Bordewijk: „Verzameld Werk"
Het verhaal van
Broeder Immanuel
De laatste koning van Indië
Lagerlöf
KERST
Origineel beeld
tijd en wereld
Zweedse
kerstsfeer
Poppen zelf
maken
en er mee
spelen
Zand in limonade
over samenleving
„KLEINTJES"
071-122244
Ijsbaan Leiden
marsepeinen figuren
Tel.beantw.
BOEKEN
LEIDS'Ê COURANT
VRIJDAG 3 DECEMBER 1982 PAGINA lfc
Het eerste deel van Bor-
dewijks „Verzameld
Werk" is zojuist versche
nen: het begin van een
reeks van elf delen, uitge
geven door Nijgh en Van
Ditmar, met een subsidie
van C.R.M., zoals dat toen
nog heette. Het geheel
staat onder redactie van
Pierre H. Dubois en Harry
Scholten, die worden ge
assisteerd door mevrouw
N. Funke-Bordewijk.
De elf delen zijn als volgt op
gezet: 1-5 gaat de romans be
vatten. De vier daarop volgen
de delen hebben de novellen
en korte verhalen als inhoud,
waarna nog twee delen met
essayistisch en kritisch werk,
toneel en „varia". De redactie
houdt het niet voor onmogelijk
dat tijdens de arbeid aan dit
„Verzameld werk" nog teks-
>-
et* tzx.4- y-
t»-
L.
—4 t*~ yi
,U
fsw C j »♦- kww t—
C* C&-
*6" *4^ »- r-<y /T" y 1
Ï~ha -L^/~ ~P* IA,
6xjJA'
£-<~V •-<*-'
y^A^ isSl' xr>—A^-.
y t-
<fa— /fmS #4
- /L a
<<**>-» A
K.a.
V^A^-Cj M-f Mü.
Manuscript van F. Bordewijk, de aanhef van „Paarlen avond".
ten zullen worden gevonden.
De inhoud kan daardoor een
wijziging ondergaan.
Ter begeleiding van en als ge
schenk bij deze grote editie is
bij dezelfde uitgever een inte
ressant boekje verschenen,
„Over F. Bordewijk", waarin
allerlei bijdragen: een verant
woording van de redactie, een
chronologisch overzicht van
leven en werk, een aantal arti
kelen, portretten, van Dubois,
Scholten, Vestdijk en Her
mans. De laatste houdt zich
bezig met een jeugdportret van
Bordewijk: „Het maakte een
verbijsterende indruk op mij.
Als ik Bordewijk niet vrij goed
gekend had en iemand me had
verteld dat deze foto een pas
ontdekt miskend genie voor
stelde, lang geleden jong ge
storven op een Siciliaans land
goed, zou ik het onmiddellijk
hebben geloofd".
In het eerste zijn zijn Borde-
wijks beroemdste romans op
genomen: „Bint" en „Karak
ter". De andere tien romans,
waaronder „De Golbertons",
zullen dus spoedig weer be
reikbaar zijn.
Tachtiger
prentenboek
Als „Schrijvers Prentenboek"
nummer 22 is verschenen een
zeer uitvoerige documentatie
onder de titel „De beweging
van 80". Als uitgave van het
Nederlands Letterkundig Mu
seum stond het onder redactie
van Bernt Luger, Harry Prick
en Kees Nieuwenhuyzen,
waarbij de laatste ook verant
woordelijk was voor de vorm
geving. Rob Nieuwenhuys
schreef de inleiding.
Het eerste deel beschrijft de
hoofdfiguren van de belang
rijkste literaire beweging in
Nederland aan het eind van de
vorige eeuw. Portretten, per
sonalia en biografieën. In het
tweede deel kan de lezer-kij
ker meebladeren in „De Nieu
we Gids", het 80-er tijdschrift.
