tm
TAFEL
T
Vaticaanse expositie in VS
wekt bezorgdheid in Italië
dagpuzzel
Bisschoppen Filippijnen vragen daden van regering
KORTE METTEN
kerk
wereld
brieven
/lezers
CPboeke
dienstverlening
KERK EN WERELD
LODSE COURANT
Italiaanse kunstexperts overtocht of op andere leiding van dat conflict toen caanse musea zei: „De huidige gati, „is dat ni<
hebben zich zeer bezored wiize. te eroot. medegedeeld, dat nooit meer paus wil rechtstreeks contact kunst od reis is.
DINSDAG 7 DECEMBER 1982 PAGIfl
Italiaanse kunstexperts
hebben zich zeer bezorgd
getoond over een besluit
van het Vaticaan om en
kele van de grootste
kunstschatten ter wereld
te exposeren in Ameri
kaanse musea. Het gaat
om de tentoonstelling
„Vaticaanse verzamelin
gen: de pausen en de
kunst", die op 26 februari
begint in het Metropoli
tan Museum in New York
en ook wordt gehouden
in Chicago en San Fran
cisco. De experts achten
het risico, dat schade
wordt toegebracht bij de
overtocht of op andere
wijze, te groot.
Het gaat om meer dan 237 an
tieke Griekse beelden, schil
derijen van onder anderen Da
Vinei en Caravaggio en glas-
in-lood van Matisse. Pronk
stukken zijn Da Vinci's „Hei
lige Hiëronymus" en de Apol
lo van Belvedere.
Ook enkele Vaticaanse autori
teiten en restaurateurs heb
ben hun bezorgdheid uitge
sproken over het uitlenen van
zoveel beroemde stukken.
Daaraan ligt ten grondslag het
conflict rond het zenden van
de „Pietè" van Michelangelo
naar de wereldtentoonstelling
van 1964/65 in New York.
Het Vaticaan heeft naar aan
leiding van dat conflict toen
medegedeeld, dat nooit meer
Vaticaanse kunstschatten zou
den worden uitgeleend, ver
scheept of uit het Vaticaan
gebracht.
Zeventien jaar lang is daar de
hand aan gehouden. Jaren
lang is op het Vaticaan druk
uitgeoefend om zijn houding
te wijzigen, maar pas bij de
komst van paus Johannes
Paulus II kwam daar veran
dering in. Hij gaf in 1980,
mede door bemiddeling van
de aartsbisschop van New
York, kardinaal Terence J.
Cooke, toestemming tot het*
houden van de tentoonstel
ling.
Walter Persegati, secretaris-
penningmeester van de Vati
caanse musea zei: „De huidige
paus wil rechtstreeks contact
met het publiek. Dat maakt
het begrijpelijk, dat hij geen
bezwaar heeft tegen het uitle
nen van kunstwerken". Vol
gens Persegati staat het Vati
caan ook minder afwijzend te
genover het uitlenen van
kunst, omdat er nieuwe res
tauratie- en beschermings
technieken zijn. Ook wijst hij
erop, dat bijvoorbeeld de
„Piëta" van Michelangelo op
zijn reis naar de Verenigde
Staten indertijd niet wérd be
schadigd, maar in haar eigen
omgeving wel, toen in 1972
een gestoorde man het kunst
werk bewerkte.
„Als ik nerveus ben en soms
niet kan slapen", aldus Perse
gati, „is dat niet, omdat er
kunst op reis is, maar omdat
kunstwerken van onschatbare
waarde ten toon worden ge
steld voor zoveel onbereken
bare mensen". Zijn ongerust
heid heeft dan ook geleid tot
enkele kostbare voorzorgen.
Zo was er maar één laadper-
ron bij de Vaticaanse musea.
De kunstwerken zouden er op
opleggers worden geladen
voor de rit naar het vliegveld.
Maar vlak bij het laadperron
bevond zich een benzine
pomp. Ondanks de verzeke
ring van velen, dat er geen
gevaar bij was, liet het Vati
caan een tweede laadperron
aanleggen. „Voorkomen is be
ter dan genezen", meent Per
segati.
