietersplein fieidóö fïüTB ifc ACHTERGROND fieldt Sou/temt Patriarch Moskou kapittelt Reagan DINSDAG S APRIL 1983 PAGINfe De Paasmis op het St.-Pie- tersplein is afgelopen zondag ochtend door de regen bedor ven, zo constateert onze cor respondent in Rome. Wat vo rig jaar dank zij een vroegrij pe voorjaarszon een zinde rend feest was met paus Jo- hannus Paulus II als inspire rende voorganger, was dit keer slechts een vrij koele bedoening van onder de zwarte paraplu. De regen hield niet op te val len en was er zelfs in ge slaagd het gebruikelijk en thousiasme van de paus aan te tasten. De mis eerst en de zegen Urbi et Orbi erna ver richtte hij volgens het mis saal en zijn gehoor van zeker tachtigduizend mensen moest het dit keer ook zonder de paar opbeurende woorden doen, die de paus normaal toevoegt aan zijn voorbereide speech. De hele plechtigheid was nat, koud en sfeerloos en vele pelgrims en Romeinen ver lieten het plein nog voordat de paus was uitgesproken. Zijn „Gezegend Paasfeest" in 43 talen ontlokte aan de me nigte ook veel minder ap plaus dan vorige jaren. Dat de Paasmis zo'n teleur stelling werd lag zeker niet aan de vijftien zangers van het Eindhovens Gregoriaans Koor. Aan hen was, zoals ge meld, de eer te beurt geval len als voorzangers voor de hele plechtigheid te mogen optreden, daarbij Italiaanse en andere koren van faam passerend. De Eindhovena- ren maakten grote indruk, maar ook hun welluidende klanken hadden te lijden van de onophoudelijk neerstro mende regen. Doornat en koud haalden de Eindhove- naren het einde van de drie uur durende plechtigheid. Via de televisie was hun op vallende rol in vele landen te zien en te horen. Het slechte weer heeft overi gens het hele Paasweekeinde in Rome bedorven. Zaterdag middag dreven wolkbreuken de duizenden pelgrims van het plein de St.-Pieter in en gisterochtend, toen de paus om twaalf uur traditioneel het Angelus bad, was het niet anders. De paus was zelf niet op het plein, maar in zijn zo merverblijf Castel Gandolfo en Radio Vaticaan bracht zijn stem over naar de pelgrims op het St.-Pietersplein. Zijn laatste woorden waren nog niet weerklonken, of een ha gelbui barstte los en duizen den Romeinen en toeristen moesten een goed heenko men zoeken tussen de zuilen van Bernini, aan de rand van het plein. De stem van de paus klonk gisteren zeer vermoeid en zijn rede was dan ook veel korter dan anders. Hij zal zijn verblijf in Castel Gan dolfo tot vanavond laat be nutten voor een kleine rust pauze in de slopende reeks plechtigheden waaraan hij sinds het begin van het Hei lig Jaar heeft moeten deelne men. Morgen wordt hij weer verwacht op het St.-Pieters plein voor de op woensdag gebruikelijke massale au diëntie met tienduizenden pelgrims uit vele landen. In de Paasnacht heeft de paus tweeëntwintig jongeren gedoopt, drie uit Afrika, twee uit Europa en de overigen uit Oost-Azië. Een van de twee Europeanen was de 23-jarige Nederlandse Grietje Crijten- burg, die de doopnaam Marg- herita ontving. Tijdens de Paasmis zondag ochtend zei de paus, zich tot „alle mensen ter wereld" richtend: „Wij zijn met u, vooral daar waar de onder drukking van het geweten verhindert, dat u gezamenlijk bidt en het Paasfeest viert". Hij wees er op, dat de verre zen Heer „alle pijnlijke klachten van de moderne mens aanhoort", waarbij hij speciaal noemde slachtoffers van de honger, vluchtelin gen, slachtoffers van marte ling, gevangenen, slachtof fers van burgeroorlog. Een speciale passage wijdde hij aan de nabestaanden van de aardbevingsramp in het Colombiaanse Popayan, waar afgelopen week honderden mensen de dood vonden, on der wie vele kerkgangers, die zich in de kathedraal van de stad bevonden toen de aarde hevig begon te beven. Ten aanhore van vele hon derden Polen op het St-Pie- tersplein riep de paus zijn De belangstelling van elf grote man nen concentreer de zich zondag ochtend voor de St.