Van het eerste nummer van
oktober 1885 tot en met het
laatste nummer van de negen
de jaargang, gedateerd septem
ber 1894, krijgt iedere afleve
ring van „De Nieuwe Gids" de
F. Bordewijk.
nodige aandacht. Behalve cita
ten enz., ook reacties van le
zers en enige informatie over
de moeilijkheden die binnen
de redactie regelmatig voor
kwamen. Aan latere jaargan
gen van dit tijdschrift, dat een
halve eeuw zou bestaan, be
steedt dit Prentenboek nauwe
lijks of geen aandacht, karak
ter en peil van het blad is dan
tezeer afgezakt om er nog an
dere dan louter historische be
langstelling voor te hebben.
Het illustratiemateriaal komt
voor het grootste deel uit het
Letterkundig Museum en het
Lodewijk van Deyssel-archief.
Synthese
Het gaat goed met de Synthe
se-reeks: de deeltjes blijven el
kaar opvolgen. Recente uitga
ven daarin: Ton Anbeeks stu
die over „De naturalistische
roman in Nederland", een his
torische beschouwing, waarin
hij ingaat op de stroom van ro
mans volgens de theorie van
het naturalisme, die aan het
eind van de vorige eeuw in
Nederland verscheen: Emants,
Netscher, Van Deyssel, Coupe
rus, Coenen, Heijermans. Drie
romans uit 1888, waaronder
„Een liefde" van Van Deijssel
en „Eline Vere" van Couperus
belicht hij nader.
„Een eigentijdse odyssee"
noemt Rudi van der Paardt
zijn speurtocht naar antieke
motieven in de moderne Ne
derlandse letterkunde. Het zijn
vijf opstellen, over Couperus'
bewerkingen van klassieke
verhalen, Vestdijks „De Nada
gen van Pilatus", toneelwerk
van W.F. Hermans en Hugo
Claus en „Come-Back" van
Willem Brakman.
Jaap Goedegebuure schreef
voor Synthese een deeltje over
Jeroen Brouwers, „Tegen
draadse schoonheid", uitgege
ven in een opvallend rood om
slag, dat hevig vloekt met het
rode omslag van Brouwers'
„Bezonken rood". Jammer,
want het aardigste van dit
Synthese-deeltje is het over
zicht dat erin is opgenomen
van de discussie die vorig jaar
op heftige wijze gevoerd werd
naar aanleiding van dit boek
en de daarin te lezen visie van
Brouwers op het Jappenkamp,
waar hij zijn kindeijaren mede
doorbracht.
Wie de legende van broeder Immanuel en de dieren van Man
fred Kyber begint te lezen, denkt allicht te doen te hebben met
een pas ontdekt verhaal uit de Fioretti van Sint Franciscus dat
verloren was of in de vergetelheid terecht kwam, een van die
lieflijke, poëtische en inreligieuse fantasieën rond II Poverello.
Maar de lezer zal al spoedig tot de bevinding komen dat dit
maar schijn is en dat hij te doen heeft met een nogal theosofisch
ingestelde broeder die deel uitmaakt van een esoterisch gekleur
de wereld die evenveel verschilt van de geest der Fioretti als de
opvattingen der Anthroposofen van de orthodoxe leer van de
Katholieke Kerk. Ging het bij de oude Franciscaanse legenden
om de spiritualiteit van de Heilige van Assisi en zijn volgelingen
te doen kennen of te verbreiden, deze broeder Immanuel is ken
nelijk geschapen om de ideeën van Kyber uit te dragen (lees de
mensbeschouwing op pag 12 en de filosofie van de aarden en de
kristallen schaal, pag. 31). Dit neemt niet weg dat het verhaal in
een mooie romantische idylle gekleed is en zijn literaire waarde
heeft, maar het staat geheel los van de Franciscaanse geest, en is
ook geen legende in eigenlijke zin.
Manfred Kyber: „Het land van belofte" Uitgeverij Sirius en
Siferius Den Haag.