Straf Franse
missionarissen
in Brazilië
teruggebracht
Het hoge militaire ge
rechtshof te Brasilia
heeft de straffen die
twee Franse missionaris
sen (Aristide Camio en
Francois Gouriou), had
den gekregen, terugge
bracht van vijftien naar
tien en van tien naar
acht jaren gevangenis
straf.
Beiden waren in eerste in
stantie veroordeeld door een
rechtbank in Belem, omdat
zij landloze boeren in dat ge
bied zouden hebben aangezet
tot het leggen van een dode
lijke hinderlaag voor de poli
tie. Bij het plaatsje Sao Geral-
do do Araguaia in oostelijk
Amazonië werd daardoor op
13 augustus 1981 een gewa
pende burger, die de politie-
groep begeleidde, gedood en
werden verscheidene politie
mannen gewond. De dertien
uitvoerders van de aanval
zijn tot acht jaren gevange
nisstraf veroordeeld.
De Filippijnse bisschoppen
hebben van de regering ge
ëist, dat ze niet alleen met
woorden, maar ook met da
den aantoont, dat ze de kerk
niet systematisch vervolgt. Bij
een gesprek tussen de Filip
pijnse minister van defensie,
Juan Ponce Enrile, verschei
dene hoge militairen en
twaalf vertegenwoordigers
van de bisschoppenconferen
tie wees de minister erop, dat
priesters en religieuzen niet
In een verklaring, die zij de
minister overhandigden, leg
den de bisschoppen de nadruk
op de gewetensvrijheid van
elke priester, religieus en
leek, ook als het om het op
volgen van wetten gaat. Vol
gens hen is een strafvervol
ging alleen dan gerechtvaar
digd, als er geweld is ge
bruikt. De regering moet vol
gens de bisschoppen een ver
scheidenheid aan meningen
toestaan. Bovendien kan aan
de ontevredenheid van de be
volking beter met een verbe
tering van de levensvoor
waarden dan met onderdruk
kende maatregelen tegemoet
worden gekomen, aldus de
bisschoppen.
In het bijzonder protesteren
zij tegen de onmenselijke be
handeling van gevangenen,
aanhoudingen zonder arresta
tiebevel, huiszoekingen zon
der lastgeving, de onwaardige
behandeling en marteling van
gevangenen en het op de lan
ge baan schuiven van proces
sen. Naar de mening van ker
kelijke waarnemers in Manil
la wijst het gesprek met de
bisschoppen erop, dat de rege
ring steeds minder goed raad
weet met geëngageerde pries
ters en religieuzen.
Paus Johannes Paulus II
heeft zich uitgesproken tegen
onderzoek van vruchtwater,
indien op grond van dit on
derzoek tot een abortus pro-
vocatus wordt besloten. Proe
ven, die ten doel hebben vóór
de geboorte gebreken of erfe
lijke afwijkingen vast te stel
len, zijn „ethisch verwerpe
lijk". De paus zei dit in Vati
caanstad tijdens een congres
over „prenatale diagnose en
medische behandeling van
aangeboren gebreken". Hij
waarschuwde nadrukkelijk
tegen elk onderzoek, dat op
verhulde wijze een uitnodi
ging tot abortus inhoudt. Ver
der noemde hij de scheiding
tussen wetenschap en ethiek
een van de grootste gevaren
van deze tijd. Hij riep de ge
leerden op ethische richtlij
nen de voorkeur te geven bo
ven technische kennis.
Mgr. Vilnet, de voorzitter
van de Franse bisschoppen
conferentie, heeft de katholie
ken in Frankrijk opgeroepen
ter gelegenheid van Kerstmis
financieel bij te dragen aan de
verzending van honderddui
zend katechismussen naar Po
len. Al in augustus heeft de
Poolse aartsbisschop Glemp
contacten gehad met mgr.
Vilnet over de katechismus
sen, die nu in het Pools wor
den gedrukt. In Polen bestaat-
er gebrek aan boeken op
godsdienstig gebied. Op school
leren kinderen niets over reli
gieuze invloeden en achter
gronden.
In Schotland zijn de rooms-
katholieke en de presbyteri
aanse kerk begonnen aan de
bouw van een gemeenschap
pelijk kerkgebouw. Verwacht
wordt, dat het komende zo
mer zal zijn voltooid. De kos
ten worden geraamd op drie
honderdduizend pond (bijna
anderhalf miljoen gulden). De
bisschop van Aberdeen, mgr.
