LUXEMBURG
eldorado voor
kampeerders
ft
BELGIË: buitenland binnen handbereik
stichtingGfL
Niet alleen de
erwten zijn groen
in ENGELAND
Ceid&iQowiant
ZATERDAG 29IANUAR
fraaie, ouderwetse brievenbussen.
Tl
OLDER
'WINGE
rachtigc
iASSEL
Het groothertogdom Lu
xemburg verheugt zich
in de gunst van ons
volk, blijkens de drom
men vakantiegangers
die er gaan kamperen.
Het lijkt wel of dat piep
kleine land ongeveer
zo groot als Drenthe zegt
men altijd het toeris
me zomaar cadeau
krijgt. Er wordt nooit
hoog van de toren ge
blazen om dit groene
hart van Europa nog be
kender te maken dan
het al is.
Men moet het hebben van
het ongerepte natuurschoon,
nu eens woest zoals in de
Our-vallei, dan weer lieflijk,
met golvende akkers. Ner
gens elders vindt men zoveel
campings en in een dermate
rijke variatie op zo'n klein
stukje grond bijeen. De offi
ciële lijst vermeldt er 120.
Bovendien is Luxemburg
een echt padvindersland,
met bijvoorbeeld in Wiltz
een groot Europees centrum;
11 chalets en 16 terreinen.
Wandelen
Wat doen die tienduizenden
Nederlanders er in hun va-
Itantie? Veel wandelen
waarschijnlijk, voornamelijk
dcor de bossen, zwemmen
en hengelen. Er is keus uit
5.0t0 km aan voetpaden.
Ook ruiters vinden er veel
van hun gading. Dit is in
mindere mate voor fietsers
het ge\al al prijst men dan
een nie«we route aan van
Diekirch via Vianden naar
Echternaci, dat allerwegen
bekend is cm de springpro
cessie op dhsdag na Pink
steren.
De drie genoende plaatsen
spreken boekdelen voor de
ware minnaars van dit land.
Vianden lijkt 's z»mers veel
mierennest en het
gewijd aan Victor
Hugo, wordt er druk be
zocht. De stoeltjeslift garan
deert op 440 meter hoogte
een weids panorama.
Clervaux met het middel
eeuwse kasteel en de bene
dictijner abdij is eveneens
een zeer druk toeristencen
trum. Men vindt daar, even
als in Wilz, een museum dat
herinnert aan de Slag in de
Ardennen. Toch treft men
daar maar negen hotels aan,
met 278 bedden en de stad
Luxemburg heeft in totaal
2.250 ledikanten klaar staan
voor toeristen.
Hollands café in Luxemburg.
Men moet het hebben van
de moderne nomaden met
hun tenten en caravans en
de trekkers, die in de vele
jeugdherbergen onderdak
zoeken. Toch verdient het
aanbeveling om de brochure
„Een paar dagen er uit in
Luxemburg" aan te vragen,
met zeer aantrekkelijke ho
telarrangementen. Deze
mini-vakantie en weekend
trips zijn vorig jaar sterker
in de belangstelling geko
men, dank zij de speciale va-
kantietrein, die elk weekend
een verbinding vormde tus
sen Zandvoort en de hoofd
stad van het groothertog
dom.
Luxemburg
in het kort
Koers: een gulden is
Flux (dec. '82). Devaluj
8,5 procent in februari
1982.
Prijsstijging 1983: on;
7 procent.
Prijzen: Benzine (supë
Flux (selfservice 0,30 f-
reductie), espresso: 30
Flux., flesje bier: 28 F]
Vakantiegangers 198:
niet bekend. In 1981
738.486 aankomsten, or
wie 214.439 Nederland
Verwachtingen 1983:
opgave.
Favoriete gewesten:
Ardennen, Luxemburg
Klein Zwitserland.
Minder druk bezocht
westelijk Luxemburg ej-
hoofdstad.
Reisgidsen: ANWB,
Kosmos, Groot
Weekendboek (Lanm
Cogyn reisgids.
Adres voor informat
Office National du
Tourisme, Postbus 100
1010, Luxemburg,
telefoonnummers 49. edai
48.79.99 en 48.79.93.
Het is de bedoeling om deze
zomer dit vervoer opnieuw
aan te bieden als boeiende
reis vooral zodra men
Luik gepasseerd is naar
een boeiend land. Diverse
reisorganisaties bieden in
Luxemburg bungalows en
appartementen aan, maar
hotelarrangementen zijn
schaars.