Bloemlezingen
Willem van Toorn heeft voor
uitgeverij Querido een bundel
samengesteld onder de titel
„Het kind dat wij waren". Ne
derlandse schrijfsters en
schrijvers kijken terug op hun
jeugd. Hij laat maar liefst 33
auteurs aan het woord, varië
rend van Achterberg en Nij-
hoff tot Theo Thijssen en
Maarten 't Hart.
Ook een aardig boek om als
geschenk weg te geven: „In-
Druk 83", een bloemlezing met
als motto „Wat schrijvers
schrijven". Hier gaat het om
dertig auteurs. De samenstel
lers Ivo Gay, Jaap Goedege
buure en Paul de Wispelaere
delen in hun voorwoord mee,
niet uit te willen weiden over
de motieven waarom ze juist
deze dertig auteurs opnamen
en de meeste andere oversla
gen. Een principe ligt aan deze
bloemlezing kennelijk niet ten
grondslag - een redactie wenst
alleen dat „Als het goed is,
deze eerste indruk van de Ne
derlandse literatuur aanleiding
geeft tot nadere kennisma
king". Na 1 januari a.s. wordt
het vijf gulden duurder.
Nieuwe
gebaren
Echt een weggeefboekje voor
de komende jolijtmaand is het
„Nieuw Nederlands Gebaren
boekje" van Pat Andrea en
Herman Pieter de Boer, die
een succesje uit 1979 willen
prolongeren. Toen verscheen
het „Nederlands Gebaren
boekje" en dat was een koddig
idee, op feestelijke wijze uitge
werkt. De verrassing is eraf
met dit vervolg, daarmee is
een stuk van de aardighej
weg.
De getekende en beschrev4
gebaren zijn ook in mindef
mate uit het openbare verkej
dan die in het eerste boekjl
Andrea en De Boer zoeken 1
vaak in speciale sectoren
het leven, waar gebaren
grote rol moeten spelen, omd
het verbale kontakt moeilijl
of onmogelijk is: een opnami!
studio, waar artisten en teelt
nici door een ruit geluidloi
conversaties plegen,
sportterrein, waar een gebatj;
in ieder geval duidelijk is.
Overigens staat ons nog vefc"
meer te wachten van het gebii
ren-duo: ze kondigen zondé|
blikken of blozen de kom||
van „Het Groot Nederland*-
Gebarenboek" aan. Een cuf®1
tuurmonument, waarin een bi-
zar tijdsbeeld, is dus in dl_
maak. fl
JAN VERSTAPPEN
In deze rubriek genoemd*
ïr'Bordewiik: „Vereamelcj
Werk", te verschijnen in elf
delen. Uitg. Nijgh en Va
Ditmar. Prijs ƒ65,- per deel
Pierre H. Dubois, Harr
Scholten e.a.: „Over Bordc
wijk", uitgave Nijgh en Vai
Ditmar. Geschenk bij „Vei
zameld Werk".
„De beweging van 80"
Schrijvers Prentenboek 22!
Uitgave Nederlands Letter
kundig Museum - De Bezigt
Bij. }u
Reeks Syn these (uitgavqw
Wetenschappelijke Uitgevev0
rij-Arbeiderspers): L
Ton Anbeek: „De Naturalist
tische roman in Nederland"?!'
Prijs 28,50. #1<
Rudi v.d. Paart: „Antiekèe
motieven in de moderne Nejd
derlandse letterkunde"^
Prijs 26,50. j
Jaap Goedegebuure: „TegenF
draadse schoonheid" oveP'
het werk van Jeroen BrouVa
wers. Prijs 21,50. Be
„InDruk 83" - bloemlezing
uitgegeven door de Commia
sie voor de Propaganda vatw0
het Nederlandse boek. PrijL
tot 1 jan. a.s. 10,-, daarna jf
15,-.
„Het kind dat wij waren"
gekozen en ingeleid doorQ|
Willem van Toorn, uitgave
Querido 25.-.
