jax kan Cruijff geen minuut missen I PSV nog steeds niet volwassen SPORT LEIDSE COURANT DONDERDAG 30 SEPTEMBER 1982 Trams moeten !)et ontgelden MSTERDAM Vermoedelijk kjax-supporters, die kennelijk het rlies tegen Celtic niet konden rkroppen, hebben gisteravond p Amsterdam forse vernielingen ;jangericht aan trams. Volgens de J ilitie werden zeker vijf trams die er de route van het stadion naar jet Centraal Station reden, met ;enen bekogeld en flink bescha- gd. Door het sneuvelen van de liten raakten enkele mensen ge- ond. In de trams zaten vooral hotse supporters, die op de te- igreis waren of richting centrum ngen om de overwinning van |un club te vieren. Er werden ien arrestaties verricht. Santana weg bij Brazilië RIO DE JANEIRO Tele Santana heeft ont slag genomen als bonds- trainer van Brazilië. De 51-jarige Santana, wiens Braziliaanse ploeg kleur gaf aan het wereldkam pioenschap voetbal 1982 in Spanje, ondanks het feit dat van de uiteinde lijke winnaar Itali Werd verloren, gaat zijn carriè re voortzetten in Saoedi Arabië. De Braziliaan is tweeëneenhalf jaar ver antwoordelijk geweest voor het nationale elftal. Twee weken respijt voor SC Amersfoort UTRECHT SC Amersfoort kan komen de zondag de uitwedstrijd tegen FC Den Haag normaal spelen, terwijl ook de beke rontmoeting met SC Veendam vooralsnog op het programma blijft staan. De faillisse- ments-aanvraag, die bewindvoerder mr. J.W.M. Pothof vorige week moest indienen omdat de Amersfoortse spelers niet betaald konden worden, is namelijk gistermiddag door de Utrechtse rechtbank voor twee we ken opgeschort. In de komende twee we ken wil SC Amersfoort zelf ook in het of fensief gaan. De Amersfoortse club wil na melijk volgende week woensdag 6 oktober een kort geding aanspannen tegen alle be slagleggers, te weten de bedrijfsvereniging, de fiscus, oud-speler Marco Cabo en de voetbalvereniging FC Wageningen. Schoenen gestolen LODZ De voetballers van Hibernian La Valetta keken vreemd op, toen bij de training op de dag voorafgaande aan de uitwedstrijd tegen Widzew Lodz in de eerste ronde van het toernooi om de Europa Cup voor landskampioenen, de voetbalschoenen gestolen ble ken te zijn. De gasten uit Mal ta dreigden eerst niet te zullen aantreden, waarop de leiding van de Poolse club nieuwe schoenen beschikbaar stelde. Voor voetbalschoenen van westerse snit en kwaliteit moet in Polen een kolossaal bedrag worden neergeteld, als ze al te krijgen zijn. KNAU zet beleidsgroep training aan de kant UTRECHT Met ingang van 1 januari van het komend jaar zal de Koninklijke Nederlandse Atletiek Unie (KNAU) voor ten minste twaalf maanden geen beleidsgroep training meer hebben. Het bestuur van de KNAU besloot gister avond op voorstel van trainingscoördi nator Herman Buuts, die deel uitmaakte van de beleidsgroep, en met goedkeu ring van de sectie wedstrijdsport, de le den van de beleidsgroep met ingang van 1 januari van hun functie te ontheffen. Van de commissie maakten naast Buuts verder deel uit: Toine van de Goolberg, Sjef Swinkels, Wil Westphal en Peter van Wijk. Het grootste verwijt aan het viertal was dat zij te veel theoretisch en nauwelijks op praktijk gericht werkten. Maria moet voor doelpunten zorgen SAO PA ULO De trainer van de Braziliaanse eredivisieclub Palmei- ras wil „minder kansen maar meer doelpunten". Met dat doel trok hij deze week met zijn elftal naar het belangrijkste Maria-Bedevaartsoord in de provincie Sao Paulo. Het gaat al wekenlang