|euro-chirurg:'Prinses Gracia kreeg beroerte tijdens autorit'
eer hulp voor bejaarde overwinteraars
Opstelwedstrijd
in kader van
Kinderboekenweek
-l£oper nieuwbouwhuis moet beter beschermd"
inses Diana vertegenwoordigt voor eerste maal koningin Elizabeth
JGDIGE PRINSES STEPHANIE NIET ACHTER STUUR ONGELUKSAUTO
ÏMir-
LEIDSE COURANT VRIJDAG 17 SEPTEMBER 1982 PAGINA 9
LEIDEN De traditio
nele Kinderboekenweek
die van 13 tot en met 23
oktober wordt gehouden,
krijgt als thema „Rei
zen". In het kader van
deze Kinderboekenweek
organiseert de Leidse
Courant een opstelwed
strijd, waaraan de vier
de-, vijfde- en zesdeklas-
sers van alle basisscholen
mogen deelnemen.
De opstellen (maximaal
vijfhonderd woorden
lang) moeten handelen
over het boekenweekthe
ma „Reizen". Een goede
gelegenheid derhalve om
eigen vakantie-ervarin
gen te beschrijven, al
mag het begrip reizen
natuurlijk ook op andere
manieren* worden bena
derd.
Voor de best beoordeelde
opstellen zijn prijzen be
schikbaar in de vorm
van bekroonde kinder
boeken. De prijswinnen
de opstellen worden op
de eerste zaterdag van de
Kinderboekenweek (16
oktober) gepubliceerd op
een speciale pagina in de
weekendbijlage Finale.
Voorts zullen de inzen
ders van bekroonde op
stellen worden uitgeno-
[AAG De ANWB
mgeveer 100.000 oude
eik jaar in Spanje
Interen", meer juridi-
ledische, financiële en
iciale hulp bieden, dan
toe het geval geweest
betreft eqn proef van
de ANWB
ng van 1 oktober drie
jnten - in Malaga, Beni-
Barcelona - opent,
de faciliteiten aan
kunnen maken,
belangstellenden een
.overwinteraar-
aanschaffen. Dit do-
is vanaf heden bij de
verkrijgbaar.
toe werd alleen hulp
via de telefoon, ter-
»r bezitters van de reis-
ietbrief, ook noodzake-
oer naar huis geregeld
'e ervaring van de af-
jaren heeft echter uit-
aldus een ANWB-
ierder, dat heel wat
in Spanje zich nauwe-
id weten, wanneer zij
A'/Mpngeval of diefstal be-
raken, een arts of zie-
moeten kiezen of pro-
l-8f
blemen krijgen bij het Jiuren
of tijdelijk invoeren van een
auto.
De meesten van hen (de ge
middelde leéftijd ligt op 70
jaar), beheersen de Spaanse
taal niet of nauwelijks, aldus
de ANWB. Vandaar dat een
advocaat of een tolk ook grote
diensten kan bewijzen bij pro-
blemep met de inrichting of de
huur van het appartement, de
(mis)koop van goederen, niet
toereikende verzekeringen, bij
diefstal, spoedeisende erfrech
telijke kwesties en het in aan
raking komen met de politie,
bijvoorbeeld door een ver
keersovertreding. Ouderen die
in het bezit zijn van het „over
winteraar-paspoort", want dat
is de voorwaarde, hebben
recht op deze gratis (juridi
sche) hulp.
Rolstoelen
Tot deze hulpverlening rekent
de ANWB ook bijvoorbeeld
het regelen van rolstoelen en
krukken, het leggen van con
tacten met het thuisfront en
het aanstellen en controleren
van een verpleegster „aan
huis". Wie ziek is in het verre
Spanje en z'n dokter niet be
grijpt, wordt de mogelijkheid
geboden om via de ANWB-
employé, te telefoneren met
een arts op het Haagse
ANWB-kantoor.
De ANWB is verder in overleg
getreden met de belangenver
enigingen van hart-, cara- en
astmapatiënten, om voor deze
mensen speciale hulpverlening
te organiseren, als zij willen
overwinteren. Het paspoort,
geldig voor twee personen,
kost 19, maar wie een reis-
en kredietbrief heeft, betaalt
11,50. Het zal alleen voor
Spanje gelden, omdat in de an
dere landen aanzienlijk min
der mensen overwinteren, al
dus de woordvoerder.