Pat Andrea en Herman Pief
ter de Boer: „Nieuw Nedei
lands Gebarenboekje". Uitf
gave Manteau. Prijs 14,90..j
nr»
Boeiend relaas over leven en
streven van dr. Hubertus van Mook
Op 10 mei 1965 overleed in het
Zuidfranse dorpje, L'Isle-sur-
la-Sorgue op zeventigjarige
leeftijd een man, die als geen
ander zijn stempel had ge
drukt op de verhouding Ne
derland en het voormalige Ne-
derlands-Indië vóór, tijdens en
na de laatste oorlog: Hubertus
Johannes van Mook.
Hij was de laatste landvoogd
geweest van de voormalige
Nederlandse kolonie en „De
laatste Landvoogd-Van Mook
en het .einde van de Neder
landse invloed in Indië" is dan
ook de titel van de biografie,
die J. G. Bijkerk over deze op
merkelijke figuur geschreven
heeft. De plaatselijke bevol
king van het Zuidfranse
plaatsje wist wel beter: voor
haar was de stille teruggetrok
ken man. die daar een boerde
rijtje bewoonde en zich af en
toe liet zien om zijn pakje
Gauloise te kopen, niet meer
of minder dan de „laatste ko
ning van Indië".
Van Mook heeft altijd sterk in
het teken van de tegenspraak
gestaan. Enerzijds had men
een diepe bewondering voor
zijn intelligentie, werkkracht,
deskundigheid en onderhan
delingstalent. Van dat laatste
kon het vooroorlogse Japan
uitvoerig meepraten. Ander
zijds wantrouwde men hem
om zijn ideeën over de toe
komst van Nederlands-Indië,
om zijn eigengereidheid, om
zijn van partijpolitiek onaf
hankelijk optreden, wat hem
meermalen in conflict bracht
met de regering in Den Haag.
Als hij het nuttig vond om met
Soekarno, wiens charisma hij
met overigens vele anderen,
sterk onderschatte, te onder
handelen, dan dééd hij dat, on
danks een stringent verbod
van Den Haag.
Een leven voor Indië
Van Mook heeft zijn gehele le
ven zijn land gediend. Dat
Dr. H.J. van Mook
land was niet zozeer Neder
land, alswel Nederlands-Indië,
waar hij geboren en getogen
was. Hij had zijn jeugd doorge
bracht in Semarang en in Soe-
rabaja, dezelfde stad dus waar
ook zijn tegenspeler Soekarno
zijn HBS-opleiding gevolgd
had. De jonge Huib van Mook
moet nog gewoond hebben in
het rustige Simpangpark, waar
ook uw recensent enige jaren,
maar dan veel later, gewoond
heeft.
Van Mooks ideeën over de
toekomst van Nederlands-In
dië kwamen hierop neer: een
Nederlands-Indië in een veel
losser staatkundig verband
dan toen, vóór de oorlog het
geval was, met als regerende
bovenlaag de inheemse intelli-
gentia en de in Indië geboren
en getogen Nederlandse intel-
ligentia tezamen. Hij behoorde,
als vanzelfsprekend, tot de zo
geheten „Stuwgroep" die de
spreuk „Indië los van Neder
land" hoog in het vaandel ge
schreven had. De bekende te
genhanger van de Stuwgroep
was de Vaderlandse Club, die
de volstrekte suprematie van
Nederland over Nederlands-
Indië voorstond.