slecht met Palmeiras, dat er maar niet in slaagt doelpun ten te maken. Andere clubs hebben al laten weten dat zij eerst het re sultaat van zondag willen afwach ten alvorens te besluiten tot een zelfde trainingstaktiek. De sport pers in Brazilië spreekt de hoop uit dat door de bedevaarten de compe titie nu eindelijk wat meer gela- reerd wordt met doelpunten. MSTERDAM 'at een glinsterend Rr,ffl,jegin had kunnen <Mal|ijn van een nieuwe 56 cafuropese opmars ein- A5„?o|igde in een ontluis- i5 ooot>rende nachtmerrie, og ruim één minuut ijfficiële speeltijd rest- de respect af- Iwingende 2-2 van rechtaleertien dagen gele ien tegen Celtic te n. N.isfervolmaken tot een log meer prestige ^"Verschaffende entree bt de tweede ronde JegarijLn het Europese be- Dudijzej tertoernooi. Toen 3 !loeg alsnog het nood- 50. Dajrjf fQp vlo Mr1 UJC' McCaFn moment van onacht- sji tóejaamheid vergruizelde de iszewict* c*an naar bijna onder- tetse omvang gegroeide H^JHbianee in het Olym- 50 e' isch stadion, dat een Andonfimmer meer verwachte 'r: Tür!omper kreeg te incasse- i-o. 6een toen invaller McClus- antino|ey nQg voor lusemiprgde. De droom van jSic 4-^jax was ujt en zeiden zal lek i-rf" een schriller tegenstel- ng te zien geweest tussen - Symjp j3ijna onuitsprekelijke eidt o-ireugde die Celtic en zijn «schoupnhang beving en de auweliiks te beschrijven èrslagenheid die Ajax en e rest van het tot de nok flBe vol gepakte stadion in Bn greep nam. ^Mlinutenlang bleef een aantal >elers van de Schotse kam- ioen samengeklonterd voor et tribunevak waar hun sup- Drters waren verzameld. Ter- B jijl de spelers van Ajax weg open naar de kleedkamer om t niet meer voor mogelijk ge- puden mentale dreun te ver- erken vierden de Schotten pg op het veld een feestje, aarvan zijn hun meegereisde ndgenoten uitgebreid wilden ten meegenieten. Op datzelf- moment zakte Johan ruijff neer op zijn vaste (aatjes in de kleedkamer, aar hij nóg zat toen al zijn Oeggenoten al lang waren ïrtrokken. Drie minuten i Jor het einde van de voort- V jrend boeiende, maar nim- Jer tot het spectaculaire ni- !au van „Glasgow", uitgroei- ■4de duel moest de meester t veld verlaten. Bij een po- *hg om door enig geforceerd tochelwerk het Amsterdamse jlbeZit te verlengen en zelfs lort te zetten met een uitge- kte vrije trap werd hij door bLeod nogal fors aangepakt. 'at aanvankelijk op een pri- a staaltje Amsterdams volks- ineel leek pakte dramatisch '1: de toch al niet fitte Cruijff i»s dermate geblesseerd ge- Skt dat hij er uit moest. „Ik de alleen maar een overtre- hg uitlokken", vertelde ruijff met een wat meewarig (mlachje rond de lippen. Ik erd echter wat harder ge- ^kt dan de bedoeling was". laarzuiver iewel de relatie tussen de af- irs van Cruijff en de twee Inuten later vallende treffer h McCluskey nooit haarzui- jr is te leggen meende trai- r Aad de Mos dat het één jidelijk met het ander ver- id hield. „Het uitvallen van lijff was toch een psycholo- he tik. Hij had tot dat mo- ;nt de rust in de ploeg ge- icht die zo nodig was. Toen weg was werd het op slag zeker en onrustig". Cruijff jf was daar niet zo van over- Jd. Hij schreef de winnende (ffer van Celtic toe aan het [emene manco dat Ajax nuit heeft kunnen L Zt >4. If r -4e 5&4&J8# Het cruciale moment in beeld, waarop Cruijff geblesseerd is geraakt door de Schot I zal Cruijff uitvallen. spelen. „Bovendien hadden we ons in de slotfase niet zó moe ten laten térugdrukken. We hadden meer voorin moeten blijven