Mario Conti, en het hoofd van
de presbyterianen in Aber
deen, dr. Stewart Tod, hebben
in een gezamenlijke verkla
ring, gezegd bijzonder ver
heugd te zijn de aansporingen
van paus Johannes Paulus II
om de oecumenische betrek
kingen te versterken, zo snel'
te kunnen verwezenlijken. De
kerk, die 350 zitplaatsen telt,
benevens een kapel voor 180
mensen, wordt genoemd naar
de heilige Columba, een Iers-
Schotse monnik en klooster-
stichter.
Paus Johannes Paulus II zal
omstreeks Pinksteren 1984 (10
juni) opnieuw Zwitserland be
zoeken, zo heeft de voorzitter
van de Zwitserse bisschop
penconferentie, mgr. Mader,
medegedeeld. Het vijfdaags
bezoek zal vooral een pasto
raal karakter dragen. De paus
wil de bisdommen en de cul
turele aspecten van Zwitser
land zo goed als maar moge
lijk is in die vijf dagen leren
kennen. Verder trekt de paus
één dag uit voor ontmoetin
gen met de niet-katholieke
kerken in Zwitserland en met
de Wereldraad van Kerken in
Genève. In 1984 zal de paus
ook een bezoek brengen aan
Ecuador, wanneer is nog niet
bekend.
Bundel bij
afscheid prof.
Schillebeeckx
als hoogleraar
Prof. dr. Edward Schille
beeckx zal op vrijdag 11 fe
bruari zijn afscheidscollege
geven aan de katholieke uni
versiteit van Nijmegen. Hij
heeft dan bijna een kwart
eeuw aan deze universiteit
dogmatische theologie gedo
ceerd. Ter gelegenheid van
dit afscheid, dat een officieel
en feestelijk karakter zal
dragen met toespraken van
verschillende vertegenwoor
digers van universiteit en fa
culteit, hebben prof. dr. Her
mann Haring, dr. Ted
Schoofs en prof. dr. A. Wil-
lems een bundel voorbereid.
Deze bundel, die aan Schille
beeckx zal worden aangebo
den, zal verschillende facet
ten van diens activiteiten be
handelen. De afscheidsbun-
del, een boekwerk van 350
pagina's, is niet op de eerste
plaats gericht op zijn- theolo
gie, maar op zijn werk in en
vanuit de Nijmeegse univer
siteit. Daarom is niet aan
vertegenwoordigers van de
internationale theologenwe-
reld om een bijdrage ge
vraagd," maar aan collega's
uit de eigen faculteit en an
dere Nederlandse faculteiten,
aan enkele van zijn leerlin
gen en aan degenen voor wie
hij in Nijmegen optrad als
promotor bij een ere-docto-
raat.
In hun bijdragen zullen de
zeventien auteurs, (onder wie
Kuitert, Ricoeur, Schoonen-
berg. Berkhof en Haarsma)
uitgaan van een aspect van
Schillebeeckx' theologie.
Drie velden zijn daarvoor
uitgezocht, namelijk de ver
nieuwing van de theologie
zelf, de reflectie over Chris
tus en ten slotte kerk en
maatschappij. Het worden
korte bijdragen, die ook toe
gankelijk moeten zijn voor
niet-specialisten.
Gehakt met
witlofsalade en
aardappelen
vlaflip
Voor twee: 150 g gehakt, 1
sneetje brood, 1 lepel losge
klopt ei, zout, peper, noot-
muscaat, ui, bladselderij,
bloem, 30 g boter. 1 theelepel
mosterd, 200 g witlof, 1
grapefruit, 1 lepel slasaus, 2
lepels yoghurt, zout, peper,
suiker, paprikapoeder, Vt-l
kg aardappelen, liter
melk, 25 g custard, 30 g sui
ker, 1 theelepel oploskoffie,
1 lepel rozijnen, rum.
Week het brood in warm wa
ter, druk dat er zoveel moge
lijk uit, maak het fijn en ver
wijder dan pas de korst als die
niet stuk wil. Kneed er het ge
hakt door met ei, zout, peper,
nootmuscaat, iets fijngesneden
ui en fijngeknipte selderij.
