Begin: troepen blijven
voorlopig in West-Beiroet
Westduitse regering
al een jaar in crisis
MACBETH
Poolse regering zocht contact met Solidariteit
rafat
jrlaat
nverwacht
ome
VS GEÏRRITEERD OVER ISRAËLISCHE HOUDING
Bewind Mitterrand
kampt met
onoverkomelijke
problemen
JITENLAND
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 17 SEPTEMBER 1982 PAGINA 13
pnslag op Koeweitse
lomaat waarschijnlijk werk
jfjfn extreme Palestijnse
dijoepering
De Spaanse politie houdt een 28-jarige Pa-
*®n lijn vast in verband met de moordaanslag gisteren op
Koeweitse diplomaat. Deze werd buiten de Koe-
ise ambassade neergeschoten en stierf op weg naar
ziekenhuis.
identiteit van de Palestijn kon nog niet worden
gesteld, omdat hij verklaarde zijn paspoort te heb-'
verloren. Hij zei Ibrahim Nasir te heten en geboren
f®1 ijn in de Libanese havenstad Sidon. De Spaanse po-
houdt er rekening mee dat de man deel uitmaakt
de extreme Palestijnse groepering van Aboe Nidal,
door de PLO ter dood is veroordeeld. Gisteren ont-
>te de consul-generaal van Koeweit in Pakistan aan
aanslag.
Thatcher lijdt nederlaag
GOWER Premier Margaret Thatchers
Conservatieve Partij heeft gisteren bij tus
sentijdse verkiezingen in Zuid-Wales een
onverwacht zware nederlaag geleden. De
Labourpartij won in dit arbeidersdistrict
zoals werd verwacht, maar de Conserva
tieven moesten na de nieuwe sociaal-de
mocratische partij genoegen nemen met
een vernederende derde plaats. Zij kregen
22 procent van de stemmen. De Conserva
tieven vergaarden deze zomer tweemaal
bij tussentijdse verkiezingen in Engeland
onverwacht grote overwinningen hetgeen
op rekening werd geschreven van het
Falkland-effect. Deskundigen interprete
ren de nederlaag van gisteren dan ook als
een teken dat de Britse kiezers over de
euforie van de oorlog heen zijn en weer
meer betekenis hechten aan het werkloos
heidsbeleid.
Vrouw
schuldig
aan busramp
ZURICH De botsing
tussen een trein en een
Ötis zondag in het Zwitser
se Pfaffikon nabij Zürich,
waarbij 39 mensen om het
leven kwamen, is het ge
volg geweest van een
menselijke fout. Volgens
de politie heeft de betrok
ken vrouwelijke spoor
wegbeambte de slagbomen
niet laten zakken. De
vrouw, die bij het ongeluk
ook gewond raakte, zal
zich moeten verantwoor
den voor een rechtbank.
RAF-terroriste Klar
betrokken bij bankroof
WIESBADEN Christian Klar, een
van de meest gezochte terroristen in
West-Duitsland, blijkt woensdag betrok
ken te zijn geweest bij een overval op
een spaarbank in de stad Bochum in het
Roergebied, zo heeft de politie meege
deeld.
Klar maakte deel uit van de Rote Armee
Fraktion en was betrokken bij de moord
op de Westduitse werkgeversvoorzitter
Hanns-Martin Schleyer in 1977 en bij de
aanslag op het Europese hoofdkwartier
van de Amerikaanse luhtmacht in Ram-
stein. De bankoverval werd uitgevoerd
door drie gemaskerde vrouwen gewa
pend met pistolen. Zij maakten 118.000
mark buit en ontkwamen in een vlucht
auto.
WiLUAM SHAK£SP£AH
Shakes
peare
in strips
Om het toneelwerk
van Shakespeare
voor kinderen toe
gankelijk te maken
is een Britse uitge
ver op het idee ge
komen het werk
met behulp van
strips uit te geven,
zoals in deze Mac-
beth-uitgave
ME De leider van
Palestijnse Bevrijdings-
anisatie PLO is gister-
ind laat onverwacht uit
\e vertrokken. Met
toestel van Air Maroc,
jarmee hij woensdag in
Jne aankwam, vertrok
ifat naar men aan-
imt richting Damascus,
werd geen rede gege-
voor het vervroegde
de PLO-leider, die
spronkelijk vandaag
zullen afreizen.
