Project „Ander werk"
in Alphen succesvol
bioscopen
is een
vrijdoos
m
LEIDEN/REGIO&üdu>a<3owwnl
OOK VOOR WERKLOZEN UIT ANDERE GEMEENTEN
S)e xa\cbene Soiwont
EEN PARADE: „De Duitsche keizer neemt parade af op zijn 54-sten geboortedag. Achter**
den Keizer, die den maarschalksstaf draagt," (maar ondanks zijn korte linkerarm liep hij>
toch niet op één been, al lijkt dat zo) „zijn zoons".
Voor een uitgebreide agen
da, ook voor de komende
dagen raadplege men
„UIT", de gratis wekelijkse
bijlage van deze krant.
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19.
lel. 071-121239): Annie (al); 14.30.
19.00, 21.30. za.. zo. 14.00, 16.30,
19.00. 21.30. LIDO I (Steenstraat
39. tel. 124130): E.T. (al); 14.30.
19.00. 21.15. zo. ook 16.45. LIDO
II: Al* je begrijpt wat ik bedoel (al);
14.30. 19.00. 21.15. zo. ook 16.45.
LIDO III: Big bomber (al); 14.30.
19.00. 21.15.. zo. ook 16.45. e LIDO
IV: The Thing (16); 14.30. 19.00.
21.15. zo. ook 16.45. e STUDIO
(Steenstraat 39. tel. 133210): Diva
(16); 19 00. 21.15. zo., vr.. ma. dl
ook 14.30. e TRIANON (Breestraat
31. tel. 123875): Aas der azen (al);
14.30. 19.00. 21.15. zo. 14.15,
16.30. 19.00. 21.15 REX (Haar
lemmerstraat 52. tel. 071-125414);
The sound* ot lova (16); 14.30.
19.00. 21.15.
KINDERVOORSTELLINGEN:
STUDIO: De boezemvriend za.,
zo., wo. 14.30. zo. ook 16.45.
NACHTVOORSTELLINGEN:
REX: Tussen de coulissen (16):
vr.. za. 23.30.
ALPHEN AAN DE RIJN EUROCI
NEMA I (Van Boetzelaerstraat 6. tel.
01720-20800): Als je begrijpt wet
ik bedoel (al); 14.00. 18.45 en
21.00. zo ook 16.30. EUROCINE
MA II: Annie (al) 13.45. 18 30.
21.15. zo. 13.15. 16.00, 18.30.
21 15 EUROCINEMA III: E.T. (al);
13.45. 18.30. 21.00. zo. 13.30.
16.00, 18.30, 21.00. e EUROCINE
MA IV: Aas der azen (al): 14.00,
18.45, 21.15. zo. 13.45, 16.15,
18.45, 21.15.
NACHTVOORSTELLINGEN:
EUROCINEMA I: Wat meisjes
dromen (18); za. 24.00. EUROCI
NEMA II: Kostschoolmeisjes klap
pen uit de schoot (18); za. 24.00.
EUROCINEMA III: The gauntlet
(16); za. 24.00. EUROCINEMA IV:
Aas der azen (16); za. 24.00.
VOORSCHOTEN e GREENWAY
THEATER (Schoolstraat 23-b. tel.
01717-4354): Van de koele meren
des doods (16); do. 20 30. vr.. za.
21.30. ma. t/m wo. 20.30. dl. 13.30.
Road warroir (16); vr., za. 19.30. zo.
18.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
GREENWAY THEATER: Peter en
de vliegende autobus: za.. zo. wo.
14.00. The Muppet movie; za. zo.
wo. 15.45.
WASSENAAR ASTRA (Lang
straat 32. tel. 01751-13269): Piran
ha II (12); do. t/m zo. 20.00. Tur
ning point; ma. t/m wo. 20.00.
KINDERVOORSTELLINGEN:
ASTRA: Blauwbaards verborgen
schat; za. zo. 14.00.
DEN HAAG e ASTA (Spul 27. tel.
463500): Annie (al); 14.00. 18,45.
21.30. za. zo. 13.45. 16.00. 18.45.
21.30. BIJOU (Spul 27. tel.
461177) SAmen uit, samen thuis
(al); 14.00. 19.00, 21.30. zo. 13.30,
16.00. 19.00. 21.30. CALYPSO
(Spul 27. 463502): The world ac
cording to Garp (12); 14.00. 18.45,
21.30. zo 13.00, 15.45. 18.45, 21.30.