Wie binnen de grenzen een
tank benzine (heel goed
koop, evenals sigaretten)
leeg wil rijden moet heel
wat rondjes draaien, op een
domein van slechts 82 bij 57
kilometer. Er zijn voor auto
mobilisten diverse routes
uitgezet. De slechts 400.000
i dit land (in
clusief de vele vreemdelin
gen) ontlenen hun welvaart
voor een groot deel aan dit
massale toerisme, zij het dat
de EG-vestigingen voor veel
bedrijvigheid zorgen.
De hoofdstad wordt nu ook
wat drukker bezocht door
vakantiegangers. Het is dan
ook een van de merkwaar
digste en boeiendste steden
in Europa. Doorsneden met
ravijnen en rijk aan histori
sche bezienswaardigheden
zoals de forten, bastions, ka
zematten (23 km), wallen en
torens, waarmee vestingbou
wers hun vergankelijkheid
hebben bezworen.
Het toerisme in buur
land België profiteert
van onze malaise, méér
dan welke andere be
stemming ook. Er wordt
daar voldaan aan alle ei
sen tot bezuiniging op
onze uitstapjes en va
kanties.
België is de laatste jaren veel
goedkoper geworden, het
ligt naast de deur, biedt een
ruime variatie aan land
schappen en men kan er, al
thans in Vlaanderen, met de
eigen taal terecht.
De gids „België, buitenland
binnen handbereik", fraai
geïllustreerd, spreekt der
mate stimulerende taal, dat
het koninkrijk, samen met
Luxemburg, vorig jaar het
aantal vakanties van Neder
landers zag toenemen met
520.000, maar liefst 40 pro
cent.
De ontelbare korte uitstapjes,
en weekenden tellen niet
mee voor de statistieken en
juist voor die tussendoortjes
De slagvelden van Waterloo blijven een favo
riet doel voor schoolreisjes en vakantiegan
gers. Dit bord verwijst naar het Engelse veld-,
hospitaal.
(de Vogeltjesmarkt bijvoor
beeld) hebben wij ons hart
aan België verpand.
Winkelen
Mevrouw Gilberte V.
Spruyt, directrice van het
verkeersbureau in Amster
dam, gewaagt van ware in
vasies in Antwerpen en
Brussel, vooral nu het win
kelen daar zoveel vruchten
kan afwerpen. Zij heeft er
zelfs de geneesheer bij ge
haald, om het korte verblijf
te stimuleren. De dokter
zegt immers, dat vier maal
één week vakantie geest en
lichaam meer ten goede
komt dan één maal vier we
ken.
Het jaar 1983 belooft nieuwe
records, ondanks het feit dat
appartementen en campings
8 procent duurder zullen
worden, hotels 5 procent en
spijs en drank circa 6 pro
cent.
Het bezoek onttrekt zich
voor misschien wel 95 pro
cent aan de bemiddeling van
Nederlandse reisorganisaties.
Zelfs de meest onervaren
reiziger stapt onbekommerd
in de auto en zoekt zijn ei
gen weg in de Kempen of de
Ardennen. Toch blijkt ook
uit de nieuwe gidsen, dat er
een hausse op komst is. Men
kan boeken voor tal van ar
rangementen in België en
vooral bungalowparken aan
de Maas en in de Ardennen
staan hoog genoteerd. Ook
voor dagtochten met de tou
ringcar is het een ideale be-3
stemming.
Brussel trok in 1982 meer
„Hollanders" dan ooit tevo
ren en bestrijdt het gebrek
aan logies in de middenklas
se met complexen als het pas
geopende Hotel Arcade, aan
de Place Sainte Catherine
(Sint Katerijneplein), hirtje
stad dus. Het telt 234 ha
mers, met een aantal bedd>n
variërend van één tot vie.
Een tweepersoonskame.
kost, afhankelijk van het
seizoen, Bfr. 1200,- tot 1500,-
en een vierpersoons (ideaal
voor gezinnen) 1400,- tot
1760,-, ten hoogste zo'n 25
gulden per slaper dus. Vobr
het buffetontbijt wordt
Bfr. 125,- in rekening ge
bracht.
