Bankstakingen in Italië:
één grote dosis ellende
Al meer dan
duizend doden
bij beving in
Noord-Jemen
Sovjet-Unit
wilde
Afghanistan
inlijven
GIROBETAALKAART UITKOMST VOOR TOERISTEN
Reagan: compromis
over MX-raket
„KLEINTJES"
071-122244
Kerstbomen
IJsbaan Leiden
Bennink
Tel.beantw.
Café-Bar-
Arti-Flora
1
de Bijenkorf ÖT)
li
II
BUITENLAND
LEIDSE COURANT
WOENSDAG IS DECEMBER 1982 PAGI1
MANAMA De premier
van Noord-Jemen, Iriani,
heeft gisteren laten weten
dat tot nu toe 1.082 men
sen zijn omgekomen bij de
aardbeving van maandag.
Meer dan duizend Jeme-
nieten zijn met verwon
dingen naar ziekenhuizen
gebracht.
Bij de reddingsoperaties van
gisteren werden militaire
transportvliegtuigen ingezet.
Onder de puinhopen, veroor
zaakt door de grootste aardbe
ving in de geschiedenis van
Noord-Jemen, moeten zich
nog honderden slachtoffers be
vinden. Premier Iriani deelde
verder mee dat 142 dorpen
grote schade hadden geleden
en elf dorpen met de grond ge
lijk zijn gemaakt. Onder de
doden bevonden zich 250 kin
deren, die tijdens de beving in
hun school waren toen deze
instortte. Het zwaarts getrof
fen is de provincie Dahmar in
centraal Noord-Jemen.
Ten noorden van de Italiaanse
havenstad Ancona doet zich
sinds maandagavond een reus
achtige aardverschuiving voor.
Ongeveer 3.500 hebben hun
huizen al moeten ontruimen.
Persoonlijke ongelukken heb
ben zich hier niet voorgedaan.
Volgens geologen is het aan
een beweging van de aard
korst te wijten dat over een
breedte van ongeveer zes kilo
meter een enorme hoeveelheid
grond en rots verschuift. Di
verse gebouwen zijn vernield,
terwijl andere werden meege
nomen zonder dat zij werden
vernield. Ook de spoorlijn tus
sen Ancona en Bologna is op
enkele plaatsen. Treinverkeer
is op dit traject voorlopig niet
mogelijk.
Bewoners van een door een aardverschuiving verwoest huis in Ancona brengen hun bezittingen naar veiliger
oorden. Als gevolg van de aardverschuiving raakten gisteren duizenden Italianen dakloos.
9?
AFGHAANSE GEHEIM AGENT:
PESHAWAR De Russische ex-president Breiji
wilde Afghanistan annexeren, maar verzet tegenf
bewind van Karmal in Kaboel heeft dat verhinA
Dit heeft de voormalige tweede man van de AfghaEM
geheime politie gisteren verklaard in Pakistan.
Luitenant-generaal Saddiq Ghoelam Miraki, die in nove
naar Pakistan vluchtte, zei dat het plan eerder dit jaar had
ten worden uitgevoerd. Miraki is de hoogste Afghaan die u
land gevlucht is sinds de Sovjet-Unie in december 1979 het 1
binnenviel. Miraki zei dat hij nauw met de Russische gel
dienst (KGB) samenwerkte, nadat de Afghaanse Commu
sche Partij op 27 april 1978 via een staatsgreep aan de mach
gekomen.
Naar eigen zeggen was Miraki ook lid van het gewapend v
tegen de machthebbers in Kaboel. Hij werd van het plan-I
njev door een hoge Afghaanse regeringsfunctionaris en
Russische functionarissen op de hoogte gesteld van het amL' J
tieplan. Brezjnjev ontbood Karmal in december 1981 naar
kou, waar hij hem zei een nationale conferentie bijeen te r< dn
van leden van de Communistische Partij. Men hoopte d 6'
conferentie het leiderschap van Karmal zou bekrachtigen eT"-
toe zou leiden dat hij een eerste wettige termijn kreeg als
dent en secretaris-generaal van de partij. Daarna zou Karm
Sovjet-Unie verzoeken nog meer militairen naar Afghanist
sturen.
