Qomwnt
al
s
Economisch herstel
begint al dit i aar
Spion betrapt
Sluiting kerncentrales
kost drie tot zes miljard
Reagan stuurt
topman
ontwapening
de laan uit
Lucifer met twee koppen
5
MINISTER RUDING VAN FINANCIËN:
5
.eeuwen woedend
3ver schrappen
^rug tunnel-plan
uropees
rlement
pheffing
jan douane
controle
Donderdag 13 januari 1983,73e jaargang no. 22474
TV-TIPS
HET WEER
Zo moeder, zo dochter op Ned.
I om 19.00 uur. Om 20.28 uur
„Armoede".
Op Ned. II om 19.50 uur ijs-
show „Ice Follies" en om 20.40
uur Lou Grant.
Op Duitsland 3 om 20.15 uur
film „Remember my name"
met Geraldine Chaplin.
Wisselend bewolkt en enkele
buien, mogelijk met sneeuw.
Minimumtemperatuur onge
veer 3 graden; in de middag
rond 5 graden. Matige aan de
kust zo nu en dan krachtige
wind, draaiend van noordwest
naar zuidwest. Komende da
gen: veel bewolking, af en toe
buien, 5 graden.
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Engeland heeft weer een spion betrapt. Hij heeft zeven
een Russische vertaler, die al een jaar of vijf voor de
Internationale Tarweraad in Londen werkte en nooit zo
bijzonder was opgevallen. Tot men zich zeker
umenszog
een vertaler. De „Leidse Courant" waarvan U
overigens beslist abonnee moet worden, als U het al
niet bent is er helaas niet achter gekomen of de man
met vertalen of met spioneren zijn meeste brood
verdiende. Wat het ook is, hij ontloopt nu vrijwel zeker
water en tarwebrood.
De Leidse Courant wil ik best
14 dagen proberen.
Gratis en geheel vrijblijvend
In een open envelop zonder postzegel opsturen naar
courant, Antwoordnummer 10070,2300 VB Leiden.
«2* Ceidóc Sou/tant
(Van onze parlementaire re
dactie)
DEN HAAG De slui
ting van beide kerncen
trales in ons land zal, af
hankelijk van het tijdstip
van sluiting, tussen 3,3 en
6,2 miljard gulden kosten.
Dit staat in een rapport
over de gevolgen van slui
ting dat een commissie
onder leiding van prof. W.
Bonn verbiedt
invoer
zeehondepels
BONN West-Duitsland ver
biedt de invoer van pelzen van
jonge zeehonden, zo heeft de
regeringswoordvoerder Stolze
gisteren bekend gemaakt.
Bonn was tot nu toe de voor
naamste dwarsligger tegen een
door de Europese Gemeen
schap af te kondigen invoer-
stop. Nederland had de invoer'
van zeehondepelzen al verbo
den.
Beek aan de regering
heeft uitgebracht.
Gaat men ervan uit dat de ex
ploitanten van de centrales
zelf niet tot sluiting zullen
overgaan, dan dient de staat
de kosten van sluiting te dra
gen. De staat kan de sluiting
van de centrales afdwingen
door het intrekken van de
vergunning die zij hebben of
het wijzigen van de Kernener
giewet Bij de kostenraming
heeft de commissie Beek, die
in mei vorig jaar werd inge
steld door de toenmalige mi
nister Terlouw, alle factoren
die een rol spelen meegewo
gen. Rekening is bijvoorbeeld
gehouden met de kosten van.
de verwijdering voor minstens
dertig jaar van alle radio-actie-
ve delen en het bergen van
zwaar radio actief afval. Ook
zijn de kosten van het opzetten
van een vervangende electrici-
teitscentrale die kolen stookt
in aanmerking genomen.
Bedrijfsleven VS
investeert minder
WASHINGTON Het
Amerikaanse bedrijfsleven
zal dit jaar aanzienlijk min
der geld steken in nieuwe fa
brieken en uitrusting dan in
1982, ook al wordt algemeen
verwacht dat de economie
zich binnenkort zal herstel
len. Dit blijkt uit een gisteren
gepubliceerd onderzoek van
het Amerikaanse ministerie
van handel. Volgens het on-
jderzoek zullen de investerin
gen van het bedrijfsleven dit
jaar 5,2 procent kleiner zijn
dan^n 1982.
