ÊêidAG (Sowwmt
CDA wil politie
in grote steden
on peil houden
fm'
pertr ouwen
In Rood
erdwenen
T valt
eertig
linuten
eg:
ijkers
MINISTER ROOD WORDT TERUGGEFLOTEN
Geestelijk
gehandicapten
moesten Hitiers
boek binden
Geelzuchtexplosie
onder verslaafden
heroïne: 6 doden
Heel Nederland
leest brief aan
belas tinginspec te ur
Woensdag 25 augustus 1982,72e jaargang no. 22355
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Uitgave Westerpers, behorende tot Sijthoff Pers. Apothekersdijk 34, 2312 DD Leiden, Postbus 11, 2300 AA, tel. 071-122244. Giro 103003 Bank: Amro-bank N.V., Leiden.
Directeur-hoofdredacteur: IJ. Hallewas. Chef-redacteur: Wim Buijteweg. Advertenties (excl. BTW) /0.S6 per mm. Kleintjes /0,34 per mm. Abonnementen: kwartaal Z57,3S; jaar/217,90.
Klachten bezorging: maandag t/m vrijdag van 18.00 tot 19.00 uur zaterdag van 14.00 tot 15.00 uur, tel. 071-122248. Losse nummers Z0,75.
Minister-president van Agt op
zijn praatstoel bij Remmers op
Ned. II om 21.20 uur. Om 21.55
uur speciaal Fox-programma
van Elton John.
Op Ned. I om 22.20 uur „Stu
dio Sport" met betaald voetbal,
atletiek en wielrennen.
Af en toe zon en vooral later
enkele buien. Middagtempera-
tuur 18 graden. Matige wind.
Zon op: 06.41, onder: 20.41.
Schev. hoog water: 8.33 en
20.56, laag water: 4.21 en 16.36
Kdio-actief afval
pft niet zee in
I HELDER De 3000 ton
j-actief afval van het Ener-
fonderzoek Centrum Neder-
J hoeft wellicht niet in zee te
Uen gedumpt. De gemeente
van Den Helder stemt
fevond over een voorstel van
Kollege van burgemeester en
mouders om tijdelijk eert ter-
beschikbaar te stellen voor
ag van het afval. Het
lipschip de Scheldeborg, dat
lafval voor naar de Spaanse
I zou gaan dumpen, kan dan
r Den Helder terugkeren,
kans dat het voorstel wordt
benomen is groot.
Clubs woedend op minister
HILVERSUM Woede en teleurstelling over
heersen bij de KNVB ep de clubs, waarvan vele
al contracten hadden afgesloten mej broodno
dige extra adverteerders. De oorzaak is het
besluit van minister De Boer van CRM om de
richtlijnen met betrekking tot beeldreclame bij
sportuitzendingen op de televisie niet te wijzigen.
De minister legt daarmee een advies naast zich
neer van de „werkgroep reclame", waarin wordt
gepleit voor een uitbreiding van de bestaande
richtlijnen betreffende reclameborden en shirt
reclame. De NOS zal door het besluit van de mi
nister de komende weken bijvoorbeeld van veel
voetbalwedstrijden niet meer dan twee minuten
kunnen uitzenden. Dat geldt vanavond al voor
het duel Groningen-Ajax.
Veel velden voldoen niet aan eisen
CRM
Nertsen hebben
heimwee
LONDEN Honderden
nertsen, die begin deze week
door een actiegroep uit hun
gevangenschap op een nert
senfarm in Engeland wer
den bevrijd, hebben last van
heimwee gekregen. Een dag
na hun ontsnapping zijn de
meeste dieren, tegen voeder-
tijd, naar hun kooien terug
gekeerd. „De nertsen ver
kiezen hun beschermde be
staan met regelmatig drin
ken en eten kennelijk boven
een verblijf 'in de vrije na
tuur", aldus de eigenaar van
de nertsenkwekerij.