spelen. We bleven te be bevreesd voor dat tweede Schotse doelpunt dat voor ons uitschakeling zou betekenen. grotendeels ontregeld en Va nenburg kon al evenmin tot grootse daden komen. Verwarring Daardoor hadden we te weinig balbezit, want er werd te wei nig bewogen en aangeboden". Toch was het Gerald Vanen burg, die het grotere pressies- pel van Ajax halverwege de tweede helft bekroonde. Een in het doelgebied als voorzet gespeelde bal zaaide zo veel verwarring dat de verder on- Johan Cruijff, met de nodige genaakbare doelman Bonner moeite klaargestoomd voor het volledig van de wijs raakte en duel dat het belangrijkste van het leer langs zich in het doel het jaar was voor Ajax, had üet rollen. De voor verder bé- zijn ploeg 87 minuten door keren noodzakelijke 1-1 was veel praten en wijzen in het bereikt voor Ajax, dat in de goede spoor gehouden. En de eerste helft slechts één goede respons van het door het zo kans had gehad Uit een prima gewaardeerde gelijkspel van voorzet van Lerby, die later Glasgow massaal naar het nog nadrukkelijk de aandacht Olympisch stadion gekomen op zlch zou vestigen, kopte legioen was er naar. Zelfs de Kieft steenhard in de boven- tegenslag van de 0-1 na 33 mi- hoek Een reflex van Bonner nuten in de eerste helft (Ni- voorkwam op dat moment een cholas) werd daardoor op een Amsterdamse voorsprong, redelijk soepele manier ver- Hetgeen kort daarvoor aan de werkt. Celtic, dat zich aanzien- andere kant ook was gebeurd, lijk serieuzer maar ook kracht- „adat Jan Molby wat al te la- dadiger in zijn opponent vast- koniek een bal op Schrijvers beet dan op eigen veld en wilde terugspelen en Nicholas stringente bewakers had ge- plotseling voor de doelman posteerd bij Olsen en Cruijff, van ^jax opdook. Met een ij leek er een goede basis mee te üngs opgeworpen barricade leggen. Maar hoewel de Schot- van zj;n heje lichaam verijdel- ten Ajax tot doorlopende voor- de Schrijvers, die overigens zichtigheid maanden mei _hun é£n van zijn mindere wedstrij- voldongen feit plaatste. Ajax begon met meer overgave aan de tweede helft en had de pech dat Cruijff de bal uit een vrije trap via de vingertoppen van doelman Bonner tegen de paal zag belanden. De Schotse doelman verplichtte zijn team genoten nog meer aan zich door zeven minuten later een koele kopbal van Kieft op nieuw buiten zijn doel te ran selen. Ajax bleef drukken, schoof zelfs de als libero op nieuw niet overtuigende Leo van Veen en de sterk begon nen maar nadien teruggeval len Molby naar voren, maar aanvankelijk zette dat geen zo den aan de dijk. Toch hadden beide centrale verdedigers in een overigens steeds grimmi ger wordende wedstrijd een belangrijk aandeel in de ge lijkmaker. Van Veen leek zich te verliezen in uitzichtloos goochelwerk, schoof de bal tenslotte toch nog door naar Molby, die Vanenburg bedien de. De jongste Ajacied, over wiens meespelen kort voor de wedstrijd nog onzekerheid be stond gezien de verwachte for se fysieke tegenstand van Cel tic, bracht het stadion in jubel stemming: 1-1. behendige aanvallers McGar- vey en vooral Nicholas slaag den de Amsterdammers er in meestentijds in balbezit te zijn. Waarbij de in de eerste wed strijd zo veelvuldig geëtaleerde soepele combinaties echter uit bleven. Celtic schroomde niet aan de noodrem te trekken en een aantal Ajacieden raakte daardoor toch geimponeerd. Olsen, die in Glasgow voor McGrain (ditmaal geel) on grijpbaar was, werd gisteren Ho7Sr Hpz^lfdf» tpppn^tandpr