BEELD
SPRAAK
RADIO/TELEVISIE
Ï2t
*4
De kameraden
van film en tv
gaan hand in hand
Nederlands-
Vlaamse tv
Niets te zien in de huiskamer
gekleurd gezien
LEIDSE COURANT
ff]
MAANDAG 11 OKTOBER 1982 PAGINA
Gtfote gebeurtenissen werpen hun schaduw vooruit.
Jaren terug rouleerden geruchten, die later bevesti
ging kregen, dat er tussen onafhankelijke filmma
kers en door de wet aan regels gebonden omroep-
bonzen vormen van heimelijke samenwerking be
stonden. Dat moest onder stilhouding gebeuren,
want omroepen mogen geen geld steken in zaken,
die tot winst kunnen leiden, en filmers vrezen afwe
zigheid van publiek in de bioscoop, wanneer bij
voorbaat aan de grote klok gehangen wordt, dat de
film t.z.t. ook op tv te bekijken zal zijn.
Zo werd er gewerkt aan „De soldaat van Oranje", waarbij re
gisseur Houwer ter plekke beelden schoot, die nooit in de bio
scoop te zien waren, wel later op het TROS-scherm. Met méér
films gebeurde dit. Intussen nam die samenwerking steeds
opener vormen aan. In „Van de koele meren des doods" zit
omroepgeld, kijkgeld dus, en Orlow Seunke's onderscheiden
en veelgeprezen film „De smaak van water" kwam op dreef
met hulp van de NCRV, die deze film ook gaat uitzenden. De
bescheiden Renée Soutendijk krijgen we dus niet alleen bij
„Mies" te zien, maar ook in de rol van het labiele meisje van
goeden huize Hedwig Marga la Fontayne, zoals we haar eer
der in KRO's „Herdershond" zagen. Zo ook Dorijn Curvers in
Seunke's film in de rol van het meisje Anna, dat wereld
vreemd uit een kast komt kruipen en door een sociaal ambte
naar op de been moet worden geholpen.
Het werd tijd, dat die toestand gelegaliseerd werd, dat er niet
langer onder tafel onderhandeld hoeft te worden, maar fil
mers en tv-mensen elkaar openlijk tegemoet treden. Filmers
en tv-mensen hebben elkaar veel te bieden, de een beelden,
de ander een scherm waarop die beelden passen.
Het NOS-blad „Omroeppodium", geredigeerd door het be
stuur en niet door het personeel, herinnert aan de verleden
maand bekrachtigde overeenkomst tot samenwerking tussen
speelfilmproducenten en zendgemachtigden. Eindelijk brak
dan het tijdstip aan de handen ineen te slaan, na jarenlang
om elkaar heengedraaid te hebben en van mening te hebben
verschild over rapporten in die richting. Maar toch blijft men
er op bestuurlijk niveau voorzichtig mee, want NOS-tv-com-
missaris Ries Schoonhoven ziet in de gemaakte afspraken niet
meer dan „een beter verkeer tussen tv-mensen en filmers dat
mogelijk in het verschiet ligt".
Toch zal de NOS jaarlijks een bedrag beschikbaar stellen,
waarmee filmers aan het werk kunnen gaan. Momenteel lig
gen daarvoor 300.000 gulden op tafel. Dat is nog niet veel,
want een beetje film kost al gauw een paar miljoen. Maar dit
bedrag wordt gezien als de bodem van een groeifonds en het
kan direct al helpen om vooral jonge filmers aan een vliegen
de start te helpen. Die zien hun films in principe voor de bio
scoop twee jaar na het uitbrengen nog eens op het scherm
ook.
door Ton Oliemuller
Zo zijn er meer zaken,
die jaren blijven liggen
en vroeg of laat toch tot
ontwikkeling komen.
Nog geen steek schijnt
men opgeschoten met de
Vlaams-Nederlandse
plannen om samen een
Nederlandstalige radio
zender te gaan beheren.
