„Die film heeft me
tranen gekost"
„KLEINTJES"
071-122244
Te koop - Leiden
Bungalow
Leiden
Wie
niet
Stavenisse
de Bockstr. 43
„Unicum"
Statenkwartier
Belegging
Paas
show
Bergman Caravans
Paasshow vouwwagens
en tenten
Paas
show
*i
Tel.beantw.
'tCamphuys
Restaurant
3(
3a
ie
FILM
CcidócSowant
ZATERDAG 2 APRIL 198 PAGINAL
AMSTERDAM - „Ik ben
net in het Rijksmuseum
geweest om te zien of de
figuren van Rembrandt
er uit zien als de figuren
in mijn film". De eerste
daad van regisseur Jere
my Paul Kagan op de
dag dat zijn film „The
chosen" in Nederland in
première ging. Behalve
door zijn gebruik van
licht heeft zijn film ove
rigens weinig met Rem
brandt te maken, maar
des te meer met een aan
tal van de figuren die
Van Rijn portretteerde.
Gelovige joden uit het
zeventiende eeuwse Am
sterdam. „The chosen" -
naar het boek van Chaim
Potok - gaat over twee
joodse milieus in New
York anno 1944, over de
vriendschap tussen twee
jongens daaruit.
De vergelijking met Rem
brandt is mogelijk door één
van die milieu's, dat van de
behoudende chassidische Jo
den, voortgekomen uit een
zeventiende eeuwse Oost-
joodse secte in Rusland geleid
door Israel Ben Eliëser, alias
de Baal-Shem-Tow. Met hoe
den, of bontmutsen, in lange
zwarte jassen, met lange
krullen langs het hoofd en
gestreng de tradities van Tal-
moed-studie, de fysieke bele
ving van het gebed volgend,
de alomtegenwoordigheid
van God belevend - ook in
dans en zang (de schilderijen
van Chagall verwijzen daar
naar). Jeremy Paul Kagan
over zijn film, de grandioze
hoofdrol van de niet joodse
Rod Steiger als Rabbi Saun
ders en de moeilijkheden om
die wereld op het doek te
krijgen.
Sjabbes
„Ik wilde dat de Chassidim
(meervoud van Chassied, dat
„vrome" betekent) deel zou
den nemen aan de film. Ik
wilde met de verschillende
leiders praten, maar niemand
wilde met mij praten. Er
kwamen zelfs advertenties in
de Joodse krant: Werk niet
aan die film mee! Alleen de
wat modernere Lubovitch-
secte onder de Chassidim
wilde wel. Ik heb met ze ge
beden, heb de „sjabbes" met
ze beleefd, maar zij wilden
dat ik het einde van Potoks
boek voor de film zou veran
deren. De chassidische jon
gen verlaat daarin namelijk
zijn vader, de rabbi, en dus
de schoot van zijn geloof om
aan de universiteit te gaan
studeren. Over zijn strijd gaat
Regisseur van
The chosen ter con trole bij Rembrandt
het, hij houdt van zijn vader,
zijn familie, van zijn geloof,
maar hij wil meer. De pijn
van zijn keus staat centraal.
Dus dat kan je moeilijk ver-
dische gemeenschap. Nu ken
ik de meeste gebeden niet
eens, dus ik dacht: dat wordt
niets. Ik verveelde me, ging
uit het raam kijken, aan an
dere dingen, aan sex denken.
Maar het gekke was, na een
aantal uren, valt dat allemaal
weg. Je raakt alles dat je da
gelijks bezighoudt inderdaad
kwijt. En je beseft dat het
misschien helemaal niet zo
gek is om elke week zo'n
geestelijk proces mee te ma
ken. Met Rod Steiger ben ik
een chassidische buurt in
New York ingegaan. Hij had
z'n baard laten staan, was
tien kilo afgevallen en liep
rond in een lange zwarte jas,
maar zonder de krullen opzij,
die hebben we later aange
plakt. Ieereen op straat keek
anderen. Ik heb „nee" ge
zegd, alleen laten weten dat
ik oprecht wilde zijn, met
niemand de spot wilde drij
ven. Wat ik uiteindelijk
kreeg was een „non-dissapro-
val", een niet-afkeuring. Van
die secte hebben dan ook jo
den aan de grotere scènes
meegewerkt. Ik heb ze uitge
nodigd toen de film klaar
was en ik was ongelooflijk
benieuwd naar wat zij zou
den vinden. Meer dan naar al
die andere New Yorkers.
Niemand is naar me toegeko
men. Ze haten m'n film,
dacht ik. Toen kreeg ik een
telefoontje van een van hen:
„De rabbi is erg bezorgd. Hij
hij een nieuwe Tora laten
schrijven en hij zou willen
dat iedereen om dat idee te
steunen één letter koopt voor
een dollar. Nu heeft u net
een nieuwe dochter gekregen
en misschien wilt u dat zij
deelneemt en haar naam
wordt opgenomen in die
nieuwe Tora". Verder geen
woord. Ik heb Chaim Potok
opgebeld, maar die zei:
„Wees maar gerust. Als ze je
film echt haten, had je dat al
lang gemerkt".