[ïi
(Van onze correspondent
Cees Manders)
ROME Een staking van
het bankpersoneel dreigt
het hele economische en
sociale leven van Italië tot
stilstand te brengen. De
280.000 bankemploye's
zijn weliswaar allen „ge
woon" op hun post, achter
het loket of op hun ver
trouwde bureaustoel,
maar ze werken niet zoals
behoort. Onverwacht en
onaangekondigd gaat de
toegangsdeur van de bank
op slot, en verschijnt het
in Italië zo bekende bord
je „Schopero" (staking)
achter de gepantserde ge-
velruit.
Deze „hik-stakingen" duren
nu al meer dan zes weken, en
de bonden weten voorlopig
nog van geen ophouden. De
ravage die hierdoor in het le
ven van de gewone man, de
gepensioneerde, de huisvrouw,
de zakenman, de winkelier en
niet te vergeten de overheid
wordt aangericht, is enorm.
Omdat de Italianen in de 120
jaar hun eenwording er nog
steeds niet in geslaagd zijn een
efficiënt overheidsapparaat of
een stelsel van goedlopende
publieke voorzieningen op te
zetten, gaan praktisch alle eco
nomische transacties via de
commerciële banken. Drie
kwart van de Italianen ont
vangt zijn salaris, loon, hono
rarium, in de vorm van een
cheque die bij de bank kan
worden geïnd. Ongebruikelijk
is hier de lonen a contant uit
te betalen, en dit heeft weer te
maken met het feit dat het in
Italië zeer onverstandig is veel
geld op zak of in huis te heb
ben. Via de bank wordt ook
belasting betaald, en rekenin
gen voor gas, water, licht en
telefoon worden tegenwoordig
bij de bank voldaan.
Dit alles wijst er op hoe be
langrijk de banken in het Ita
liaanse leven zijn geworden.
De commerciële banken,
waarvan de helft overigens ei
gendom is van de staat, weige
ren echter hun dienstverle
ning af te stemmen op de be
hoefte van het publiek: Italië
is het enige land in Europa
waar de banken slechts 25 uur
per week voor het publiek
open zijn. Dit betekent door
gaans rijen wachtende voor U,
veel tijdverlies voor de klant,
maar ook een enorme belas
ting van de man achter het lo
ket, die in korte tijd zeer veel
werk moet verzetten en wiens
werk nog lang niet is afgelo
pen met het sluiten van de
toegangsdeuren van de bank.
De bankstakingen die het Ita
liaanse openbare leven nu teis
teren gaan juist daarom: betere
werktijden, meer personeel,
modernere technische voorzie
ningen (beeldschermen zijn
nog niet gearriveerd) en hoge
re salarissen. De onderhande
lingen zitten al wekenlang
muurvast en het publiek doet
een steeds dringender beroep
op de overheid tussenbeide te
komen, en de bankemployé's
te bevelen aan het werk te
gaan. Dat kan dankzij een re
cente uitspraak van de Hoge
Raad, waarbij werd vastgesteld
dat de bankemploye's een pu
blieke functie vervullen en
dus niet naar willekeur meer
mogen staken.
Maar de overheid aarzelt,
want de „precettazione" zoals
het stakingsverbod heet, heeft
bepaald geen goede invloed op
de toch al gespannen relatie
met de vakbeweging. De over
heid zelf komt ook in de pro
blemen, want de staking heeft
verhinderd dat het publiek
voor het eind van vorige
maand zijn belastingen heeft
kunnen betalen. Dit scheelt
miljarden guldens.
Het getergde publiek heeft
deze week al in Rome en in de
{>rovincie, getoond het niet
anger meer te nemen. In
Rome werden voor de ver
schillende banken straatver
sperringen opgericht, gevoch
ten en auto's beschadigd, en op
Sicilië konden woelige menig
ten er door de politie maar ter
nauwernood van weerhouden
worden om de bank te bezet
ten. Vele ruiten sneuvelden,
en vele verwensingen wissel
den van eigenaar.
De middenstanders klagen
steen en been, want het pu
bliek heeft geen geld meer om
iets te kopen en blijft dus weg.