Intussen kwam de ge
dachte op aan een
Vlaams-Nederlands tv-
programma als antwoord
op de bedreiging van al
die buitenlandse zenders
via de satellieten.
Practisch gesproken bestaat
er al zo-iets, d.w.z. niet in de
vorm van samenwerkihg, los
van onregelmatige coproduk-
ties, maar wel in de huiska
mer. De kijker is verder dan
de omroepbestuurders. Ne
derlanders kijken goede
Vlaamse programma's en de
Vlamingen weten precies wat
met „Mies" bedoeld wordt en
wie met Koos en wie met
Willem. Van de weeromstuit
begint Willem Ruis af en toe
x ze^s Vlaams te klappen en
Renee Soutendijk krijgt even gemakkelijk toegang tot bovendien jolig te wuiven te-
de film als tot de tv. gen de Vlaamse kijkers. Een
grensoverschrijdende groet.
Omroepbestuurders in beide
landen zijn zover nog niet.
Die nemen nog een afwach
tende houding aan, zoiets als
zeg maar dag met je handje.
Toch is men aan weerszijden
van de grens, die bepaald
geen taalgrens mag heten,
nog erg voorzichtig met het
uitwerken van plannen voor
een gezamenlijke tv-zender.
Haken en ogen genoeg, net
als bij het praten over samen
een radiozender. Maar ze zul
len wel moeten in dit kleine
taalgebied, zo wprdt er nu
beweerd, want aan het eind
van de jaren '80 hangt het
zwerk zo vol satellieten uit
aller Heren landen, dat er
geen verweer meer zal be
staan tegen buitenlandse
beelden. Wil men zijn eigen
taal nog horen vanaf het
scherm, dan zal daar met
vereende krachten iets te
genover gezet moeten wor
den. Nederlanders en Neder
lands sprekende Belgen zul
len dat samen waar moeten
maken. Hier komt natuurlijk
eerst weer een reeks rappor
ten over, maar dan uitge
praat zijnde, kunnen wo op
het gezamenlijke scherm mo
gelijk tegenwicht bieden te
gen alle beeldende heisa uit
andere werelddelen vandaan.
We schreven er al eerder
over, maar via de satel
liet van de Europese
Omroep Unie, de EBU,
waarbij alle westelijke
landen in dit werelddeel
zijn aangesloten, wordt
er al enige tijd uitgebreid
van beelden en gedach
ten gewisseld. In de laat
ste week van deze
maand komt de NOS aan
de beurt en daarna nog
West-Duitsland.
Dan hebben ze allemaal hun
beste beentje voorgezet, maar
is er niet het minste beeldje
in de huiskamer van te zien
geweest. Hadden ze best even
door kunnen prikken naar
de huiskamer, die Hilver-
sumse heren, die onderling
zaten te kijken. Geen zend
tijd genoeg beschikbaar van
wege CRM? Maar kan voor
die gelegenheid CRM niet
wat royaler zijn, juist omdat
het een experiment betreft?
Als er al geen ruimte voor
ruimtelijke experimenten be
staat, wat is dan nog wel mo
gelijk in dit land met steeds
meer mensen in ledigheid
thuis? Maar goed, het experi
ment beperkte zich in ons
land tot Hilversum. En men
heeft er al van geleerd. Bij
voorbeeld op het punt van
snelle vertaling, anders heb
je er in de huiskamer nog
niets aan. Vertaling via tol
ken voldoet niet. Die mensen
kunnen niet èn snel vertalen
èn representatief blijven.