Omdat 30 procent van de ou
deren die elk jaar in Spanje
overwinteren, niet voldoende
verzekerd is, heeft de ANWB
het mogelijk gemaakt om een
ziektekostenverzekering af te
sluiten voor de duur van en
kele maanden..Gebleken is na
melijk, dat sommigen ter be
sparing van hun kosten, hun
ziektekostenverzekering stop- ten betalen. Verder ook, dat zij Nederland van kracht zijn, of
zetten zolang hun verblijf in bij terugkomst in Nederland, die geen dekking geven bij
Spanje duurt. Dat levert het niet zonder meer hun oude een langer vberblijf in het bui
gevaar op, dat- zij bij hoge kos- verzekering kunnen opnemen, tenland.
ten en ondanks hun reisve/ze- Bovendien zijn er particuliere
kering, toch een deel zelf moe- verzekeringen, die alleen in HENK ENGELENBURG
fARIS IN PROEFSCHRIFT:
■iERDAM De koper van een nieuwbouwhuis,
jtijdens de bouw betalingen doet aan de verkoper,
ffederland minder goed beschermd dan in andere
kse landen. Dit geldt ook voor de huurder en de
■inische eigenaar van een onroerend goed (bij-
beid leden van een coöperatieve woningbouw-
ging)
Dit is de conclusie van notaris mr A. van Velten in het proef
schrift „Kopers en economische eigenaars van onroerend goed",
waarop hij vandaag in Amsterdam promoveert tot docter in de
rechtsgeleerdheid.
In het geval van het kopen van een nieuwbouwhuis loopt de
koper, bij failliet gaan van verkoper/bouwondernemer, het risi
co geen huis geleverd te krijgen, maar wel al het betaalde geld
kwijt te zijn. De promovendus pleit er voor de positie van de
koper veilig te stellen door een aantekening op het kadaster,
waardoor het contract zakelijke werking krijgt. Dit is ook moge
lijk bij huurders en economische eigenaren.
Van Velten erkent dat sinds kort wel bescherming wordt gebo
den door het (niet verplichte) Garantie-instituut Woningbouw,
maar constateert dat dit slechts aarzelend van de grond komt.
Redactie Leidse Courant
Jury opstelwedstrijd
Kinderboekenweek,
Postbus 11,
2300 AA Leiden.
S
overweegt de be-
van prinses Gra-
rgen in de kathe-
an Monaco recht
uit te zenden. Een
ng daarover zou
erst in de loop van
ifcfidag worden geno-
BESLIST VANMIDDAG OVER RECHTSTREEKSE UITZENDING BEGRAFENIS IN MONACO
men. De plechtigheid zal
worden bijgewoond door
ongeveer vijfhonderd per
sonen.
Prins Bernhard zal koningin
Beatrix vertegenwoordigen.
Verder worden verwacht ko
ning Boudewijn en koningin
Fabiola van België, Don Juan,
de vader van de Spaanse ko
ning Juan Carlos, Nancy
Reagan, de vrouw van de
Amerikaanse president, de
Ierse president Hillery en de
Amerikaanse acteurs Bob
Hope, Frank Sinatra en Cary
Grant. West-Duitsland zendt
de onder-minister van buiten
landse zaken mevr! Haram-
Brücher
Het Britse koninklijk huis zal
worden vertegenwoordigd
door prinses Diana, echtgenote
van de Britse kroonprins
Charles. Het is de eerste maal
sedert de geboorte op 21 juni
van haar zoon prins William
dat prinsjes Diana zich naar
het buitenland begeeft. Zij
koesterde grote genegenheid
voor prinses Gracia, die zij
verleden jaar in maart voor
het eerst ontmoet had. Prinses
Gracia woonde toen in de City
van Londen een galavoorstel
ling bij ten bate van het Ope
ragebouw van Covent Garden.
Prinses Diana, toen nog Lady
Diana Spencer, verscheen bij
die gelegenheid voor het eerst
in het openbaar met haar ko
ninklijke verloofde, kroon
prins Charles. Zij was erg ner
veus, want niemand kon de
ogen van haar afhouden. Prin
ses Gracia had dit spoedig in
de gaten. Het grootste deel van
de avond hield zij zich met
Lady Diana bezig om er voor
te zorgen dat deze zich op haar
gemak voelde.
Sedertdien koesterden beide
vrouwen een warme genegen
heid voor elkaar. Prinses Dia
na was diep geschokt toen zij
het overlijden van prinses
Gracia vernam. Het is de eers
te maal sedert ze prinses is, dat
Di^na de Britse koningin ver
tegenwoordigt.
digd voor een excursie
naar ons bedrijf in Rijs
wijk, waar een rondgang
wordt gemaakt langs re
dacties en technische af
delingen (drukpersen).