Vechtlustig een Schotse treffer. Schaars Het waren de schaarse hoogte punten van die eerste helft die niet aan de hoge verwachtin gen van het volle stadion be antwoordde. Die stemming werd zelfs danig aangetast toen Nicholas zijn eerdere ver zuim goed maakte en Schrij vers met een niet eens zó ge vaar! iik oqend inzetip voor p°n Celtic leek geslagen, maar de Schotse ploeg bewees niet ten onrechte het predikaat erva ren en vechtlustig met zich mee te dragen, want kort na die gelijkmaker togen de Glas- gowers weer energiek ten aan val. Waarbij ze in de kaart werden gespeeld door het ont breken van voldoende rust bij Ajax, dat echter nog een riante kans kreeg na een actie van Olsen, Cruijff en Vanenburg. Met inmiddels peel voor Oohof (ook Molby zag de kaart van de goed leidende Italiaanse scheidsrechter Agnolin) kreeg de ploeg van trainer Aad de Mos zeven minuten voor het einde nog een waarschuwing bij een kopbal op de lat van McGarvey. Piet Schrijvers stond als aan de grond gena geld, zoals hij ook bij de inzet van McCluskey kort voor tijd niet vrijuit ging. Maar die trof wél doel, waarmee een dek- kingsfout van Lerby duur werd afgestraft. De Deen was bij McCluskey's entree door De Mos met de bewaking van deze Schotse topscorer van het vorig seizoen belast. Maar na dat McGrain een wanhopig af standschot had zien smoren in een scherm Amsterdamse ver dedigers, legde Nicholas de bal naar buiten. Daar stond Ler- by's opponent geheel vrij, het geen de uitschakeling van Ajax betekende: 1-2. Waarmee Ajax, dat een jaar geleden door Tottenham Hot spur op zijn tekortkomingen werd gewezen, te boek blijft staan als een jonge, veelbelo vende ploeg. Maar mét Cruijff, die tamelijk ernstig gebles seerd raakte en waarschijnlijk vele weken niet zal spelen. Maar Cruijff heeft niet het eeuwige leven. En Cruijff kan deze formatie nog steeds niet missen. Geen minuut. FRANK WERKMAN Ajax-Celtic 1-2(0-1): 33. Nicholas 0-1; 65 Vanenburg 1-1; 89. McCluskey 1- 2. Scheidsrechter: Agnolin (Ita); toe schouwers: 60.000. Gele kaarten McGrain (Celtic), Ophof en Molby (beiden Ajax). Ajax: Schrijvers; Ophof. Van Veen, Molby. Boeve; Vanenburg, Schoena ker, Cruijff (Molenaar). Lerby; Kieft, Olsen. Celtic: Bonner; McGrain, Ailken, McAdam, Reid; Provan (McCluskey), Sinclair, McStay (Moyes), McLeod, EINDHOVEN Twee weken geleden kneep PSV beide handen dicht, nadat het de Schotse furie Dundee United in eigen huis had getemd: 1-1. Gis teren werd het de ploeg, die zich in de vaderlandse eredivisie toch koploper mag noemen, al snel dui delijk, dat de weg naar volwassenheid erg lang is. Kinderlijk eenvoudig toohde Dundee United aan, dat de formatie van Thijs Libregts blijkbaar niets heeft opgestoken van de toch wijze lessen uit een nog maar recent verleden. Met uitzonde ring van de jaargang 1977- '78, toen uiteindelijk voor eigen publiek de UEFA Cup werd veroverd, kwam PSV de laatste sei zoenen nooit ver in het Europese bekervoetbal. Veelal, omdat de Braban ders na een goede uit gangspositie te hebben ge- creeërd, ten onrechte dachten de beer al ge schoten te hebben. Omdat dit laatste ook Libregts niet was ontgaan, beval hij zijn leerlingen in trainingskamp bijeen te komen. Op het KNVB sportcentrum te Zeist hamerde hij er tot in den treu- re op dat onderschatting van de nummer twee van Schot land, die in eigen land zowel in bekertoernooi als competitie nog nooit de hegemonie van het hoofdstedelijke duo Glas gow Rangers/Celtic heeft