mm
Paus begin maart naar Nicaragua
dagpuzzel
kerk
wereld
Miljoen
bijbels
voor
Polen
Groot Nieuws Bijbel" op punt van verschijnen
fuL-pm
kunstagenda
bioscopen
dienstverlening
I
KERK EN WERELD
LEIDSE COURANT
DINSDAG 28 DECEMBER 1982 PAGI Q
Paus Johannes Paulus 2 zal
op 5 maart een bezoek van
tien uur aan Nicaragua bren
gen. Dit heeft aartsbisschop
Miguel Obando Bravo van de
hoofdstad Managua tegen
over de krant „La Prensa"
verklaard. Op het vliegveld
„Sandino" van de hoofdstad
Managua zal de paus de San-
dinistische regering plus le
den van het corps diplomati
que begroeten. Onmiddellijk
daarna vliegt hij door naar
het noorden van het land om
daar de bevolking te ontmoe
ten, aldus de aartsbisschop.
Het Vaticaan heeft nog steeds
niet bevestigd, dat de paus
tijdens zijn reis door Midde-
n-Amerika ook Nicaragua zal
bezoeken. Het Vaticaan zou
als voorwaarde hebben ge
steld, dat de priesters uit de
regering moeten treden. De
regering heeft vorige maand
de uitnodiging aan de paus
uit 1980 herhaald. In de offi
ciële boodschap aan het Vati
caan zegt de regering dat de
paus, die steeds aantoont dat
zijn verlangen naar vrede
uitgaat, met een bezoek aan
Nicaragua een grote bijdrage
aan de vrede zou leveren.
De paus zal komend voorjaar
verder El Salvador en Hon
duras bezoeken, zo is eerder
in die landen bekend ge
maakt. Het is de bedoeling,
dat hij in 1984 door drie an
dere landen in Midden-Ame-
rika zal trekken.
Brochure
Kairos
over
energie
en
apartheid
„Energie en apartheid" is de
titel van een nieuwe brochu
re van de werkgroep Kairos.
Deze werkgroep is in 1970
opgericht als steungroep voor
het nu verboden Christelijk
Instituut voor Zuidelijk Afri
ka.
In de brochure wordt een
overzicht gegeven van zowel
de armoede als de rijkdom
aan energie van Zuid-Afrika.
Enerzijds is het regime daar
afhankelijk van andere lan
den en de oliemaatschappijen
voor de levering van olie en
olieprodukten, anderzijds
bindt het door leveranties
van steenkool en uranium
westerse landen aan zich.
De arbeidsomstandigheden
van de zwarte mijnwerkers
in Zuid-Afrika en de betrok
kenheid van Nederland bij
de handel in grondstoffen
met Zuid-Afrika krijgen in
de brochure veel aandacht.
Kairos wijst er in een inlei
ding op, dat de herhaalde
aanslagen van de Zuidafri-
kaanse bevrijdingsbeweging
ANC aantonen, dat het apart
heidsregime bij de olievoor
ziening kwetsbaarder is dan
op welk ander gebied ook.
Daarmee wordt de actualiteit
onderstreept van de olieboy
cot van Zuid-Afrika, waar
Kairos samen met andere an-
ti-apartheidsorganisaties voor
pleit.
Prior Roger Schutz van de
monnikengemeenschap van
Taizé is op Kerstmis vanuit
Beiroet begonnen aan een in
ternationale verzoeningsbe
devaart. Hij heeft de Kerst
dagen in de Libanese hoofd
stad doorgebracht in de
christelijke en islamitische
wijken. Van Libanon is hij
naar Rome gegaan, waar van
vandaag af tot 1 januari de
Europese bijeenkomst van
jongeren wordt gehouden.