Voor de jongeren biedt Brus
sel een ideaal onderkomen
in de nieuwe, hypermoderne
jeugdherberg „Pieter Brue
ghel", op Vlaamse leest ge
schoeid, zodat men er in de
eigen taal om onderdak kan
vragen. Ook daar slaapt
in kamers.
De brochure „Uit en thuis in
het Vlaamse land" bevat 85
suggesties voor korte vakan
ties of een weekendverblijf,
zowel in Brussel en andere
steden als aan de kust en ten
plattelande. Daaruit blijkt,
dat volpension voor circa
35,- per dag nog tot de mo
gelijkheden behoort en ap
partementen in een zekere
periode gehuurd kunnen
worden voor 170,- per
week. Voorbeeld: de Oranje
stad Diest, waar sterk aan
ons vorstenhuis verknochte
landgenoten zo graag ko
men, biedt een weekend in
Hotel Modern aan. Dit kóst
voor één overnachting
kamer met douche met
ontbijt, middagmaal en wel
komstdrank plus rondlei
ding door deze historische
stad Bfr. 1260,-, alles inbe
grepen.
Wie heel dicht bij huis wil
blijven, zou kunnen overwe
gen om de provincie Ant
werpen eens te gaan verken
nen. Een zeer informatieve
gids vertelt alles over dit ge
west, waar plaatsjes als
Scheldewindeke soms meer
romantiek beloven dan er
voorhanden is, omdat ha
vens en industrieën veel
llaats voor zich opeisen. De
24sterkens Begijnen bewa-
k»n er echter nog menig
hd.ke, men kan er abdijen,
klonters en kastelen bëzich-
tigen en op veel plaatsen
ontdeiken, hoe mooi en vre
dig hetnog is aan de Schel-
deboordvn.
Vroom breiwerk
In zijn tom>e te Sint
Amands, pal aaj <je stroom
gelegen, beluistTt de be
roemde dichter bnile Ver-
haeren sinds 1916 alle kab
belingen, tezamen -net zijn
vrouw Marthe Massn. Het
plaatsje heeft een n^seum
aan zijn nagedachten^ ge
wijd.
Wie last heeft van hardnek
kige koortsen moet niet v>r_
zuimen een paar draad^g
wol mee te nemen naar o.
„Kapel van Nood Gods" en
ze daar met het traliewerk
te vervlechten.
„De koorts afbinden" noemt
men deze handeling vanouds
en er zijn nog altijd pel
grims, die zich aan dit devo
tionele breiwerk wijden.
Antwerpen is méér dan de
stad, waarop het bezoek van
zoveel Nederlanders zich
concentreert. Het wemelt in
deze provincie van toeristi
sche auto- en fietsroutes. De
Scheldelandroute natuurlijk,
maar ook circuits genoemd
naar Pallieter, held uit de
boeken van Felix Timmer
mans, naar aardbeien en as
perges, broeken (meertjes),
watermolens en smokke
laars.
Sinds kort is er de Volks
sportroute aan toegevoegd.
Deze voert de deelnemers
naar staminees, waarin nog
de meest wonderbaarlijke
spelen beoefend worden, on
der het genot van een glas
trappist. Eén citaat slechts
uit de routebeschrijving:
„Florentine Dewachter van
café Scala heeft graag dat je
even telefoneert vooraleer je
komt. Dan maakt zij vooraf
met alle plezier haar liggen
de wip wel voor u klaar en
legt haar eigen bogen ter be
schikking".
Lekker eten
Florentine, dierbaar Vlaan-
derenland; wij komen veel
in België, maar zullen het
nimmer doorgronden. De
pietenbak en het meetje-
schieten, de vogelpik, lig
gende en staande wip, popu
laire spelen in de provincie
Antwerpen, wat weten wij
ervan? Zo'n route kan dus
een ware openbaring zijn.
Het zo nabije Scheldegebied
onthult geheimen en land
schappen, maar ook gerech
ten uit de streekkeuken,
'aar men wel even voor
fbet gaan zitten.