-Pieter even op „de vrouw in de kerk", vertegen woordigd door een klein meisje, dat de trappen van het pauselijk podium beklimt om de paus een mandje bloemen te brengen. Acht van de elf man nen torsen een baldakijn, dat, als een omvangrijke paraplu, de paus tegen de niet afla tende regen moet beschermen. landgenoten die hij in juni voor de tweede keer sinds het begin van zijn pontificaat gaat bezoeken met geëmo tioneerde stem ertoe op „de tranen te drogen bij hen die huilen". ICTO cs achter voorstel Reagan Het voorstel van president Reagan tot beperking van het aantal middellange afstandwa pens is een belangrijke en po sitieve stap bij het streven naar een akkoord tussen de Sovjet-Unie en de Verenigde Staten. Dat staat in een ver klaring van de samenwerken de organisaties Interkerkelijk Comité Tweezijdige Ontwape ning (ICTO), Hervormd Be raad Vredesvraagstukken (HBV), de stichting Vredespo litiek, de stichting Geestelijke Weerbaarheid, de stichting Bijbel en Vredesvraagstukken en de stichting Vrijheid, Vrede en Verdediging. De organisa ties zijn van mening, dat een interim-akkoord de voorkeur verdient boven een misluk king van de onderhandelin gen. Korte metten De voormalige Luftwaffe- piloot pater Klaus Jansen is tot abt gekozen van de Trap pistenabdij te Engelszell bij Passau in Oostenrijk. De nieuwe abt werd in 1922 te Neuss (West-Duitsland) gebo ren. In de Tweede Wereld oorlog was hij nachtvlieger bij de Duitse luchtmacht. Als enige van zijn compagnie van zestig man overleefde hij de oorlog. Na werkzaam te zijn geweest in de kunstnijver heid trad hij in de jaren vijf tig in de abdij Maria Wald in de Eiffel in. De priesterwij ding ontving hij in 1966. De Wereldraad van Ker ken heeft zijn verontrusting uitgesproken over het grote aantal politieke gevangenen in Polen en over vrijheidsbe perkende maatregelen die nog van kracht zijn na de op heffing van de uitzonderings toestand. In een brief aan de Raad van Kerken in Polen (waarvan de niet-katholieke kerken lid zijn) pleit het uit voerend comité van de we reldraad voor vrijlating van de politieke gevangenen en voor opheffing van genoem de maatregelen. „Wij zijn er vast van overtuigd dat een spoedige amnestie de pogin gen om te komen tot nationa le verzoening, zal bevorde ren," aldus de brief, die on dertekend is door de secreta ris-generaal dr. Philip Potter. Het door paus Johannes Paulus II op negentienjarige leeftijd geschreven drama „Job" is dezer dagen voor het eerst opgevoerd. Het negen tig minuten durende stuk be leefde zijn première in de in dustrievoorstad van Krakau, Nowa Huta, onder regie van Tadeusz Malak, met Waclaw Ulewicz in de hoofdrol. Het betreft hier een dramatise ring van het gelijknamige bijbelboek. Karol Wojtyla was tijdens zijn artistieke ar beid student aan de Jagellon- nen-universiteit van Krakau. Een van de belangrijkste monumenten in de Chinese hoofdstad Peking, het obser vatorium der jezuïeten, wordt vrijdag weer voor het publiek opengesteld, nadat het vier jaar geleden moest worden gesloten ter restaura tie. Reeds in 1296 liet Djengis Khan, de latere Chinese kei zer Kublai Khan, het eerste observatorium bouwen. In 1522 werd het opnieuw ge bouwd en kwam het onder leiding van jezuïeten te staan. Het observatorium geldt als een van de nauw keurigste in China. Patriarch Pimen van Moskou, hoofd van de Russisch-Ortho doxe Kerk, heeft scherp gereageerd op recente aanvallen van de Amerikaanse president Reagan op de Sovjet-Unie In een open brief, die Paaszondag paginagroot in de „New