Men zal daarom kiezen voor
een electronisch vertaalsys
teem in de vorm van machi
nale ondertitels. Vooralsnog,
zegt Hilversum, lijkt dit de
enige manier om de taalbar
rière te doorbreken. Zo zijn
er meer satellietzaken, vooral
technische, dié in Hilversum
in Europees overleg moeten
worden uitgedokterd. In Hil
versum is men van die uitge
wisselde beelden zeker een
stuk wijzer geworden. Nu de
huiskamerkijker nog.
dei
Mies verklapt nooit vooraf aan de pers welke onderwerpen zi dek
haar „Mies" doet. Dat moet een verrassing blijven, vindt zij. (uur
maakt haar programma des te spannender. Nou zit Mies h dijk
leven lang al vol verrassingen, hele verhalen daarover in I ig L
versum, dus een paar zou zij er best kunnen verklappen. aten
deed zij dan ook. André Hazes zou komen. Met een heel nie
lied. Dat bleek niet te kloppen. Het was weer het oude lie iesti
„Amor". Maar, toegegeven, dat soort dingen ervaart een ni igee
telkens weer als nieuw. Wonderlijk hoor. André zit er vol i e w<
en zingt zich leeg, de godganse dag, want hij werkt hard, ver irie
de hij, door het hele land heen. Lekker veel bekijks en men :oon
die aan hem hangen. Dat doet een artiestenhart goed en de k digc
sa geen kwaad. Tussen de bedrijven door opende hij ook nogi ,onj
juwelierszaak in Rotterdam om te zien of ze daar nog een g 4e
den plaat in voorraad hadden. Maar die dingen zijn niet te kc L
Die zijn te geef.
De leukste verrassing moest toen nog komen. Niet het van So
overgenomen idee om ter opening van de personalityshow j
aantal mensen aan het woord te laten over opmerkelijke dinj r
zoals drie leerlingen van de School voor Industriële Vorm li
ving, die prijen hadden gewonnen voor nieuwe vindinj
broodzakjes. Er was er zelfs een bij met een uitbouw voor i
appel en een andere, die de leverpastei en de hagelslag uit
kaar houdt, zodat je in je twaalfuurtje geen brood met hagelp
tei of leverslag hoeft te verorberen. Nu nog wachten op de i
vinder, die een broodzakje bedenkt, dat je 's morgens niet I
vergeten, zodat je het middaguur niet zonder hoeft door te Wi
men.
Maar nogmaals, dit vormden niet de ware verrassingen in J
d'r eigen „Mies"-show. Dat bleken twee mannen te zijn die h
door hadden. Het kan best zijn, dat er daarvan nog meer
staan, maar die twee durfden het openlijk voor het scherm"
zeggen dan wel te laten blijken. We zullen hun namen dip*
noemen en die niet als een soort verrassing-van-Mies bewap>
Dat waren Jeroen Krabbé op de bank -samen met de zange
die haar naam nog steeds niet wil noemen- en de Italiaan Acli
uit Sardinië, een gastarbeider, die een boek schreef over zijn
varingen hier. Die Achile werkt in een Twentse textielspinni
maar wel koppie. Bij aankomst in de Larense Singerzaal had u
gelijk in de gaten, dat als je er goed op wil komen bij „Mies'
het helemaal moet gaan spelen met Fred Oster. Die vangt i,
alleen de gasten op, maar regisseert de zaak ook zo, dat ieder DE!
er op zijn voordeligst uitkomt. Achile zag Mies op zeker mom Jen
niet eens meer zitten, letterlijk en figuurlijk, en richtte k_
woord uitsluitend tot Fred Oster. Je zag die Italiaan denï i
Mies kan me wat en dan kom ik er in elk geval goed op. ?el
bleek zelfs voor Mies een ingebouwde verrassing. Zo verboui 1S
re^rd als zij reageerde. nte
Mies moet daardoor een beetje van haar stuk geraakt zijn. ha'
ontving de Duitse zanger Pete Bender en vertelde erbij, dat BSC[
niets moet hebben van het geijkte Schlagerwerk. Hij zong d;
om over een man die verloor. Een man moet durven verliei f
Mies was geroerd. En zei in de meest geheide Schlagertem ®u<^'
ooit gezongen: „Jij zingt zo mooi, Junge, komm' bald wiedei >en
mir". e l
En dan ook Jeroen nog. Als een hekkesluiter die de deur dpere
deed. We zien hem binnenkort op AVRO-tv als Willem c
Oranje in een historisch tv-spel van Walter v.d. Kamp. Dg,
allemaal waar, maar Mies wilde weten wat er allemaal niet w1 c
was van de verhalen in de roddelbladen over hem. a£
Jeroen: „Daar heb ik plakboeken vol van. Als ik al die zielklac
nog moet krijgen die me daarin worden toegeschreven, dan
ik al lang dood van ellende. Maar wel waar is, dat mijn vro*
zwanger is. Dat is gebeurd, toen we de schemerlamp even h|"f<
den uitgedaan".