Het is de bedoeling van Ro
ger Schutz om de internatio
nale verzoeningsbedevaart
via Rome naar alle continen
ten voort te zetten. De bede
vaart zal dan ook verscheide
ne jaren duren. Op de vraag
waarom hij in Beiroet met
deze bedevaart begonnen is,
zei Roger Schutz: „Het Liba
nese volk bezit het onschat
bare geschenk de meest on
derscheiden verwachtingen
en ideeën met elkaar te kun
nen verzoenen".
Onlangs is een katholiek
seminarie geopend dichtbij
Peking. Dit meldt het En
gelstalige blad „China Daily".
Het seminarie, officieel „Aca
demie voor theologie en ka
tholicisme te Peking" gehe
ten, is in november gesticht
door de Chinese patriottische
katholieke kerk die niet door
het Vaticaan wordt erkend.
Aan het nieuwe seminarie
studeren momenteel zes stu
denten in de leeftijd van 18
tot 25 jaar. Men kan er cur
sussen volgen in filosofie, bij
belkennis, Chinees, Latijn,
Engels, theologie, liturgie en
politiek. Volgens het Kanto-
nese dagblad „Yangcheng"
telt China op het ogenblik
120 patriottisch katholieke
kerken en 140 protestantse
kerken. Er zijn naar schat
ting ongeveer drie miljoen
katholieken en een miljoen
protestanten in China. Twee
maanden geleden werd een
katholiek seminarie geopend
in Shanghai in het oosten
van China. Het protestantse
seminarie van Nanking heeft
onlangs zijn poorten hero
pend, nadat het veertien jaar
gesloten is geweest.
De Hongaarse posterijen
hebben een serie van zes
postzegels met motieven uit
het Vaticaan uitgegeven. De
postzegels tonen kunstwer
ken uit de „Hongaarse kapel"
in de crypte van de St.-Pie-
terskerk. De inwijding van
deze kapel op 8 oktober 1980
door paus Johannes Paulus
II, staat op een der zegels af
gebeeld. Hongarije is het
tweede Oosteuropese land,
dat de paus op een postzegel
afbeeldt. Naar aanleiding van
het bezoek van de paus aan
Polen gaven de Poolse poste
rijen in 1979 een postzegel
met zijn beeltenis uit.
Dezer dagen is opgericht de
Katholieke Landelijke Vere
niging voor Maatschappelijk
Activeringswerk (KLVMA).
De vereniging stelt zich ten
doel ondersteuning te geven
aan de veertien, over het
land verspreide, katholieke
instellingen voor maatschap
pelijk activeringswerk. Be
halve deze zijn nog enkele
katholieke landelijke organi
saties lid van de KLVMA.
Het maatschappelijk active
ringswerk is erop gericht le
vens- en wereldbeschouwelij
ke groeperingen te stimule
ren zich vrijwillig bezig te
houden met problemen in de
samenleving en op te komen
voor groepen die in de knel
zitten. Dit werk wordt door
de overheid gesubsidieerd-
.Het bureau van de KLVMA
zal in Den Bosch worden ge
vestigd.
Paus Johannes Paulus II
heeft mgr. Juliusz Paetz (47),
een Pool, die sinds 1976 als
pauselijk medewerker diende
bij het Vaticaan, benoemd tot
bisschop van Lomza in Po
len. Deze volgt daar mgr. Mi-
kolaj Sasinowski op, die in
september is overleden.
Een evangelisatiebijeen
komst van de Amerikaanse
baptistenpredikant Billy Gra
ham in het stadion van Nas
sau, de hoofdstad van de Ba-
hama-eilanden, is de grootste
godsdienstige manifestatie op
deze eilanden geworden. Er
waren 25.000 mensen, ruim
tienduizend meer dan de
paus op dezelfde plaats wist
te trekken. Op de Bahama's
wonen 250.000 mensen, van
wie 27.000 baptisten en 25.000
katholieken.
Een miljoen bijbels voor Po
len is het doel van een inter
nationale geldinzameling, die
deze week is begonnen. Er is
ongeveer tien miljoen gulden
nodig. Het initiatief is geno
men door de Lutherse staats
kerk van Noorwegen en het
Noorse bijbelgenootschap.