De omzetdaling heeft zelfs on
rustbarende vormen aangeno
men. Hoteliers en touropera
tors protesteren, want vele
toeristen die hun reis-cheques
niet kunnen verzilveren heb
ben hun verblijf in Italië voor
tijdig moeten beeindigen.
Nieuwe toeristen voor Italië
doen er overigens goed aan
zich van girobetaalkaarten te
bedienen, want voorlopig heb
ben de ambtenaren op de post
kantoren nog geen sociale ac
ties aangekondigd.
De bankemployé's vragen het
publiek om begrip voor hun
situatie. Maar van mensen die
al wekenlang op krediet leven
en hun rekeningen niet meer
kunnen betalen is heel weinig
medeleven te verwachten.
WASHINGTON President
Ronald Reagan heeft gisteren
bekendgemaakt dat hij met
het Congres een compromis
heeft bereikt over de MX-ra-
ket. Het akkoord verzekert de
financiering van deze inter
continentale raket, maar met
de werkelijke produktie ervan
zal pas worden begonnen als
het Congres het eens is over
een plaatsingssysteem.
Het compromis bepaalt dat
Reagan opnieuw een plaat
singssysteem zal voorstellen.
Politieke waarnemers zijn van
mening dat „dense pack" geen
kans meer maakt, ofschoon
Reagan dinsdag weigerde het
systeem achterhaald te noe
men. Het systeem houdt in dat
de MX-raketten dicht bij el
kaar in een klein gebied wor
den opgesteld. De regering-Re-
agan wilde de raketten op deze
wijze voor een deel onkwets
baar maken voor een plotse
linge atoomaanval vanuit de
Sowjet-Unie.
President Ronald
heeft gisteren bevestigd
Sowjet-Unie heeft aangel
een aantal van haar mi
lange-afstandsraketten
het type SS-20 in Euro]
ontmantelen. De
noemde dit compromis-j
stel een positief teken,
volgens hem is het „niet]
doende". De president
op een geïmproviseerde
conferentie in het Witte
Het was voor de eerste i ki
dat de Amerikaanse reg{
officieel bevestigde datjorr
Sovjet-unie in de Geneefsi'toc
derhandelingen over eertss»
perking van de middellljnf
-afstandsraketten in Efliijk
een compromis-voorstel I
gedaan. Het .voorstel (vei
dering met de helft vail
aantal op Europa gerichte]
20-raketten) laat het aanV'l
lijke nadeel van de NAVhei
Europa onverlet, aldusfcti
Amerikaanse president. gr<
LEIDSE COURANT
KLEINTJES KLEIN GEZET
Advertenties gezet over 1 kolom in kleine letters met een woord
in hoofdletters.
Prijs 34 cent per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
KLEINTJES GROOT GEZET
Advertenties gezet over 1 of 2 kolom met een of meer groot
gezette regels.
Prijs 38 cent per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
Bij plaatsing van dezelfde tekst op 3 achtereenvolgende dagen,
slechts 2x betalen.
Bij plaatsing van dezelfde tekst op 6 achtereenvolgende dagen,
slechts 3x betalen.
SIJTHOFF PERS KLEINTJES
Worden geplaatst in de Leidse Courant. Haagsche Courant, Het
Binnenhof. Rotterdams Nieuwsblad en de Goudsche Courant.
Zij kunnen in alle rubrieken worden geplaatst over een of twee
kolom, met een of meer groot gezette regels.
Prijs 3.34 per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
ADVERTENTIES ONDER NUMMER
Voor advertenties onder nummer berekenen wij 3,35 per
plaatsing aan administratiekosten.
Bewijsnummers alleen op aanvraag 2,65 per exemplaar.
Alle bovenstaande prijzen zijn exclusief 4% BTW.
Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor
schade van welke aard ook. ontstaan door niet, niet-tijdig of on
juist plaatsen van advertenties.
Fouten In telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan
door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever behoeven
door ons niet te worden gecompenseerd.
Correcties en/of annuleringen worden onder voorbehoud geac
cepteerd en uitgevoerd.
De uitgever behoudt zich het recht voor om zonder opgaaf van
redenen advertenties te weigeren.