Ofenschijnlijk zeer alledaag
se restaurantjes serveren
scheels genaamd „Stoverij
van grootmoeder", „Kem-
pisch haantje met gepelde
druiven jn jenever", „Soep
van vakenspoten en boe-
renteneiï (Bfr. 60,-), „Paling
van de Nfe" en „Kalfsnier
onder de.nescheuten" of
„Paling op Vapperse wijze",
waar zelfs g«;tronomen van
onder de indr% komen. Een
speciale „eetgis" verwijst
naar de restijrants met
streekgerechten op het
Maar na de
geliefden" of het „Duifje
met boerenjongens" wachten
nog vele bezienswaardighe
den op ontdekking. Aan een
zij-arm van de Schelde be
woont een nazaat van Mar-
nix van St.-Aldegonde (dich
ter van het Wilhelmus) een
indrukwekkend kasteel dat
hij helaas niet heeft openge
steld voor bezichtiging. Er
blijft genoeg over dat wél
bekeken mag worden, zowel
in dit gewest als elders in
België, waar de Nederlan
ders terugkeren tot hun
oude liefde.
Vroegere generaties beleef
den in dit koninkrijk hun
eerste kennismaking met
het buitenland, fietsend
langs de rotsen aan de Maas,
maar vooral in de Arden
nen, waar men zich echt in
de bergen waande. Dit ge
bied wordt nu weer het
doelwit voor Nederlanders,
die met een krapper budget
toch hun vakantie in zo'n to
taal ander landschap willen
doorbrengen.
De provincie. Luxemburg
heeft daar veel profijt van.
Daar kan men nu kiezen uit
20 fietsroutes. Het gewest
„Ourthe et Aisne" gewaagt
van een sterk toenemend
bezoek en presenteert zich
in een fraaie brochure, ver
wijzend onder meer naar het
kleinste stadje ter wereld,
het fraai gelegen Durbuy,
naar grotten, wouden en
moderne vakantiecentra zo
als in Barvaux, gelegen aan
de Ourthe.
België in
het kort
Koers: Bfr. 18,38 voor)
gulden (in febr. 1982 j
devaluatie 8,5 procent)!
Prijsstijging 1983: 7
procent.
Prijzen: superbenzine
Bfr. 30,20 (december 11
espresso Bfr. 25,-., fles»
bier Bfr. 25.-.
Vakantiegangers 1982
1981 26.820.360
overnachtingen, onder
ruim 7 miljoen
buitenlanders (1.914.98
Nederlanders). Geraan
stijging 1982 t.o.v. dez<
cijfers: 10 procent.
Verwachtingen 1983:
Quo.
Favoriete gewesten:
Ardennen, Kempen,
kunststeden, kust.
Minder druk bezocht
noorden en zuiden va
provincie Henegouwer
heuvelland van West-
Vlaanderen, de Vlaam
Ardennen in Oost-
Vlaanderen.
Reisgidsen: ANWB-gi
Adres voor informat
Belgisch Verkeersbure
Leidseplein 5, 1017 PI
Amsterdam, telefoon
251251.
Weikon
3 overn
Elke av
Gratis I
Toegan
Croque
óf gewooi
Prijs 19!
Wie koopt er nog een
ticket voor de doorgaans
veel te dure vliegvakan
ties naar Engeland, als
er zoveel keus is uit
veerboten? De concurre
rende ferries ontketenen
een ware zeeslag om de
gunsten van de consu
ment, met als resultaat
bijvoorbeeld reisjes naar
Londen (bus uit Amster
dam en boot) voor 80,-
Het kost veel hoofdbrekens
om uit de warwinkel van ta
rieven een keuze te maken,
zeker voor de automobilist,
die ook naar België of
Frankrijk kan rijden om
daar aan de oversteek te be
ginnen, bijvoorbeeld met de
supersnelle Hovercraft. Het
hangt er ook van af, waar
men heen wil in „Beautiful
Britain", de koosnaam waar
mee het eilandenrijk zich in
1983 aanprijst als een groen
lusthof.
De gids: „Groot-Brittannië,
helemaal voor U" kan die
nen als leidraad voor een
keuze uit de vele bestem
mingen, gezwegen van vele
andere brochures. Daarmee
ontkent het bureau in Am
sterdam, dat Engeland zo
overdreven duur is gewor
den en grotendeels bestaat
uit steenwoestijnen met een
overdosis aan schoorstenen,
een mistig, grauw land,
waarin men bij voorkeur
grote, gifgroene erwten nut
tigt en bier zonder pit
drinkt. Toen het pond nog
zo laag stond dat winkelrei-
zen naar Londen hun geld
dubbel en dwars opleverden,
lieten drommen Nederlan
ders zich in de boot nemen.