York Ti mes" was opgenomen, zegt Pimen „diep geschokt en ernstig" bezorgd te zijn over uitlatingen van Reagan op de jaarvergade ring van Amerikaanse „evangelicals" in Orlando (Florida). De Amerikaanse president predikte oorlog tegen „mijn natie en mijn vaderland", aldus Pimen. „Bovendien noemde hij een volk van 280 miljoen mensen, dat de volle last van de strijd tegen het fascisme heeft gedragen en dat nooit een oorlog te gen de Verenigde Staten heeft gevoerd, ,een rijk van het Kwaad'. Wij, burgers van de Sovjet-Unie, zouden graag in vre de en vriendschap met alle volkeren en staten leven," aldus Pimen. „Gij, meneer de president, laadt een grote schuld op u door te spreken van de verschrikkelijke bedreiging van de kant van de Sovjet-Unie. Zo'n bedreiging is er nog nooit ge weest, meneer de president. U heeft veel onjuiste en zelfs bele digende woorden over ons vaderland uitgesproken. Moge de Heer uw rechter zijn." Ambtenaren en minister voor moeilijke opgave MINISTER Rietkerk en zijn tegenvoeter in het ambtenl noverleg, AbvaKabo-voorzitter Van der Scheur, gaan ml lijke dagen tegemoet. Want hoe men het ook keert of wei van het succes van hun overleg hangt voor een belangd deel het slagen af van de nieuwe versie van de „operfjTIJ voorjaarsnota". Een groot deel van het kabinet wil dat ambtenaren per 1 juli een uur korter gaan werken tegen levering van twee procent salaris. Via deze operatie zou F alleen op de rijksbegroting bezuinigd kunnen worden, rr^ j' kunnen ook rond 25.000 jongeren aan een baan bij de oi) heid worden geholpen. 6 K n in TT woo UIT de openhartige wijze waarop premier Lubbers vo^ week over de kabinetsbesprekingen op dit punt mededefcht gen heeft gedaan kan worden afgeleid, dat het bijgest^n plan-Ruding op flinke steun in het kabinet kan rekent" Over de andere voorgestelde ombuigingen (vooral op de*um bieden volkshuisvesting en onderwijs) is nog niet zóveel Mere delijk, wel zijn de contouren ervan herkenbaar. Vrijdag n^gelj de besluitvorming in het kabinet over de voorjaarsnota rin zijn. goe r ov Het meest principiële voorstel betreft zonder meer de 1( dae ting op de ambtenarensalarissen in ruil voor arbeidstijdijt korting en verruiming van de werkgelegenheid. Van jiits Scheur heeft enige tijd geleden verklaard dit jaar geen iaar dere kortingen te willen accepteren. Hij staat nu dus voorin e< blok. En mét hem minister Rietkerk, die voor het kabinefrste] kastanjes uit het vuur moet halen. n bui r\ Ier m UP zichzelf is het een niet onredelijk voorstel en in eiker V val is het veel beter dan de eerder voorgestelde algemh zaa premieverhoging, die toch weer vooral de lage inkomens pome treffen. Maar aan het voorstel hoe kan het ook ander^g^' kleven eveneens bezwaren: de sociale uitkeringen gaan r, wa, omlaag en er zijn nog onvoldoende echte garanties voor|jagej tra werkgelegenheid bij de overheid. Die bezwaren zullerps komende dagen ondervangen moeten worden. ichtei [i ma Tp irden HiN vervolgens zullen de sociale partners, werkgevers ree werknemers, zich opnieuw moeten bezinnen op de vricht hoe eenzelfde operatie ook in het particuliere bedrijfslef1 da kan worden toegepast. f Ji j Onstandvastig DE BILT-KNMI Het weer blijft nog onstandvastig. Een lagedrukcentrum handhaaft zich boven Engeland. Vandaag bracht dit koude lucht naar ons land met zowel buien als opklaringen. Boven de Oceaan staat een sterke westelijke stroming in de bovenlucht. Daarmee kwam vanochtend een kleine Paprikagehakt met raapstelen en aardappelen vanille-rijstevla U hebt nodig voor twee per sonen: 150 g gehakt, 1 sneet je brood, uitje, klein stukje paprika (de rest is voor overmorgen) of paprikapoe der, zout, peper, 1 lepel los geklopt ei, 30 g margarine; 