Vorm er per persoon een glad
de bal van en rol die door de
bloem. Leg de gehaktballen
een uurtje op te stijven in de
koelkast of kelder. Bak ze ver
volgens in warme boter bruin
en gaar, keer ze daarbij regel
matig en houd het deksel zo
veel mogelijk schuin op de
pan. Fruit de laatste minuten
de rest van de grofgesnipperde
ui mee. Maak de jus af met
weinig lauw water en mosterd.
Zet voor de salade eerst het
sausje klaar van slasaus, yog
hurt, zout, peper en suiker en
maak daarboven de grapefruit
schoon (het sap gaat dan niet
verloren). Verwijder zoveel
mogelijk de vliezen van de
grapefruit, ze verliest daardoor
veel van haar bittere smaak.
Meng als laatste de witlof door
de saus (eerst wassen, dan snij
den). Garneer met paprikapoe
der.
Zet de helft van de melk op,
meng de custard met suiker en
weinig koude melk, schenk
daar wat hete melk bij, doe dit
in de pan en laat het even
doorkoken. Zet de pan af, voeg
de rest van de koude melk toe
en koel de vla af. Meng door
de helft oploskoffie.
Kook de rozijnen in zeer wei
nig water tot ze opgezwollen
zijn, laat ze uitlekken en meng
ze met wat rum. Doe de kof-
fievla in hoge glazen, leg daar
op bijna alle rozijnen, dan de
gele vla en garneer die met de
achtergehouden rozijnen.
JEANNE
SUSKE EN WISKE HET BRETOENSE BROERTJE
FRIEMELS
TWLtiOJIOEM H&lK'.je
[neer her keoxo
■o L
óËST Nlfc.NÊNjt
w£ pmtmj ner
uccmi m-
DOOR DIK EN DUN
HET IS. WEER.
FRAAI 1 DE
GOOTSTEEN
VOL_ N/Ut (_E
BORDEN MICHIEL
Z'Nl HOCK.EV-
SPULLEN
OE
GAtsiG-
OVERAL. 1 P nV
WAAR- L-v /"AL
IK K.')K R
LIGT TROEP. fó
NA WJN WERK KAM
IK NOG» EENS DE
^OWAEL VAM DE
ANlDEREM OPRUI -
ze Rekenen
ER .GEWOON OP
in
SORRy. JONGETNJS,
IK /KOEST HET
EVEN K.WJT.
RUITENHEER
Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de
komende dagen raad
plege men „Uit", de
gratis wekelijkse bij
lage van deze krant.
kunstagenda
Dinsdag 7 december
LEIDEN Stadsgehoorzaal (Bree-
straat 60 tel. 131704) 20.30 Studen
ten Muziek Gezelschap.
DEN HAAG Theater aan de Haven
(Westduinweg 230 tel 543202) 20.30
Eczeem (Try out-voorstelllng Züidelijk
Toneel Globe) Diligentia (Lange
Voorhout 5 tel. 464308) 20.15 Melos
Kwartet. Circustheater (Gevers
Deynootplein 50 tel. 558800) 20.00
Cavalleria Rusticana/I Pagliacci (Ne
derlandse Operastichting) Theater
PePijn (Nieuwe Schoolstraat 23 tel.
460354) 20.30 Old Times (English
speaking Theatre Amsterdam)
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19,
tel. 071-121239): Pas op of we slaan
erop (12); 14.30. 19.00, 21.15. LIDO
I (Steenstraat 39, tel. 124130): Polter
geist (16); 14.30, 19.00, 21.15.
LIDO II: Van de koele meren des
doods (16); 14.30, 19.00, 21.15.
LIDO III: Summer Lovers (al);
19.00, 21.15. ma., di. ook 14.30.
LIDO IV: Smaak van water (16);
14.30, 19.00, 21.15. STUDIO
(Steenstraat 39, tel. 133210): Cheese
A Chongs nice dreams (16.); 14.30,
19.00, 21.15. TRIANON (Breestraat
31, tel. 123875): Tiroler blondjes op
het liefdespad (16); 14.30, 19.00,
21.15. REX (Haarlemmerstraat 52.
tel. 071-125414); Meisjes om van ie
smullen (16); 14.30, 19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLINGEN:
LIDO III: The Arfstocats (al); wo.