Nu hebben velen weer hun
bedenkingen tegen de over
steek, maar de werving van
toeristen boekt toch veel
succes. Men kan putten uit
een reservoir van verstokte
anglofielen.
Bed and breakfast
Stedenreisjes naar Londen
blijven redelijk goedkoop,
omdat veel hotels wat kal
mer aan doen met hun over-
nachtingsprijzen. Heel voor
delig kan de rondtrekkende
vakantieganger nog altijd te
recht op „bed and break-
fast"-adressen bij particulie
ren, met hun variaties op
het „Zimmer Frei" op bord
jes in de voortuin. Er is zelfs
een speciale gids gewijd aan
deze vorm van overnachting
en degelijk Engels ontbijt.
Voor vijf pond komt men al
onder dak.
Wie dan bovendien nog ge
bruik maakt van de moge
lijkheid om voor een koopje
en toch smakelijk te lunchen
in een pub, kan het lang uit
zingen. Het links rijden
went al gauw zeggen ook de
mensen die daar erg tegenop
hebben gezien. Het thema
voor 1983 wijst niet in een
bepaalde richting. Het Vere
nigd Koninkrijk is nog zo
rijk bedeeld met groen, dat
men overal heen kan, Ier
land en Schotland bijvoor
beeld pronken met voldoen
de natuurschoon en Wales
voegt daar veel indrukwek
kende kastelen aan toe,
waar ditmaal sterk de aan
dacht op wordt gevestigd.
Veijaagde geuzen
belangstelling voor streken
als Northumberland, waar te
weinig Nederlanders in het
voetspoor van Robin Hood
treden. Mogelijkheden ge
noeg. Maar wie aan de over
kant echt dicht bij huis wil
blijven, kan in Zuid-Enge-
land de aanbevolen kastelen
even vergeten en in plaats
daarvan de achttien vuurto
rens beklimmen, die open-
ADVERTENTIE
De doorbraak in rekreatie en vakantie
Schip, caravan. 2e huis e.d. in binnen- en buitenland koopt u nu per week,
midweek of weekend (al v.af198,—
Jarenlang plezier voor minimale kosten.
Aktucle Rekreatie A Toerisme
Aktuele Rekreatie A Toerisme an
staan voo. bezichtiging.
In de gra,fschappen Kent,
Oost- en Vest-Sussex en
Dorset vindt^n niet alleen
fascinerende Victoriaanse
badplaatsen, naaj- ook veel
verwijzingen n«,r de eigen,
vaderlandse feschiedenis.
Het vergt enige voorstudie
en oplettendheid, naar dan
duurt het niet langQf men
ziet verjaagde geuzemanden
in de buurt van San\wjch
en Michiel de Ruyte. bij
Sheerness zijn 17 oorlog
schepen dirigeren voor \e
roemruchte tocht naar Cha.
tam. Aan de hand van dl
verse gidsen kan men een
route samenstellen, die in
Zuid-Engeland voert langs
stadjes met „Hollandse"ge-
vels en rivieren, waarin
onze gevreesde kanonsko-
gels hun laatste rustplaats
hebben gevonden.
Engeland iit
het kort t
Koers: een Pond Sterlj
is 4,40.
Prijsstijging 1983:
femiddeld 5 procent. -
'rijzen: Superbenzine
pond per gallon (4,5 li(j
espresso: 40 pence, biel
pence per pint (0,5 litc
Vakantiegangers in
11,5 miljoen (onder w j
745.000 Nederlanders);
eerste negen maanden
1982 een stijging van
procent.
Verwachtingen 1983::
750.000 Nederlanders.
Favoriete gewesten: f
Engeland, Wales, Lakt.
District, Schotland, f
Londen en
Kanaaleilanden.
Minder druk bezochL
gebied rond Manchestfl
Midden-Engeland, Eaéj
Anglia, Peak District
Yorkshire.
Reisgidsen: ANWB-gl]
in de serie „Genietend
reis" het deel „Schotli
door Henk J. Meyer,
„Zuid-Engeland" doorj,
Guus Berkien, Wales |J
Dirk L. Broeder en |C
Dominicus-gidsen. j
Adres voor informal]
Verkeersbureau Groo\
Brittannië in Amsterdj:
telefoon 020-234667. Tl
afhalen documentatie^
Leidseplein 5, 1017 PF
Amsterdam.