BABYLON I (naast Centraal. Sta
tion. tel. 471656): E.T. (al); 14.00,
19.00. 21.30. zo. 13.30. 16.00,
19.00, 21.30. BABYLON It: Close
en counters of the 3rd kind (al);
14.00. 18.45. 21.15. zo. 13.15,
15.45, 18.45. 21.15. BABYLON III:
Het geheim van Nimh (al); 14.15.
zo. 13.45, 16.00. A midsummer
night's *ex comedy (al); 19.00,
21.30. CINEAC I (Buitenhof 20.
tel. 630637): Als je begrijpt wat ik
bedoel (al); 14.00. 18.45. 21.30. zo.
13.15.. 16.00. 18.45. 21.30. CINE
AC II: The exorcist (16); 14.00.
18.45. 21.30. zo. 13.15. 16.00.
18.45. 21.30. CINEAC III: Het huis
bij het kerkhof (16); 14.00. 18.45.
21.30. za.. zo., wo. niet om 14.00.
DU MIDI (De Carpentlerstraat
141, tel. 855770): Thunderball (12);
20.15. e EUROCINEMA (Leyweg
910. tel. 667066): Les uns et les au
tre* (al); 19.45. e HAAGSFILMHUIS
(Denneweg 56. tel. 459900): l'Aven-
tura; do. 20.30. zo. 14.30. The post
man; vr. 20.30. Angel; za. 20.30.
Ana; zo. 20.30. De verwording van
Herman Duhrer; ma. 20.30. Les
derniers vacances; di. 20.30. On
weer in de verte; wo. 20.15. 22.15.
Het veld van eer; 20.00. 22.00.
•METROPOLE I: Als je begrijpt wat
ik bedoel (al); 14.00, 18.45, 21.30.
zo. 13.15, 16.00. 18.45, 21.30.
METROPOLE II: E.T. (al); 14,00.
18.45. 21.30. zo. 13.15. 16.00,
18.45. 21.30. METROPOLE III:
Still of the night(16); 14,00. 18.45,
21.30. zo. 13.15. 16.00. 18.45.
21.30. METROPOLE IV: Garde a
vue (16); 14.00. 18.45. 21.30. zo.
13.15. 16.00. 18.4%, 21.30. ME
TROPOLE V: Trail of the pink pan
ther (al); 14.00, 18.45. 21.30. zo.
13.15. 16.00. 18.45. 21.30. ODE-
ON I (Herengracht 13. tel. 462400):
Aas der azen (al); 14.00, 19.00,
21.30. zo. ook 16.30. ODEON II:
Het kleinste bordeel in Texas (16);
14.00. 19.00, 21.30. zo. ook 16.30.
ODEON III: Le choc (16); 13.45,
18.45. 21.30. za. zo. wo. 18.45.
21.30. ODEON IV: Identificazione
di una donna (16): 13.45. 18.45,
21.30. zo. ook 16.15. OOEON V:
Raiders of the lost ark (12); 14.00,
19.00. 21.30. zo. 14.00. 16.30,
19.00, 21.30. LE PARIS I (Ketting-
straat 12-b, 656402): Ring of Desire
(18); 12.00, 13.45, 15.30. 17.15,
19.00, 20.45. zo. vanaf 13.45. e LE
PARIS II: Pruimenbloesem (18);
12.15, 14.00. 15.45. 17.30. 19.15,
21.00. zo. vanaf 14.00. LE PARIS
III; Koningin van het liefdesspel
(18); 12.30. 14.15, 16.00. 17.45.
19.30, 21.15. zo. vanaf 14.15.
PASSAGE (Passage 63. tel.
460977): Aas der azen (al); 14.00,
18.45. 21.30. zo. 13.15, 16.00,
18.45. 21.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
BABYLON 3: Het geheim van
Nimh; 14.15. ZO. 13.45, 16.00. e CI
NEAC 3: The black hole; za. wo.
14.00. zo. 13.30. 16.00. DU MIDI:
Heksen en bezemstelen; za. zo.
wo. 14.00. HAAGS FILMHUIS:
Tekenfilms; zo. 14.30. EUROCI
NEMA: De boezemvriend; za., zo.,
wo. 14.00. ODEON 3: 101 dalme-
tiërs; za. zo. wo. 13.45.