14.30. zo. ook 16.45.
ALPHEN AAN DE RIJN EUROCI
NEMA I (Van Boetzelaerstraat 6. tel.
01720-20800): Van de koele meren
des doods (16); 13.30, 18.30, 21.15.
EUROCINEMA II: Once upon a
time in the west (12); ma., di. 13.30,
18.30, 21.15. wo. 18.45, 21.15. EU-
ROCINEMA III: Poltergeist (16);
13.30, 18.45, 21.15. EUROCINEMA
IV: Class of 1984 (16); 13.30, 18.45,
21.00.
KINDERVOORSTELLING:
EUROCINEMA II: Billy Turf; wo.
13.45.
DEN HAAG APOLLO I (Spui-
straat21, .tel. 460340): Wrekende
vuisten (16); 14.15, 19.15, 21.30.
APOLLO II: Stripes (al); 14.00,
19.00, 21.15. ASTA (Spul 27, tel.
463500): Blade runner (12); 14.00,
19.00, 21.30. BIJOU (Spul 27. tel.
461177): La nuit de Varennes (16);
14.00, 20.00. CALYPSO (Spui 27.
463502): Young doctors in love (al);
14.00, 19.15, 21.45. BABYLON I
(naast Centraal Station, tel. 471656):
E.T. (al); 14.00. 19.00, 21.15. BA
BYLON II: La passante du Sans-Sou-
ci (al); 19.15, 21.45. ma. ook 14.00.
BABYLON III: Victor. Victoria (al);
14.00, 18.45, 21.30. CINEAC I (Bui
tenhof 20. tel. 630637): Class of 1984
(16); 14.00. 18.45, 21.30. CINEAC
II: The thing (16); 14.00. 18.45, 21.30.
CINEAC III: Grease II (al); 14.00.
The road warrior (16); 18.45, 21.30.
DU MIDI (De Carpentlerstraat 141,
J Brieven graag kort en
duidelijk geschreven. De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon-
den stukken te bekorten.
Ternauwernood
De insluiper, dief, de ontvoer
der of moordenaar heeft niet
meer nodig dan een deur die
ternauwernood op een kier
staat. Het „Gij zult niet doden"
is een goddelijk gebod, een
geen discussiepunt. De verde
diging van het levensrecht
van iedere mens is de grond
slag van onze samenleving.
Gaat men uitzonderingen ma
ken dan is het leven van nie
mand meer veilig. Wanneer
daarom nu ziekenhuizen ver
gunning aanvragen om te mo
gen aborteren, dan is dat een
zeer kwalijke zaak en niet
christelijk. De deur op een
kier zetten, ook al is het ter
nauwernood, is voor de abor
teur al voldoende. De zieken
huisbesturen die een vergun
ning aanvragen, willen na
tuurlijk zeer nauwkeurig be
palen binnen welke marges er
nog geaborteerd mag worden.
Wie aanvraagt te mogen abor
teren zal, met de aborteurs, de
gevolgen daarvan moeten on
dervinden. De kinderoffers
aan de afgoden waren in de
gehele geschiedenis de druppel
die de emmer van Gods toorn
deden overlopen en die de on
dergang van die volken bete
kenden. Geen discriminatie.
Help de moeder en verdedig
het levensrecht van het onge
boren kind.
Namens de Stichting voor
recht zonder onderscheid,
NIJMEGEN, Pater J. Koop
man.
Ontwapening of
vrede
In de berichten over de vre
desbewegingen noemt u het
IKV, Pax Christi, Stop de N-
bom, Stop de Kernwapenwed
loop, Vrouwen tegen Kernwa
pens etc. Maar waarom wordt
de naam vredesbewegingen
gebruikt als het om ontwape
ningsbewegingen gaat? Er zijn
namelijk ook vredesbewegin
gen die niet geloven dat ont
wapening een weg naar de
vrede is. Ontwapening is een
gevolg van vrede! Er is een
groot verschil tussen gedwon
gen ontwapening en automati
sche ontwapening. De ontwa
peningsbewegingen gaan voor
bij aan de voornaamste oor
zaak van de bewapening: de
angst en het wantrouv.