Zendingsorganisaties en an
dere kerkelijke instellingen
uit Zweden, Denemarken en
Finland hebben hun mede
werking toegezegd.
In Nederland wordt de actie
geleid door de stichting Oost
europa Zending te Rotter
dam, die ook de activiteiten
coördineert voor België,
West-Duitsland, Oostenrijk
en de Verenigde Staten. De
Poolse primaat, aartsbisschop
Glemp van Warschau, had
om de bijbels gevraagd. „Wij
leven niet bij brood alleen,"
schreef hij aan bisschop Gun
nar Lislerud, voorzitter van
het Noorse bijbelgenootschap.
Ook paus Johannes Paulus
heeft de actie warm aanbevo
len.
Met name in de r. k. kerk in
Polen groeit de vraag naar
bijbels. Dit zou het gevolg
zijn van een verdieping van
het geestelijk leven in het
land. Een interkerkelijk co
mité zal de bijbels over Polen
distribueren. Er worden twee
vertalingen naar Polen ge
zonden, die van de United
Bible Society en de zoge
naamde (r. k.) Pallottijnse
vertaling. De Poolse autori
teiten hebben inmiddels toe
stemming voor de invoer
verleend.
In Leeuwarden zijn de eerste
honderdduizend exemplaren
gedrukt van de „Groot
Nieuws Bijbel", die op 3
maart in de verkoop komt.
Deze bijbel zal in twee edities
verschijnen, een met paars
als hoofdkleur die tussen het
Oude en Nieuwe Testament
de deuterokanonieke boeken
bevat en een blauwe editie
zonder die geschriften.
Deuterokanonieke boeken
worden wel opgenomen in de
rooms-katholieke versie van
de bijbel. In het algemeen
worden zij echter door pro
testanten niet als bijbels er
kend. Onder meer gaat het
om de boeken Makkabeeën,
Tobias en Judith. De vraag
naar bijbels met deze ge
schriften neemt toe in protes
tantse kring.
De in de omgangstaal geredi
geerde bijbel, die zich vooral
richt op mensen buiten de
kerk, is geïllustreerd door de
Zwitserse kunstenares Annie
Valloton met eenvoudige
lijntekeningen. Elk bijbel
boek wordt kort ingeleid.
Achterin zijn lijsten van
woorden en namen opgeno
men, alsmede een uitvoerig
chronologisch overzicht en
plattegronden en landkaar
ten.
Aan deze bijbelvertaling heb
ben sinds 1969 vier vertalers,
drie neerlandici, een groot
aantal katholieke en protes
tantse bijbelgeleerden meege
werkt, alsmede een groep le
zers, bestaande uit Nederlan
ders en Belgen, ouderen en
jongeren, kerkelijken en bui
tenkerkelijken. De taak van
de laatsten was aan te geven
waar zij de tekst niet begre
pen. Zo is een tekst ontstaan,
die begrijpelijk is voor zowel
mensen binnen als buiten de
kerk.
Boek dat tot
nog meer
stoomfreaks
zal leiden
Het aantal stoomfreaks dal
Nederland telt is schrikbarend
hoog. Steeds meer mannen
wijden al hun vrije tijd aan de
verering van de dampende
monsters van weleer en wer
pen zich met een kinderlijke
blijheid op de vervaardiging
van een eigen emplacement
met het oogmerk daarop zo ge
detailleerd mogelijk uitgevoer
de modellen te laten rondsnor
ren. Moeder de vrouw slaakt
menige zucht, want dikwerf
moet zij zien hoe manlief de
liefde die hij voorheen aan
haar spendeerde thans geheel
in zijn hobby steekt.