Inzendingen dienen ui
terlijk 2 oktober a.s. bin
nen te zijn bij:
Overwintering in Spanje lokt jaarlijks
100.000 bejaarde Nederlanders. De
meesten vari hen weten zich echter
geen raad, wanneer ze betrokken
raken bij een ongeval, een diefstal
of een andere tegenvaller.
tuinder op wiens grond de
auto belandde, prinses Stepha
nie in het wrak achten-.het
stuur aantrof, terwijl prmses
Gracia met bebloed gezicht
achterin lag. Ook de haast
waarmee de Monegaskische
politie, voor de ogen van de
verbaasd toekijkende Franse
collega's het ongelukk ge
beurde op Frans grondgebied
het wrak weghaalde, droeg
bij tot de veronderstelling, dat
er iets niet in de haak was, in
casu, dat de niet bevoegde
prinses Stephanie achter het
stuur had gezeten. Bovendien
heeft ook de aanvankelijke ba
gatellisering van de verwon
dingen van de twee vrouwen
voedsel gegegeven aan de le
gendevorming.
Geestelijk wrak
Prinses Gracia, zo wees een
scanning (hersenonderzoek)
kort na het ongelukk uit, had
een ernstige inter-celebrale
hersenbloeding gehad, betrek
king hebbend op beide hersen
helften. Het moet op dat ogen
blik duidelijk zijn geweest, dat
er generlei neuro-chirurgisch
ingrijpen meer kon baten.
Kort nadat prinses Gracia
naar de kliniek was teruggè-
bracht, schijnt zich een tweede
hersenbloeding te hebben
voorgedaan. Dinsdagavond
overleed zij.
De veronderstelling is, dat Mo
naco de buitenwereld niet
heeft durven confronteren
met het bericht, dat de prinses,
als zij zou zijn blijven leven,
een geestelijk wrak zou zijn
geweest. Vandaar die aanvan
kelijke bagatellisering van de
opgelopen verwondingen
Volgens dr Duplay, die ook
prinses Stephanie heeft onder
zocht, verkeert zij niet in le
vensgevaar, maar is haar toe
stand ook ernstiger dan aan
vankelijk door het Monegaski
sche hof werd medegedeeld.
De „slechts lichte verwondin
gen" (een halswervelbreuk en
blijkbaar celebrale c'omplica-
ties) blijken van dien aard, dat
gisteravond werd besloten een
van de meest vooraanstaande
Europese neuro-chirurgen aan
haar ziekbed te ontbieden.
Prinses Stephanie is, gezien
haar toestand, eerst gisteren
pas op de hoogte gebracht van
hei overlijden van haar moe
der.
Alleen voor
Monegasken
Terwijl treurende Monegas
ken, onder wie opvallend veel
gebaarde prinses, heeft de pa
leiswacht de handen vol aan
het op afstand houden van
toestromende nieuwsgierigen.
De condoleance is uitsluitend
voor Monegasken. Daarom
wordt iedereen gecontroleerd
of hij ook werkelijk staatsbur
ger is van Monaco. Toeristen
mogen onder geen beding aan
sluiten. „De dood van een
prinses is toch geen attractie,
of wel soms", zegt een paleis
wacht.
De winkeliers tegenover het
rouwende paleis hebben voor
de gulden middenweg geko
zen. Kijk maar naar „Lé Coin
du Souvenir", een pietepeute
rige souvenirswinkel op de
hoek van een steeg vol vlag
gen halfstok. Tussen de Mona-
co-aanstekers, Mónaco-hertjes,
Monaco- damborden is plaats
vrijgemaakt voor een portret
van prinses Gracia waarover
een zwarte met gouddraad ge
zoomde sjaal is gedrapeerd.
Binnen rinkelt echter de kas
sa. Vooral ansichtkaarten met
de complete prinselijke familie
erop uit gelukkiger tijden,
vliegen uit cie kaartenmolen.
Iets verderop, in de geur van
het eveneens geopende eet
huisje „La Bamba" neemt de
visuele pers het paleis onder
„vuur.
Toch is het moelijk wennen
dat Monaco rouwt onder het
motto: „de prinses is dood,
lang leve de kassa". Even op
heldering gevraagd bij de re
dactie van Nice Matin, per slot
van rekening Monaco's enige
krant. Stomme verbazing.
„Wie beweert dat wij acht da
gen rouwen? De autoriteiten?.