NACHTVOORSTELLINGEN: CI
NEAC I: Class of 1964 (16); za.
00.15. e CINEAC 2: Vrolijk* hoog
standjes in Tirol (16); za. 00.15.
CINEAC 3: Het huis bij het kerk
hof (16); za. 00.15. EUROCINE
MA: Een nest jong* meisjes (18);
za. 00.02. ODEON I: A force of
one (16); vr. za. 00.15. ODEON II:
French blue (18); vr. za. 00.15.
ODEON III: History of the world
part 1; (16); vr. za. 00.15. LE PA
RIS III: Eruptie (18); vr. za. 23.00.
HAAGS FILMHUIS: II Grido (16);
vr.. za. 23.30. Radio on (16); vr., za.
24.00.
ALPHEN AAN DEN
RIJN Het project „An
der werk", vrijwilligers
werk voor mensen zonder
werk met behoud van de
uitkering in Alphen, mag
volgens projectcoördinator
W.D. Hoedeman geslaagd
genoemd worden. Na een
voorzichtige start in okto
ber zijn nu ongeveer 30
werklozen bezig met een
vrijwilligerstaak. Hoede-
man verwacht dat dit aan
tal volgende maand tot 50
stijgt.
De eerste plannen voor een
dergelijk project kwamen na
dat vooral via de Gemeentelij
ke Sociale Dienst (GSD) een
groot aantal problemen in ga-
zinnen met werkloosheid ge
signaleerd werd. Ook bij het
arbeidsbureau en de afdeling
sociaal-culturele zaken kwa
men steeds meer spanningen
in gezinnen met werkloze bo
ven water. Na overleg in de
gemeente werd besloten ie
mand aan te stellen met de op
dracht aan deze situatie iets te
doen. Dit werd de heer Hoede-
man. Allereerst startte hij met
onderzoek naar mogelijkheden
binnen de gemeente. Hiervoor
werden 75 non-profinstellin
gen, dat wil zeggen instellin
gen zonder winstoogmerk,
aangeschreven en gevraagd of
zij plaats hebben voor vrijwil
ligers. Deze vraag leverde in
x>taal 183 „banen" op.
Daarnaast werd een commissie
ingesteld met vertegenwoordi
gers van het Arbeidsbureau,
de Gemeentelijke Sociale
Dienst, de vakbonden FNV en
CNV, vertegenwoordigers van
de Alphense werkgevers en de
rijksconsulent. Samen geven
zij goedkeuring voor plaatsing
op het werk als iemand hier-
Enkele vrijwilligers aan het werk.
Zes maanden
Natuurlijk werd ook vastge
steld wie voor „Ander werk"
in aanmerking kunnen ko
men. „In principe is dat voor
mensen die meer dan zes
maanden werkloos zijn en wo
nen in Alphen aan den Rijn",
aldus Hoedeman. „Maar"
voegt hij er aan toe: „Er zijn
natuurlijk uitzonderingen en
ook mensen die korter werk
loos zijn of uit de regio komen
worden, als zij dat willen ge
holpen". „Daarbij gaat het niet
alleen om mensen die werk
loos zijn maar ook mensen die
korter werkloos zijn maar ook
mensen die een RWW-,
WWV- of WAO-uitkering
hebben komen in aanmerking.
Alles tesamen gaat het om on
geveer 4500 mensen". Hoede
man vindt het project een uit
komst voor iedereen die geen
werk heeft, ongeacht de leef
tijd. „Mensen krijgen de kans
weer iets te ogen doen, weer
contacten te krijgen buiten de
eigen kring, weer werkerva
ring opdoen en daardoor bete
re sollicitatiekansen te krij
gen". „Ander werk" is echter
geen „moeten", er zit beslist
geen dwang achter, „men mag
werken maar hoeft niet". De
enige verplichting voor de
vrijwilligers zijn de plichten
zoals die gelden wanneer men
staat ingeschreven als werk
zoekende, bijvoorbeeld dat
men moet solliciteren en be
schikbaar moet blijven voor
werk, om-, her- en bijscholing.