Tot overmaat van ramp is er
nu ook nog een boek versche
nen dat er niet alleen voor zal
zorgen dat de stoomfreaks die
er al zijn standvastig zullen
blijven, maar dat hun aantal
zonder enige twijfel ook nog
sterk zal doen toenemen.
Elsevier's „Geïllustreerde En
cyclopedie van stoomlocomo
tieven" is in de lijn van dit be
toog voortredenerend een bui
tengemeen verwerpelijke
boek. Het is namelijk zo goed
van opzet en zo fraai uitge
voerd, dat zelfs mensen die
met het stoomlocomotievenge-
beuren weinig of niets op heb
ben geïnteresseerd raken. En
daarmee kan de ellende begin
nen...
Het boek biedt na een vrij kort
algemeen gedeelte over de
ontwikkeling van de stoomlo
comotief, hun rol in de samen
leving en dergelijke een zeer
uitgebreid overzicht van zo'n
beetje alle na te gaan is dit
moeilijk stoomlocomotieven
die waar dan ook ter wereld
werden en worden gebruikt
voor het trekken van passa-
giertreinen. De oorspronkelijk
Engelsen uitgave bevat van de
behandelde locomotieven be
halve zeer fraaie kleurenaf
beeldingen (waaronder ook
grote uitklapplaten) ook veel
foto's. De tekst is weliswaar
van ondergeschikt belang,
maar niettemin onmisbaar
voor hen die alles over de lo
comotieven in kwestie te we
ten willen komen.
Het boek werd geschreven
door Geoffrey Freeman Allen,
redacteur van een aantal toon
aangevende spoorwegbladen
en een graag gezien gast bij de
BBC (radio en tv) en Patrick
B. Whitehouse, een bekei
pert op het gebied van
locomotieven, waarvan
zelf jarenlang een heeft
Het is zaak dat resencenL
veel mogelijk strijd levei
gen de dikwijls onn
hoge prijzen van boeken
laat hen daarbij de gr
der redelijkheid niet u
oog verliezen. Wie dit b
duur vindt doet dat.
waar is 69,50 een forse
geld, maar daar staat
genover dat men daarvcx
uniek naslagwerk op d
beid in handen heeft. E
kijk-boek zonder weerga
n or
felu
1 gr
•n y<
met
an h
au'
e Ai
'el aa
aar
roce
Sroc
Ami
Nog een woord tot vi
die hun man met dit bot
plezier willen doen:
gij begint. Voor u het
raast de Oriënt-express
uw slaapkamer.
t
Geoffrey Freeman All)
Patrick B. Whitehouse: nl
lusteerde encyclopedic s
stoomlocomotieven. Ui|<
rij: Elsevier. Formaat'
21,5 cm, 224 biz. Geb^t
met stofomslag. Prijs:
Reddingspla
Retoromaar(-
BERN De Zwitserse
ring heeft een reddinj
ontvouwd voor het
van het Retoromaans, d«
de taal van de bondsstaat 3
het Duits, Frans en Ita
Overwqogen wordt eco
sche steun te verlenen
afgelegen berggebieden
zuidoosten, waar het E
maans wordt gesproki
verhogen.
Het Retoromaans wordt
ogenblik nog door onj1
51.000 Zwitsers of 0,8 p
van de bevolking
Bovendien wordt Retoro|van
gesproken door on 'ding
20.000 bewoners van d 't
grenzende dalen in de 3
mieten en door
mensen in het gewest
-Venezia-Giulia in Noos Sc
t-Italie. ld. da
ïoeir
inste
te oc
»rko<
teek:
elr
ri
;iei
m
Bami goreng
yoghurt met
vruchten
Voor twee personen hebt u
nodig: 250 g mie, zout, 2 le
pels olie, 1 ui, 1 prei, 1 kleine
winterwortel, (knoflook), 50
'g taugé, djahé, ketoembar,
djinten, peper, ketjap, 50 g
ham, selderij, 2 eieren, 10 g
margarine; 4 dl yoghurt, 1
appel (Golden Delicious), 12
mandarijn, 1 banaan, 1 lepel
citroensap, basterdsuiker
naar smaak.