Geestelijk
„Ik heb zelfs een sabbath
doorgebracht in een Chassi-
kwaad naar hem en Steiger
zei onmiddellijk: „Ze herken
nen me, ze weten dat ik Rod
Steiger ben". Die mensen
gaan nooit naar de film, Rod"
zei ik, „laat staan dat ze we
ten wie Rod Steiger is". Een
jongen sprak ons op straat
aan en vertelde dat men
dacht dat Steiger een rabbi
van een andere chassidische
secte was en zich afvroeg wat
hij in hun wijk deed. Zie je
wel, zei Steiger, 't werkt!"
Kletsnat
„Later heb ik Rod Steiger
meegenomen naar een
„sjoel", om een echte rabbi te
zien. Gelukkig liep dat mis,
want dat bleek een man met
een indrukwekkende mantel
vol goud- en zilverborduur
sel. Een middeleeuwse prins
bijna. En die begon toch op
een hevige manier te bidden
en te steunen, dat ik dacht:
Goed dat Steiger dat niet kan
zien, want die zou onmiddel
lijk zó hebben willen acteren.
Want Rod Steiger is een
man, als je die hier aan tafel
zet, zien ze hem in dat huis
aan de overkant zelfs zitten.
Dus ik heb hem een oud ver
haal verteld. Dat van een
jonge chassidische student die
tegen een vriend zegt: „Je
moet onze rabbi komen zien.
De bidt het mooiste van alle
rabbi's in Litauen". Die
vriend komt in de synagoge,
maar ziet die rabbi geen cen
timeter bewegen. Terwijl
bidden bij de Chassidim iets
fysieks is, een poging je geest
boven je lichaam te laten uit
stijgen. Dus zegt die student:
„Wat is er zo goed aan die
rabbi. Ik zie helemaal niets".
De andere student neemt
hem mee naar de rabbi en
zegt: „Raak hem maar eens
aan". De rabbi blijkt kletsnat
van het zweet', want hij bidt
van binnenuit, en daar gaat
het om. En zó wilde ik dat
Rod Steiger die rol speelde.
Overigens hebben de produ
cers in Amerika zo'n fysieke
bidscène, met die hevig be
wegende joden, uit de film
gehaald. Ze vonden het té
joods. Dat is net zoiets als
proberen jullie „Soldaat van
Oranje" minder Nederlands
te maken"
Meegevoel
Kagan, zelf zoon van een
rabbi, vindt: „Mijn film gaat
om een meegevoel hebben
met je medemens. De manier
waarop rabbi/Rod Steiger de
zoon die hem uiteindelijk
verlaat, dat toch blijkt te
hebben aangeleerd is prach
tig. Hij wéét dat hij die zoon
kan verliezen, maar hij weet
dat je leven pas echt waarde
krijgt wanneer je anders
mans problemeileert begrij
pen. Hetzelfde ils dat ver
haal van rabb Baal-Shem-
Tow. Die ging Ike dag zin
gend met z'n ladingen naar
school. De duivl zag dat en
zei tegen God .at hij wilde
afdalen om da; iets aan te
doen. Dat moei. Hij nam de
gestalte van en weerwolf
aan die elke ktr als de kin
deren naderde uit kwaad
heid alsmaar groeide en
groeide tot hij e hele hemel
bedekte. De rabi stapt z'n
muil binnen, comt op de
plaats waar z' hart zit en
ziet daar een jiegel waarin
al het kwaad an de wereld
te zien is. Hij leemt die in
zijn hand, voe op dat mo
ment het klopen van dat
hart, hij voelt c pijn. Hij kan
dat hart verniegen, maar hij
doet het niet. Gidat hij mee
gevoel had, zifs voor het
kwaad."
Kagan heeft imiddels nog
een film klar, voorlopig
„The Sting II'getiteld. Met
die titel is hij iet niet eens,
maar over de'ilm zegt hij:
„Iets leuks er luchtig. Dat
moest wel na The chosen".
Want dat was en zware em-
tionele ervarig. Die film
heeft me heel vat tranen ge
kost. Laat ik fct zo zeggen:
„The chosen" -as een com
plete maaltijd. The sting II"
is een cheesebiger".
BRT JANSMA
LEIDSE COURANT
T.k. 4-kmr.-parterre
Grote tuin met achteringang,
open schouw, plav. balken pla
fond, open eiken keuken met In-
bouwapp., c.v., dubb. beglazing
met schuifpui, eigen grond.
Geh. I.g.st. Geen mak. kosten.
Vr.pr. 165.000,- k.k. Maars-
bergenstr. 220. Tel.: 070-
210019.
KANTOORRUIMTE te huur.
Groot Hertoglnnelaan, Den
Haag 2 etages. Netto 120 m2.
Gestoff. Incl. keuken (all-in). Tel.