In Alphen mag het project een
succes genoemd worden. Dit in
tegenstelling tot projecten in
andere plaatsen. Hoedeman
denkt dat voor een groot deel
te danken is aan het feit dat
het project in Alphen beter
was voorbereid. Op een vijftal
plaatsen in Alpen, bureau So
ciaal Culturele Zaken, de twee
bibliotheken, het Gewestelijk
Arbeidsbureau en de Gemeen
telijke Sociale Dienst, liggen
mappen met vacatures. Een
„baanzoekende" kan een keu
ze maken, contact opnemen
met de coördinator en heeft
dan een hele grote kans bin
nen twee a drie weken aan de
slag te kunnen. Het gaat hier
bij niet om een volledige dag-
of weektaak. Men kan vanaf
vier uur per week tot hoog
stens 32 uur per week werken.
Maar allerlei soorten werk zijn
voor handen. Het varieert van
administratief en boekhoud
kundig werk tot dierenhulp en
archeologie, van groenvoorzie
ning tot kinderverzorging, van
hulpverlening tot bibliotheek
en van onderhouds- tot club
werk. In principe „voor elk
wat wils".
Bomen rooien
Zo werken er nu bijvoorbeeld
vrijwilligers bij de „Hooge
Burch" het centrum voor gees
telijk gehandicapten in Zwam-
merdam. Zij zijn daar bezig
met het rooien van bomen en
waar het eigen tuinpersoneel
niet aan toe komt. Voor vrij
willigers is het vaak een genot
om weer wat te doen te heb
ben. „Heerlijk weer, fijn bui
tenwerk, eigen tempo, eigen
werk indelen, mens ik wou
dat ik mijn hele leven zo fijn
had mogen werken", zegt éen
van hen.
In principe zou het project lo
pen tot april maar volgens
Hoedeman is het wel waar
schijnlijk dat het project ook
na april door kan gaan. Hij zou
het geen goede zaak vinden als
er gestopt moet worden terwijl
het plan zo succesvol lijkt. Wel
zal in maart een voorlopige
evaluatie komen waarbij er
getracht zal worden reacties te
peilen van de vrijwilligers,
maar ook van de instellingen
waar zij te werk zijn gesteld.
Ook hoopt men dan te horen
of het vrijwillig werk doen
heeft geleid tot een betaalde
baan. Maar zegt Hoedeman:
„er is op het ogenblik gewoon
te weinig betaald werk daar
om is dit project een goed al
ternatief", zegt hij met gepaste
trots.
HANNEKE GUNTHER
Trixy voelt zich niet thuis in het asiel.
LEIDEN De honde
liefhebber van wie de
pluche beer van vroeger
reeds lang versleten is en
die toch eigenlijk wel be
hoefte heeft aan wat ex
tra geknuffel, moet maar
eens langs gaan bij het
Leids Dierenasiel. Daar
zit momenteel een zielig
poedeltje dat heel erg
van knuffelen houdt en
daar in het asiel niet de
kans voor krijgt, al doet
Wil Tiele nog zo zijn
best. Het poedeltje is
twee jaar oud en is door
Wil Tiele, de beheerder
van het asiel, Trixy ge
noemd. Trixy js een
mannetje en een beetje
een nerveus type. Echter
als hij zich wat meer
thuis voelt, valt die zenu
wachtigheid wel mee.
Trixy kwam eind vorig jaar
naar het asiel. Hij werd in
sterk verwaarloosde toestand
door de politie van Katwijk,
Wekelijks verschijnt in de Leidse Courant de rubriek
„Hond zoekt huis". In deze rubriek wordt een hond (of
soms ook wel een kat) beschreven die in het asiel ver
blijft om daar een zekere dood tegemoet te gaan... tenzij
het dier een goed tehuis vindt. De in de rubriek beschre
ven honden zijn óf gevonden, óf door hondenbezitters
naar het asiel gebracht. Ze worden om uiteenlopende re
denen afgestaan, vaak begrijpelijk, maar soms ook vol
slagen onzinnig. De in „hond zoekt huis" beschreven die
ren zijn alle goed gezond, hebben een wormkuur onder
gaan en zijn volledig ingeënt. Tegen betaling van circa 60
gulden ten bate van zwerfdieren zijn ze af te halen.
Adres: Nieuw Leids Dierenasiel, Besjeslaan 6b, Leiden.
Tel.: 411670. Geopend di. t/m vr. 10-12 en 14-17 uur, za. 10
tot 12 en 14-16 uur. Zondag en maandag gesloten.
binnengebracht. Hij was erg
mager en droeg een klitten
de, superdikke bontjas. Hij
leek wel wat op een ver
waarloosde schapedoes. Na
allerlei kuren en een bezoek
je aan de haute coiffeur zag
Trixy er al heel wat beter uit.