Kook de mie gaar volgens de
gebruiksaanwijzing op het
pak. Voor het geval dat die
ontbreekt of onleesbaar is:
breng een ruime pan halvol
water aan de kook. leg er de
mie in, haal de slierten met
een vork los en reken een
kooktijd van vier minuten.
Leeg de pan in een vergiet dat
in de gootsteen staat en laat er
heel even koud water over
loppen. Snijd de prei, ui en
wortel in kleine, gelijke stuk
ken. Smoor deze groenten
(desgewenst met geperste
knoflook) gaar in een ruime
braadpan met olie. Voeg djahé,
ketoembar, djinten en peper
toe.
Zoek uit de taugé zoveel mo
gelijk de groene dopjes en
spoel de groente af. Schep de
taugé door de gaargesmoorde
groenten met de in stukjes ge
sneden ham en de gare mie.
Bak alles warm op een niet te
grote pit. Schep de bami regel
matig om en voeg intussen
ketjap toe. Ook, als dat nodig
is, zout en de gebruikte krui
den. Doe de bamie in een
schaal, strooi er fijngeknipte
selderij over en leg er voor ie
der een spiegelei op.
Yoghurt met verse vruchten is
het smakelijkst als deze kort
voor het gebruik is klaarge
maakt. Op die manier is het
toetje ook het gezondst. In dit
menu is dat belangrijk omdat
de vruchten een goede aanvul
ling zijn op de niet al te grote
groenteportie. Verdeel de
mandarijn in parten en hal
veer die. Doe er het citroensap
bij en vervolgens plakjes ba
naan en stukjes appel. Voeg de
yoghurt toe en zoveel suiker
als u nodig vindt.
JEANNE
SUSKE EN WISKE HET BRETOENSE BROERTJE
RUITENHEER
MIC
Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de
komende* dagen raad
plege men „Uit", de
gratis wekelijkse bij
lage van deze krant.
Dinsdag 28 december
DEN HAAG Koninklijke Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
Paradijs 20.15 Xanadu verloren
paradijs, solotoneel Wim Serlie.
Theater aan de Haven (Westduinweg
230 tel 543202) 20.30 Gezichtsverlies
(Nieuwe Komedie)
Diligentia (Lange Voorhout 5 tel.
464308) 20.15 Bessen, blijspel Jos
Congresgebouw (Churchillplein 10
tel. 548000) 20.15 Drie in de pan (Piet
Bambergen, René van Vooren en
Joke Bruys).
Circustheater (Gevers Deynootpleln
50 tel. 558800) 20.15 Kerstshow Paul
van Vliet. Het patpoort van uw krant
geeft een flinke reductie.
Theater PePijn (Nieuwe Schoolstraat
23 tel. 460354) 20.30 Cabaret Purper.
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19.
tel. 071-121239): Annie (al); 14.30.
19.00, 21.30. LIDO I (Steenstraat
39. tel. 124130): E.T. (al); 14.30,
19.00, 21.15. LIDO II: De Boezem
vriend (al); 14.30. 19.00. 21.15.
LIDO III: Poltergeist (16); 14.30.
19.00, 21.15. LIDO IV: Het geheim
van Nimh (al); 14.30, 19.00. 21.15.
STUDIO (Steenstraat 39. tel.
133210): De Boozemvriend (al);
14.30, 19.00. 21.15. TRIANON
(Breestraat 31, tel. 123875): Vrolijke
hoogstandjes in Tirol (16); 14.30,
19.00, 21.15. REX (Haarlemmer
straat 52. tel. 071-125414); Justine,
een meisje van klasse (16); 14.30,
19.00, 21.15.
ALPHEN AAN DE RIJN EUROCI
NEMA I (Van Boetzelaerstraat 6. tel.