Jeroen zag Mies langs een omweg op dit soort vragen afste
nen, waar roddeljournalisten ook altijd vol mee zitten. En 4n
om wilde Jeroen Mies een slag voor zijn, nam hij afstand
haar voornemens op zoiets als een privé-tv. Alsof ze op weg
naar een roddelrubriek mocht ze hem alles vragen, maar
om naakt op het scherm te verschijnen. Hij is wel trots op
tors, maar niet op zijn weelderige buik. Hij eet teveel. Klie ui,
als hij 's nachts wakker wordt. Hij wil daarvoor wel terugkoil ft
bij Mies, als hij een man van minder gewicht geworden zal
Dat levert verrassend kijkwerk op: iemand zienderogen zien|npi
vallen' iOri
Hai
TON OLIEMULtaga
porz
ps
Televisie vandaag
NEDERLAND 1
VOO
16.00-17.00 Tineke. Tineke
Vos presenteert recht
streeks onderwerpen uit
media, kunst en film, die
afgewisseld worden met
discussies en muziek.
NOS
18.23 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
TELEAC
18.28 Gezondheidsvoor
lichting CARA. Derde
les.
NOS
18.58 Journaal.
TROS
19.00 Bassie en Adriaan en
de huilende professor.
Elfdelige serie met Bas
en Adrie van Toor.
Achtste afl.: De geheim
zinnige helper.
19.25 Simon8koop. Filmru
briek van Simon van
Collem. Hij besteedt
o.m. aandacht aan „The
Thing" van John Car
penter.
19.50 A touch of class., Ame
rikaanse huwelijksko
medie van Meivin Frank
(1973). Met: Glenda
Jackson, George Segal,
Hildegard Neil, Paul
Sorvino e.a. Steve
Blackburn, een gehuw
de zakenman en Vicki
Allesio, een gescheiden
Jonge vrouw, storten
zich in een liefdesavon
tuur.
NOS
21.37 Journaal.
TROS
21.85 Drama in muziek. Fan
ny en Felix Mendels
sohn Bartholdy. Muzi
kaal programma dat vo
rig jaar bekroond werd
met een „Emmy-noml-
nation". Het Is een ro
mantische impressie ge
baseerd op de briefwis
seling tussen Felix Men
delssohn Bartholdy en
zijn lievelingszuster Fan
ny. Met o.a.: Theo Olof,
viool en Marja Bon, pia
no.
22.45 Vrije gedachte.
NOS
23.00 Journaal.
23.05 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NEDERLAND 2
NOS
18.35 Sesamstraat.
18.50 Jeugdjournaal.
KRO
18.57 Maja de Bij. Duitse te
kenfilmserie voor de
jeugd.
19.25 De geheime vallei. Au
stralische jeugdserie.
Derde afl.: Het bombar
dement.
NOS
20.00 Journaal.
KRO
20.28 Terugkeer naar Brides-
head. Engelse serie
naar de bekende roman
van Evelyn Waugh. Met:
Diana Quick, Jeremy
Irons, Anthony An
drews, Laurence Olivier
e.a. Tweede afl.: Charles
Ryder brengt op uitno
diging van Sebastian
Flyte de zomer door in
het door de familie ver
laten Brideshead. Met
de rust is het afgelopen
als Sebastians oudere
broer, Lord Brideshead
en zijn zuster Cordelia
aankomen.