Na korte tijd ging hij dan ook
naar een. gezin in Noordwij-
kerhout. Echter even later
kwam Trixy weer bij het
asiel terug, want hij bleek ja
loers te zijn op de kinderen
in het gezin. Als de kinderen
samen speelden kon Trixy
dat niet uitstaan en sprong er
dan tussen, meestal niet al te
vriendelijk. Dus, Trixy weer
retour afzender. Nou, daar zit
hij dan. Hij voelt zich hele
maal niet op zijn gemak in
het asiel. Zielig zit hij een
beetje te bibberen en komt
nauwelijks uit zijn mand.
Trixy voelt zich prima thuis
in bijna elke woning, dus ook
een flat. Hij is een beetje ja
loers op kleine kinderen,
maar grote kinderen zijn
geen bezwaar. Meerijden in
een auto gaat na wat nerveus
gedrag korte tijd later ook
prima. Eigenlijk is Trixy een
makkelijk, lief en aanhanke
lijk hondje. Hij zou zich het
best op zijn gemak voelen als
schoothond. Bij oudere men
sen, die een tijdje rustig kun
nen blijven zitten en daarbij
Trix op schoot willen nemen,
zou hij het liefst zijnv maar
minder ideaal is natuurlijk
ook goed.
Droppie en
Bennie
De twee katertjes Droppie en
Bennie, alletwee vijf maan
den oud en nogal schuw van
aard, hebben een nieuw
thuis. De zaterdagkrant lag
koud in de bus of de telefoon
rinkelde reeds in het dieren
asiel. Het was een mevouw,
die aan de Laan van Ouder
zorg in Leiderdorp woont. Zij
was geen abbonne van onze
krant, maar kreeg de krant
een tijdje gratis in de bus. Het
was gelijk liefde op het eerste
gezicht tussen de mevrouw
en de twee katertjes. De
dame had al eerder een poes
gehad, die nogal schuw was.
Zij wist hoe ze Droppie en
Bennie dus moest aanpak
ken.
ZATERDAG 5 FEBRUARI 1983 PAGINu-
Onder redactie van Ton Pieters.
De eerste week van februari voor de herhaalde aanvallen
1913 had niet veel om het lijf. der Bulgaren", tot verwonde-
Dat maak ik althans op uit ring van het Zondagsblad; „al
het „Geïllustreerd Zondags- loopt dan ook telkens het ge
takt
jerr
n de
sbru
zoek
erlij:
lande". Maar doorgaans, nj-
een uur of 9 de klok hein-
negen, negen heit de klóoolJ^r
(hoe moet je dat nou fone-
Aartsbisschop overleden. Dat enkele dagen vallen „moet", geen kip meer over straat"
Er zit zooveel politiek onder
al die oorlogsberichten!"
lieke Oostenrijk". Hij had het Johan de Raadselredacteur
purper pas een jaar eerder doet een kleine duit in het
ontvangen, tegelijk met weekend-zakje. Hij reprodu- diender. Hoe dan ook, de za-
Nou, geen kip.... Hooguit eei*
dienstmaagd Huizinga jr||J
zou, veel later, zeggen: meei
dienst dan maagd of
„onze" kardinaal Van Ros- ceert een „aardig plaatje met
sum. De begrafenisstoet over een vogeltje": wat traliewerk
straat was indrukwekkend
Vóór de lijkkoets uit liep,
zeer hoog gemijterd, een col
lega uit het Heilig College: Z.
en een soort spreeuw-mus.
Dan vraagt hij zijn Beste
Vriendjes en Vriendinnetjes:
„Kunt ge van één stukje tra-
terdagavonden in 1913 waren
„anders" dan die van 1983. ^RA
Okee, nu dan dat doordenk*
kertje voor de heer des hui-11
zes, die z'n koperen asbaW1^.
met een leren riempje eraan}'
■v6" ""-"'b -"""-b b J -- --rj -.