Nfat heeft er alles aan ge-
eet om het historische ka-
)-88.ter van zijn bezoek aan
e te accentueren. In een
tijdens zijn bezoek aan
stadhuis van Rome zei hij:
le jaren geleden kwam uit
itina een man naar Rome,
visser was. Vandaag komt
"Arafat ^rok'^daarmee De moordaanslag afgelopen dinsdag op de onlangs gekozen president van Libanon, Bashir Gemayel,
parallel met de apostel Pe- vormde voor Israël aanleiding om West-Beiroet te veroveren. Gisteren werd in dit zwaar getroffen stadsdeel nog
zwaar gevochten. De burgers van West-Beiroet leven opnieuw in angst en onzekerheid. Foto: Vluchtende burgers
in de straat Hamra, de meest bekende winkelstraat van Beiroet.
le
si
•V
Vervolgens vulde hij een
pagina van het gouden
k van de stad Rome.
ifat, die woensdag door
s Johannes Paulus II en.
sident Pertini werd ont-
Igen, werd gisteren verwel-
id door de communistische
neinse burgemeester Vete-
De mannen omhelsden el-
hartelijk en alle commu-
ische en socialistische ge
nteraadsleden waren aan-
ig. De burgemeester bood
fat een model aan van een
van de muren van het
e Jeruzalem en de PLO-
de burgemeester een
ening van Romeinse ruïnes
Palestina. De republikeinse
sociaaldemocratische afge-
irdigden boycotten de ont-
ïgst. Hun partijen zijn tegen
bezoek van Arafat, omdat
lië de PLO niet diplomatiek
ent.
Italiaanse overheid heeft
alles aan om te voorkomen,
het een officieel bezoek
betreffen. Daarom werd
n officiële foto gemaakt bij
bezoek van Arafat aan
tini en werd hij door de
lister van buitenlandse za-
Colombo niet in zijn mi-
terie, maar in een neven-
trek ontvangen.
JERUZALEM Israël zal
zijn .troepen in West-Bei
roet handhaven tot het
geregelde Libanese leger
in staat is voor de veilig
heid zorg te dragen. Dit is
gisteravond in een extra
zitting van het Israëlische
kabinet besloten. In de re
geringsverklaring wordt
geen datum voor de Israë
lische terugtrekking ge
noemd. Israël wijst hier
mee een oproep van de
Verenigde Staten van de
hand zich onmiddellijk uit
West-Beiroet terug te
trekken.
Eerder op de avond had de Is
raëlische minister van defen
sie, Sharon, de Amerikaanse
oproep tot terugtrekking al af
gewezen. Sharon zou de Ame
rikaanse afgezant Morris Dra
per hebben gezegd, dat hij zijn Israëlische militaire operatie
militairen niet kan laten te- beperkt zou zijn. Aanvankelijk
rugkeren „omdat de situatie is reageerde Washington gema-
veranderd". „Wij hebben Li- tigd op de Israëlische verove-
banon weer voor u gered", al- ring van West-Beiroet. Het
grote aantal tanks en maan-
schappen, dat gisteren even
wel naar het westelijk stads
deel werd gedirigeerd, ver
hoogde de Amerikaanse irrita
tie en leidde tot scherpe ver
oordelingen. In Israël werd
gisteravond bekend gemaakt,
dat Israëlische troepen alle
strategische punten in West-
Beiroet onder controle heeft.
Vanuit Beiroet kwam het be
richt dat er op kleinere schaal
nog werd gevochten.
Oudere broer van vïïgtf ze™
lieden zijn ingegeven door de
protesten uit de Arabische we
reld. De Jordaanse koning
Hoessein zou tegenover de VS
te kennen hebben gegeven,
dat hij de situatie in Libanon
beschouwt als „een test van de
Amerikaanse vastbesloten
heid" om vrede in het Mid-
BEIROET - De oudere broer den-Oosten te willen bewerk-
van de vermoorde Libanese stelligen. Felle kritiek op Was-
president Bashir Gemayel is hington kwam van ^officiële
dus Sharon.
De onbuigzame houding van
de regering-Begin dreigt uit te
lopen op een regelrechte con
frontatie met de VS. De Ame
rikaanse regering heeft pre
mier Begin gisteren ervan be
schuldigd, dat hij is teruggeko
men op verzekeringen dat de
Bashir Gemayel
kandidaat voor
Libanese
presidentschap
6 burgemeester van Rome, Vetere, bewondert een afbeelding van het Oude Jeruza-
in met op de voorgrond enkele Romeinse ruïnes. Hij kreeg dit geschenk van PLO-
Ider Arafat, die gisteren een bezoek bracht aan het gemeentehuis van Rome.
gisteren door de Falangisten
gekozen tot kandidaat voor
het presidentschap. Amin Ge
mayel heeft nog niet officieel
bevestigd, dat hij heeft inge
stemd met de kandidatuur.