21.25 Brandpunt.
22.10 Nicaragua. Reportage
van een KRO-team on
der leiding van Marga
Kerklaan over de huidi
ge stand van zaken in
Nicaragua.
NOS
23.00 Journaal.
23.05 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
DUITSLAND 1
16.10 Journaal.
16.15 Goed land. Ontspanningspro
gramma.
17.50 Journaal.
16.00 Tandarra. Avonturenserie. Afl.:
De naam zonder naam.
19.00 Hita. De Pointer Sisters zingen
„Take my heart, take my soul".
19.15 Actualiteiten.
19.45 Van kuur naar kuur. De mayo
naise-kuur.
20.00 Journaal.
20.15 Roots. Amerikaanse negerfa-
miliesaga naar de boeken van Alex
Haley. Twaalfde aflj De oorlog is
voorbij. Alex Haley, die aan boord
van zijn mijnenveger zijn literaire ta
lenten ontdekt, zou graag schrijver
21.15 Het katholieke Spanje. Pro
gramma n.a.v. het pauselijk bezoek.
21,45 Omelaan alstublieft Ontspan
ningsprogramma
22.30 Achtergrondinformatie.
23.00 Juet a gigolo. Engels-Duitse
satire van David Hemmings (1978).
Met: David Bowie, Sydne Rome, Kim
Novak, David Hemmings, Maria
Schell en Curd Jürgens.
00.45 Journaal.
DUITSLAND 2
16.00 Journaal.
16.04 Inleiding tot hat familiaracht
Aansluitend: Journaal.
16.35 Laesie. Jeugdserie.
17.00 Journaal.
17.08 Tele-illuetratie.
17.50 8oko 5113. Herhaling van een
Duitse misdaadserie. Met: Werner
Kreindl, Wllfrled Klaus, Ingrld Frohlich
e.a. Afl.: 22 uur (1).
18.25 Soko 5113. Vervolg.
19.00 Journaal.
19.30 Voorzichtig-muziekl Ontspan
ningsprogramma. gepresenteerd
door Frank Zander.
20.15 Jk ben da hela dag thuia".
Programma over werkloosheid.
21.00 Achtergrondinformatie.
21.20 Looks and smiles. Tv-spel van
Kenneth Loach. Met: Graham Green,
Carolyn Nicholson, Tony Pitts e.a.
Scène uit de film „A touch of class" met George Segal en
Glenda Jackson, vanavond op Ned. I om 19.50 uur.
Korte inhoud: In de Engelse stad
Sheffield worden duizenden pas afge
studeerden geconfronteerd met
werkloosheid. Mike Walsh stelt alles
In het werk om een baan te vinden,
eventueel als automonteur.
23.00 Wolfgang Fortner. Muzikaal
programma t.g.v. de 75ste verjaardag
van Wolfgang Fortner.
23.25 Journaal
DUITSLAND 3
WDR
18.00 Sesamstraat.
18.30 Tv-cursua Duits.
19.00 Cultuur en wetenschap. Na
tuur en techniek op drie.
19 45 Journaal 3.
20.00 Journaal.
20.15 Maandagavond op drie: Da
hoon van da angsL Klucht van Dario
Fo. Met: Gert Voss, Lore Stefanek,
Julia von Sell e.a.
22.50 De platte jungle. Nederlandse
documentaire van Johan van der
Keuken (1978) over de Waddenzee.
00.15 Journaal
BELGIE BRT 1
18.00 Simon In het land van da
krijttekeningen. Engelse tekenfilmse
rie voor kinderen.
18.05 Sesamstraat.
18.20 Klein, klein kleutertje. Pro
gramma voor de allerkleinsten.
18.35 Take it easy (Open school).
Engels voor beginners (2).