Ideeën weggevaagd
Deze ideeën van Van Mook
zouden vóór de oorlog onge
twijfeld veel wind uit.de zei
len van het Indonesische na
tionalisme van Soekarno geno
men hebben, ware het niet dat
de zogenaamde Petitie Soe-
tardjo, waarin aangedrongen
werd op meer inneemse in
vloed in het landsbestuur in de
jaren vlak voor de oorlog door
het parlement in Den Haag
verworpen werd. Nadien nam
de eenparig versnelde bewe
ging van de geschiedenis zulk
een loop, dat Van Mooks idee
ën weggevaagd werden, hoe
wel hij, in de turbulente jaren
na de oorlog hardnekkig ge
probeerd heeft zijn opvattin
gen over de federatieve staat
Indonesië (RIS) bij zijn repu
blikeinse tegenstanders ingang
te doen vinden. Aan zijn loop
baan als luitenant-gouverneur-
generaal kwam in 1948 abrupt
een einde toen Sassen, niet ge
hinderd door enige deskundig
heid inzake koloniale zaken,
minister van koloniën werd en
Van Mook op brute wijze zijn
ontslag aanzegde. De daarop
volgende twee politionele ac
ties, gevolgd door de Van Roij-
en-Rum overeenkomst beze
gelden het einde van de oude
verhoudingen.
Bijkerk gaat uitvoerig in op
het leven en streven van de
„laatste landvoogd" én door-
kruidt dit met zeer veel anec-
dotische gegevens. En al be
geeft hij zich hier en daar
soms wat uitvoerig op zijspo^
ren, dan neemt dat toch niet'
weg dat hij uiterst boeiend
profiel geeft van een uiterst
boeiend man in een uiterst
boeiend tijdsgewricht.
J.C. Bijkerk: „De laatste
landvoogd - Van Mook en
het einde van de Nederland
se invloed in Indië". Uitg. A.
W. Sijthoff. 27,50.
VERTELLINGEN
uitgeverij Sirius en Siderius
Voor het eerst wordt in het kinderboek „Van tijd tot tijd" op
eenvoudige, beeldende wijze voor kinderen het begrip tijd zicht
baar gemaakt. Een vader legt zijn kind met behulp van een
strook papier van twintig meter uit hoe lang tweeduizend jaar is,
in verhouding tot de leeftijd van het kind. Hierdoor wordt een
overzicht verkregen van de geschiedenis van de wereld, door
gaans een moeilijk onderwerp voor kinderen. Door een ritje met
de auto gaan ze kilometers terug in de geschiedenis, tot aan de
tijd van de vermoedelijk eerste mensen.
Het boek brengt vervolgens op originele en overzichtelijke wijze
de geschiedenis van de wereld in beeld; vanaf het ontstaan van
de aarde, de ontwikkeling van de verschillende diersoorten en
de eerste menselijke beschavingen tot de twintigste eeuw. Dat
gebeurt met tijdbalken en tekeningen, die belangrijke gebeurte
nissen illustreren. Onder meer wordt ook uiteengezet hoe kuitu
ren elkaar beïnvloeden, de ene opkomt en de andere ondergaat.
Ook laat de auteur zien wat de lengte van een mensenleven is in
vergelijking tot de geschiedenis van de aarde.
Wie de naam Lagerlöf hoort
noemen, denkt het allereerst
aan „Gösta Berling", de
„Christuslegenden" of „Jeru
salem" en pas daarna aan haar
Kerstverhalen. Toch zijn die
de parels aan haar literaire
kroon als getuigen van haar
meesterlijke schrijftalent
waardoor zij haar diep reli
gieus-humanitaire instelling
het best kon uitspreken. Uitge
verij Sirius en Sederius heeft
het Nederlandse lezerspubliek
een ware weldaad bewezen
door die wonderlijk mooie
vertellingen in een nieuwe
vertaling te brengen. De
twaalf verhalen, deels oud-
Zweedse legenden, deels haar
eigen creaties, zijn gevuld met
datgene wat we nu juist tijdens
de Kersttijd nodig hebben: ge
beurtenissen geplaatst in haar
geliefde Wermeland van lang
geleden, te beginnen met die
prachtige legende van de vro
me abt Johannes om te beslui
ten met het verhaal van de
arme predikant die het niet la
ten kon de naastenliefde onder
de meest moeilijke omstandig
heden te beoefenen. Twaalf in
getal, die ons meenemen in de
eigenaardige Zweedse Kerst
sfeer die, hoewel nog beïn
vloed door oude heidense res
tanten, toch gevuld is met de
1 grote vreugde om de geboorte
van Christus. Een boek dat we
als kostbare gave onder elke
Kerstboom wensen.