Kasteel van
21.918 bierviltjes
Stephane Dickler (links)
en Thierry Devolder
(rechts) uit het Zwitser
se Semsales staan
naast hun meester
werk, een kasteel be
staande uit in totaal
21.918 bierviltjes. Bij
het bouwen van het
kasteel is geen lijm ge
bruikt, de viltjes hou
den elkaar in even
wicht. De bouw van het
fort heeft twee weken
en 33 uur in beslag ge
nomen.
|p T*fl De s,onn9 'n de defecte appa-
|C'L S LU UI U ratuur links kon door het in-
•VERSUM - Een storing
Ie synchronisatie-appara-
van NOS-tv heeft blij-
5 vele telefoontjes gister-
nd ot grote ontsteltenis
iet hele land geleid. Kort
:even uur bij het wegval-
van het programma be
nen de telefoons te rinke-
De storing duurde onge-
veertig minuten, bleek
ilijk op te sporen, maar
indelijk snel te verhel-
piemen bij kijkers ontston-
i vooral in EÓ-kringen. Bij
jing wordt voor het geluid
pet testbeeld door de PTT
bmatisch Hilversum 3 inge-
Ikeld. Op dat moment zond
daar juist de VARA uit. Dit
kwam blijkens de telefoontjes
nogal schrikwekkend over bij
uitgesproken EO-kijkers, die
klaar zaten voor Orwell's die
renfilm „Animal Farm": Daar
om zorgde NOS-tv voor eigen
muziek bij het testbeeld.
Nadien begon de Ev. Omroep
opnieuw met het eigen pro
gramma, hetgeen later op de
avond tot uitloop leidde, ter
wijl op het andere net de
AVRO het programma „Dukes
uit Hazzard" liet vervallen.
De dertien jaar oude synchro-
apparatuur werkt voor beide
zenders. In de nieuwbouw van
het NOS-schakelcentrum in
1984 krijgen beide netten ei
gen apparatuur.
mbtenarenbonden:
|N HAAG De geza-
plijke bonden van
|rheidspersoneel heb-
gisteren. de kamer-
bmissie voor ambtena-
izaken eenparig duide-
j gemaakt, dat zij geen
trouwen meer hebben
ninister Rood (Binnen-
dse Zaken), die uitein-
ijk de arbeidsvoor-
irden bepaalt. Met
n valt niet te overleg-
zo klaagden zij tegen-
r de parlementariërs,
I wilden weten waarom
leen breuk is ontstaan
ken de bewindsman en
■bonden.
grief van de bonden was
I nu weer, dat minister
w tijdens het jongste loono-
leg geen enkele gespreks-
mte had: er kon wel ge-
Bt worden, maar niet over-
1 terwijl de bonden juist
laatste gewend zijn. Een
fide grief was, dat pardoes
ttendbeleid door de minis-
werd verlaten met het mo-
Ik wil zo goed mogelijk bij
bedrijfsleven aansluiten,
pj 's lands financiën dit
l toelaten. Zo heb je een
ptvaardigingsgrond voor
xlei afwijkingen, aldus de
pen tot de commissie. „En
pijn de laatste jaren al circa
l procent in koopkracht
lergebleven", aldus een op-
[king.
tl nadrukkelijk stelden de
den, dat zij hun. leden be-
hadden gevonden om één
cent in te leveren ten be-
ve van werkgelegenheid,
ir nu werd dat procent wel
ingehouden, maar ten dele
voor verlichting van het kas
tekort van de overheid. Ook
gaat een deel vap de opbrengst
naar de bouw.
In een brief aan de Tweede
Kamer, waarin hij het verloop
van het jongste overleg met de
bonden schildert, constateert
ook minister Rood, dat het
overleg is mislukt, omdat hij"
geen gevolg wilde'geven aan
de eis van de bonden, dat de
inlevering van een procent sa
laris geheel ten goede zou
moeten komen aan. het schep
pen van meer werk bij de
overheid. „Aan deze voor
waarde kon ik onmogelijk vol
doen',' zo schrijft de minister,
„het ging immers ook om een
beperking van de collectieve
uitgaven".
DEN HAAG Het Twee
de-Kamerlid Sytze Faber
(CDA) heeft een voorstel,
waarmee volgens hem be
zuinigd kan worden op de
politie zonder dat de
sterkte van de korpsen
van de grote steden be
vroren behoeft te blijven.