leiders van de andere
ren vertrouwen ons
(weinig) als wij hen. Bit
kamers wordt de vrees
dat het „ontwapeningsg
een verlengstuk is van
heime diensten, die andi
heime diensten ervan bt,
digen de vredesbeweging
misbruiken. De angst
aan beide zijden v«
machtsblokgrenzen. En
is een slechte raadgever]
velen is angst de drijfvJ
de strijd tegen kernwi
Het zal eenvoudiger zij
het vertrouwen van de
ren te winnen dan om
eenstemming te bereikei
welke wapens we gaan
ken. Werken aan de vre<
tekent haat, angst en wai
wen omzetten in vriendi
liefde en vertrouwen,
kunnen ons niet langer
de politici verschuilen i.,
woorden: het maakt niet
wij door de kat of do<
hond worden gebeten.
DEN HAAG, F.H.M. Sc)
(The Dutch Friends
of the Peace People)
Dwangarbeiders
Voor de dwangarbeiders'l981
de arbeidsinzet van meik- e
wordt volgend voorjaar, (niljc
maart 1983 een reünie gie r
den onder het thema „Voj 8.2
jaar". De bijeenkomst tj kg
gehouden in Hotel Caféderij
taurant Tivoli, Olmenlaa^BN
te Zwanenburg. Belangst?
den kunnen nadere inli^aan
gen krijgen bij: Reunie-sj 50
tariaat, Sloterweg 1224, 1,9:
CW Amsterdam. nert
B.C.A. Biekman, AMSfe va
De wervelstorm ien
Terwijl de bewoners vaiL^J
kleine houtvestersnederz^ n.
Hills End op weg zijn najencj
jaarlijkse picknick, raast jjra
wervelstorm over hun
de
Zeven kinderen en hun ob
wijzeres die achtergebfgra,
zijn op zoek naar resten^
bijzondere grottentekenib ej
worden verrast door dit ifi
weer. Centraal staan hun f
venissen, de confrontatie!
het verwoeste dorp en h^J^t
kinderen op zichzelf aang.
zen zich weten te redden!
verhaaltrant in de bes<L
vende stukken is soms L j
plechtig, maar wordt afgé ye,'
seld met levendige gestn
ken.
De wervelstorm door
Southall, uitgeverij Kosj
Prijs ƒ24,50.
tel. 855770): Heibel op de hoofdweg
(al); 20.15. beh. ma. di. EUROCINE
MA (Leyweg 910, tel. 667066): One
flew over the cuckoo'» nest (16);
19.45. De prille lusten van een tie
ner (18); ma. di. 12.30, 14.30.
HAAGSFILMHUIS (Denneweg 56.
tel. 459900): My dinner with Andre;
19.30, 22.00. Pasolini-week; Magnifi
cent obsession (17); ma 20.30. A cat
on a hot tin roof (16) di. 20.30. Imita
tion of life (16); wo. 20.30. «METRO-
POLE I: E.T. (al); 14.00, 18.45, 21.30.
METROPOLE II: Van de koele me
ren des doods (16); 14.00, 18.45,
21.30. METROPOLE III: The empi
re strikes back (al); 14.00, 18.45,
21.30. METROPOLE IV: Les uns et
les autres (al); 14.00, 20.00. ME
TROPOLE V: Querelle (16); 14.00,
18.45, 21.30. ODEON I (Heren
gracht 13. tel. 462400): Diva (16);
14.00, 19.00, 21.30. ODEON II: For
ces vengeance (16); 14.00, 19.00,
21.30. ODEON III: Porky's pikante
protperk (16); 13.45, 18.45, 21.15.
ODEON IV: Monty Python live at
the Hollywood bowl (al); 13.45, 18.45,
21.15. ODEON V: The entity (12);
14.00, 19.00, 21.30. LE PARIS I
(Kettingstraat 12-b, 656402): Het vro
lijke sex pension (18); 12.00, 13.45,
15.30, 17.15, 19.00, 20.45. LE PA
RIS II: Bruisende brunettes (18);
12.15, 14.00, 15.45, 17.30, 19.15,
21.00. LE PARIS III: Playgirl (18);
12.30, 14.15, 16.00, 17.45, 19.30,
21.15. PASSAGE (Passage 63. tel.
460977): De man met het dodelijke
oog (12); 14.00, 19.00, 21.30.-
KINDERVOORSTELLINGEN:
BABYLON I: Kuifje en het haaie-
meer; wo. 14.00. DU MIDI: Uit Walt
Disney's rijk tekenfilmarsenaal; wo.