Selma Lagerlöf: Kerstvertel
lingen, vertaald door Foeke
Zijlstra. Uitgeverij Sirius en
Sederius Den Haag. De prijs
is 22,50.
Geen krant ontvangen? Bel
tussen 18.00 en 19.00 uur, za
terdags tusen 14.00 en 15.00
uur, nummer 071-122248 en
uw krant wordt nog dezelfde
avond nabezorgd.
Ondanks allerlei moderne
technische vondsten op het
speelgoedgebied (computertjes
etc) houdt de oude poppenkast
in de huiskamers stand. Ou
ders en kinderen willen zelf
poppen en theatertje maken
en voorstellingen geven.
Het feit dat er weer een hand
leiding voor deze bijzondere
vorm van huisvlijt is versche
nen, bewijst hoezeer het ama
teur-poppenspel in trek is. Na
dat Thieme in Zutphen het vo
rig jaar het werk van Ueli Bal-
mer liet verschijnen, brengt de
Wereldbibliotheek een nieuwe
uitgebreide handleiding van
Hetty Paerl die de stof zeer in)u<
tensief behandelt en werkelijpoj
niets vergeten heeft: zó maaPv
je handpoppen, en weet je da1^
er van een oud kinderledikan'
een mooie poppenkast te mi
ken is? En de platte variétévei
poppen?: hier is het lijstje wa»tu
je daarvoor nodig hebt. D<—
verlichting? Een tekening ven j-
duidelijkt de installatie comp
pleet mét dimmer. Leuk als dr
kinderen zelf een spel verzinjgg
nen maar er is ook een allerp
aardigste tekst voor de „Bre
mer Stadsmuzikanten". W
vinden het een kostelijk boek
De schrijfster heeft ook sa
mengewerkt met Felicia vai
Deth zoals uit de literatuurlijs
blijkt en dit zegt ons dat naas
de artistieke kwaliteiten ooi
de technische kant helemaa
in orde is.
Hetty Paerl: Poppenspel
zelf maken en spelen. Uitga
ve van de Wereldbibliothee)
bv. Amsterdam. Prij;
ƒ32.50.-
Thea Dubelaar heeft kans gezien in haar kinderboek „Zand in jij
limonade" vraagstukken uit *de samenleving aan de orde te stelp
len, zonder een probleemboek te hebben geschreven. De vraag
stukken vormen een onderdeel van een groter geheel, de goeda
verhouding die vaak tussen oudere mensen en kinderen bestaan
Ze voelen zich verwant, omdat de maatschappij beide groepen
vaak niet voor vol aanziet, niet naar hen wil luisteren en geen
rekening met hen wil houden. Ook tipt de schrijfster de vraajJ
aan, of het verstandig is als oude mensen in een bejaardentehuis
worden geplaatst. „Al ga ik nu misschien een paar jaartjes eerl
der dood", zegt de oude Alida in dit boek, „ik heb wel iets bef
leefd dat ik nooit van mijn leven gemist zou willen hebben".
Floor komt vaak in het bejaardentehuis bij haar oma op bezoelq
In dat tehuis woont de oude Alida Vogelaar. Ze wil nog wat vaifr
het leven maken en niet zitten wachten tot ze dood gaat. Als zf
op haar verjaardag een verrekijker krijgt staat haar besluit vast^
ze gaat met rugzak en al op reis.
In lange brieven aan Floor vertelt ze wat zij allemaal meemaak
en dat is veel. Terwijl Alida rondreist, gaat voor Floor en haal
oma het gewone leven door. In deze tegengestelde levens krijd
het verhaal spanning: te zien zijn de contrasten tussen arm eii
rijk, jong en oud.
Thea Dubelaar: Zand in je limonade. Uitg. Ploegsma, pr
ƒ16,90.
LEIDSE COURANT
Kortingscoupon
ƒ1.- p.p., tot 20 dec. LC.