kun nen doorbreken, fataal zou kunnen zijn. De preken van Libregts misten echter hun uitwerking volledig. En niet eens zo zeer, omdat zijn pupil len niet bereid waren de mou wen op te stropen. De oorzaak lag veeleer bij de angst, waar mee de coach zijn ploeg in ei gen omgeving opzadelde. In Schotland had Libregts het geeikte patroon gevonden om Dundee's stormachtige aanval te ontregelen. Hij sleepte daar Ernie Brandts uit het centrum van de defensie weg en liet hem David Dodds, een slun gelachtig ogende linkerspits, schaduwen, koppelde midden velder Jan Poortvliet aan de behendige Paul Sturrock en droeg de jonge Berry van Aer ie op, spelverdeler Eamonn Bannon te beletten de aanvoer naar zijn voorwaartsen naar behoren uit te Van Aerle wist niet waar hij lopen moest, Brandts liet zich regelmatig naar een nie mandsland meezeulen door de slimme Dodds en Jan Poort vliet kwam niet aan stuwend werk toe, omdat de knap spe lende Sturrock hem leep dwong niet in zijn eigen de fensie te blijven hangen. even Blote knieën Dat lukte aardig in die uitwed strijd, al mocht PSV doelman Pim Doesburg op de blote knieën danken, dat die zijn werk onder de lat foutloos op knapte. Libregts maakte ech ter de fout aan de goede afloop van de confrontatie in Dun dee, waar vorig seizoen zowel Borussia Mönchengladbach als Winterslag vijf treffers om de oren kreeg, het idee te ontle nen dat de Schotten in Eind hoven met een soortgelijk con cept overtroefd konden wor den. Van Aerle, Poortvliet en Brandts werden aan dezelfde opponent gekoppeld als in het eerste duel, maar die opzet had een fnuikende invloed op het cnofv-,n PSV r»r« 1Q-ir>ri<rP Heel Maar heel even mocht PSV voor slechts 12.500 toeschou wers de illusie koesteren dat het angsthazenvoetbal rende ment zo opleveren. De in ver gelijking met het eerste tref fen ongewijzigde ploeg - Dun dee had in Ian Phillip en Ralph Milne vervangers voor Maurice Malpas en Ian Britton - zag Hallvar Thoresen echter in de vijfde minuut met een halve omhaal recht in de han den van doelman Hamish McAlpin mikken. Dundee United bleek heel wat slag vaardiger en demonstreerde al bij de eerste tegenstoot dat ma nager Jim McLean, die in 1971 de „doodzonde" beging door in de Schotse stad de 84 stappen te overbruggen die beide ploe gen in Dundee van elkaar scheidden, de kansen van zijn team juist had ingeschat. „We zullen in Eindhoven minder moeite met PSV hebben dan thuis", praatte hij zijn man schappen vertrouwen in. „Want PSV kan geen druk uitoefenen, omdat het aanval lend kracht mist". Dat McLean, die in eigen land de bijnaam mister Perfection heeft, omdat hij vorig jaar na een met 1-6 gewonnen uit wedstrijd tegen Motherwell in het toernooi om de Schotse voetbalbeker de winstpremie voor zijn spelers halveerde omdat ze volgens hem te wei nig inzet hadden getoond, niet blufte, werd toen onderstreept met een treffer van Billy Kir- kwood, die een voorzet van Bannon knap op de borst doodlegde, de zwak-antieipe- rende Ton Lokhoff gemakke lijk uitspeelde en ook geen ge nade kende voor Pim Does burg: 0-1. Behoudend Libregts: „We waren behou dend begonnen, omdat Dun dee persé moest scoren om verder te komen. Die tegen- goal viel duidelijk onverwacht voor ons. We misten de creati viteit, de fantasie om in de kleine ruimte kansen te kun nen afdwingen. Met eindeloze passes en geprogrammeerde voorzetten schiet je niets op". Vreemd bleef het, dat Poort vliet ook nadien veelal achter de door Huub