18.55 Jukebox. Stevie Wonder met
„Do I do".
19.05 Driemaal is scheepsrecht
Eerste van drie korte documentaires
over minder bekende vormen van wa-1
ter sport. Kano- en kajaktoerisme.
19.17 Uitzending door darden. Pro
gramma van T en O.
19.37 Morgen. Overzicht program
ma's en mededelingen.
19.45 Journaal en sportberichten.
20.10 De weerman.
20.15 Een stukje hemel. Achtdelige
Duitse tv-fllm naar de autobiografie
van Janina David. Met: Dana Vavro-
va. Reinhard vom Bauer, Viktoria
Brams e.a. Zeade afL Erich Gra-
bowski beseft, dat Janina niet hele
maal veilig is bij hem en brengt haar
naar een katholiek klooster ergens op
het platteland. Als Erich gearresteerd
wordt brengen de zusters haar naar
een klooster in Warschau.
21.05 De aportahow.
21.50 Horizon. Wetenschappelijk
programma.
22.30 Journaal.
22.45 Handel en wandel (Open
school). Stress (3).
BELGIE BRT 2
Zie Belgie BRT 1.
BELGIE FRANS 1
16.15 ONEM. Informatie voor werfc-
16.30 Europalia: Griekenland. De
Griekss schilderkunst.
17.25 Plein jeu. Gevarieerd jeugd
programma.
19.08 Antenne-eoir. Actualiteiten,
editie Henegouwen.
19.25 Toto-berichten.
19.30 Journaal en sportberichten.
20.00 Un ai joli village. Franse speel
film van Etlenne Perrier (1978) naar
een roman van Jean laborde. Met:
Victor Lannoux, Jean Cermet, Valerie
Malresse, Michel Robin e.a. Korte In
houd: Stephane is de eigenaar van
een leerlooierij, die praktisch het hele
dorp te werk stelt. Hij is bij Muriel, de
dorpsonderwijzers, gaan wonen, na
dat zijn vrouw is verdwenen. De fami
lie van de vrouw laat de rechter van
instructie komen, omdat zij precies
wil weten, wat er met de vrouw ge
beurd Is.
22.50 Journaal.
BELGIE FRANS 2
18.00 Las brigades du tigre. Herha
ling Franse tv-serie met Jean-Paul
Bouillon. Zesde afl.: De zwarte hand.
19.00 Lundi-aporta.
19.28 Toto-berichten.
19.30 Nieuws voor dovan en alecht-
19.55 Da memoire de Belgas. Histo
rische serie van Jo Gerard. Eerste
deel: Waarom dreef Amblorix? 20.25
Operation 48.81.00.
20.40 Rastrin, Diogenel Waalse ko
medie van Jean Rathmes door de
Compagnie Aime Courtois uit Namen.
22.30-23.00 Landbouwinformatie.
Herhaling.
ENGELAND BBC 1
16.20 Yogi Baar.
16.25 Jackanory.
16.40 New Schmoo.
17.00 John Craven's newsround.
17.05 Blue Peter.
17.35 Tekenfilm.
17.40 JournaaL
18.00 Nationwide. Reportage-serie.
18.55 Angela. Ziekenhuisserie.
19.20 Wonderful world of Disney.
20.10 Panorama.
21.00 Journaal.
21.25 Ulzana raid. Amerikaanse
western van Robert Aldrich (1972).
Met: Burt Lancaster, Lloyd Bochner,
Bruce Davison, Jorge Luke e.a.
23.05 Film '82. Filmrubriek.
23.33 Journaal.
23.35 Couples.
00.00 Weerbericht
ENGELAND BBC 2
17.10 Education.
17.35 Carnival waak.
18.00 Cosmos: a personal voyage.
Over ruimtevaart.
18.50 Madhur Jeffrey's Indian cook-
ery.
19.15 Nieuws voor doven an slecht
horenden.