070-649934.
ONROEREND GOED AANGEBODEN
TER H AARKADE 6 (omg. Haagweg). Gezellige royale hoekwoning
Ind.: beg. gr.: woonk., keuken, gang. toilet en badkamer. Achter
ingang met st. schuur. 1e etage: 3 slaapk. en va6te trap naar grote
Vraagprijs119.000.
Tel. 01714-2759. Aanvaarding in overleg.
met grote zonnige tuin plm. 1500 m2, gel. aan de Groenwegh 8 te
Hoogmade ZH. in beschermde groenstrook, prima verbinding
grote wegen. Prijs 300.000,-. Inl. 071-890483.
T.k. in Zoetermeer mooi gelegen eengezinswoning
In Buytenwegh, nabij sprinterstation, winkelcentrum en scholen.
Ind.: bg., hal, toilet, ruime Inpandige berging, grt. woonk. (43 m2)
met open keuken. 1e etage: 3 sl.kmrs., berging, hal, badk. met
ligbad, tuin op westen, carport, c.v., bj. 1976, per. dlrekt beschik
baar. Vr.pr. 139.000,- k.k. desgewenst hyp. beschikbaar op
aantr. voorwaarden. Mozartrode 15, tel. 079-518623.
Hermelijnvlinder 58
Zeer concurrerend bieden wij aan onze prachtige spllt[evelwo-
ning. Schitterend gelegen met vrij uitzicht op park en waterpartij.
Indeling: grote garage, berging onder huis (39 m2), ruime hal. luxe
keuken met eethoek, L-vormlge woonk. (36 m2), met open haard
en schuifpui naar terras en tuin, dubb. beglazing, veel schoon
metselwerk, 4 slaapkrs., badk., 2 toiletten en betegelde
wasruimte.
Prijs 265.000.-. Tel. 071-210372.
Te koop aangeboden te Zeist
In de directe nabijheid van centrum en bossen gelegen modern
zeer luxueus appartement met eigen c.v.-install., berging, inpan
dige garage, 2 balkons en lift. Ind.: royaal entree met garderobe,
toilet, mod. eetkeuken met inbouwapp., woonkamer met goed uit
zicht (55 m2), studeerkamer (22 m2). slaapkamer (22 m2). slaap
kamer (13 m2). badkamer met bad, dubbele vaste wastafel
toilet. Aanvaarding evt. spoedig.
Vraagprijs355.000,- k.k.
Inlichtingen:
2e Hogeweg 46, Zeist, tel. 03404-25774.
Heel huisje in Delft
Handboogstr. 22. gelegen nabij centrum. Indeling: parterre: gang.
woon/eetkamer, keuken plaatsje. 1e etage: 2 slaapk., badruim-
te vliering. Prijs 76.000.- k.k. Inl. R. W. Le Noble, tel. 070-
474201 na 18.00 uur 070-235103.
In Zuid-Holland. 4 km. v. Gouda, met goede verbinding, snelwe
gen, gezellig wonen in landelijk, rustig en romantisch aan water,
de Vlist, gelegen herenhuls. met 405 m2 grond en 90 m2 eigen
water met aanlegsteiger? De woning bevat o.a. 5 slaapk., 2 badk.
c.v.-gas en vele extra's: grote tuin, bomen, 3 terrassen. Prijs
295.000,- k.k. Tel. 01821-1765 voor meer gegevens.
Te koop in Hazerswoude
goed onderh. seml-bungalow op
buiten de bebouwde kom
730 m2 eigen grond.
Makelaardij Van der Spek
Zoetermeer. 079-167771.
Leldto Courant
behoudt zich het recht
voor advertenties zonder
opgaaf van redenen te
Bij advertenties onder
nummer worden aan de
adverteerder niet doorge
geven drukwerken, circu
laires en dergelijke stuk
ken afkomstig van tussen
personen: hetzelfde geldt
voor andere stukken, in
dien de uitgever daartoe
gronden aanwezig acht
Brieven onder nummer
die bij het blad blijven
berusten, worden na twee
maatiden na controle van
de inhoud vernietigd
De uitgever aanvaardt ge
nerlei aansprakelijkheid
ter zake van eventuele
schadelijke gevolgen voor
de adverteerder van niet-
tijdige of niet-goede plaat
sing van advertenties
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties is
het blad niet aansprake
lijk Verzoek om herplaat
sing zonder betaling of
restitutie kan derhalve
niet worden ingewilligd
Onze nieuwe
woninggids
met foto's bevat uitsluitend ob
jecten waarvoor wij voor de ver
koper optreden. Op uw verzoek
zenden wij hem gaarne toe.
De Leeuw
Makelaardij B.V.
Rijnsburgerweg 100
Rijnsburg
Tel. 01718-29301
Buurtweg. Gestoff. en gemeub.
vakantiebungalows
met grote tuinen (eigen grond)
In het bungalowpark „Oud
Kempen", nabij de Ooster-
schelde. Prijzen vanaf
41.000,- k.k. Inl. Rabo o.g.