01720-20800): E.T. (al); 13.30, 18.30,
21.00. wo. ook 16.00. EUROCINE
MA II: E.T. (al); 13.30, 18.30, 21.00.
wo. ook 16.00. EUROCINEMA III:
De Boezemvriend (al); 13.45, 16.15,
18.15, 21.15. EUROCINEMA llll:
Blade Runner (12); 13.30, 18.45,
21.15. wo. ook 16.15. ma. di. ook
13.45.
KINDERVOORSTELLING:
EUROCINEMA llll: Pinokkio (al);
wo. 13.45.
OEN HAAG APOLLO I (Spui-
straat21, tel. 460340): 101 Dalmatiers
(al); 14.00, 19.00. Papillon (12); 21.15.
APOLLO II: Blade runner (12);
14.15, 19.15, 21.30. ASTA (Spul 27,
tel. 463500): Annie (al); 13.15, 16.00,
18.45, 21.30. BIJOU (Spui 27, tel.
461177): Victor, Victoria (al); 14.00,
19.00, 21.30. CALYPSO (Spui 27,
463502): Het geheim van Nimh (al);
13.30, 15.30. La passante du sans-
eouci (al); 19.15, 21.45. BABYLON I
(naast Centraal Station, tel. 471656):
E.T. (al); 14.00, 19.00, 21.15. BA
BYLON II: A midsummer night's se*
comedy (al); 14.15, 18.45, 21.15.
BABYLON III: Tweeling op stelten
(al); 14.00. 19.15, 21.45. CINEAC I
(Buitenhof 20, tel. 630637): 101 Dal
matiers (al); 13.15, 16.00, 18.45.
Class ot 1984 (16); 21.30. CINEAC
II: Big bomber (al); 13.15, 16.00,
18.45, 21.30. CINEAC III: De wraak
der barbaren (12); 13.15, 16.00,
18.45, 21.30. DU MIDI (De Carpen-
tlerstraat 141, tel. 855770): Jesus
Christ superstar (al); 20.15. EURO
CINEMA (Leyweg 910, tel. 667066):
Oe boezemvriend (at); 12.30, 16.00,
19.00, 21.30. HAAGSFILMHUIS
(Denneweg 56, tel. 459900): De kleur
van de granaatappel (16); 20.00,
22.00. De kick (16); 20.15, 22.15.
•METROPOLE I: E.T. (al); 13.15,
16.00, 18.45, 21.30. METROPOLE
II: A midsummer night's sexcomedy
(16); 14.00, 18.45, 21.30. METRO
POLE III: Porky's pikante pretpark
(16); 18.45, 21.30. METROPOLE IV:
Van de koele meren des doods (16);
14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE
V: Raiders of the lost ark (12); 14.00,
18.45, 21.30. ODEON I (Heren
gracht 13, tel. 462400): De boezem
vriend (al); 14.00, 19.00, 21.30.
ODEON II: Big bomber (al); 14.00,
16.30, 19.00, 21.30. ODEON III:
The pirate movie (al); 13.45, 16.15,
18.45, 21.15. ODEON IV: Het ge
heim van Nimh (al); 13.45, 16.15.
Diva (16); 18.45, 21.15. ODEON V:
De wraak der barbaren (12); 14.00,
16.30, 19.00. Monty Python live at
the Hollywood Bowl (al); 21.30. LE
PARIS I (Kettingstraat 12-b, 656402):
Privé sekretariaat (18); 12.00, 13.45,
15.30, 17.15, 19.00, 20.45. LE PA
RIS II: Vijf duivelse stoeipoezen (18);
12.15, 14.00, 15.45, .17.30, 19.15,
21.00. LE PARIS III: Pikant onder
goed (18); 12.30, 14.15, 16.00, 17.45,
19.30, 21.15. PASSAGE (Passage
63, tel. 460977): Trails of the Pink
Panther (al); 13.15, 16.00, 18.45.