19.20 The two Ronnies. Programma
met de twee komieken Ronnie Barker
en Ronnie Corbet.
20.05 There's a lot of it about. Show
met Spike Milligan.
21.30 Horizon.
22.20 Scene.
22.45 Newsnight
Televisie morgen
NEDERLAND 1
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slecht
horenden.
10,00-12.00 Schooltelevisie.
13.00 Nieuws voor doven an slecht-
KRO
16.00 Leven op aarde. Engelse serie
van David Attenborough over de ont
wikkeling van het leven op aarde.
Derde afl.: De eerste wouden.
16.55-17.20 Herman en de zee. Her
haling serie kinderprogramma's van
Herman van Veen. Derde afl.: Het ap
peltje.
NEDERLAND 2
DUITSLAND 1
09.15 Sesamstraat
10.00 JournaaL
10.03 Verwachtingen en teleurstel
lingen (Looks and smiles). Herha
ling.
11.45 Umecheu.
12.10 Ik ben de hele dag thuis. Her
haling.
12.55 Persoverzicht.
15.40 Videotext voor iedereen.
16.10 Journaal.
16.15 Nieuws van de Photokina '82.
17.00 Penkefitz nr.5. Vijfde deel
jeugdserie.
17.30 Lucht heeft geen balken. Do
cumentaire serie voor de jeugd.
17.50 Journaal.
18.00 De vissers van Moorhovd. Fa
milieserie. Afl.: Nieuwe liefde.
DUITSLAND 2
10.00 Zie Duitsland 1.
13.15-13.30 Videotext voor alle-
15.40 Videotext voor allemaal.
15.57 Overzicht programma's.
16.00 Journaal.
16.04 Mozaïek. Programma voor de
derde leeftijd.
t6.35 Strandpiraten. Avonturense-
17.00 Journaal.
17.08 Tele-illustratie.
17.50 Dieren onder de hete zon. Se
rie documentaire films. Dorstige leeu-
DUITSLAND 3
09.25 Sesamstraat
17.30 Onderneming
Herhaling.
18.00 Sesamstraat.
BELGIE BRT 1
14.00-17.30 Schooltelevisie.
18.00 Simon in het land van de
krijttekeningen. Tekenfilmserie voor
kinderen.
BELGIE FRANS 1
12.00 TeleteksL
14.00-15.30 Schooltelevisie.
16.15 ONEM. Informatie voor werk
zoekenden.
16.30 Europalia: Griekenland. Het
Byzantijns Griekenland.
17.00 Schooltelevisie.
17.25 Plein jeu. Gevarieerd jeugd
programma.
BELGIE FRANS 2
12.00 Zie Belgie Frans 1.
18.00 Les brigades du tigre. Herha
ling Franse tv-serie met Jean-Claude
Bouillon. Zevende afl.: Collectie 1909.
ENGELAND BBC 1
09.00-12.03 Schooltelevisie.
12.30 JournaaL
13.00 Pebble Mill.
13.45 Heads and tells.
14.00 You and me. Herbert the han
dyman.
14.14 Dicho y hecho.
14.30-15.00 English unit
15.15 Songs of praiee.
15.55 Play school.
16.20 Yogi Bear. Kinderserie.
16.25 Jackanory.
16.40 Screen teat.
17.05 John Craven's newsround.
17.10 Rsntaghost.
17.35 Kinderfilmpje.
17.40 JournaaL
18.00 Nationwide.
ENGELAND BBC 2
06.40-17.10 Schooltelevisie en cur-
17.40 Carnival week.
de la
la, d
Radio vandaag
HILVERSUM 1
- 16.02 (TROS) Cafe chantant - 1 jke
De tien om kindershow - 17.02
kuur: hitgevoelige muziek - 18.4!