De 40-jarige Amin, een jurist,
zit al 12 jaar in het Libanese
parlement. Hij staat bekend als
de ideoloog van de Falangisti-
sche partij. Amin is veel min
der omstreden dan zijn ver
moorde jongere broer, die door
zijn niets ontziende optreden
vele vijanden had gemaakt.
Amin zou veel meer een com
promisfiguur zijn, die zich in
het verleden heeft uitgespro
ken voor een samenwerking
met de Syriërs. Maar Amin
Gemayel. Als nadeel wordt in
Libanon gezien dat Amin niet
zo'n krachtige persoonlijkheid
is als Bashir. Er heerst twijfel
of Amin in staat is de diverse
Libanese partijen met elkaar
te verzoenen.
Libanese zijde. De Libanese
premier Wazzan heeft de
Amerikaanse afgezant Draper
gezegd, dat „de VS verant
woordelijk zijn voor de Israëli
sche opmars in West-beiroet".
Dit is door Radio-Beiroet be
kend gemaakt. Verder zei
Wazzan dat „het moeilijk is
om de Amerikaanse president
te volgen als hij de Arabische
landen vraagt zijn vredesplan
te steunen en Israël in Beiroet
laat optreden". Op verzoek
van Libanon is de Veiligheids
raad gisteravond in spoedzit
ting bijeengekomen.
„Het Israëlische leger is West-
beiroet binnengetrokken, on
danks de garanties van de in
ternationale troepenmacht,
met name van de VS, de Pa
lestijnse vluchtelingenkampen
en hun inwoners te bescher
men. Dit staat in een officiële
verklaring van de PLO. PLO-
leider Jasser Arafat heeft om
de terugkeer gevraagd van de
internationale vredesmacht
naar West-Beiroet.
BEGROTINGSPROBLEMEN GENADESLAG
(Van onze correspondent Ami
van Vree)
BONN De zakelijke
verschillen van mening
tussen de sociaal-demo
craten en de liberalen in
Bonn over de vraag, hoe
de economische proble
men van dit moment moe
ten worden aangepakt, en
waar het geld voor de sa
nering van het staatsbud
get moet worden vandaan
gehaald, dateren al van
meer dan een jaar gele
den. Toen al trad duide
lijk aan de dag dat er mo
gelijk een einde zou kun
nen komen aan de tot dan
toe vrij nauwe samenwer
king. De begrotingsmoei
lijkheden konden destijds
echter nog met behulp
van goede wil, schaar en
lijmpot tot een tevreden
stellend einde worden ge
bracht.
Maar naarmate de economi
sche situatie zich verslechterde
en er telkens weer nieuwe on
heilstijdingen uit het ministe
rie van Financiën te horen
waren slonk de bereidheid om
door het sluiten van compro
missen de nodige eenheid te
bewaren. Met veel pijn en
moeite lukte het in juli welis
waar nog om een (nu al niet
meer sluitende) begroting voor
volgend jaar in elkaar te
draaien, maar pessimisten
toonden zich toen al zeker dat
dit resultaat niet van blijvende
aard zou zijn.
Het achteraf mogelijk beslis
sende punt voor het einde van
de SPD-FDP-coalitie in Bonn
werd bereikt toen de liberalen,
geteisterd door een sterke te
rugloop van het aantal kiezers
waardoor zij als gevolg van de
5 procent- drempel uit de par
lementen van twee deelstaten
werden gegooid, besloten om
voor de verkiezingen in Hes
sen aan te kondigen dat zij
voortaan met de CDU in zee
wilden gaan. Daarmee zegden
zij in Hessen tegelijk hun be
staande samenwerking met de
SPD van minister- president
Borner op.
Deze beslissing zette kwaad
bloed, met als gevolg dat de
coalitie in Bonn geleidelijk
steeds meer werd vergiftigd.