21.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
APOLLO 1: 101 Dalmatiers; 14.00,
19.00. DU MIDI: Frank en Frey;
14.00. EUROCINEMA: Dunder-
klumpen; wo. 11.30. HAAGS FILM
HUIS: Griezelfilmfestival teken
filmfestival; ma. t/m do. 14.30. CA
LYPSO: Het geheim van Nimh;
13.30, 15.30. METROPOLE III:
Knokken voor twee; 13.15, 16.00.
ODEON 4: Het geheim van Nimh;
13.45. 16.15.
VOORSCHOTEN GREENWAY
THEATER (Schoolstraat 23-b, tel.
01717-4354): Caddyshack (al); 15.45,
18.30. Les uns at Isa autres (al);
20.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
GREENWAY THEATER: Billie Turf,
haantje de voorste; 14.00.
WASSENAAR ASTRA (Langstraat
APOTHEKEN De avond- en nacht
diensten van de apotheken in de re
gio Leiden worden tot vrijdag 31 de
cember waargenomen door de Have
napotheek In Leiden en Linnaeusapo-
theek in Oegstgeest
ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIDEN Ongevallendiens
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Diaconessenhuis) er
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN -
Diaconessenhuis: Bezoekuur dage
lijks van 16.00 tot 20.00 uur. Kinder
afdeling dagelijks van 14.00 tot 20.00
Niet meer dan twee bezoekers pei
patiënt Sint Elizabeth-ziekenhuls
Volwassenen dagelijks van 14.00-
14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klas
se-afdelingen ook 11.15-12.00 u
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00
u. (alleen voor echtgenoten) van
15.00-16.00 u. en van 18.30-19.30 u.
Kinderafdeling dag. 15.00-18.30 u.
CCU (hartbewaking) dag. van 14.00-
14.30 u. en van 19.00-19.30 u. Inten
sieve verpleging: dag. van 14.00-
14.30 u. en van 18.30-19.00 u. Sport-
Medisch Adviescentrum: Spreekuur
ma. 19.30-20.30 u. in het St. Elisa
beth-ziekenhuis. Endegeest: Di. en
vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00 u.
en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de
gehele dag. Academisch Zieken
huis: Voor alle patiënten (behalve kin
deren) zijn de bezoekuren als volgt:
Dagelijks 14.15-15.00 u. en 18.30-
19.00 u. Avondbezoekuur afdeling
verloskunde: 18.00-19.00 u. De Prae-
maturenafdeling dagelijks van 14.30-
14.45 u. en 18.30-18.45 u. Bezoek
aan ernstige patiënten: wanneer aan
ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale
kaarten verstrekken. De bezoektijden
van de kinderkliniek zijn dagelijks
15.00-15.45 u. en 18.30-19.00 u. De
bezoektijden van de kinderafdeling
(alleen voor ouders van kinderen kan
er een afwijkende tijd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundi
ge) zijn dagelijks van 14.15-15.00 u.
en van 18.30-19.00. Rijnoordzie-
kenhuis: Dagelijks 14.30-15.15 u. en
18.30-19.30 u. Extra bezoek hartbe
waking: 11.00-11.30 u. Extra bezoek
vaders kraamafdeling: 19.30-20.30 u.
S.O.S.-DIENST Telefonisch c p
dienst, tel. 071-125202. Voor a
in moeilijkheden verkeren of e
zijn. Vertrouwelijk. Dag en nafNde
reikbaar.
BUREAU VOOR RECHTSHljvalle
Herengracht 50, tel. 123942; S|
ren ma. en dl. 10.00-12.30
13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.3
LEIDSE RECHTSWINKEL
disch Adviesbureau. Noordei
(voormalige marinecomplex
130775. (Met ingang v
november verhuist de Leidsa
swinkel. Het nieuwe adres lu J
telboetersteeg 10. De opening
blijven hetzelfde
Afdeling wonen en werksil'
18.30-20.30, wo. 10.00-12.0
18.30-20.30. Afdeling belaiZAA
d, -.o on on on
m
;Jiet
kp
let
>n 'de
gul
18.30-20.30,
Klachtenbureau: di. 18.30-201"
18.30-20.30.