Goed, maar moet Monaco dan
acht dagen de luiken dicht
houden?".
Bij de „Banque Nationale de
Paris" aan de boulevard Al-
bert 1 zijn de loketten dicht.
Uit de groene, gesloten luiken
steken rood-witte vlaggen met
zwarte pluimen. Bij de toren
hoge appartementen hangt
slechts hier en daar de Mone
gaskische vlag over de ballu-
strade.
Terrasje vol
Monaco rouwt, maar de terras
jes zitten vol. Als we tegen het
middaguur terugkeren in het
met internationale pers volge
stouwde hotel Loewe Monte
Carlo, is het traliehek voor het
casino weer open. De eenarmi
ge bandieten slaan weer toe,
terwijl de prinses" nog ligt op
gebaard.
Maar ook de radio is inmiddels
weer overgègaan tot de orde
van de dag. Woensdagavond,
toen het vorstendom over zijn
eerste doodschrik heen was,
beheersten treurende cello's
en huilende hobo's, volop on
dersteund door in mineur ge
streken violen, het televisie
beeld. Nog geen etmaal later is
Monaco weer wat het altijd ge
weest is en graag wil zijp:
mondain lonkend naar toeris
ten.
Nu de prinses dood is, komen
vooral de Amerikanen toestro
men. Net als elke republiek is
ook Amerika gek op vorsten
huizen. Bovendien was prinses
Gracia altijd een van hen toen
ze naast idolen als Bing Cros
by, Gary Grant, Jimmy Ste
wart en Bob Hope schitterde
in produkten, made in Holly
wood. Voor veel Yankees is
prinses Gracia de enige reden
geweest om een retour Monaco
te boeken. Wat zwartgallige
insiders vragen zich nu al af of
Maar er is nog een vraagteken:
hoe zal prins Rainier III straks
uit de periode van rouw naar
voren treden? Geeft hij dan uit
intens verdriet over het ver
lies van zijn vrouw de kroon
over aan zijn onbesproken
zoon prins Albert? De bestuur
lijke kwaliteiten van deze jon
ge kroonprins zijn nog een
vraagteken. Prins Rainier
heeft eens gezegd, dat de Mo
negaskische grondwet voorziet
in abdicatie. Maar voegde hij
daar aan toe, „ik ben van me
ning dat Albert ruim de tijd
moet hebben zich voor te be
reiden".
ïze correspondenten)
<vesi co De myste-
°"36 nevel rond het
geluk maandag-
i dat prinses Gracia
[onaco het leven
begint wat op te
De Franse neu-
J. Duplay, de eers
die prinses Gracia
r 17-jarige dochter
lie na het fatale
c onderzocht, heeft
verklaard, dat
Gracia achter het
an de auto getrof-
door een hersen
ig. Prinses Stepha-
nog in een reflex
handrem hebben
?n, maar de snel-
arj de auto was zo
at deze, onbestuur-
een 40 meter die-
ond stortte.
De onheilsplaats waar maandag prinses Gracia van Monaco achter het stuur
van haar auto een beroerte kreeg en in de afgrond stortte.
haar verscheiden geen gat zal
achterlaten in de toeristische
attracties van dit belastingpa
radijs. Een juwelier vertrouw
de ons toe: „We zijn nu ook
open omdat de toerist, die in
september hier is, tot de cate
gorie „big spenders" behoort.
Gedurende de zomer krioelt
het hier weliswaar van toeris
ten, maar in de nazomer ko
men alleen rijken naar Mona-
Opvolging
pleiswachten dragen een jongen weg die gisteren in de lange rij wachtenden, die de laatste eer wilden bewijzen aan prinses
(onwel werd.
t ontzenuwt dr Du-
fecteur van de afdeling
hirurgie van het zie-
in Nice, het gerucht,
ses Stephanie nog
iet bezit van een rijbe-
de ongelukswagen be:
zou hebben. Het ge-
mtstond doordat de
Prins Rainier van Monaco en zijn zoon prins Albert keren terug van een bezoek in
het ziekenhuis aan prinses Stephanie, nadat zij haar op de hoogte hadden gebracht
van het overlijden vah haar moeder. Tot gisteren was prinses Stephanie, gezien
haar toestand, onwetend gehouden van de tragische gevolgen van het auto-onge
luk.
vrouwen die hun verdriet
wegpinken met geparfumeer
de zakdoekjes, keurig in de rij
blijven voor een laatste groet
aan hun in de paleiskapel op-