Bij Gebr. Segaar Leidseweg 500, Voorschoten, grote sortering
Aardewerk
Unieke kollektle handvaardigheid van zeer hoge kwaliteit „steen
goed". Atelier.
'I Kunstambacht
Nieuwe Rijn 13a, tel. 122145, Leiden.
Kaarsen
handgedompelde waskaarsen in alle maten en kleuren t/m 500
branduren. Atelier
't Kunstambacht
Nieuwe Rijn 13a, tel. 122145, Leiden.
Kortingscoupon
1.- p.p., tot 20 dec. LC.
Overdekte kerstbomen
verkoop. De mooiste en voordeligste kerstbomen vindt u natuur
lijk bij Intratuin. Groot en klein in verschillende soorten met en
zonder kluit. Bovendien worden die kerstbomen handklaar ver
pakt in plastic, da's gemakkelijk en schoon. Een extra gratis servi-
in Intratuin, Griffioen. Leidscheweg 518. Voorschoten, tel.
071-763748.
Kado's
grote sortering geschenken vervaardigd van oude spoelen uit de
weverij/spinnerij v.b. zandlopers, krukjes, springtouwen, kande
laars enz. Atelier
't Kunstambacht
Nieuwe Rijn 13a, tel. 122145, Leiden.
Dat is goedkoop, grote
sortering kerstbomen
vanaf 7.50. Het bekende
adres Tuincentrum v. Winsen,
Herenweg 54, Warmond, tel.
01711-10282.
MS Olympia
Voor alle feesten op het water.
Rederij Jac M. Slingerland. Tel.
071-413183.
Open haard hout 10 zak 60.-.
Parket per m2 vanaf 54,-.
Plavuizen per m2 vanaf 25.-.
Wandtegels per m2 vanaf
f 15,50. Openhaard steenstr.
,a. 550,-. Restanten open
haarden en tegels. Hoofdstraat
130, Leiderdorp. Tel. 895420.
Ook zat. open, van 9-4 uur.
Wit marmer
Vloer en wandtegels, venster
platen. tafels, aanrechtbladen
op maat gemaakt. Wagemaker
natuursteen b.v.. Hoge Mors-
weg 82, Leiden. Tel. 071-
760455.
Snel en goed
Keukens, badkamers, toiletten.
Schilder-, metsel-, stukadoors-,
loodgieters- en timmerwerken.
WInterkorting!! Firma H. R. De-
vid: Tel. 079-512156.
Fraaie kerstboom
zoekt kennismaking met vrien
delijk aspirant eigenaar om de
kerstdagen gezellig door te
bréngen.
Gardencentre, Bloemendaal
B.V., Hoogmadeseweg 43.
Leiderdorp.
Gordijnen gratis gemaakt. Gor
dijnen gratis gemaakt. Tapijten
gratis gelegd. Tapijten gratis
Mateba
KUNSTGEBITTEN REPARATIE,
klaar terwijl u wacht. Elke dag
beh. zat. van 9-11.30 en 2-4 uur.
Maand.- en dond.avond van 19-
19.30. fa. v. Berge Henegou
wen, Schelpenkade 47, Leiden.
Tel. 120794.
Ook te huur. Tel. 02522-10063.
Vers gekapte
kerstbomen
ook blauwsparren, en ook met
kluit, vanaf 10. Uitzoeken gra
tis kerststerren voor uw kinde
ren, warme chocolademelk voor
de ouders, uitgereikt door de
Kerstman leder weekend en de
hele volle week voor Kerst bij
Kabalt Kalkovenweg - Alphen
a/d Rijn.
EENGEZINSWONING te huur te
Alphen a.d. Rijn, vrije vestiging,
huurprijs 719,10 per mnd.
Plm. 25 servicekosten, met
Ingang van 1-1-'83 te betrek
ken. Tel. inf. 01720-315098 (tij
dens kant.uren).
I WONINGRUIL
Te koop WOONBOOT te Rijns
burg, betonnen casco, kamer,
slaapkamer, douche, wc, alle
aansluitingen, keuken. Vraag
prijs 30.000. Te huur ge
vraagd: 1- of 2-kamerflat tot
300 Leiden of omstreken.
Br. o: nr. 8441 bur. v.d. blad.
vrij voor 2 tot 8 personen In
Midden-Drente, alle comfort.