Breda. Tel. 076-142145.
T.k.: Z'meer gezellige 3 kmr.
MAIS., bj. '80. 1e etage: grote
woonkmr., open keuken, toilet
en groot zonneterras. 2e etage:
2 slaapkmrs., grote badkmr en
2e tollet.
Vraagprijs 125.000,-
Tel. 079-413339.
T.k. i.z.g.st. 3-kmr.-woning
pr. 45.000,-. 070-898887
VamorAuto-en Motorrijschool
voor Lelden en omstreken.
Door vele geslaagden weer plaatsen vrij! Voorjaarsaanbieding:
auto 1e 10 lessen 260,- Ineens, overige lessen 44,- p. vol uur.
Motor: 1e 10 lessen 200.- ineens, verdere lessen 32,50 p.u.
met portofoon.
Wij lessen in Flat's, Yamaha 250 en Suzuki 400.
Verdere Inlichtingen: tel. 01713-4365.
T.k. DUBBELBOVENHUIS,
bloemenbuurt. Vrij op te leve
ren. 4 kamers, badkmr., c.
gas, luxe keuken. Geheel gere
noveerd. Tel. 070-604736.
Krimpen a.d. Lek
Goed onderh. woonhuis, 2/1
kap, bj. '68. vrij uitzicht, voor-
en achtertuin, grote garage,
woonk. 3.60 x 6.60 m. grote
keuken, 3 sl.k., ruime douche,
vaste trap naar zolder, gas-c.v.
Leeg eind Juni. Tel. 01807-
22353.
v. Bevernlngkstraat 123A
2e étage. 3-kmr. app.
voorkmr. met aangetrokken
voorzijkmr., achter-kmr.
(geluldsgedempt, geschikt voor
musici)
met balkon (Z.W.), achter-
zijkmr., keuken/douche, toilet,
berging. Vr. pr. 69.000,- k.k.
Te bezicht. op 2 april a.s. van
15.00 tot 18.00 uur. Tel. 070-
590214.
Soest t.k. moderne vrijst. BUN
GALOW. Ind.: woonk. m. open
haard, grote keuken, slaapk.,
badk., toilet. Verd.: 2 slaapk.,
badk. met douche 2e toilet,
bergruimte, c.v.-gas. garage 3 x
10 m. Bouwjaar '77, 470 m2
grond. Prijs 297.500,-. Tel.
02155-21644.
winkelpand met woning en erf.
Jaarhuuropbrengst 20.000,—
Bloemenbuurt Den Haag. Pr.
i.o.t.k. Tel. 070-975865.
LESSEN EN CLUBS
Aanvang nieuwe paardrljcursussen voor Junioren en senioren. Inl.
tel.
01711-10471
Haarlemmertrekvaart 37
Oegstgeest.
Spoedcursus autorijden binnen K3f3t6
twee maanden rij-examen en SportK„Ml Kanch0 dl„Jd
nlel meer betalen dan 32 voor avond yan 20.00-21.30 nu,
een volledige r,|l« Berggrevenlean 2 (echoolgej
Decentrale bouw).
L0SS0F1 ZWARTJES B.V. Aanhangwa
gens. trekhaken, bagagewa-
In't maken van naaldkant. brei- gens. Caravanservice aan alle
en, poppen, vervilten, bordu- (merken. Tel. 01751-19213 na
ren. poppenhuismeubeltjes etc. 18 00 17323.
op dinsdag- en donderdagmid
dag en woensdagavond. Bel
071-144018 en vraag het pro
gramma 1983/1984.
Klaverjasclub
kan nog enige leden gebruiken
op maandagavond, tevens sjoe
len. Aanm. maandagavond 8
uur zalencentrum Boerhaave,
Mariënpoelstr. 69A, Lelden.
Avond- en dagopleidingen
staatsexamen TOLK/VERTA
LER Frans, Duits, Engels en
Spaans in Den Haag, A'dam,
Utrecht. R'dam per september
a.s. Voor uitvoerige Informatie
en aanmelding voor het toela
tingsexamen schrijven naar:
Opleidingssecretariaat
C.T.V.O.. Postbus 1246, 5200
BG Den Bosch. Tel. 04192-
17642 (tijdens kantooruren).
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE BIJ UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS,MUZIEK
THEATER, RECREATIE, EX POSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
KENNISMAKING
Happy Day Club
a.s. vrijdag danskontaktavond met
Trio Freelance
Leidse Schouw
Lange Scheistraat 5, Leiden. Inl. 010-227658.
Sociëteit Bachelorclub Den Haag
Voor swinging singles met stijl en allure
dansfeest
At Ihe Jazzbandball, Kurhaus Scheveningen
Vrije vrouw (25-45 jr.)
Wil je veel nieuwe leuke vrien
den maken? Dat kan heel mak
kelijk op de (Stichting) Open
Huis Dansfeesten (J. J. Cale -
Stones - Reggae), elke zat.