De 47-jarige buschauffeur Emil Forster uit het Westduitse
stadje Aschaffenburg heeft een patent aangevraagd voor
een lucifer met twee koppen. Forster wil hiermee de hout
verspilling en milieuverontreiniging bestrijden. Een fabri
kant voor het idee heeft hij echter nog niet gevonden...
UilgaveWesterpers.behorendetotSijihoff Pers. Apothekersdijl34,2312DDLeiden, Postbus 11,2300AA,tel.071-122244. Giro 103003 BanLAmro-banlrfN.V. Leiden.
Directeur-hoofdredadeurM-Hallewas, Chef-redarteun Wim Buijteweg. Advertenties: (excLBTW) /0,56 per mm, kleintjes 0,34 per mm.' Abonnementen: (incLBTW) per maand 20.41 (uitsLaut.betaling)Xwartaal 61,25, jaar 233,50.
Klachten bezorging: maandag t/m vrijdag van 18.00 tot 19.00 uur, zaterdag van M.OOtot 15.00 uur teL 071-122248. kme nummers 70,80
Leidse
jazzweek
van start
LEIDEN De der
de Leidse jazzweek
ging gisteren met
de kroegentocht
van start. Deden vo
rig jaar „maar" 14
cafés aan de jazz
week mee, gister
avond konden de
liefhebbers van
deze muziek in
maar liefst negen
entwintig kroegen
terecht. Deze hore
cagelegenheden
werden zeer goed
bezocht, want de
belangstelling voor'
de kroegentocht
was ook dit jaar
weer enorm. De drie
bussen, die een lijn
dienst langs de ver
schillende cafés
verzorgden, konden
de stroom van reizi
gers nauwelijks ver
werken. De „jazz-
fanaten" klommen
zelfs op het dak van
de bussen om zich
naar de volgende
kroeg te laten rij
den.
Pagina 3: „Kroe
gentocht is een fe
nomeen gewor
den".
Groot tumult
in
Scheveningse
gevangenis
SCHEVENINGEN Negen
gedetineerden in de zoge
naamde „Bunker", een zwaar
bewaakte afdeling van de
Scheveningse gevangenis voor
lang gestraften, hebben gister
avond tussen tien en elf uur
voor groot tumult gezorgd. Ze
ven van hen richtten een
enorme ravage aan in hun cel.
Zij smeten met het meubilair
trokken wasbakken en leidin
gen van de muur, sloegen rui
ten in en staken gordijnen in
brand. De achtste viel een ge
stichtswachter aan en de ne
gende nam een overdosis aan
pillen in. De gestichtswacht
slaagde er op eigen kracht in
de rust weer te herstellen.
i overheid geen stappen tegen Azivo onderneemt
)K „HAAGLANDEN" WEIGERT
1GEN BIJDRAGE TE INNEN
HAAG Als de overheid voor
;enmiddag twaalf uur geen maatre-
heeft genomen tegen Azivo is ook
Haagse ziekenfonds „Haaglanden"
plan geen eigen bijdrage voor ge-
imiddelen innen. Dit schrijft direc-
van het ziekenfonds drs. D. Zijder-
I in een brief aan de. staatssecretaris
WVC. „Haaglanden" is erstig be-
d over de schending van rechtsge-
leid door Azivo. Door het afkondigen
de maatregel van het rebellerende
ziekenfonds is "de situatie ontstaan dat
verzekerden van „Haaglanden" over
stappen naar Azivo. „Haaglanden" wil
daarom niet wachten op de vergadering
Vein het presidium van de Ziekenfonds
raad van maandag. Zoals bekend is de
Ziekenfondsraad van plan Azivo een
forse boete op te legggen wanneer dit
ziekenfonds zijn plannen toch doorzet.
Dit gaat het ziekenfonds ongeveer an
derhalve ton per maand kosten.
geboorte
De moeder van
dit onlangs in de
dierentuin van
Stuttgart gebo
ren wilde zwijn
tje houdt haar
jong goed in de
gaten, omdat
het schichtig
dreigt weg te lo
pen voor de fo
tograaf. De vroe
ge geboorte is
opmerkelijk, om
dat wilde zwijn
tjes gewoonlijk
in maart worden
geboren.
Kan veel meer kijkers;
Freek hoge waardering
HILVERSUM - Opmerkelijke verschil
len tussen kijkdichtheid en waardering
traden op oudejaarsavond op bij de pro
gramma's van Wim Kan en Freek de
Jonge. De eerste trok de meeste kijkers,
nl. ruim zeven miljoen, terwijl Freek
niet verder kwam dan twee miljoen.