Em. kardinaal vrijheer van lie een kooitje maken? Niet? op de pluche armleuning had1®"
Skbensky, prins-aartsbis-
schop van Praag. Voor Oos
tenrijk zou het nog moeili-'
ker gaan worden. Op de Bal
kan had men weer lust
Ik wel hoor'\ zegt hij triom- staan. Waarschijnlijk met eerfuw
fantelijk. „Kijk maar eens exemplaar van „Vorstenland
strak naar de tralies en gij den" tussen de lippen. Zo las-ma
het Zondagsblad;, en vaa^81"
krijg gekregen: „Na een poos had ge niet gedacht, hè?" Jo-
onderbrekens is de oorlog han resideerde niet voor
genomen 1
dacht ze dan, in sommige ge-"
l ge
zult weldra het vogeltje in
de het kooitje zien wippen. Dat dommelde hij erbij in. Zoeer
niet mama, die het betert
w deel had verkoren en haarde,
weer begonnen. In Epirus niets aan de Kinderhuisvest haakwerkje weer ter hand z
onderhouden de Grieken het in Haarlem. genomen had. Laat pa maarj*^
oorlogsvuur met alle fnacht,
maar naast een Bulgaarschen Een doordenkertje voor de vallen
aanval op Gallipoli en de pa's van 1913, als ze 's zater- Goed; het doordenkertje dan^r
Dardanellenforten, blijkbaar dags, nog oprispend na het „Een vorig Minister van Bin1
bedoeld om voor de Griek- avondmaal, met de pantoffels nenlandsche Zaken kon,toer£riS
sche vloot den weg te banen aan in hun grote fauteuil za- hij aan het bewind was, zijnR^F
naar Constantinopel, is voor- ten. Niet iedere pa deed mee bureau niet binnentreden ofgsP
al de stad Adrianopel het aan gezelschapsspelletjes op verlaten, zonder een zekei0^1
doelwit der verbondenen. En de zaterdagavonden. Ach, het man op zijn weg te vindenUni
naar alle berichten die wor- was er rustig, in die huiska- die naar een betrekking sollill'e
den ontvangen te oordeelen mers van onze groot- en citeerde en door geen weige-^er
(ook onze bijzondere fotogra- overgrootouders. Afgezien ring af te schrikken was. Datlen
fische correspondenten ko- van de opkomende ruzies, die begon den Minister ten slotte"1.v
weer opzetten), heeft met ge-ssiiss werden ge- zoo geweldig te vervelen, dat?lte
smoord: Albert, u moet toch hij den sollicitant toeduwde^. 8
„Indien er vier sollicitanten11181
waren zooals gij, had ik reeds^
Een „kijkje van den Balkan- dio aan, om van andere ge- lang mijne portefeuille neer-/-»
oorlog" toont een heel stel luidshinder maar niet eens te gelegd!" De sollicitant keerde 1
Bugaren, die met hun mi- spreken. Zelfs was er nog zich zonder een woord te
trailleuses letterlijk zitten te geen Dom Brockbernd OSB spreken om en wilde heen-1
schieten „vanuit de schansen die de zondag inluidde; en gaan. De minister, vreezendetJ\
om de fel-bestookte Turksche het Ave Verum van Mozart dat hij te ver gegaan was,'
vesting Adrianopel". Een kende men hooguit van ho- hernam: „Waar gaat gij
„typisch kiekje" van de her- ren zingen. Ja, de muziek-
nieuwde aanval der Bulga
weer zoo schielijk heen?' „Ikël
vereniging bloeide, en men ga de andere drie halen", zef
speelde volop toneel; vooral de sollicitant en vertrok met*^
ren. „De vesting bezwijkt in
tusschen nog maar steeds niet „Roomsch tooneel ten platte- een beleefde buiging".
KIJKJE VAN DEN BALKANOORLOG: De Bulgaren zittend achter hun mitrailleuaea, schie
tend in de richting van Adrianopel, Turkey. Laat maar zitten.
GEZELSCHAP VAN MONGOOLSCHE VORSTEN: „Een uiterst belangwekkende foto: eenrer
kiek van het gezelschap Mongoolsche vorsten dat dezer dagen te Sint Petersburg ia aan-rk
gekomen om met den Czaar te onderhandelen over toestanden in Noord-China en Oost-^el
Siberië, die langen tijd gedreigd hebben tot een geweldigen oorlog te zullen leiden. In 'ttsh
midden vooraan de machtigste vorat van Mongolië, naast den" (een prachtig figuurtje, bij-orl
na zelf mongools, maar helemaal in de verdrukking) „Russischen staatsraad Schyschma
rieff, die de onderhandelingen voert. Staande: de secretaris van het gezantschap t
de beide tolken".