22.00 uur A'dam, Herengracht
287 (beneden), tel.: Peter 020-
276407 of kom gerust langs, sa-
met een vriendin mis
schien. want er komen altijd
mannen genoeg. Meer nieuwe:
vrouwen zijn dus altijd van harte
welkom.
PARTNER? Goedkoop, lande
lijk, succesv. comp. syst. Alle
rel. Gratis Inf.: Kommunika,
Postbus 162, 9300 AD Roden
(Erkend RvT).
Erkend buro De Nieuwe Weg
(o.l.v. psychologe en sociologe),
voor goede, centrale, persoon
lijke bemiddeling, stuurt u
graag vooral inlichtingen over
werkwijze en kosten. Kantoren
In het land. Den Haag 070-
644353 (vrij.-di. 18.00-22.00).
Hoofdkant. Oostel. Halfrond 68.
Amstelveen. Tel. 010-419913.
Videobanden
Scotch E 180 per 3 stuks 79.-
Scotch L 500 per 3 stuks
70.-
Scotch VCC 360 per 3 stuks
116.-
3 Jaar kwallteltsgar. Vlasveld,
Morsweg 21. Leiden. Tel.
120848.
Electriciteits-
materialen
inbouw, opbouw, draad en ka
bel enz. bij:
Kok Electronics
Nieuwe Beestenmarkt 20, Lei
den. Tel. 071-149345. bij Molen
,De Valk".
Elektronika
onderdelen
Zoals IC's, trans., enz. Meetapp.
lektuur, scoops, bouwpakket
ten enz. bij: Meetapp., lektuur.
scogs, bouwpakketten enz. bij
Kok Electronics
Nieuwe Beestenmarkt 20, Lel
den. Tel. 071-149345, bij Molen
„De Valk".
Onderdelen
van wasmachines, koelkasten,
koffiezetters enz. bij:
Kok Electronics
Nieuwe Beestenmarkt 20, Lei
den. Tel. 071-149345, bij Molen
„De Valk".
27 MC
Het goedkoopste adres van Lel-
Kok Electronics
Nieuwe Beestenmarkt 20. Lei
den. Tel. 071-149345, bij Molen
,De Valk".
Scanners
Dlv. merken, kristal- en compu
terscanners. antenne's, kabel
enz. Vanaf 198,-. Kristallen
O.
Kok Electronics
Nieuwe Beestenmarkt 20, Lel
den. Tel. 071-149345, bij Molen
„De Valk".
Microfoons, standaars, I.L.P.,
modules enz. bij:
Kok Electronics
Nieuwe Beestenmarkt 20. Lel
den. Tel. 071-149345, bij Molen
„De Valk".
AUTOMARKT
Datsun-dealer
Garage Abswoude B.V.
U doet uzelf te kort wanneer u de aanschaf van uw nieuwe of ge
bruikte auto overweegt en dan geen kontakt met ons opneemt.
Met ons valt te praten. Nieuwe Offemweg 2, Noordwijk. Tel.
01719-13150.
Accu-specialist Groenen
Van Vliet Co.
FINANCIERINGEN
Alfetta Sport 5950.-of 55.-p.
Carina Station
gas aut. '80 9950.-
Kadett Caravan 5450.-
Golf aut. 8950.- of 80.- p.w.
Kadett 5950.- of 50.- p.w.
BMW 316
gas 9950.- of 80.- p.w.
Citroën CX 2200
gas '77 4450.- of 40.- p.w.
Mitsubishi Celeste
'77 5850.- of 45.- p.w.
Ford Station
1.6 4950.-of 40.-p.w.
Opel Manta 6950.- of 50.- p.w.
BMW 1802 1950.- of 25.- p.w.
Datsun 120Y
station 1850.- of 20.- p.w.
2x Honda
Civic 5950.- of 45.- p.w.
BMW 323 Alplna '82
Ford 1.6 1650.-
2x VW Golf 3950.- of 35.- p.w.
Datsun Fll 80
coupé 9950.- of 60.- p.w.
Oldsmoblle
station 8950.- of 60.- p.w.
Renault
5 GTL 7950.- of 55.- p.w.
Buick coupé
klein model 3950.- of 35.- p.w.
Honda Accord
aut. 4-drs. 7950.- of 50.- p.w.
'2x Peugeot 104
'78 3950.- of 35.- p.w.
Mazda RX 7 17950.-of 160 p.w.
Mercedes
280 S 7950.- of 50.- p.w.
Mercedes 240 D
3950.- of 30.- p.w.
Audi 100 LS
'77 gas 5950.- of 50.- p.w.
Triumph TR7 8950.-of 65.-p.w.
Datsun Fll
'77 gas 4950.- of 40.- p.w.
VW bestel LT
diesel 8950.- of 60.- p.w.