Het voorstel komt neer op
het beëindigen door
middel van een stop-wet
je van het (dure) auto
matisme, dat gemeenten,
wanneer zij de grens van
25.000 inwoners over
schrijden, een eigen poli
tiekorps krijgen.
Faber zal deze oplossing aan
dragen in het morgen te hou
den spoeddebat. De CDA'er is
één van de drie kamerleden,
die minister Rood (Binnen
landse Zaken) gaan interpelle
ren en hij rekent op steun van
de beide andere interpellan-
ten, Stoffelen (PvdA) en Ja-
cobse (VVD), zodat Rood ge
dwongen zou zijn de toezeg
gingen van zijn voorganger
Van Thijn aan de grote steden
gestand te doen.
Wanneer een gemeente over
gaat van rijks- op gemeentepo
litie kost dat ongeveer zes mil
joen gulden. In de komende ja
ren is te verwachten dat tien a
dertien gemeenten boven de
25.000 inwoners zullen komen.
In een aantal gevallen kan de
vorming van een eigen korps
niet meer gestopt worden, om
dat de voorbereiding al te ver
gevorderd is. Maar in het ge
val van circa acht gemeenten
is dat volgens Faber wel mo
gelijk, waardoor er zo'n 48
miljoen gulden bezuinigd zou
worden, die aangewend kun
nen worden om de korpsen
van de grote steden te verster
ken.
Nederlandse vertaling Mein Kampf
in België te koop
BRUSSEL In België is Hitiers fascistische geloofs
belijdenis „Mein Kampf" door een Nederlandse uitge
ver en in een Nederlandse vertaling op de markt ge
bracht. Minister van buitenlandse zaken Van Agt
heeft aan ambassadeur in Brussel mr. C. van der
Klaauw opdracht gegeven „na te gaan welke stappen
in België worden ondernomen tegen de uitgave".
In 1974 was het boek al in Nederland op de markt
gebracht. Op last van de toenmalig minister van justi
tie Van Agt is de oplage destijds in beslag genomen
en vernietigd.
Cynisch detail van de herdruk in België is dat geeste
lijk gehandicapten aan de produktie van dit nazi-ge
schrift van 850 pagina's zijn gezet. De drukker, de NV
De Beurs in Borgerhout bij Antwerpen, bood na het
drukken het papier aan een zogenoemde „beschutte
werkplaats" aan. Daar zag het bestuur, dat onder
voorzittersschap staat van een plaatselijk politiecom
missaris, er geen bezwaar in om een honderdtal ge
handicapten de boeken te laten inbinden en afwer
ken.
Vaarwel
Een Palestijnse
vrouw zwaait met
het overwinningste
ken naar een kon
vooi Palestijnse ver
zetsstrijders dat gis
teren naar Noord-
Jemen vertrok. Van
morgen is de evacu
atie van de Palestij-
nen hervat. Omdat
er moeilijkheden
waren gerezen bij
hun vervoer over
land, zullen alle ove
rige Palestijnen
eveneens per schip
naar hun Arabische
bestemming ver-
trekkken.
Zie verder pagina
UTRECHT/ROTTERDAM Zes Utrechtse
heroïneverslaafden zijn in de maanden april,
mei en juni overleden aan hepatitis b, een be
smettelijke vorm van geelzucht, die overge
bracht is door het gebruiken van eikaars in
jectiespuiten.
Drie gebruikers liggen nu nog in een ziekenhuis.
Verwacht wordt dat zij het wel zullen overleven. Hun
conditie is veel beter dan die van de zes die inmiddels
zijn overleden. De GG en GD van Utrecht is begon
nen met het vaccineren van gebruikers die met de
besmette groep contact hebben gehad.
•Heroïneverslaafden zijn bevattelijk voor de ziekte
omdat ze vaak onder slechte hygiënische omstandig
heden van eikaars injectiespuiten gebruik maken. Bo
vendien hebben de meesten van hen ook een vermin
derd weerstandsvermogen.