De gebruikelijke papieren oor
log, in de vorm van inter
views, verklaringen in pole-
ONDANKS LENING VAN VIER MILJARD
DOLLAR
(Van onze correspondent)
PARIJS De Franse rege
ring heeft deze week vier mil
jard dollar moeten lenen van
een groep internationale ban
ken, de grootste commerciële
lening die ooit aan een staat is
gedaan, om te voorkomen dat
Frankrijk voor de derde maal
dit jaar de franc zou moeten
devalueren. De lening is be
doeld om de deviezenreserves
aan te vullen en speculatie te
gen de franc van de kant van
internationale investeerders te
voorkomen die teleurgesteld
zijn in de politiek van presi
dent Mitterrand.
De „rentrée", de terugkeer
van de zomervakantie is als
gevolg van allerlei omstandig
heden voor veel Fransen dan
ook een waar schrikbeeld: de
veelal averechtse prestaties
van het linkse bewind, een se
rie onnodigheden en onhan
digheden, het ineenstorten
van prestige en populariteit
van de leidende politieke figu
ren, de toenemende werkloos
heid en inflatie en de dreigen
de derde devaluatie van de
frank binnen een jaar, het bin
nenkort beïndigen van de
prijs- en loonstop (met onver
mijdelijke sociale explosies),
het ingaan van een lange aus-
teriteitsperiode...
In kringen rond premier Mau-
roy geeft men dan ook open
lijk toe dat „onze geloofwaar
digheid is aangetast". De popu
lariteit en het vertrouwen van
de regering hebben in de loop
van de zomer een flinke klap
gekregen en opiniepeilingen
wijzen op een soort vertrou
wenscrisis. De onvermijdelijke
maatregelen die bij 'la rentrée'
genomen moeten worden zul
len voor velen bitter zijn. De
begroting voor volgend jaar is
een strenge begroting; om de
werkloosheidsuitkeringen te
betalen moeten er voor het
eind van het jaar 12 miljard
franks gevonden worden en
voor eind volgend jaar 30 mil
jard. De sociale verzekering,
„dit bodemloze vat", verslindt
volgend jaar 24 miljard. Mau-
roy heeft een bezuinigingspro
gramma voor anderhalf jaar
afgekondigd, zonder deze term
te (durven) gebruiken. Maar
indien de vorige rechtse rege
ring dit aangedurfd zou heb
ben, zouden de tegenwoordige
machthebbers op hun achter
ste benen zijn gaan staan. Na
een jaar socialistisch bewind
heeft de Franse regering een
aantal van zijn programma
punten laten varen. Deels als
gevolg van de internationale
economische situatie, deels als
gevolg van beleidsfouten van
het vorige regime (hoewel
daar steeds minder gewag van
gemaakt wordt) maar vooral
door zijn eigen grootmoedig,
maar financieel onverant
woord beleid dat door de oppo
sitie wordt gekenschetst als
'romantisch' en volgens haar
getuigt van een reeks flagran
te onbekwaamheden.
mieken in normale tijden
een kwestie tussen regerings
partijen en oppositie begon
zich deze zomer steeds meer te
verschuiven in de richting van
een onderlinge strijd tussen
SPD en FDP. Psychologisch
had het besluit van Hessen tot
gevolg dat liberalen en sociaal-
-democraten in Bonn zich
steeds meer als elkanders vij
anden begonnen te beschou
wen.
In eerste instantie werd dit ge
vecht nog geleverd vanuit de
partij-centrales en door indivi
duele parlementsafgevaardig-
den, terwijl het kabinet er al
les aan probeerde te doen om
de schijn van eenheid op te
houden. Wekelijks moest rege
ringswoordvoerder Bölling de
afgelopen tijd de stroom van
speculaties en geruchten pro
beren te stoppen en de steeds
vijandiger stemming tussen de
regeringspartners, althans
naar de buitenwereld toe, pro
beren te sussen.
Maar uiteindelijk kon ook hij
er niet meer onderuit om toe
te geven dat er in de boezem
van het kabinet grote onenig
heid heerste over de te volgen
koers en dat de stemming
steeds geprikkelder werd. Op
merkelijk in dit verband was
dat niet vice-kanselier Gen-
scher, voorzitter van de FDP,
zich als tegenstander van Hel
mut Schmidt opstelde (daar
voor is hij een te groot tacti
cus, anderen zouden zeggen
opportunist), maar zijn liberale
collega Graf Lambsdorff. Deze
heeft zich als ministers van
Economische Zaken altijd kei
hard opgesteld als een voor
vechter van de vrije markt-e-
conomie, die niets moest heb
ben van sociaal-democratische
stokpaardjes tegen al te grote
ingrepen in het sociale net.