14.00. EUROCINEMA: The fluit
met zes smurfen; wo. 13.30.
VOORSCHOTEN GREENWAY
THEATER (Schoolstraat 23-b, tel.
01717-4354): Smokey and the band
its, deel 2 (al); wo. 15.45. Chariots of
fire (al); ma. t/m wo. 20.30. di. 13.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
GREENWAY THEATER: Sjors en
Sjimmie en het zwaard van Krijn;
wo. 14.00.
ASTRA (Langstraat 32. tel. 01751-
13269): Les un et les autres (al); ma.
t/m wo. 20.00.
APOTHEKEN De avond- en nacht
diensten van de apotheken in de re
gio Leiden worden tot vrijdag 10 de
cember waargenomen Apotheek Lel
den Zuid West en Apotheek Beker in
Oegstgeest.
ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIDEN Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Diaconessenhuis) en
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: Bezoekuur dage
lijks van 16.00 tot 20.00 uur. Kinder
afdeling dagelijks van 14.00 tot 20.00.
Niet meer dan twee bezoekers per
patiënt Sint Elizabeth-ziekenhuis:
Volwassenen dagelijks van 14.00-
14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klas
se-afdelingen ook 11.15-12.00 u.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00
u. (alleen voor echtgenoten) van
15.00-16.00 u. en van 18.30-19.30 u.
Kinderafdeling dag. 15.00-18.30 u.
CCU (hartbewaking) dag. van 14.00-
14.30 u. en van 19.00-19.30-u. Inten
sieve verpleging: dag. van 14.00-
14.30 u. en van 18.30-19.00 u. Sport-
Medisch Adviescentrum: Spreekuur
ma. 19.30-20.30 u. in het St. Elisa
beth-ziekenhuis. Endegeest: Di. en
vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00 u.
en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de
gehele dag. Academisch Zieken
huis: Voor alle patiënten (behalve kin
deren) zijn de bezoekuren als volgt:
Dagelijks 14.15-15.00 u. en 18.30-
19.00 u. Avondbezoekuur afdeling
verloskunde: 18.00-19.00 u. De Prae-
maturenafdellng dagelijks van 14.30-
14.45 u. en 18.30-18.45 u. Bezoek
aan ernstige patiënten: wanneer aan
ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoorspeciale
kaarten verstrekken. De bezoektijden
van de kinderkliniek zijn dagelijks
15.00-15.45 u. en 18.30-19.00 u. De
bezoektijden van de kinderafdeling
(alleen voor ouders van kinderen kan
er een afwijkende tijd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundi
ge) zijn dagelijks van 14.15-15.00 u.
en van 18.30-19.00. Rijnoordzie-
kenhuis: Dagelijks 14.30-15,15 u. en
18.30-19.30 u. Extra bezoek hartbe
waking: 11.00-11.30 u. Extra bezoek
vaders kraamafdeling: 19.30-20.30 u.
Kinderafdeling 15.00-15.30 u. alleen
voor ouders 18.00-18.30 u.
S.O.S.-DIENST Telefonische hulp
dienst. tel. 071-125202. Voor allen die
in moeilijkheden verkeren of eenzaam
zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be
reikbaar.
BUREAU VOOR RECHTSHULP
Herengracht 50, tel. 123942; spreeku
ren ma. en di. 10.00-12.30 u.. wo.
13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.
LEIDSE RECHTSWINKEL
disch Adviesbureau. Noordeim
(voormalige marinecomplex),HH
130775. (Met ingang van maancflfl
november verhuist de Leidse i^,..
swinkel. Het nieuwe adres luidl^^
telboetersteeg 10. De openings
blijven hetzelfde
Afdeling wonen en werkei
18.30-20.30, wo. 10.00-12.0
18.30-20.30. Afdeling belast
di. 18.30-20.30, wo. 18.30-1
Klachtenbureau: di. 18.30-20.31
18.30-20.30.