Ook de waarderingen liepen ver uiteen.
Freek kreeg bijna een acht, een cijfer
dat in het verleden alleen aan de meest
populaire programma's toevieL Wim
Kan daarentegen bleef ruim onder de
zeven, hetgeen voor zijn populariteit
een dieptepunt mag worden genoemd.
n krijgt
■igenaaid
^DNINGEN
•ns een veer-
uur durende
loperatie zijn
microchirur-
van de afde-
plastische chi-
er gister-
it in geslaagd
linkerhand aan
taaien van een
ige man uit
olde (Dren-
De man had
hand dinsdag-
^:gen omstreeks
uur verloren
^fens het werken
een circelzaag.
èe uur na het
i jeluk kon de
I gratie beginnen.
f over enkele
■*en zal blijken
ide man zijn
d inderdaad
>r kan gebrui-
^grr Minister
tmÊim &jK1 Ruding
(Van onze parlementaire re- en de winter van Lubbers
dactie) wellicht de lente in het
DEN HAAG Minister verschiet ligt. Het door
dr. O.Ruding (financiën) het kabinet uitgestippelde
is vrij optimistisch over de sociaal-economische en fi-
economische vooruitzich- nanciële beleid zal daar-
ten. Op de vergadering toe wel voor een reeks
van de Nieuwe Vereni- van jaren moeten worden
ging van Aannemers doorgevoerd, meent de
Grootbedrijf (NIVAG) bewindsman,
stelde hij vanmiddag dat
na de herfst van Van Agt Ruding verwacht in de tweede
helft van dit jaar de eerste te
kenen van een economisch
herstel. Als lichtpuntjes die
daartoe kunnen bijdragen
noemde hij de daling van de
olieprijzen en de versterkte
Nederlandse concurrentie
kracht als gevolg van de vol
gehouden loonmatiging. Mede
door de geringe inflatie is het
vertrouwen in de gulden zo
groot, dat rentedalingen moge
lijk zijn gebleken, meent de
minister.
Voorzitter F. de Vilder van de
Nivag wees er vanmiddag op
dat als gevolg van het afne
men van de hoeveelheid werk
er inmiddels 137.000 bouwvak
kers werkloos zijn. Volgens
hem hoeft de helft van hen er
niet op te rekenen ooit nog in
de bouw aan de slag te komen.
Overigens zijn de bij het Nivag
aangesloten aannemers tot de
conclusie gekomen dat in hun
bedrijfstak het kaf van het ko
ren moet worden gescheiden.
Ze hebben daartoe de Stich
ting Registratie Aannemersbe
drijven opgericht, die moet
gaan garanderen dat aangeslo
ten bedrijven kwaliteit leve
ren. Er wordt een Raad van
Toezicht opgericht met daarin,
vertegenwoordigers van de
verschillende overheden en
van de grote aannemersorga
nisaties. Voorzitter van de
Raad wordt ex-minister dr.
Schut
I
(Van onze parlementaire redactie)
!N HAAG De regering ziet af van de aanleg van
|i vaste oeververbinding over de Westerschelde. Het
Öinet acht het project, dat de vorm had moeten krij-
1 van een brug-tunnel-combinatie, financieel niet
rant woord. Gewezen wordt hierbij op de teruglopen-
prognoses over de ontwikkeling van het auto ver-
er en op de geraamde kosten van de oeververbin-
Ig, zijnde een miljard gulden. Het standpunt van het
binet is gisteren door de ministers Ruding (Finan-
n) en Smit-Kroes (Verkeer en Waterstaat) aan een
legatie van het provinciaal bestuur van Zeeland
legedeeld.
^Zeeland heeft het schrappen van het brug/tunnel-plan woe-
reacties opgeroepen. Zeeland zal zich nu gaan beraden op
les. In ieder geval gaat men proberen via de Tweede Kamer
regering op andere gedachten te brengen,
lis sinds het begin van de jaren zestig gesproken over de aan-
van de verbinding tussen Zeeland en Zeeuws Vlaanderen.
verbinding wordt nu onderhouden door veerboten. Wil men
luws Vlaanderen over -de weg bereiken, dan kan dat alleen
m omrijden door België.
^pktober 1982 bereikte het provinciaal bestuur van Zeeland en
voorganger van Smit-Kroes, Zeevalking, een principe-over-
ikomst over de aanleg van de verbinding.