Mercedes 200 D 4950.-
BMW 525 '78 9950.-
Ford 1.6 Combi t. '79 7950.-
Granada 2.3 gas '80 10950.-
Chevrolet 75 1950.-
Oegstgeesterweg 1
Rijnsburg
01718-27916-20235
(ook 's avonds)
Aangeb. autom. gereviseerde
VERSNELLINGSBAK voor Ford
Consul of Granada 700,-.
Z.g.a.n. aandrijfas 150,-, 4
portieren 150,-. En div. ande
re onderdelen voor Ford. Tel.
070-544660.
GB velgen, spoilers, skirts, ste
reo, kuipstoelen, i.z.g.st.
9000,-. Tel. 070-853281.
Chevrolet Monza 1979
aut., rem- en stuurbekrachti
ging, stereo radlo-cass. alarm
rondom, mooie auto. i.z.g.st. Pr.
8500,-. Tel. 070-971970.
Citroën GS Pallas b.j. '78
Dat Marathon 13001974
I.g.st., extra's: radio, open dak
Vr.pr. 2650,-. Tel. 070-
609881.
Datsun Cherry 100 A
Honda Civic eind 1980
Opel Kadett 1.0 S
don.-vrij.-zat.
Triumph TR 7
Ford Transit gas '79
Ford 1.6 gas '80
Ford 1.6 Luxe
Ford 1.6 Station
Mazda RX 7 '80
BMW 316 gas
Golf D (motor 5000 km) 7950.
Datsun Fll Coupé '81 9950.
Renault 5 GTL '79 7950.
Mercedes 230 '77 10950.
12 maanden
8950.-
6950.-
7950.-
4950.-
4950.-
18950.-
8950.-
garantie (CD)
Van 1e eig.
OpelAscona 2.0 S1978
6500,-. Brinnolaan 40. Voor
burg. Na 18.00 u. tel. 070-
865632.
Peugeot 504 1975
I.g.st. Tel. 01751-16325.
Renault 18 TS1980
LPG 9500,-. 070-234578.
Toyota Corolla
Volvo 245 GLE aut. 7-79
station, LPG, schadevrij, 77.000
km 12.000,-. Tel. 070-
977344.
Volvo 244 DL aut. '77
LPG. i.pr.st. Tel. 01751-77773.
VW Golf LD jan.'81
VW Kever, eind '73. i.z.g.st.
Vr.pr. 1750,-. Tel. 015-
120865.
Te koop: Mercedes 230
AUTO EN TRUCK VERHUUR
071 125709 153627
ST AAGTENSTRAAT 14 LEIDEN
Trio- Autoverhuur voor VW
Mere. Campers. Vraag folder
tel. 010-774099.
Chateau
tourcaravans
Home Car
tourcaravans
Paradiso
vouwcaravans
1200 m2 overdekte show bij:
BEDRIJFSOBJEKTEN
T.k. plm. 300 m2 BEDRIJFSRUIMTE met c.v. en krachtstroom.
Leeg op korte termijn. Dienstwoning op 1e en 2e etage voor div.
doeleinden geschikt. Ligging: centraal gelegen in Delft nabij win
kelcentrum „De Veste". Inlichtingen 01745-4480.
ZAKEN EN FINANCIERINGEN
Te huur: café/koffieshop
231,- per week. Tel. 070-461261 of 070-455729.
T.k.a. In het hartje van Den
Haag en het uitgaanscentrum
SNACKBAR, pr. n.o.t.k. Evt. in
huurkoop met min. 10.000.-
elgen geld. Tel. afspr. 070-
903666.
T.k.: VISVERKOOPWAGEN -t
standplaats bakken. Tel. 070-
996387.
T.h. plm. 40 m2 WINKELRUIM
TE (kiosk) met kelderruimte on
der de winkel In Macado winkel
centrum. Inl. tel. 070-553543,
na 18 uur 070-253816.
Te koop in Den Haag
een pracht van een
Slagerij met worstmakerij
en een uitstekende Inventaris.
Omzet plm. 11.000,- per
Op goede winkelstand
gevestigd
Winkel en worstmakerij zijn nog
recent verbouwd en vernieuwd.
Huurpr. winkelpand circa
264,- p.w. Koopsom, Inventa
ris, goodwill n.o.t.k. H. Timmer
Slagerijbemiddeling Hoeflaken.
Tel. 03495-34934.
Leldsevaart 189, Noordwljkerhout. Tel. 02523-2649.
Bij hotel „Plet GIJs" plm. 500 m langs het water richting Noord-
wijk. Ruime keus in occasions, accessoires, reparatie en onder
houd. Verhuur van nieuwe caravans.
van 1 t/m 10 april a.s.
Walker, Convray, Kingway en Trigano
vouwwagens. Bij aankoop Jaarstalling mogelijk.
Cabanon, Freetime, De Wil en Walker
bungalow-, hut- en llchtgew. trekkerstenten. Dlv. bagagewagens.
Geopend van 10-21 uur. Za. en zondag's van 11-17 uur. 1e Paas
dag gesloten. Tent en zeilmakerij
Kampeercentrum De Jong
Zilkerdulnweg 390, Hillegom, De Zilk, 02520-17717.