DIERENHULPDIENST HulpJ
ning aan verongelukte hondenf
ten, vogels, e.d. in de gemeentel
den. Leiderdorp, Oegstgeest, I
mond en Zoeterwoude. Tel. I
125141.
BURGERRAADSLIEDEN
brugsteeg 2, tel. 143171 (kanL
ren). Spreekuren ma., di. en
11.00-12.00 u.. do. 18.30-20.00L
GEZINSVERZORGING Sti/p^
gezinsverzorging Leiden. Aanvid
hulp voor bejaarden en langij
zieken en gezinsverzorging,
brandtstraat 17. tel. 149441 (m#-
vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-14.0J
luidl*3**
lings
2.00MB
1.30-
20.31
Bin
ulCUFOH
lenfHEA'
Mei ENI
»t. 1
00 L
Sti/pi
invi
angd
'9. Vh
<m#-U
4.00
reau Maatschappelijk werk.
Rijn 44c, spreekuur dagelijks 1
15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 i|IDI
142144. Spreekuur gemeentelij^ e(
ciale dienst: di 14.00-15.00 u. A|arv,
laan 1a. Zuid-West; do. 14.00-'
u. Herensingel 3. Lelden Noord!1 dc
tel. van 09.00-10.30 via 766600,tuctl
ling maatschappelijk werk. irriik
RAAD VAN ARBEID Hoge Ril me
306, Lelden, tel 071-899375. Ka! w
geopend ma. t/m vr. 9-12 u. 14-!
Telefonische informatie over kil wir
bijslag: 8-12 u. (n d
SOCIALE RAADSVROUW Sph zil
uren sociale raadsvrouw. Binnen
Gerecht 10, wo. 17.00-18.00.
Noord: Van Hogendorpstraat 3ff* 15
10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraatpen
di. 10.30-11.30 u.; Morskwïidse
Buurthuis Morskwartier, Topaai het
10.00-11.00 u. wo. 1O.00-13.0L.:,.
Tuinstadwijk: Herengracht 45f
10.30-11.30 u. I30111
SOCIALE RAADSVROUW
SCHOTEN Spreekuren: ma
20.00 u. wo. en vr. 9.00-10.30 u.L^er
seweg 33, Voorschoten. Tel. 32f
SP HULP- EN INFORMATIEDIP
Groenesteeg 33, Lelden. Tel.l v
134640 of 071-144600. Hulp en fckte'
matie op medisch, juridisch en rudriji
gebied, werk, sociale verzekerirL
huurkwesties. Spreekuur: elke P
derdag van 20.00-21.00 u.
«d. 1
Horizontaal: 1. telwoord; 6. vis; 7. boom; 9. voormid
dag (afk.); 10. scheiding; 15. bloeiwijze; 16. oorzaak
(fig.); 17. vorm van mij; 18. hoewel; 19. wedspel; 21.
graansoort; 23. net om oesters te vangen; 25. voeg
woord; 26. dwarshout aan een mast; 27. watervlakte;
29. vrouwelijk dier.
Verticaal: 1. arbeidzaam; 2. laagtij; 3. Europeaan; 4.
internationale motorwedstrijd (afk.); 5. stad in België;
8. vermaning, preek; 9. plant; 11. grap; 12. verbran
dingsrest; 13. aan boord (afk.); 14. druppel oogvocht;
19. deel v.e. schrijfmachine; 20. bijbeldeel (afk.); 21.
titel (afk.); 22. vertrek bij een hardloopwedstrijd; 24.
deelbaar door 2; 27. persoonlijk vnw.; 28. landbouw
werktuig.
Oplossing
•6e 82 :ez LZ
:ueA9 pz :jjbis zz :min IZ 'ro 02 :s»eoj 6t :ubbji
'PI q e et :se z\ :sjeod n uenojA e :ueoujjes g
:uetueN S '11 P Uoon C 'Z Useou i :|bbo||jsa
*)!B6U99)S
'62 :aez LZ 'v* '92 '92 Ueujejseo ZZ ^sjeiu iz
:ojo» ei :|B -Qi :euj l\. :uojq -91 :sojj si :a!»Bjed9s
01 Mu-a q :se L 'toq 9 :u9|ju96eu 1 qesiuozuoH