De medici tasten nog in het
duister over de precieze aard
van het virus. Normaal ge
sproken is de kans op een fata
le afloop bij hepatitis b op z'n
hoogst één procent, maar van
de tien verslaafden met hepa
titis b, die in het ziekenhuis
zijn opgenomen, overleden er
ZWITSERSE VROUW ZWAAR
GEWOND BIJ AANRUDING
DEN HAAGEen 66-jarige vrouw uit Zwitserland is
gisteravond omstreeks half acht bij een verkeersongeval
op de Benoordenhoutseweg in Den Haag gewond geraakt.
Met zwaar inwendig letsel moest zij worden opgenomen
in het Westeinde Ziekenhuis. De automobiliste reed rich
ting Wassenaar en wilde ter hoogte van Duindigt de
drukke verkeersweg oversteken. Ze verliet hiervoor eerst
de Benoordenhoutseweg om via de Leidse Straatweg de
Waalsdorperlaan aan de overkant te bereiken. Bij het
oversteken verleende de Zwitserse echter geen voorrang
aan een 60-jarige automobilist uit Wassenaar. Beide auto's
werden geheel vernield. De wagen van de vrouw zat dus
danig in de kreukels dat zij pas na enige tijd uit haar be
narde positie kon worden bevrijd. De automobilist uit
Wassenaar kwam er met enkele schrammen vanaf. Ge
tuigen van het ongelukken kunnen contact opnemen met
de verkeerspolitie in Den Haag (10 49 11).
Geen krant ontvangen? Bel tussen 18.00 en 19.00 uur, zaterdags
tusen 14.00 en 15.00 uur, nummer 071-122248 en uw krant
wordt nog dezelfde avond nabezorgd.
FOUTJE ANP-REDACTEUR:
DEN HAAG Het Algemeen Nederlands Persbureau had
gisteren een bijzondere „primeur". Op de telexen van alle
kranteredacties in Nederland verscheen integraal een brief
van een van zijn buitenlandredacteuren aan de inspecteur
der directe belastingen in Den Haag, waarin gedetailleerd
wordt ingegaan op de belasting-opgave over 1981, inclusief
de vermelding van „schnabbels" en onkostenposten. Na
vraag leerde echter dat hier geen sprake was nieuw redac
tioneel beleid waarvan „openbaarheid-in-de-meest-ruime-
zin-van-het woord" het belangrijkste element vormt. De
betrokken redacteur had de privé-correspondentie ge
schreven op een van de beeldschermen, waarmee de ANP-
redactie sinds kort is uitgerust. Hij was er kennelijk nog
niet zo mee vertrouwd, drukte op de verkeerde knoppen
en zond daarmee de brief door het hele land.
Staat gaat tegen
10 pet lenen
DEN HAAG - De staat heeft
voor de achtste keer dit jaar
een staatslening uitgeschre
ven. Nu tegen tien procent.
Bedrag en uitgiftekoers wor
den na inschrijving vastge
steld. De lening zal in vijf jaar
lijkse termijnen worden afge
lost, voor het eerst op 1 okto
ber 1988. Vervroegde, gehele
of gedeeltelijke aflossing is
niet toegestaan. De storting is
op 1 oktober, aldus het minis
terie van Financiën.
De rente is een half procent
lager dan die op de vorige
staatslening (10,5 pet), die ech
ter een looptijd had van zeven
jaar, en waarvan het bedrag
na inschrijving werd vastge
steld op 1.650 min. Op deze
lening moet op 31 augustus
nog worden gestort. In totaal
haalde de staat via de zeven
eerdere leningen een bedrag
van 13,15 miljard binnen.
Pagina 9: Onbekend virus
veel agressiever?
Vroege trek
ooievaars wijst
op vroege winter
PARIJS In een buitenwijk
van Nice is vanmorgen een
honderdtal ooievaars op de da
ken neergestreken om een uur
te rusten, alvorens de over
tocht van de Middellandse Zee
naar Afrika te beginnen. Se
dert een halve eeuw zijn de
ooievaars niet meer zo vroeg
op weg gegaan om te overwin
teren. Volgens de volksweer-
kunde wijst dit verschijnsel op
een vroege en strenge winter.
Ook andere vogels zijn vroeg
tijdig aan hun trek aan het
zuiden begonnen.
V- -V* u V N