geschiedenis van Diana Bell nc,"(
19.02 Pierre van Ostade presents
„Liedjes per dozijn" - 20.30 Cc er
21.02 Gastenboek - 22.02-iA w
tua sport cafe - 23.02 (NOS) Met£u
oog op morgen. enen
HILVERSUM 2 getu
16.00 (VOO) Programma Tinekepveri
- 17.00 Tineke Vos alleen op raam h
17.36 Info - 18.20 Politieke partlL W(
18.30 Religieuze groeperingen - 1l
Humanistisch Verbond - 18.50 P.f,
19.00 Veronica sport - 20.03 BlaJKofs
- 21.00 De grote verwarring:
gronden electronische media
Teleac - 22.40 Filmprogrammj
23.00 Het zwarte gat.
HILVERSUM 3
16.03 (AVRO) Toppop disco - lp ko
(NOS) De avondspits - 19.03 (AMjkwe
Praatpaal-per-adres - 20.02 FolklLfon(
21.02 Fragmenten recente po|L
pees - 22.02 Candlelight
Swingtime.
HILVERSUM 4 Tsjai
17.00 Overname Hilversum
20.00 (VARA) Radio Filharmoii
Orkest m.m.v. pianist Frederic Kr ff
ders speelt Sibelius, SkrijabinL eI1'
Brahms - 21.15 Avondconcert - 2peelc
Jazz- op-vier met Aad Bos.
ïvlaa
Radio morgen
HILVERSUM 1
- 0.02 (AVRO) Easy listening
Avro's service station - 6.02 Aul
Avro aan - 9.03 Steunpunt - 9.0(
beldsvitaminen - 10.03 Duii
de kleuters - 10.10 Vervol!
beidsvitaminen - 11.03 Wat
deze week... - 11.15 Compónli
portret - 12.03 Muzikaal onthi
13.06 Radiojournaal - 13.20 De
Diligence - 13.57 Financieel
14.03 Anne van Egmond - 16.02]
sengymnastiek - 16.30 Kom 'ns
In Des Irtdes.
HILVERSUM 2
- 7.20 (KRO) Het levende
7.35 Actualiteiten - 8.20 Studl
sprek - 8.45 De vrouwenrubri
9.05 Gymnastiek
9.15 De werkbank - 9.33 Schoolj
- 10.00 KRO's leestafel - 12.16
heidsvoorlichtlng - 12.36 Actuallti
13.10 Coverstory - 13.33 Sch<
14.33 (NOS) Open schi
15.03 Consumentenvraagstukke
15.32 Radiothéater - 16.00 (T'
Week In week uit - 17.00 A<
grondinformatie.
HILVERSUM 3
- 7.02 (VARA) Felix Meurders
Jeroen Soer - 12.03 VIP-spel
Peter Holland - 15.30 Popkrant.
HILVERSUM 4
- 7.02 (TROS) Capriccio:
klassieke muziek 9.00 Van
9.30 Strijkkwartettei
Ludwlg van Beethoven door het
ard Quartet - 10.00 Amsterdams!
harmonisch Orkest speelt K
Edith Pelneman (viool), Yehuda
ni (cello) en Edward Auer (plano
tolken Beethoven en de pianist
Lowenthal: Mendelssohn
dy - 12.00 Brabants Saxofoon
tet - 13.05 De meest verkochte
sleké tien - 14.00 (NCRV) De ki
muziek van W.A. Mozarl - 14.
kleine bezetting - 15.30 Muzii
eigen tijd - 16.00 Literama dil
het kunstbedrijf - 17.00 Ovi
Hilversum 2.
NIEUWSBERICHTEN
Nieuwsuitzendingen zijn op Hil>
1 elk heel uur, 24 uur per dag.
versum 2 op elk half uur van 7.
tot 17.30 uur, voorts om 7.00,
13.00, 18.00, 20.00, 22,30 en
r. Op Hilversum 3 op elk
van 7.00 tot 24.00 uur en Hilvei
7.00. 8.00 en 13.00
[ehe<
ik,
If Or
id t
(e y
igm
len.
in
Ing
flau
ij
irig<