WASHINGTON De 69-jarige Eugene Rostow, hoofd
van het Amerikaanse bureau voor wapenbeheersing, is
op verzoek van president Reagan afgetreden. Rostow
had als directeur van het bureau het toezicht over het
Geneefse kernwapenoverleg tussen de Verenigde Sta
ten en de Sovjet-Unie.
Een paar dagen geleden nog
had Rostow gezegd, dat hij niet
aan aftreden dacht zolang hij
het vertrouwen van de presi
dent genoot, maar gisteravond
zei hij dat het hem duidelijk
was geworden, dat de presi
dent wijzigingen wilde aan
brengen en dat hij in ant
woord op diens verzoek zijn
ontslag had aangeboden. Voor
al van rechtse conservatieve
Republikeinse senatoren was
in de afgelopen tijd kritiek op
de als conservatief beschouw
de Rostow gekomen. Rostow
zou in hun ogen Moskou te
zacht aanpakken bij de wapen
beheersing. Hun verzet bracht
de Amerikaanse regering er
I enige dagen geleden toe af te
zien van de benoeming van de
te liberaal geachte Robert
Grey die door Rostow als vïce-
-directeur van het wapenbe-
heersingsbureau naar voren
was geschoven. President
Reagan heeft als opvolger van
Rostow aangewezen de be
roepsdiplomaat Kenneth Adel
man, Amerikaans vice-ambas-
sadeur bij de Verenigde Na
ties. De Amerikaanse presi
dent heeft Morton Abramo-
witz, benoemd tot leider van
de Amerikaanse delegatie bij
de besprekingen in Wenen
over de vermindering van de
troepenmacht in Europa
(MBFR). Abramowitz ver
vangt Richard Starr, die van
zijn functie was ontheven.
De NAVO beslist in het na
jaar, in het licht van de vorde
ringen van de onderhandelin
gen over de Euroraketten in
Genève tussen de Sovjet-Unie
en de Verenigde Staten over
het aantal kernraketten dat in
West-Europa wordt geplaatst.
Dit heeft een woordvoerder
van het Westduitse kabinet
bekend gemaakt. Tot nu toe
hield de NAVO vast aan het
aantal van 572 nieuwe raket
ten. Hierop heeft gisteren het
Westduitse kabinet gewezen.
De Westduitse christen-demo-
cratisch-liberale regeringscoa
litie blijft overigens vasthou
den aan de nuloptie in het Ge
neefse overleg, met andere
woorden, er worden geen
nieuwe raketten geplaatst als
de Sovjet-Unie ziin raketten
van het type SS-20, SS-4 en
SS-5 terugtrekt. De Westduitse
regering betreurt het dat de.
Sovjet-Unie tot nu toe de nu
loptie in het Geneefse overleg
heeft afgewezen. De bevesti
ging van het nuloptie- stand
punt lijkt een terechtwijzing in
te houden voor de Westduitse
minister Hans-Dietrich Gen-
scher die vorige week gezin
speeld had op de mogelijkheid
dat de nuloptie zou kunnen
worden verlaten en dat beide
partijen tot de plaatsing van
een bepaald aantal raketten
voor de middellange afstand
zouden kunnen besluiten.
RAATSBURG Het Euro-
es parlement heeft gisteren
Straatsburg de Ministerraad
ri de Europese Gemeen-
lap gevraagd ervoor te zor-
i, dat bij paspoort en doua-
controle een onderscheid
irdt gemaakt tussen onder-
nen van landen die deel uit-
iken van de EG en burgers
n niet-EG-landen.
n de zogenaamde binnen-
izigers van de EG, dat wil
®en aan de grenzen tussen
EG-landen Onderling, zou
systematische controle op
irgers van de Gemeenschap
heel moeten worden opge
ven en vervangen moeten
ïrden door steekproeven. De
iropese Commissie, het dage-
iks bestuur van de EG, heeft
it al geruime tijd geleden
(wrgesteld. maar de ministers
ebben dit voorstel nog steeds
|et goedgekeurd.
Geen krant ontvangen? Bel tussen 18.00 en 19.00 uur, zaterdags
tusen 14.00 en 15.00 uur, nummer 071-122248 en uw krant
wordt nog dezelfde avond nabezorgd.
iii\iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii:iininniiiiiiiiiiiaiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiininm
