TAFEL
r. Marcinkus op zijspoor,
zij het als kardinaal
8TTÏÏ71
zeepost
Vrouwelijke religieuzen vieren kwart eeuw samengaan
Vraag naar bijbels
overtreft aanbod
KORTE METTEN
J
CVT*
KERK EN WERELD
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 1 OKTOBER 1982 PAGINA lfc^
Paus Johannes Paulus II
wacht op het luwen van
het grote bankschandaal
om zijn bankdirecteur, de
organisator van zijn rei
zen, zijn lijfwacht en zijn
vertegenwoordiger tegen
over het Vaticaans perso
neel, mgr. Paul Marcin
kus, andere en minder
opvallende opdrachten te
geven. Want zo meldt
onze correspondent in
Rome om het heel on
eerbiedig te zeggen: de
monseigneur ligt eruit.
Daarover zijn alle waar
nemers het eens en de
kardinaalshoed, die hem
binnenkort wordt opge
zet, zal er slechts toe die
nen, om de eer van Mar
cinkus en die van het
hele Vaticaan te redden.
De commissie van drie, door
de paus ingesteld om de be
trokkenheid van de Vaticaan
se bank, de IOR, en zijn direc
teur Marcinkus bij het Ita
liaanse bankschandaal te on
derzoeken, blijkt weinig haast
te hebben. Begrijpelijk, zo
vindt men, omdat de uitslag
van het onderzoek ongetwij
feld nadelig voor het Vaticaan
zal uitvallen. Volgens indis
creties, ook uit kringen van
hoge prelaten, is het duidelijk,
dat de IOR en zijn directeur
Marcinkus zich door de over
leden financier Calvi hebben
laten misbruiken voor zijn
zwendel- en oplichterspraktij
ken. Terwijl Calvi zijn eigen
bank, de Ambrosiana, en de
gemeenschap allang aan het
benadelen was, verklaarde
Marcinkus nog eens openlijk,
dat hij voor Calvi's zakelijke
deugden instond.
Marcinkus tekende ten gunste
van deze Calvi zelfs de ene
garantieverklaring na de an
dere, ter waarde van honder
den miljoenen dollars. I^eze
rekeningen worden nu aan
het Vaticaan gepresenteerd en
zullen betaald moeten wor
den, hoe precair de financiële
positie van het Vaticaan ook
heet te zijn.
Maar het ergste voor het Vati
caan is het schandaal, het ver
lies van goede naam en ge
loofwaardigheid in de wereld.
Al maandenlang bestoken de
internationale media het be
stuur van de wereldkerk met
allerlei verhalen over schan
dalen en incompetente prela
ten, waardoor de image van
het Vaticaan veel schade lijdt.
Om deze schade zoveel moge
lijk te beperken, schijnt het
Vaticaan nu besloten te heb
ben mgr. Marcinkus, het
voornaamste mikpunt van
deze journalistieke acties, van
het toneel te laten verdwij
nen, of in elk geval een func
tie te geven, waarop de publi
citeit veel minder vat heeft.
Om te beginnen zal, zoals ge
meld, mgr. Marcinkus de paus
niet begeleiden, als deze begin
november naar Spanje ver
trekt. „Vaticaan zoekt body
guard", zo wordt al gezegd.
Marcinkus, vermaard vanwe
ge zijn lichaamsbouw, fun
geerde als allerlaatste verde
digingslinie van de paus.
Twee keer wist hij een aan
slag op de paus te verijdelen.
Een keer tijdens het bezoek
van paus Paulus VI aan de
Filippijnen, en een keer dit
jaar nog, tijdens het bezoek
van paus Johannes Paulus II
aan Portugal. Volgens enkele
Romeinse kranten levert de
Vaticaanse speurtocht naar
een nieuwe „gorilla-prelaat"
problemen op, want gods
dienstbedienaren, die deze
vereiste hoge graad van gees
telijke en lichamelijke be
kwaamheid combineren, zijn
dun gezaaid. De Amerikaanse
bisschop Paul Marcinkus, in
het bezit van de zwarte band
judo, is een uitzondering.
Ook als directeur van de
bank, de IOR, zal mgr. Mar
cinkus binnen enkele maan
den het veld moeten ruimen.
Zijn opvolger wordt dan mgr.
Piovano, een Italiaan en in te
genstelling tot mgr. Marcin
kus een expert in financiële
zaken. Voor de nieuwe bank
directeur pleit ook, dat hij op
één lijn zit met staatssecreta
ris kardinaal Casaroli, die zo
snel mogelijk de deur achter
Marcinkus wil sluiten en het
Vaticaan van alle schandalen
wil bevrijden.
Marcinkus' vierde functie, die
van werkgever voor het Vati
caanse lekenpersoneel, blijft
voorlopig intact. De vakbond
van lekenwerknemers houdt
zich de laatste tijd rustig en
alle acties tegen mgr. Marcin
kus zijn opgeschort. De tijd
wordt afgewacht, waarin
meer zekerheid zal komen te
bestaan over het lot van haar
gesprekspartner, in wie de
bond nooit een moderne soci
aal voelende werkgever heeft
kunnen ontdekken.
De twintigduizend vrouwe
lijke religieuzen in Neder
land zullen zaterdag 23 ok
tober gedenken, dat zij vijf
entwintig jaar geleden zijn
gaan samenwerken in' de
Stichting Samenwerking
Nederlandse Vrouwelijke
Religieuzen, meestal SNVR
genoemd. In deze stichting
hebben de vertegenwoordig
sters zitting, die door de ne
gentig congregaties van
vrouwelijke religieuzen zijn
gekozen.
Het feest begint met een eu
charistieviering door mgr. J.
Bluyssen, de bisschop van
Den Bosch, in de St-Janska-
thedraal in Den Bosch. Het
eindigt in het Casino in Den
Bosch met een cabaret, dat
de ontwikkelingen binnen
de SNVR zal belichten. Tus
sendoor is er een officiële
zitting, waarin onder ande
ren zuster Antoinette Be-
rendsen zal vertellen over
haar ervaringen met het be-
wustmakingswerk op het
platteland van de Filippij
nen.
ganisaties, waarmee de
Stichting Vrouwelijke Reli
gieuzen contact onderhoudt,
aanwezig zijn zoals Vrou
wen voor Vrede, ATD-Vier-
de Wereld en Missionair
Centrum. Bij de viering
worden ten minste 850 men
sen verwacht.
In de afgelopen vijf jaar
is het inkomen van de
gezamenlijke bijbelge
nootschappen in de we
reld bijna verdubbeld,
maar de behoefte aan
bijbeluitgaven is in die
zelfde periode verveel
voudigd. Dr. Oswald
Hoffmann, de president
van de wereldbond van
bijbelgenootschappen zei
dit gisteren in Stuttgart,
waar het uitvoerend be
stuur van de wereldbond
vergadert.
Een van de belangrijkste
punten op de agenda is de
groeiende kloof tussen de
vraag naar bijbeluitgaven en.
het aanbod. De groeiende
vraag, zo deelde de algemeen
secretaris van de wereld
bond, ds. Ulrich Fick mee,
wordt in de eerste plaats ver
oorzaakt door de snelle groei
van christelijke kerken voor
al in Afrika en Azië. In Afri
ka alleen treden per dag ge
middeld vierduizend volwas
senen tot de kerk toe.
Een andere oorzaak is dat in
de afgelopen jaren in heel
veel talen nieuwe vertalin
gen van de bijbel verschenen
zijn, die veel beter aansluiten
bij het hedendaags spraakge
bruik van de mensen. Ze
worden niet alleen gekocht
door leden van de kerken,
maar ook door een groeiend
aantal mensen die geen band
met enige kerk hebben.
Op dit ogenblik zijn de bijbel
genootschappen financieel en
op andere wijzen betrokken
bij 678 vertaalprojecten. Ver
scheen het Nieuwe Testa
ment in de jaren zeventig
voor het eerst in ruim vier
honderd talen, de verwach
ting werd uitgesproken dat
de volledige bijbel in de jaren
tachtig voor het eerst zal
worden gepubliceerd in ruim
honderd talen.
Omdat de bijbelgenootschap
pen ervan uitgaan dat een
bijbel niet meer mag kosten
dan een gemiddeld dagloon,
is niet alleen veel geld nodig
voor het vertalen, maar ook
voor het verspreiden van de
bijbel. In de meeste landen
overzee wordt de bijbel dan
ook gesubsidieerd met onge
veer vijf gulden per bijbel.
Om dit groeiende werk te fi
nancieren hopen de bijbelge
nootschappen het volgend
jaar 69 miljoen gulden bijeen
te brengen, zeven miljoen
gulden meer dan in 1982. Het
Nederlands Bijbelgenoot
schap heeft voor het interna
tionale bijbelwerk 4,3 miljoen
gulden toegezegd, 300.000
gulden meer dan voor 1982.
Sedert 1979 stijgt in Enge
land en Wales weer het aan
tal aanmeldingen voor de
vier diocesane seminaries
van Ushaw, Oscott, Allen
Hall en Wonersh. Dit jaar
zijn 103 kandidaten aan hun
theologiestudie begonnen.
Een stijging van negenen
dertig procent vergeleken
met 1981, toen zich er 74
meldden. In 1978 bereidden
zich in totaal 472 theologies
tudenten op het priester
schap voor. Dit jaar zijn er
dat weer 550. De topjaren la
gen tussen 1964 en 1969 toen
er meer dan achthonderd
priesterstudenten waren. De
priesterwijdingen in Groot-
-Brittannie blijven echter
nog ver achter bij de be
hoeften. Tegenover de tach
tig sterfgevallen onder de
clerus stonden in 1981
slechts vijftig wijdingen.
Een verbetering in de alge
mene situatie wordt pas aan
het einde van de jaren tach
tig verwacht.
De katholieken in de
Amerikaanse stad Seattle
geven aanzienlijk meer geld
aan de kerk sinds hun bis
schop Hunthausen zich
openlijk tegen de kernbewa
pening keert. Een woord
voerder van het aartsbisdom
verklaarde, dat bij de jaar
lijkse geldinzamelingsactie
tot nu toe de inkomsten een
entwintig procent hoger zijn
en dat het aantal geldgevers
met vijfenveertig procent
was gestegen. De inzame
lingsactie was overigens nog
niet ten einde, toen deze ge
gevens bekend werden. Ook
uit gebieden waar veel wa
penindustrie is, blijkt het
geld binnen te stromen. Bis
schop Hunthausen kreeg be
kendheid, toen hij weigerde
mee te betalen aan het mili
taire apparaat. Hij hield het
deel van de belastingen dat
bestemd is voor defensie, in.
De Oekraïense wijbisschop
Miroslav Stefan Marusyn is
door de paus benoemd tot
secretaris van de Vaticaanse
congregatie voor de oosterse
kerken en is tevens bevor
derd tot aartsbisschop. Hij
volgt de Italiaanse aartsbis
schop Mario Brini op, die
binnenkort vijfenzeventig
jaar wordt. Bisschop Maru
syn werd in de Oekraïne ge
boren. Hij werkt in Rome
als apostolisch visitator van
die Oekraïense katholieken
in West-Europa die geen ei
gen bisschop hebben. Ook is
hij onder-voorzitter van de
pauselijke commissie voor
de herziening van het
Oriëntaalse kerkrecht en lid
van de congregatie, waarvan
hij nu secretaris wordt.
Kardinaal Raul Silva Hen-
riquez, aartsbisschop van
Santiago de Chili, heeft paus
Johannes Paulus II zijn ont
slag aangeboden bij het be
reiken van de voor kardina
len pensioengerechtigde
leeftijd (75). De kardinaal,
die behoort tot de congrega
tie van de Salesianen van
Don Bosco, werd in 1959 tot
bisschop van Valparaiso be
noemd en werd in 1962 kar
dinaal. Door zijn inzet voor
de belangen van de armen,
kwam hij steeds weer in
botsing met de Chileense re
gering.
De raad van de Europese
bisschoppenconferenties
(Consilium Converentiarum
Episcopalium Europae
CCEE) belegt van vier tot
acht oktober in Rome een
symposium voor de Europe
se bisschoppen. Het thema is
„De collegiale verantwoor
delijkheid van de Europese
bisschoppen en bisschoppen
conferenties voor de evan
gelisatie van het continent".
Er zullen tachtig bisschop
pen aan deel nemen, alsme
de leden van de Romeinse
curie, vertegenwoordigers
van de orden en congrega
ties, afgevaardigden van de
protestantse Conferentie
van Europese Kerken, pries
ters en leken. Kardinaal Kö-
nig van Wenen en kardinaal
Etchegaray van Marseille
zullen inleidingen houden.
Geen arts wel dr.
In het artikel „Zelfzorg is no,
dig voor goede gezondheid" iiro<
de rubriek „Van Huis Uitjta
wordt over dr. Vogel gesteld m
„Vogel (het predikaat dr. maj
hij niet meer voeren omdat hi
geen arts is)".
Hoewel dr. Vogel inderdaac.
geen aan een universiteit afgeV
studeerde arts is, is hem doö)
de universiteit van Los Angedt
les een eredoctoraat toegel
kend. De Reclame Code Com! i
missie heeft op 4 maart 198* J
een klacht behandeld die i.nL
hield dat dr. Vogel door de tiJ£
tel dr. h.c. te gebruiken tet
onrechte de indruk zou wekftEi
ken dat hij arts is. Deze klacht]
werd afgewezen omdat naai d(
het oordeel van de commissi^eei
uit de titel doctor honoris cauèn
sa niet kan worden afgelezeirbij
dat A. Vogel arts is. Deze uittn
spraak rechtvaardigt derhalvtd i
het gebruik van de titel dr K
h.c. of dr. door iemand als drhar
Vogel aan wie een dergelijk e
eredoctoraat is verleend. jert
Na het in werking treden vantie
het Besluit Verpakte Geneesnstf
middelen op 16 juli 1963, werj ol
den alle daarvoor in aanmerrga
king komende A. Vogel-preparen
raten ter registratie aan de beir d
voegde instanties aangebodenn z
Van enkele preparaten is der d
registratieprocedure inmiddel^d
definitief afgerond. jrd
e v
Uitgeversmij Gezondheijis-egd
nieuws bvgr i
K. Mulder, Elbur^ga
Met de volgende schepen kan zeeposten
worden verzonden. De data, waaropg M
de correspondentie uiterlijk ter post
moet zijn bezorgd, staan achter del
naam van het schip vermeld. I 20
Argentinië ms „Thameshaven" 5 ok-|de«
tober |len
Australië ms „Act 7' 4 oktober _f
Brazilië ms „Thameshaven" 5 okto-
Canada wekelijkse afvaart etei
Israël ms „Nahost Klipper" 4 oktoberr d
Japan ms „Tokio Express" 4 oktobernn(
Ned. Antillen ms „Caribia Express" 4
oktober °e
Nieuw Zeeland ms „Act 7" 4 oktober' 1
Ver. Staten van Amerika ms „Atlan-'dw
tic Crown" 4 oktober 80(
Zuid Afrika (Rep.) ms „S. A. Helder- hr
KnM1' A nlrlAUor
4 he
berg" 4 oktober
Stoofpot met witte
bonen en slabonen
wentelteefjes
van beschuit
vegetarisch
De benodigheden voor twee
personen zijn: 250 g witte bo
nen, zout, 250 g slabonen, cir
ca 0,5 kg aardappelen, 1 appel,
1 handpeer, selderij, peterse
lie, ketjap, Engelse saus, 1
grote ui, 25 g boter of planten-
margarine, 1 kleine paprika,
zout peper;
4 beschuiten, 1 klein ei, 1,5 dl
melk, 1 theelepel suiker, ka
neel, circa 20 g boter of plan-
tenmargarine.
Was vanavond de witte bonen
en zet ze ruim onder water
weg. Zet ze morgen met dat
weekwater op met zout en laat
ze drie kwartier koken. Voeg
dan de aardappelen en de sla
bonen toe. Na nog eens vijfen
twintig minuten koken zal al
les gaar zijn. Warm dan nog
een paar minuten blokjes ap
pel en peer mee en roer er, zo
dra die zacht zijn, fijngeknipte
selderij en peterselie door.
Maak de stoofpot op smaak af
met ketjap en Engelse saus.
Zorg dat er wat vocht op staat,
dat kan dienen als jus.
Begin ongeveer een kwartier
voordat de stoofpot gaar is
dunne snippers ui te fruiten in
de boter of margarine. Voeg
als de ui goudgeel is, de klein
gesneden paprika toe en bak
die een paar minuten mee.
Breng dit mengsel op smaak
met zout en peper en strooi het
over de stoofpot. Met witte bo
nen en slabonen uit blik of
glas is deze stoofpoot ook heel
goed klaar te maken, de berei
dingstijd wordt er aanmerke
lijk door bekort.
Klop het ei los met suiker, ka
neel en melk en schenk dit
over de beschuiten. Bak de be
schuiten bruin in hete boter of
margarine wanneer ze alle
vocht hebben opgenomen.
Wees voorzichtig met het ke
ren, gebruik een platte schep
of breed pannekoekmes, want
beschuiten breken gemakke
lijk. Presenteer ze warm met
apart nog wat suiker met ka
neel.
JEANNE
Geen krant ontvangen? Bel
tussen 18.00 en 19.00 uur, za
terdags tusen 14.00 en 15.00
uur, nummer 071-122248 en
uw krant wordt nog dezelfde
avond nabezorgd.
SUSKE EN WISKE - DE BELHAMEL-BENDE
(Heeft dl hem/hs Hunnen jirustz'jn ld!zich met vervelen'
(//d/idftdJe schijnt tn trek teztjn, óióontd 'fo'n smdlle IJ
Cv*
DOOR DIK EN DUN
WAT POE JE <7 J
IK EEN
b BAANTJE
K.R.O& BO
EEN
PLAAT6EUJKE
KRANT...
NIK.S?
RUITENHEER
Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de
komende dagen raad
plege men „Uit", de
gratis wekelijkse bij
lage van deze krant.
kunstagenda
Vrijdag 1 oktober
LEIDEN LAK-theater (Levendaal
150 tel. 124890) 20.30 Aspiranten-
groep Nederlands Dans Theater.
Leida Vrijetijdscentrum (Breestraat
66 tel. 146448) 21.00 Pop Show
met Chek the computer.
DEN HAAG Koninklijke Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
20.15 Het kind van de rekening
(Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel.
857800) 20.30 lonescopade (Voorpre
mière Haagse Comedie)
Theater aan de Haven (Westduinweg
230 tel 543202) 20.30 Veile vrouw
(Theaterunie)
Koninklijk Conservatorium (Juliana
van Stolberglaan 1. tel. 814251) 20.00
Mirjam Nastasie en Frans Vester fluit.
Diligentia (Lange Voorhout 5 tel.
464308) 20.15 Cabaret Seth Gaaike-
Theater PePijn (Nieuwe Schoolstraat
23 tel. 460354) 20.30 Marjol Flore
met haar nieuwe programma Humor
en Hartstocht.
Theater In de Steeg (Westeinde 165
tel. 897664) 20.30 Met een warme in
teresse voor de charme van excessen
(Cabaret Staal en Van Strien)
LISSE Jongerencentrum Magni
fies© 21.00 Musical van OJC Down-
SASSENHEIM Gereformeerde
Kerk (Julianalaan) 20.00 Oratorium
Die Jahreszeiten door „Com nu met
Sangh"
bioscopen
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19,
tel. 071-121239): Partners (16); 14.30,
19.00, 21.15. zo. 14.15, 16.30, 19.00,
21.15. LIDO I (Steenstraat 39, tel.
124130): Van de koele meren des
doods (16); 14.30, 19.00, 21.15. zo.
ook 16.45. LIDO II: Rocky III (16);
14.30, 19.00, 21.15. zo. ook 16.45
LIDO III: Tho soldier (16); 19.00,
21.15. do. vr. di. ook 14.30. LIDO
IV: Veel liefs uit Moskou (12); 14.30,
19.00, 21.15, zo. ook 16.45. STU
DIO (Steenstraat 39, tel. 133210):
Porky'8 pikante pretpark (16); 14.30,
19.00, 21.15. zo. ook 16.45. TRIA
NON (Breestraat 31. tel.123875): Ca
ligula en Messalina (16); 14.30,
19.00, 21.15. zo. 14.15, 16.30, 19.00,
21.15. REX (Haarlemmerstraat 52,
tel. 071-125414); Meisjes voor de be
tere stand (18); 14.30, 19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLINGEN:
LIDO III: Lekker lui genieten (al);
za., zo., wo. 14.30, zo. ook 16.45.
NACHTVOORSTELLINGEN:
REX: Zwoele zomerlusten (18); za.
23.30.
ALPHEN AAN DE RIJN EUROCI
NEMA I (Van Boetzelaerstraat 6, tel.
01720-20800); De kille wraak (16);
13.30, 18.45, 21.15. za.,wo„ 18.45,
21.15. zo. 16.15, 18.45, 21.15. EU
ROCINEMA II: Porky's pikante pret
park (16); 13.30, 18.45, 21.15. zo.
13.30, 16.00, 18.30, 21.00. EURO
CINEMA III: The sound of music (al);
20.00, za., zo. wo. ook 13.30. Slipjes,
die uit de school klappen (18); do.,
vr., ma., di. 13.30. EUROCINEMA
IV: Rocky III (12); 13.30, 18.45, 21.00.
zo. 13.45, 16.15, 18.45, 21.00.
NACHTVOORSTELLINGEN:
EUROCINEMA I: De kille wraak
(16) za. 24.00. EUROCINEMA II:
McVicar (18); za. 24.00. EUROCI
NEMA III: Slipjes, die uit de school
klappen (18); za. 24.00. EUROCI
NEMA IV: Rocky III (16); za. 24.00.
KINDERVOORSTELLING:
EUROCINEMA I: Uit Disney's rijk
tekenfilmmateriaal (al); za., zo., wo.
13.45.
DEN HAAG APOLLO I (Spui-
straat21, tel. 460340): Pleasure is my
business (16); 14.15, 19.15, 21.30. zo.
ook 16.30. APOLLO II: Raiders ot
the lost ark (12); 14.00, 19.00, 21.15.
zo. ook 16.15. ASTA (Spul 27, tel.
463500): Victoria victoria (al); 14.00,
18.45, 21.30. zo. 13.15, 16.00, 18.45,
21.30. BIJOU (Spui 27, tel. 461177):
Cheech Chong's nice dreams (16);
14.00, 18.45, 21.30. zo. 13.30, 16.00,
18.45, 21.30. CALYPSO (Spui 27,
463502): I, the jury (16); 14.00, 19.15,
21.45. zo. 13.30, 16.00, 19.15, 21.45.
BABYLON I (naast Centraal Sta
tion, tel. 471656): Pink Floyd The
Wall (12); 14.00, 19.00, 21.30. zo.
13.45, 16.00, 19.00, 21.30. BABY
LON II: Cheech Chong's next mo
vie (16); 14.15, 19.15, 21.45. zo.
13.45, 16.00, 19.15, 21.45. BABY
LON III: Ragtime (al); 14.00, 20.00.
CINEAC I (Buitenhof 20, tel.
630637): Kamp der verdoemden
(16); 14.00, 18.45, 21.30. CINEAC
II: Cat people (16); 14.00,
18.45,21.30. CINEAC III: The New
York ripper (16); do. vr. ma. di. 14.00,
18^45, 21.30. za. zo. wo. 18.45, 21.30.
DU MIDI (De Carpentierstraat 141,
tel. 855770): Dr. No (12); 20.15. EU-
ROCINEMA (Leyweg 910, tel.
667066): Papillon (16); 19.45. zo.
15.45, 19.45. Tiroler blondjes op het
liefdespad (18); do. vr. ma. di. 12.30,
14.30. HAAGSFILMHUIS (Denne-
weg 56, tel. 459900): Subway riders
(16); 20.00, 22.00. Pantserkruiser Po-
temkin (16); do. 20.15, 22.15. Sanju-
ro (16); vr. za. zo. 20.15, 22.15. zo.
ook 14.30. De plaats van de vreem
deling (16); ma. 20.30. Les rendez
vous d'Anna (16); di. wo. 20.30.
METROPOLE I (Carnegielaan 16,
tel. 456756): Van de koele meren
des doods (16); 14.00, 18.45, 21.30.
METROPOLE II: Les uns et les au-
tres (al); 14.00, 20.00. METROPO
LE III: Poltergeist (16); 14.00, 18.45,
21.30. METROPOLE IV: Beau père
(16); 14.00. 18.45, 21.30. METRO
POLE V: Je vous aime (16); 14.00,
18.45, 21.30. ODEON I (Heren
gracht 13, tel. 462400): Porky's pi
kante pretpark (16); 14.00, 19.00,
21.30. zo. ook 16.30. ODEON II: All
that jazz (al); 14.00, 19.00, 21.30. zo.
ook 16.30. ODEON III: Fitzcarraldo
(16); 14.00, 20.30. ODEON IV: Bri
tannia hospital (16); 14.00, 19.00,
21.30. zo. ook 16.30. ODEON V: De
smaak van water (16); 13.45, 18.45,
21.30. zo. ook 16.15. LE PARIS I
(Kettingstraat 12-b, 656402): Meisjes
om van te smullen (18); 12.00, 13.45,
15.30, 17.15, 19.00, 20.45. zo. v.a.
13.45. LE PARIS II: Patricia, mooi
en gewillig (18); 12.15, 14.00, 15.45,
17.30, 19.15, 21.00. zo. vanaf 14.00.
LE PARIS III: Lust (18); 12.30,
14.15, 16.00, 17.45, 19.30, 21.15. zo.
vanaf 14.15. PASSAGE (Passage
63, tel. 460977): The soldier (16);
14.00, 19.00, 21.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
DU MIDI: The aristocats; za. zo.
wo. 14.00. EUROCINEMA: Dik
Trom knapt het op; za. wo. 13.30.
CINEAC 3: Gekke, maffe, dwaze
Bugs Bunny film; za. zo. wo. 14.00.
HAAGSFILMHUIS: Tien jongens
op een eiland; zo. 14.30.
NACHTVOORSTELLINGEN:
APOLLO I: Every which way but
loose (16); vr. za. 24.00. CINEAC I:
Battle beyond the stars (16); za.
00.15. CINEAC 2: Cat people (16);
za. 00.15. CINEAC 3: Jabberwocky
(16); za. 00.15. EUROCINEMA: Ti
roler blondjes op het liefdespad
(16); za. 24.02. HAAGS FILMHUIS:
Subway riders (16); vr. za. 24.00.
Sanjuro (16); vr. za. 24.15. ODEON
I: Porky's pikante pretpark (16); vr.
za. 00.15. ODEON II: Body love
(18); vr. za. 00.15. ODEON ill; The
long good friday (16); vr. za. 00.15.
LE PARIS I: Blonde heerlijkheden
(18); vr. za. 22.30, 24.00.
VOORSCHOTEN GREENWAY
THEATER (Schoolstraat 23-b, tel.
01717-4354): Paradise (12); vr. 19.30.
za. 15.45, 19.30. zo. 15.45, 18.15. ma.
19.00. An eye for an eye (16); dó.
20.30. vr. za. 21.30. ma. 21.00. wo.
20.30. Une histoire simple (16); zo.
21.30 (Besl.). dl. 13.30, 20.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
GREENWAY THEATER: De aristo
cats; za. zo. 14.00. De lievertjes van
Amsterdam; wo. 14.45.
WASSENAAR ASTRA (Langstraat
32, tel. 01751-13269): On Golden
Pond (al); do. zo. ma. dl. wo. 20.00.
Roar (al); vr. za. 20.00.
KINDERVOORSTELLINGEN:
ASTRA: Het raadsel van de spook-
planeet; za. zo. 14.00
dienstverlening
ARTSEN Leiden: Wijk 1: Boerha-
vedistrict, Binnenstad-Noord, Groe-
noord. Kooi, Merenwijk, za dr. Rus
tel. 132500, zo dr. Kruis tel. 126371.
Wijk 2: Binnenstad-zuid, Tuinstad-
wijk, Professorenwijk, de Waard, za
dr. de Bruyne tel. 126866, zo dr. Tay-
telbaum tel. 120266. Wijk 3: Mors,
Haagwegkwartier, Zuidwest, za dr.
Prince tel. 761754, zo dr. Schellekens
tel. 764035. Voor de praktijkgebieden
van Groeneveld, Van Leeuwen, Mey
er, Reinders, Tan, Van Tol: za. dr.
Zwijnenburg tel. 412166, spreekuur!
11.00 tot 11.30 uur in Gezondheids-11 10
centrum Merenwijk, zo. dr. van Tol1 di(
tel. 142427, spreekuur 11.00 tot 11.30pt i
in Gezondheidscentrum Merenwijk.
Oegstgeest: dr. van Walcheren tel.f
174830. Leiderdorp: za dr. Van der
Leden, tel. 894539. Spreekuur vanSer
12.30 tot 13.00 aan de Hoofdstraat 8.(t dr
Zo. dr. Van Velzen, tel. 891100, Bij,
spreekuur van 12.30 tot 13.00 aan den t
Vlaskamp 16. Voorschoten: za dr.
Tromp tel. 071-762159, zo dr. BaarsjrKr
tel. 2520. Warmond - Voorhout: Dr.l v
Hoornweg tel. 02522-10140. Noord-jzig
wijk: Groepspraktijk tel. 19300. •j-ttir
Noordwijkerhout: Dr. van Ronnen tel.
02523-2285. Katwijk aan Zee: Drjcie'
Timmers tel. 24004. Katwijk - vai
Rijnsburg - Valkenburg: Dr. Hüttinginst
tel. 12102. Lisse: Antwoordapparaat je
eigen huisarts. Sassenheim: Dr.n 7
Van Riet Tel. 11777. Hillegom: Dr.
Mulders tel. 19685. Alkemade -' 0
Rijnsaterwoude - Leimuiden: Dr.
Beekhuls tel. 01712-8202. Alphen:
Voor de praktijken van Stehouwer'
Van Gemeren, Plag, Visser, Varkevis-OC
ser. Van Engelen en Zikel: za Dr. Ste-I
houwer tel. 22425, zo Dr. Plag tel.
23896. Voor de praktijken van Boss, 1
Eradus, Van Der Steen, Hetzberger.Jll.
Kleinhaneveld en Wijnmaalen: za Dr.
Boss tel. 72472, zo Dr. Hertzberger
tel. 72364. Hazerswoude - Koude
kerk: Dr. van Buuren tel. 01714-2020. m
Langeraar - Nieuwveen - Ter Aar -
Woubrugge: Dr. Nooter en dr. Vreij-'
ling tel. 01729-8104. Nieuwkoop -•
Noorden: Dr. Brinkman en dr. SluislX
tel. 91725-9301.
r-,RE
Mw.K - b... u.cuc, .vX-'
laan 1 Oegstgeest, tel. 155176. «rdw
Leidschendam: Voor spoedgevalleen
tel. 238356. Bollenstreek: Dr. Vanjg
der Knoop, Hoofdstraat 322, Sassen-1 u.
heim, tel. 02522-11457. I1
pep
[rbo
APOTHEKEN Leiden - LeiderdorpjVO,
- Oegstgeest - Voorschoten: Apo->s v
theek Boehmer In Leiderdorp, Apo-':
theek Beker in Oegstgeest en Apo
theek Voorschoten in Voorschoten.
Leidschendam: Huygens Apotheek, ëep
Herenstraat 36, Voorburg tel. 860402. je jc
Alphen: Apotheek Allart. Katwijk;we2
Apotheek de Jong. Noordwijker-!..
hout: za geopend van 9-13. u. en van!
17-18 u. en zo van 12-13 u. en 17-18Kbe
u. Spoedrecepten tel. 3511 of dienst-)ete
bel. :|ar
WIJKVERPLEGING BOLLENSTREEK 11
Sassenheim - Warmond - Lisse -Int
Beekbrug: Koster tel. 02523-3137. et SC
Noordwijkerhout -Voorhout Dejaie
Zilk: Epping tel. 02523-5604. Hille-'r
gom: Opgave via het antwoordappa-f
raat tel. 02520-16217. Leidschen- net
dam: Leidschendamse Kruisverenkarbi
ging tel. 070-455300 jj, s
ijl zc
DIERENARTSEN Leiden: Dr. Hel-j"of
der tel. 146686 en dr. Van der Wouw. nnc
tel. 144323. Oegstgeest: Dr. van^ent
Duyn tel. 153266. Voorschoten: Dr,jt s
Frencken tel. 070-271110.
Lettergrepenpuzzel
In elk vakje dient een LETTERGREEP te worden Inge
vuld, waardoor zowel horizontaal als verticaal woor
den van navolgende betekenis verkregen kunnen wor-
1. hoofdstad van Uruguay; 2. op de dag vóór heden;
3. nuttig effect van iets.
Oplossing
•jueuj-ap-uej :uej-ei-s|6 z ïo-ep-iA-aj-uow 't