750 g raapstelen, 8 g maize- na, 0,5 dl melk, zout, 5 g margarine, nootmuskaat; 0,5 tot 1 kg aardappelen; 0,5 liter melk, 25 g rijst, 15 g custard, 30 g suiker. Week het brood in weinig warm water. Druk het water zo veel mogelijk uit het brood en maak dat fijn. Snijd ui en paprika heel klein. Kneed het gehakt met brood, ui, paprika of paprikapoeder, zout, peper en ei tot het goed gemengd is. Vorm van het gehakt twee gladde ballen (met vochtig ge maakte handenRol de ge haktballen door bloem en laat ze een uur liggen. Bak het vlees in warme margarine, re gelmatig kerend, bruin in twintig minuten. Maak de jus af als het gehakt uit de pan is door een mespuntje bloem lichtbruin te bakken en dan water toe te voegen. Houd de raapstelen met het wassen zoveel mogelijk op een bos. Snijd de uitgelekte groen te in stukken van twee a drie centimeter, doe een stukje van de wortel kant weg. Zet de raapstelen op met aanhangend water, laat ze slinken en gaar worden in ongeveer tien mi nuten, Giet het meeste kook nat in de schaal, bind de groente met maizena die met melk is aangemaakt en voeg zout en margarine toe. Strooi er nootmuskaat over. Verdun met het kooknat de groente of jus of drink het zo op. Strooi de afgespoelde rijst in de kokende melk. Roer tot de melk weer kookt, sluit de pan en laat de rijst in een half uur op een kleine pit gaar worden. Bind de pap dan bij met cus tard, die met suiker en weinig koud water is gemengd. JEANNE Geen krant ontvangen? Bel tussen 18.00 en 19.00 uur. zaterdags tussen 14.00 en 15 00 uur. nummer 071- 122248 en uw krant wordt nog dezelf de avond nabezorgd. „Met een gezond stel hersens en een behoorlijke intelligen tie kun je ook zonder wis kunde in je vooropleiding heel goed programmeur wor den. Maar het is zonder meer een voordeel als je wèl wis kunde hebt gehad. Leerlin gen met een B-opleiding (exacte vakken) hebben toch meer gevoel voor logica dan hun A-collega's. In de com puterwereld is echter ook voor A-mensen best een plaats". W.J. Muhring, oud-directeur van het Rijkscomputercen trum in Apeldoorn en nog steeds internationaal schaak meester, vindt dat het onder wijs in ons land veel te wei nig doet aan het vertrouwd maken van de leerlingen met de computer. En wat er hier en daar dan experimenteel gebeurt, noemt Muhring nau welijks aantrekkelijk. „De grote fout van het on derwijs is, dat de leerlingen niet getoond wordt wat je nu precies met een computer kunt dóen. Een computerles kan zó saai zijn, dat iedereen in slaap valt. Maar dat is echt niet nodig. Over het tweetal- lige stelsel (een computer maakt alleen onderscheid tussen één en nul) is een heel leuk verhaal te vertellen". Muhring neemt als voor beeld: „Stel dat ik de auto zou hebben uitgevonden. Dan wek ik bij anderen be langstelling door te laten zien dat dat ding kan rijden. Ik moet niet beginnen met alle onderdelen stuk voor stuk te laten zien, want dat zegt niets. Pas later, wanneer de belangstelling gewekt is, worden de details interes sant". Met de computer moet het volgens Muhring net zo gaan: niet beginnen met taaie theo retische verhalen over ge heugenopslag en dergelijke, want daarbij kan de beginner zich nauwelijks iets voorstel len. „Als ik een bepaalde tijdsduur wil aangeven en ik zeg dat die vierhonderd na noseconde duurt, weet bijna niemand waar ik het over heb. Maar zeg ik dat die tijd In Amerika zit kleuterklas al aan het beeldscherm „Je kunt het op je vingers natellen Het menselij ke telraam als basis van het eenvoudig rekenen is zo oud als de mensheid zelf. Een kleuter leert het reke nen met gebruik van zijn vingers. Teruggerekend ligt het tellen op de vingers als basis onder de hoge re wiskunde. Gek eigenlijk in deze tijd van elektro nica. Waarom nog steeds dat begin op de vingers en niet met een toetsenbord en beeldscherm, gekoppeld aan een computer? Pratend over de zin van wiskunde als eindexamen vak in onze serie over het komende centraal schriftelijk eindexamen dat op 2 mei van start gaat, vandaag het onderdeel wiskunde merkt W.J. Muhring, oud-directeur van het Rijkscomputercen trum, op dat het onderwijs nog steeds niet een goede aansluiting heeft gevonden op de ontwikkelingen in de elektronica en het rekenen door middel daarvan. Jammer, vindt hij. Toen Muhring in 1978 met pensi oen ging zei de toenmalige staatssecretaris van finan ciën mr. H.E. de Koning over hem: „Zonder Muh ring zou de automatisering van de overheidsadmini stratie nooit van de grond zijn gekomen". Muhring, een computerman van het eerste uur, meent dat ie dere mens met een gezond stel hersens, desnoods zonder wiskundeknobbel, de computer best de baas kan. Maar dan zal het onderwijs de computer in het lessenpakket wel serieus moeten (mee)nemen. Pim Muhring, schaker en computerman van het eerste uur: wat er hier en daar met de computer in het onderwijs gebeurt, is nauwelijks aantrekkelijk. net zo lang duurt als het licht nodig heeft om een afstand van 120 meter af te leggen, dan wordt de bewering al veel begrijpelijker". Zo negatief Muhrings ideeën volgend zou het onderwijs vanaf het eer ste moment het kind spelen derwijs in aanraking moeten brengen met de computer. Maar de komst van de com puter en het begin van de au tomatisering in Nederland zijn tot nu toe grotendeels voorbijgegaan aan het onder wijs. Muhring, die in de jaren vijftig aan de wieg stond van de computertoepassing in ons land, had zich dat anders voorgesteld. „De hele ontwikkeling van de computer volgde ik in die tijd nauwgezet. Uit de litera tuur die in de Verenigde Sta ten verscheen had ik deze ontwikkeling vernomen. Maar toen ik hiermee als eer ste in ons land een proef be gon, had ik geen idee dat daarom zo negatief gerea geerd zou worden. De hele opbouw van het Rijkscompu tercentrum was net een schaakpartij. Je moest een hele strategie ontwikkelen". De ervaring van Muhring was, dat vooral ouderen van deze ontwikkeling weinig moesten hebben. De jongeren waren op dit punt veel posi tiever. „Van de ouderen was eigenlijk alleen de vroegere minister-president dr. L.J.M. Beel, later vice-voorzitter van de Raad van State, posi tief. Met hem heb ik destijds uitgebreid zitten filosoferen over de verwerking van ge geven tot informatie. Zijn re actie was: doorgaan. Wie ook voor deze nieuwe ontwikke lingen open stond was minis ter mr. H.K.J. Beernink van binnenlandse zaken. Maar ja, dat kwam waarschijnlijk om dat hij óók een schaker was Al in het eerste stadium van de opkomst van de computer stelde Muhring aan de rege ring voor, een commissie van wijze mannen te benoemen die zich zou buigen over de consequenties van de auto matisering voor het onder wijs, de arbeidsmarkt en de technologische ontwikkelin gen. In 1973 deed hij ten aan zien van het onderwijs nog eens zo'n voorstel. Maar men zag het niet zitten. „Nu, na zoveel jaren, wordt er dan wat geëxperimenteerd, zoals met computerles op heao's. Maar het gaat allemaal erg onsystematisch. Ons onder wijs ligt op dit terrein heel ver achter". Kleutertjes Muhring vindt het jammer. Want wie na zijn middelba- re-schoolopleiding wis- of na tuurkunde gaat studeren krijgt daarbij ook informatica en communicatie in het stu diepakket. „Toen de eerste hoogleraar colleges in infor matica begon te geven heb ik die man verteld, dat op dat moment kindertjes op een kleuterschool in de Verenig de Staten al achter een beeld scherm zaten. Met vraag- en antwoordspelletjes op een scherm". Grote mogelijkheden ziet Muhring in het werken met behulp van beeldschermen en een computer op de lagere scholen om onderdelen van het lespakket, zoals het tien tallig stelsel, goed duidelijk te maken. Spelletjes met de computer, wedstrijden ma ken kinderen met deze appa ratuur vertrouwd. Muhring beseft daarbij heel goed, dat het werken met de computer staat of valt met het enthou siasme van de leerkracht. „En juist dat enthousiasme om de leerlingen te tonen wat een computer kan, prik kelt de nieuwsgierigheid, veel meer dan saaie lessen over technische en theoreti sche kanten". Muhring spreekt uit erva ring. Want bij het Rijkscom putercentrum in Apeldoorn werden regelmatig groepen belangstellenden ontvangen. Daarbij werden nadrukkelijk de mogelijkheden van een computer getoond. „Dan zag je die mensen verrast reage ren. Zo van: Hé kan een computer dat? .Terwijl de computer en het beeldscherm in bijna ieder bedrijf zijn geïntroduceerd, heeft het onderwijs daar nog nauwelijks op ingehaakt. On danks alle cursussen en di ploma's op computergebied die er nu zijn te volgen en te behalen blijft het een pro bleem dat mensen pas in de praktijk de nodige ervaring opdoen. Men is er nog niet van jongsaf praktisch mee bezig geweest. De kloof tus sen praktijk en opleiding is groot. „Je kunt dat zien aan het aantal sollicitanten voor een functie van program meur, dat wordt aangeno men. Van de tweeduizend sollicitanten voor zo'n baan komt slechts veertien procent door de selectieprocedure. Dan moet je je twee dingen afvragen: zijn de selectienor men wel goed, of zijn de op leidingen hiervan de oor zaak? Daarnaar is dringend onderzoek nodig", vindt Muhring. BERT MOLENAAR >tseli depressie bij Zuidwest-Ierh inf aan. Die zal vannacht al be gate Noord-Frankrijk liggen buii dan waarschijnlijk afbuidse naar Noord-Duitsland. Datnd, tekent dat wij te maken hnen gen met de regenzone erndele vooral in de nacht en ochtc gaa Voor donderdag ziet het erdacl gunstiger uit, maar vrikom kan alweer een volgende t to ring overtrekken. In de alhter lopen week kwam luchtln. „1 noordelijke streken naar Imen land. Dat gaat nu langzhij j veranderen. De aanvoericier meer westelijk geworden pr a kan later in de week iets h|n ha re temperaturen veroorzqg he' en misschien komen we ir»pen< weekeinde op de normale t> brc peratuur voor deze tijd t eis het jaar, dat is ongeveeioos graden. Twente hagelbu Vllssingen zw bew. Aberdeen*' mis!" Barcelona I bew. Bordeaux h.bew. Brussel geh.bev Frankfort zw bew. Genève regen Helsinki regen Klagenfurt zw bew. Kopenhagen l.bew. onbew. 23 r) ee <den. Max Min jcief temp temp <ged; I 20.i JEnl 8 22 ,aron 9 30.2 de 6 ilihtei 5 3 2 It leu 6 "10 2 f, ma 21 12 OiT. 6 0 fkeli io 20.1 (idzal i rsLs 8 10.9 (tte 7 3 3 [00rd .9 14 dtig II "1 'end: 1 Ufftigi 5 ton. 6 K; io.6 énpl. 9 0 (enst 4 7i zich -- -- dr low "hij 7 - i 3'J 11 o «rko 16 o ivole 13 0 i A° 13 0 r de li PD n (h rbpn Burgerpartij^ voor Recht efreb* g ni Veiligheid Ki i Di m er EDE In Ede is zate!" een nieuwe politieke p> d,1, opgericht. De partij lui£en voorlopig naar de naam jfj0r ger Partij voor Recht en L ®"1 ligheid (BPRV). Tot voo^" ter werd gekozen J. van| ge pel, voormalig lid van ker CDA. De Burger Partij ite z Recht en Veiligheid va jus een samensmelting van ken. aantal kleinere politlwih groeperingen, zoals Bink a. Rechts, Conservatieve Va ee partij, Realisten '81, Godj vijl Ons, Leefbaar Nederland zie Nederlands Herstel. H BPRV streeft onder anfken naar het terugdringen fP18' de overheidsbemoeif1 meer ruimte voor particin™ initiatief en persoonlijke r antwoordelijkheid, en 4.en' betere bescherming vai\„ burger. ,r "j

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1983 | | pagina 2