Al tijdens de regeringsverkla
ring van vorige week, waarbij
tijdens de debatten overduide
lijk bleek, hoe ver de voorma
lige partners van de Ost-poli-
tik al uit elkaar waren gedre
ven, stond het voor gerouti
neerde waarnemers van het
politieke gebeuren in Bonn
vast, dat deze coalitie niet
meer zou zijn te redden. Daar
voor was het geestelijke kli
maat, ondanks de warmte bui
ten, te zeer onder het nulpunt
gezonken. De liberale graaf
deed daar nog eens een schep
je bovenop toen hij afgelopen
weekeinde (overigens op ver
zoek van Schmidt) uit de doe
ken deed wat zijn economische
perspectieven waren en de
manier waarop die volgens
hem konden worden overwon
nen. Zijn aanbevelingen wa
ren zo drastisch dat zelfs Mar
garet Thatcher of president
Reagan de wenkbrauwen voor
zouden hebben opgetrokken.
In de daarop volgende verhitte
discussies en verwijten over en
weer, verklaarde Lambsdorff
weliswaar geen 'scheidings-
brief' te hebben willen schrij
ven, zoals velen (waarschijn
lijk terecht) meenden, maar
dat het slechts ging om per
spectieven voor de langere ter
mijn. Niettemin was het uit
eindelijke kwaad daarmee ge
schied. Voor bondskanselier
Schmidt, inwendig al enige
tijd bereid om de 13-jarige sa
menwerking met de FDP te
beeindigen, was dit de druppel
die de emmer deed overlopen.
Sindsdien was het er hem al
leen nog om te doen, tot het
laatst toe greep te houden op
de politieke ontwikkelingen
om niet als verliezer het podi
um te hoeven verlaten. Voor
Schmidt telt nu nog slechts
een 'mooie afgang'.
ÏAGAN EN MARCOS PRATEN
flET OVER MENSENRECHTEN
1HINGTON Terwijl buiten het Witte Huis ongeveer 75
isen demonstreerden is de Filipijnse president Ferdinand
'cos gisteren met vol ceremonieel ontvangen door de Ameri-
ise president Ronald Reagan.
§|S Volgens de mensenrechtenorganisatie Amnesty Interna-
inal wordt er op de Filipijnen voortdurend gemarteld en ge
lei] x>rd. Een regeringswoordvoerder zei dat beide heren niet „tot
details" over de mensenrechtensituatie hadden gesproken,
aar later moest hij toegeven dat het onderwerp helemaal niet
'OU n de orde was geweest. „Ik denk dat ze enorm vooruit zijn
gaan", zei Reagan toen hem er naar werd gevraagd.
WARSCHAU De Pool
se autoriteiten hebben
sinds april van dit jaar ge
probeerd door tussen
komst van de katholieke
kerk in contact te treden
met ondergedoken leiders
van Solidariteit. „Zij gin
gen echter niet op de toe
naderingspogingen in en
antwoordden tenslotte op
31 augustus met nieuwe
ongeregeldheden en pro
testdemonstraties" aldus
de Poolse minister van
binnenlandse zaken, ge
neraal Czeslaw Kiszczak
in een verklaring voor het
parlement.
Het is de eerste keer dat de
Poolse autoriteiten toegeven
dat ze contact hebben gezocht
met ondergedoken vakbonds
leiders. Daarbij hadden zij
vakbondsmensen garanties ge
geven voor hun veiligheid
„ongeacht het resultaat" van
de besprekingen. Kiszczak zei
dat de autoriteiten via de kerk
contact maakten met Zbigniew
Bujak, Bogdan Lis en Wladus-
law Frasyniuk, maar het enige
voorstel bestond uit zwijgen of
uiteenzettingen zonder werke
lijkheidszin. De Poolse politie
heeft gisteren de medeoprich
ter van de dissidentenbewe
ging KOR, Jan Jozef Lipski,
gearresteerd, nadat hij een dag
eerder vanuit Londen naar
zijn vaderland was terugge
keerd. Lipski had al bij zijn
vertrek in Londen verklaard
waar hij verbleef voor be
handeling aan een hartkwaal
te beseffen dat hij een
moeilijke tijd tegemoet rou
gaan, maar dat hij zijn mede
KOR-leden die na 31 augustus
werden opgepakt niet in de
steek wilde laten.