DIERENHULPDIENST Hujvan
ning aan verongelukte hond<»lege
ten, vogels, e.d. in de gemeen
den. Leiderdorp, Oegstgeesl
mond en Zoeterwoude. Te
125141
BURGERRAADSLIEDEN
brugsteeg 2, tel. 143171 (kabgj^
ren). Spreekuren ma., dl.
11.00-12.00 u.. do. 18.30-20.fl
GEZINSVERZORGING S
gezinsverzorging Leiden. Aai dat 2
hulp voor bejaarden en lanaan
zieken en gezinsverzorging,
brandtstraat 17, tel. 149441
vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-14. aei
KINDER- EN JONGERENTEl
Op woensdag- en zaterdag nstar
van 14-18 u. telefoon 071 - 1 >i
MAATSCHAPPELIJK WERK
reau Maatschappelijk werk,
Rijn 44c, spreekuur dagelijksvan-
15.00 u.; do. ook 19.00-20.00bedri
142144. Spreekuur gemeentel ti
ciale dienst: di 14.00-15.00 i
laan 1a. Zuid-West; do. 14.0
u. Herensingel 3, Leiden Noo
tel. van 09.00-10.30 via 7666#,hol
ling maatschappelijk werk.
RAAD VAN ARBEID Hogeh'
306, Lelden, tel 071-899375.1
geopend ma. t/m vr. 9-12 i
Telefonische informatie over
bijslag: 8-12 u
ast e
rwei
SOCIALE RAADSVROUW
uren sociale raadsvrouw. Binn
Gerecht 10. wo. 17.00-18
Noord: Van Hogendorpstraat
10.30-11.30 u.; Kooi: Drif1stri#T UTF
dl. 10.30-11.30 u.; Morsk
Buurthuis Morskwartier, Tops JJ,8®
10.00-11.00
10.00-1: ,326;
I. bokt
Horizontaal: 1. land in Europa; 6. bijbelse naam; 7.
landbouwwerktuig; 9. walkant; 10. lid v.e. toneelvere
niging van amateurs; 15. stad in Duitsland; 16. soort
dolk; 17. vóór de middag (afk. Latijn); 18. oosterlengte
(afk.); 19. verfstof; 21. onverschrokkenheid; 23. rang
bij de padvinderij; 25. hoewel; 26. muzieknoot; 27.
vreesachtig; 29. mannelijk beroep.
Verticaal: 1. zangspel; 2. voorzetsel; 3. wild zwijn; 4.
voorzetsel; 5. maatstaf van lichtsterkte; 8. aanhou
dend gepraat; 9. leem dat grind en keien bevat; 11.
rivier in België; 12. voegwoord; 13. merktekeh in ma
ten; 14. Zweedse munt; 19. eivormig; 20. godsdienst
(afk.); 21. met name (afk.); 22. woede; 24. verdikking
van de opperhuid; 27. dleregeluid; 28. bijbeldeel (afk.).
OPLOSSING
10 '82 :eq LZ
Uiaa VZ niUP '22 ;'U UJ '12 "N-'H '02 :ieeAO '61 :UOOJ>|
'w *>tli et :u9 '2i :-i9w9a u :wa3i!3>i '6 :i3>ie>i3B
'8 :sjee>) g :eu Usas 'G '2 :e/ado i qceogjaA
jsuja>(0| 62
!oiq LZ '92 :IB '52 UauueipaA zz :p30iu \z :J3>10
'61 '.'TO '8L ui e li :su>i 91 :uaw gt '.je^uap
-3j 01 'e* '6 :6a :BA3 9 l^fijuaisoo 1 qceiuozpoH