Tel. 05935-429.
Te koop:
bedrijf
NAAIMACHINES - Opgelet!!
Zig-zag 125 145 165.-
185. Reparatie aan alle mer
ken. Vlug en billijk. Herenstraat
23, Leiden. Tel. 071-132027.
HTiiüiiiïr-
I INSTRUMEI
(Nieuw Yamaha ORGEL, elektr.
len ook op batterijen, prijs
I750,-. Tel. 070-553448
DIEREN EN PLANTEN
Voorschoten
telefoon 01717-5561
Kerstbomen
in alle maten
zowel met als zonder kluit
Openingstijden:
dinsdag t/m vrijdag van 13.30-18.00 uur
zaterdag van 8.00-17.00 uur
Veurseweg 203, t.o. De Gouden Leeuw.
Te koop div.
Australische parkieten.
blauwe personates, glansfazan
ten tragopanen, zwarte zwanen,
fleseenden div. siereenden. In
dische strepen ganzen en
pauwstaarten. Tel. 01719-
15462.
Kerstboompjes versierd 17.50
hand gedoopte kaarsen v.a.
1.50
kerststukjes v.a. 12.50
droogbloemstukjes v.a. 10.-
Beatrice Byoux v.a. 17.-
Hogewoerd 4. tel. 123530.
UW KLEINTJE
WORDT GELEZEN
Alleen deze week superstunt-
5.25
4.75
5.25
1 5.25
6.95
6 Neon Tetra's
6 Zebra-Dlano's
6 Chinese-Dlano's
6 Vuumeons
6 Sumatra-Barbelen
Vivarium-Stol. Nieuwe Rijn 14,
Lelden. Tel. 125480.
DEM Meubelfabriek levert
bankstellen, rechtstreeks. Mo
dern 2- 3-zJts v.a. 1495.
Mass. eiken 2- -f 3-zlts v.a.
1690. Klassiek 1- 1- 3-
zlts, v.a. f 1795. Totaal 25 mo
dellen. Méér dan 60 verschillen
de meubelstoffen. 1-2-3-4-zlts,
keuzesysteem. 5 Jr. garantie op
konstruktle. DEM-toonzalen:
Voorhout, Loosterweg 5, Cu-
lemborg (fabriek). Houtweg 8.
Inl. tel. 03450-17484.
g'
HUIVEND GOED
T IS GOED EN HET BLIJFT GOED. EN 'T IS ALTIJD IN DE BIJENKO^
teil
(lis
1 o
Een mantel waar u vele, rt li
vele winters warm in blijft Var
is deze. Poplin met een
uitncembare bontvoering r
van biberette, de kraag is
echte blauwvos. Maten 38
t/m 44.Ver onder de
normale lOQO
prijs
Ook verkrijgbaar met
opossum voering 1199:
Bonthoed van wasbeer die va
u als turban AAQ
kunt dragen
Hebt u al kennis gemaakt
met onze kapsalon/ Te'
schoonheidssalon Jacques Lj
Stork coiffures, 3e etage, iok
Deze aanbiedingen vindt 7
u uitsluitend t/m 29
december in de Bijenkort ?se
Den Haag. iaga
Den Haag
ZWARTJES B.V. Aanhangwa
gens, trekhaken, bagagewa
gens. Caravanservice aan alle
merkon. Tel. 01751-19213 na
18.00 uur 17323.
KENNISMAKING
Een VROUW van 58 jaar zoekt
e^n vriendin om gezellig mee uit
te gaan. Br. bur. bl. nr. 8443 v.d.
blad.
Te koop gevraagd: LOOD, ko
per, zink, Ijzer en oud papier.
Firma J. de Nobel, tel. 071-
766426, Zoeterwoudseweg 9,
Lelden.
SLOOPGOUD. Contant 16.-
per gram voor 14 kt. Legitimatie
verplicht. Van Ruiten antiquair, I
Kort Rapenburg 12, Leiden (ge- I
opend van wo. t/m za.).