Stevens geleide achterhoede bleef hangen. Op het middenveld werd de krachtbron immers nodig ge mist Libregts greep echter niet in. Zijn snelheid en bewe ging zonder bal mankerende elftal bleef mede daardoor hulpeloos naar zichzelf op zoek. „We misten duidelijk een leider", zei Libregts na af loop. „Naar zo iemand zijn we niet voor niets naarstig op zoek". Het was een te gemak kelijke verklaring voor het fa len, ook van de coach. Dundee voelde het prima aan en deel de na precies een half uur de vroegtijdige knock-out uit. Te kenend voor de durf, dië Dun dee United uitstraalde, kwam aanvaller te pas. De midden velders Ian Phillip en Eamonn Bannon zorgden voor de voor bereiding, voorstopper - als je daar bij Britten tenminste mag spreken - Paul Hackerty rond de af: 0-2 Met glimlach Dundee incasserde het geel voor Hackerty, na opzettelijk hands, met een glimlach en ving de schiinstormloop van PSV moeiteloos op. Al leken René van de Kerkhof, Huub Stevens en Hallvar Thoresen dicht bij de aansluiting van de Eindhovenaren, die acht mi nuten voor rust Berry van Aerle offerden voor Jung Moo Huh. De Koreaan maakte het Bannon lastiger dan zijn voor ganger, maar kon zijn niet in zichzelf gelovende collega's al evenmin de goede richting wijzen. Libregts trachtte met de lange Rob Landsbergen als rempla- cant voor Ton Lokhoff welis waar het onmogelijke te be werkstelligen, het was een noodgreep die bovendien be wees dat de Eindhovense trai ner de in het verleden toch bij elke werkgever nijver scoren de spits Ruud Geels momen teel het liefst negeert. Lands bergen kon zijn lengte niet uit buiten en verloor zelfs tegen opponenten die drie koppen kleiner zijn dan hij, menig luchtduel. Machtelozer PSV maakte ook al daarom een steeds machtelozer indruk. Toen het op voetbalvermogen niet lukte, zocht het zelfs naar ongeoorloofde middelen en mocht het blij zijn dat de Rus sische arbiter Azim Zade de teugels in handen had. In de kwalificatie voor het WK 1982 liet de Rus de derby der lage landen tussen België en Ne derland (1-0) uit de hand lo pen, gisteren trof hij het. dat Dundee al vlot in gewonnen positie lag. Azim Zade kon de orde ogenschijnlijk handhaven door Jung Moh Huh (kopstoot tegen Dodds) op geel te tracte- ren en de naam van Piet Wildschut, die althans van af stand nog enkele pogingen waagde, te noteren, terwijl hij andere grove overtredingen met driftige armgebaren weg wuifde. Veel maakte het zoals gezegd niet uit. Voor de twee de maal in zijn nu 75 Europa Cupsduels tellende historie liep PSV thuis tegen een ne derlaag op. Een gevoelige klap, in alle op zichten. Manager Kees Ploegs- ma: „Hier hadden we niet op gerekend. De inkomsten uit de UEFA Cup kunnen wij zelfs niet missen. Dit kost bij elkaar toch 350.000 gulden". Dat ook dit verlies tegen een Schotse tegenstander tot stand kwam - Glasgow Rangers ging Dundee eind 1978 voor - was echter geen toeval. Want op nieuw won de durf het van de angst.... WILLEM PFEIFFER PSV-Dundee United 0-2 (0-2): 5. Kir- kwood; 29 Hackerty 0-2. Scheids rechter: Azim Zade (Rus); toeschou wers: 12.500. Gele kaarten. Hackerty (Dundee), Huh (PSV) PSV: Doesburg. Van Aerle (Huh), Stevens. Brandts, Wildschut. Lokhoff (Landsbergen). W vd. Kerkhof, Poortvliet; R.v.d. Kerkhof, Koolhof, Thoresen. Dundee United: McAlpine; Phillip (Malpas), Stark, Gough, Hackerty, Narrey, Bannon. Milne; Kirkwood, Sttik-rcvck TVwtds

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1982 | | pagina 11