Koop bij de man, die repareren kan.
MGB 11950.-
Volvo 343 aut. 8950.-
Datsun 120Y aut. 4950.-
Toyota Sportswagon gas
7950.-
Mercedes 200 gas '75 3950.-
Audi 100 LS 5950.-
Kadett 3950.-
VW LT open laadbak gas '77
4950.-
Capri II
Mazda 626 '80
Lada 1500 '79
Renault 20 gas
Celica Liftback '79
VW Golf aut. '79
Cltroön GS '78 gas
Mercedes 280 SE AMG-ultv.
Volvo 245 aut. gas 4950.
Mitsubishi GL gas t.'78 5950.
Mitsubishi Sapporo 8950.
Toyota 1200
Toyota Camper
Peugeot 104
Triumph 2500
Audi 100 aut.
Volvo 244 DL gas
Corolla 30
Datsun 120 Y Coupé
Dodge Blazer
Speedboot tralier
VW bus 9 pers.
Renault 20 (700.- schade)
1750.-
Mercedes 307 D 8950.
Citroën CX 2200 gas '77 v.a.
3950.-
2x Triumph TR 7 6950.
Camaro techn. 100®/» 3350.
BMW 730'78 vele acc. 13950.
4950.'
9950.-
2950.'
4950.'
9950.
8950.
4950,
2950.
3950,
1950,
3950,
5950,
8950,
3950,
3950,
10950,
2950,
1350.
VLOOIENMARKT
Till
|h(
Voor niks h
is het niet, maar partlkulleren kunnen weiroor weinig geld tt n
standje huren op de gezellige vlooienmarktïe paasdag van Klj
tot 17.00 uur, Amicitia Torenstraat 2, Denlaag. Inl. deelnerrb
n7n-A7fiAna 333
(KORTE) MEDELINGEN
45 jaar: verbeter de weild
Begin bij jezelf
bond zonder naam (023-260442)' april 1983.
ico'
tik
VAKANTIEVERBL. BINNNLAND
Eind juni/begin juli nog plaats op
camping met privé toilet en ouche
Voor kampeerders en caravans, op Bultenlaats Het Grootst^ j,
met verwarmd overdekt zwembad, nabij en jachthaven 'nLff
watersportgebied IJsselmeer, tussen Enkuizen en Medemt5
Te huur per week of per nacht: Uw eigen pikje met privé doudf». J
toilet en wasruimte met warm en koud strmend water. Inliclj
gen en reservering: J. Goudsblom, tel. 0239-2944. Buitenplft ja
Het Grootslag 4. 1619 EH Andljk. ,}r> fc
n U
Recreatiecentrum
't Hooge Holt
In Gramsbergen, met grandioos
overdekt zwemparadijs, whirl
pool. solarium, recreatieteam,
slechtweer-accommodaties.
NS-statlon op 300 mtr. T.h.
bungalows met nieuw Interieur
en kleuren-tv, stacaravans en
standplaatsen voor tent of cara
van. Vraag Inl. 05246-1717.
Drente
gezellig ingerichte vakantie-ap
partementen. Alle comfort, rus
tige omgeving met veel bos en
natuurschoon. Ideaal voor een
fijne fietsvakantie. Vraag folder:
tel. 05935-429.
Wij zoekn een ;noë
bis of caravan |arv
dichtbij c aan zee, waarin jl" -
gezin 2 èl weken kan vak^tal
houden vn 21-7 tot 13-8. dat.
bieden teruiling aan een st^
ravan voc 6 tot 8 pers. met
warmd z/embad. in bos\Q_ j
omg. van-ibergen (Gld). Veufli.
re inl. teD53-765339. $t(
BEEKBEGEN Camping (ach
i 6 augstus nog huisjes^
n stacarvans v.a. mei 1^ j.
SPANJE Rosas a/2 villa'sikei
app. te luur met of zoieldr
zwembac C.B.S. Autobuthtii
zen. Tel. 4704-3535. pa;
Ook te huur. Tel. 02522-10063.
Gordijnen gratis gemaakt. Gor
dijnen gratis gemaakt. Tapijten
gratis gelegd. Tapijten gratis
gelegd.
5x Civic ook gas 3650.
Toyota 30 station plaatje 3950.
Opel Rekord '77 3350.
2x Mitsubishi station GL '79
6950.-
Peugeot 304 D break 3950.
Peugeot 304 break gas 3950.
BMW 2002
Jaguar XJS
Jaguar E-Type
Datsun Fll gas
Renault 5
Toyota Celica
Datsun Cherry
Camaro RS
Ford 1.6 combi '79
Volvo 264 E
BMW 520
2x Golf
Alfa Rio '80-'81
Blazer Suburban gas
2x Celeste '77-'78
Mitsubishi GL 4-drs.
2x Datsun 160 B
Peugeot 504 autom.
12 maanden
2650,
18950,
25000,
4950.
2250,
4950.
3950.