Kijkt u eens naar onze mooie
Sint Nicolaasetalage met de prachtige
Chocolaterie - Banketbakkerij
Rood
Haarlemmerstraat 244 - Leiden - Tel. 120416
KUNSTGEBITTEN REPARATIE,
klaar terwijl u wacht. Elke dag
beh. zat. van 9-11.30 en 2-4 uur.
Maand.- en dond.avond van 19-
19.30. Fa. v. Berge Henegou
wen, Schelpenkade 47, Leiden.
Tel. 120794.
Uw TROUWREPORTAGE in
kleur, een feest om naar te kij
ken. Foto van Bemmelen.
Dorpsstraat 14. Zoeterwoude
(dorp), tel. 01715-1353.
SINT PIET op bezoek voor
47.50. Bel Studentencentrale
tussen 17.30-21.30 uur. 071-
31.22.21, ook verhuur kos-
Grote sortering butaan en pro-
soldeer
apparatuur, katalysator kachels
infrarood, zakkachels, orig.
olielampen (Aladln), benz.lam
pen en kachels. Spec.zaak voor
Leiden en omgeving. Holverda.
Beatrixstraat 21-23, Leiden.
Tel. 217866.
Ook te huur. Tel. 02522-10063.
Gordijnen gratis gemaakt. Gor
dijnen gratis gemaakt. Tapijten
gratis gelegd. Tapijten gratis
gelegd.
Mateba
Haarlemmerstraat 214, Lelden.
Tel. 071-122614.
Uw TROUWREPORTAGE in
kleur, één feest om naar te kij
ken. Foto van Bemmelen, Kerk-
laan 2, Zoeterwoude (dorp), tel.
01715-1353.
Van der Salm
elektrotechniek
Elektrotechnisch installatiebu-
ro, De Bruynlaan 25, 2355 BJ
Hoogmade, tel. 01712-2318
(tussen 18.00-20.00 uur).
SLEUTELS bijmaken, klaar ter
wijl u wachtl Sloten - deurbevei
ligingen. Lips-dealer W. P. Hart-
wijk, Nwe. Beestenmarkt 7-11,
Leiden. Tel. 126627.
Verzamelaars
Maandagavond 9 dec. de be
kende ruilbeurs in Voorschoten.
Munten, postzegels, ansicht
kaarten enz. Alles op verzamel
gebied. Gebouw de Wed,
Schoolstraat 4. aanvang 19.00
uur. Tel. 070-874762.
METAALDETECTORS voor be
roep en vrije tijd. Postb. 573.
Voorburg. Tel. 070-867240.
Voor u in de Merenwijk:
Schoonheidsspecialiste
Elly Zoutendijk
Kokkelbank 1. Bel voor Inlichtingen: 214135.
weiland
Geen zin om thuis te zitten
op St. Nicolaasavond, wij zijn
open op 4 en 5 dec. Gezellig
drankje met een hapje, kaaden
of biljaden, praatje aan de bar,
gezellig!! Eetcafé Landzicht,
Verlaatweg 5. Zoeterwoude.
Gas-, kolen- oliehaarden!
Kachelpijpen, kit. glas. gloei-
blokken, schijnvuren en alles
voor de haard en kachel.
W. P. Hartwijk
Spaden, rieken, schoppen, krui
wagens, golfplaten, rubberoid
en alles voor uw tuin
W. P. Hartwijk
Schoorsteen
brand
Laat tijdig uw schoorsteen
gen 37,50. Bel Erho, landetll >r<
erkend schoorsteenveegbedri|
04120-36728 gee
Zalenverhuur
voor bruiloften, diners, bedrijft
feesten, recepties, vergaderlf
gen, feestavonden, koude
warme buffetten, koffietafel IIO
bridge drives, exposities, mfje:
deshows, enz. Boerhaave par
service, Marlënpoelstr. 69
Lelden. Tel. 07
142726/172682. jel