3650.
9950.
7950.
6950.
3450.
2950.
5950.
7950.
4950.
8950.
2950.
2650.
garantie (CD)
2x Opel Kadett 4950.
Honda Civic aut. 5950.
Alfetta Sport 5950.
Mitsubishi Lancer '77 3950.
4x VW Golf 3950.
Daihatsu station 5950.
Flat 238 9-pers. bus 5950.
Renault 20 TL 5-deurs 5950.
Volvo 245 station 6950.
2x Honda Civic gas '78 4950.
Renault 30 TS aut. 3950.
Toyota Corolla coupé 3950.
Citroën GS 2950.
2x Pontlac Firebird gas 6950.
Buggy Classlca 2950.
Mustang Grande special 4950.
Peugeot 304 SL'78 3950.
Ford Camper 8950.
Kadett Caravan 5950.
Mazda 616 gas '78 3650.
Triumph Dolomite '79 6950.
J. Nieuwenhoven
P. van Tol
Dorpsstraat 25
Nieuwkoop
Inruil financiering
vanaf 100.- per maand
Tel. 01725-9214
(ook 's avonds)
Verhuizingen
Binnen- en buitenland, meube
lopslag en pianovervoer. Tip-
ker. erkende verhuizers, 01717-
7542.
Laat nu uw grasmachine slijpen
en nazien, ook motormaaiers,
maaimessen en alle
onderdelen.
W. P. Hartwijk
Sleutels bijmaken!
Lips, Yale, auto-kontakt en
voordeursleutels. Klaar terwijl u
wacht! Lips-sloten en deur,
raambeveillgingen. W. P. Hart
wijk, Nwe. Beestenmarkt 7-11,
tel. 126627, Leiden.
Kruiwagens, ladders, schop
pen, spaden, rieken, zaden,
tuinbanken en stoelen, barbe
cues etc.
W. P. Hartwijk
Aparte zalen voor recepties,
bruiloften e.d. voor party's,
geen zaalhuur. Drankjes v.a.
1,75, menu's v.a. 28,50.
Rhijngeesterstraatweg 43, tel.
071-154513. 173245
Oegstgeest.
AEG
electr. kettingzaagmachine
KES-35. Praktisch geen onder
houd meer door zeifslijpende en
smerende ketting. Zwaardleng
te 35 cm, vermogen 1200 Watt.
Voorjaarsprijs 351,65. La-
man-Leiden B.V., Zijlsingel 2,
Lelden. Tel. 071-143741. Geo
pend van ma. t/m vr. van 6.00
tot 17.30 uur.
Volkstuinen te huur
in Zoeterwoude-dorp. Kavels
vanaf 150 m2 275,- p.jaar.
Te bezichtigen: zat. en ma. 2 en
4 apr. van 11.00-14.00 uur.
Westeindseweg naast nr. 6A,
Zoeterwoude-dorp. Tel. na
18.00 uur. 01715-1956.
Kliar L terwijl Jeks
u 2 wacht ut c
I wa
Haarlemmerstraat 123 heI<
leiden - tel. 121808 adiê
i de
Uniete krachtpatser van i wa
AEG P.ee
hij.
electi. regelbare slagboor
chinéSB2E-501 met sllpkof
ling. Vermogen 500 Watt, c£6I
citeit in ïtaal 13 mm, In steeHB
mm. Vo»rjaarsprijs f 259
man-Leilen B.V., Zljlslnge °a'
Leiden. Tel. 071-143741. dns c
pend var ma. t/m vr. van
tot 17.30uur. hm
Draibank 220 Volt -
1.10 m., bssen de suntërs^T.
banen, sttekbank. 150.-.A/
stravo 30Camp.t zwaar hydfixi
sche pfpenbuiger, zwlxl
plaatschaar, 6 mm., mesle|
50 cm. Tel 070-902579.
LAAT u ma God verzoenen
ders wacht u de poel des
Openbarlrg 21 8. 05144-'
Mededeling
Verkoop van gebruikte got
ren zaterdag 2/4 van 1T-1 i
16.00 uur. Weipoortseweg^ Lrt
Zoeterwoide.
beh. zat. vin 9-11.30 en 2-41
Maand.- ei dond.avond
19.30. Fa v. Berge Hem
wen, Schdpenkade 47. Lei
Tel. 1207S4.
Uw TROUWREPORTAGE
kleur, een (eest om naar te
ken. Foto van Bemmö
Dorpsstraat 14, Zoeterwc^
(dorp), tel 01715-1353.
Gebroken ruiten, glas in 10
REPARATIES worden door
met spoed hersteld. Ook
ring ventlatoren. Glasrei
tiebedrijf D. Galjaard, De Si
laan 76, té. 071-132916.
BIJVERDIENSTEN: agt
schappen, thuisdepóts, th
confectie, verzendwerk, enz
lichtingen (gefrankeerde f
woordenvelop bijsluiten), f
runion. Postbus 436, 5201
i-Hertogenbosch.
