uim twee miljoen voor drie letters
ilë
Ignace van
Swieten:
„Als ik
een been
breek
zijn
heel wat
mensen
blij"
ÏIRTRECLAME, FENOMEEN ZONDER IDEELE BIJBEDOELINGEN
Nygaard, Nimes
nimmermeer
ZATERDAG 21 AUGUSTUS 1982
gen
sn bi
zegt
0 lol
uren|
ondei
eer
aan
mi
in di
bij
di
OVEN Welke
jrechter huppelt en
er het meest elegant
de betaalde voetballers
uist, u mag nooit meer
Ignace van Swieten.
itig uit Breda, de stad
jn illustere voorganger
Derks, en momenteel
:htig in Eindhoven,
ij werkzaam is als psy-
•apeut bij de reclasse-
omgang met moeilij-
;ens of wat daar voor
t gaan is hem derhal-
in het dagelijks leven
md. Misschien mede
houdt Ignace van
zich reeds zes jaar
loos staande in het enge
[wereldje.
over Ignace spreek uit
van Swieten mag den
kleine Eindhovenaar heeft
Ibalscheidsrechter een uit-
ofetii6 reputatie opgebouwd. De
aur lajende populariteit leidt dan
ïanentarroijd^ijk tot aanvragen
kbeurten en optredens
luitist. En natuurlijk ook
want Ignace van Swie-
en ze!Kt zÜn persoonlijke mening
,n van zijn scheidsrechters-
f niet onder stoelen of ban-
rï dat wordt hem vooral
vezfPaald n'et 'n dank afgeno-
stur«
ch en; terrasje in Valkenswaard.
an Swieten later op de mid-
lorenj finalewedstrijd van het
^jmp van de Nederlandse
®ertfeke Sportbond zal leiden,
dejet gesprek op gang. Even
jn ri(Uizaam ook, want gevraagd
voorJn leeftijd - zeer essentieel
heln»n voetbalscheidsrechter zo
nieUr halverwege zijn carrière -
lan, qï hij met enige reserve.
*edl
an* 'pijnlijk omdat hij er jonger
Idan hij is. „Raad eens?",
r wedervraag om toch zelf
kjvoord met een verklaring te
eVubrf'Ik '3en "ogenendertig. Ik
andse an(^S 'eeflijd niet belang*
a T worden vaak zaken aan
an Swieten heeft dus nog
joenen als scheidsrechter
voetbal te gaan en daar
.vraag ook om. En nu Hen-
i als rr'n^ en Charles Corver
k hun leeftijd van de inter-
lijst geschrapt worden
an Swieten een kans één
er dl twee te vervangen-
t of ik gekozen zal worden.
Dr tot de kandidaten, maar
zal uitwijzen of de juiste
de juiste plaats komt.
hebben al tegen mij ge-
HiwraKp je het weer niet wordt stop
ar met fluiten, maar zo voel
Mohifjet".
d{
de ^iangrijkste heb ik voor ogen
ee.n jtureel opzicht een wezenlij-
s .f^age te kunnen leveren aan
n orfigj^g voethal jn Nederland.
8; is voor mij maar bijzaak.
rJ>estien interlands hebt geflo-
is dat leuk voor jezelf,
et zegt verder niks. Ik hou
^00f en plakboeken bij en heb
te *Ver vol trofeeën. Het is een
eeriterwijl je in feite niks te
van friebt. Over mensen, die dat
e va5n heb ik zo mijn eigen ge-
stelt Ignace van Swieten.
aderJ aan praatjes
*de Jjtij bekendheid kreeg als
rechter betaald voetbal
de de uitnodigingen van de
de voordeelregel. Dat is samen met het vuiltje in ons oog de
regionale scheidsrechtersverenigin-
gen. Aanvankelijk werd de boot af
gehouden, omdat Van Swieten een
hekel heeft aan gladde verhaaltjes
over hoe-goed-hij-dat-allemaal-al-
tijd-effetjes-binnen-de-Üjnen-
regelt. Hij baalt van dergelijke on
zin uitkramende ijdeltuiten. Toch
staat hij tegenwoordig bij veel afde
lingen van de Centrale Organisatie
van Verenigings Scheidsrechters
(COVS) vast op de agenda. „Ik ga
op zo'n avond met de mensen in de
slag. Zonder verder pretenties te
hebben hpu ik ze een spiegel voor
in de hoop, dat het betere sportlei
ders zullen worden. Ja, dat heeft
ook met mijn vak als psychothera
peut bij de reclassering te maken,
al werk ik daar niet alleen. Ik
word ook uitgeleend aan andere in
stanties en krijg als zodanig met
drugs- en alchoholgebruikers te
maken. In Zeist heeft men mede
daarom ingezien, dat ik als docent
een bijdrage kan leveren". En met
enige trots vult Van Swieten aan:
„Ik ben van de betaalde scheids
rechters in Zeist de enige vaste do
cent".
Geen pretenties
Het lijkt, als je alle problemen ziet,
die de Zeister bossen in- en uitrol
len, in KNVB-verband moeilijk
werken. Een stelling, die Ignace
van Swieten zonder enig aarzelen
beaamt. „Dat komt door de struc
tuur van de voetbalbond. De clubs
hebben via de vergadering betaald
voetbal de macht in handen, terwijl
de mensen in de commissies ook
worden gekozen door de clubs. De
clubs kunnen dus ingrijpen als het
er ook maar even op lijkt dat ze op
één of andere manier moeten inle
veren. De clubbelangen prevaleren
boven alle andere. Ook op het ge
bied van de arbitrage worden ont
wikkelingen tegengehouden en
noodzakelijke maatregelen niet ge
nomen, omdat clubmensen bepalen
wat er moet gebeuren. Ik heb daar
om geen pretenties om in welke
commissie dan ook zitting te ne
men, want dat is erg frustrerend
werken. Ik zie vaak genoeg dat ge
doe in Zeist en altijd weer is het
eind van het liedje: ze drinken een
glas. ze doen een plas en ze laten de
zaak zo die was".
Niet alleen slijmers
Volgens Van Swieten is het beslist
niet zo, dat alleen slijmers en stre
bers in het sportgebeuren met de
fluit een carrière als scheidsrechter
willen beginnen. Het is meer een
kwestie van mee moeten doen. „Ik
ben tijdens het WK in Spanje ge
weest en heb daar de scheidsrech
ters van heel dichtbij meegemaakt.
Een hele dag heb ik met die man
nen opgetrokken. In het FIFA-ho-
tel liepen ze allemaal ropd. De Is
raëliër Klein en die Yoesoef met
z'n. afgezakte kousen. Allemaal
vrienden. Allemaal even aardig
voor elkaar. En waren er weer
scheidsrechters aangewezen, dan
kregen die schouderklopjes en feli
citaties. Dergelijke gedragingen zijn
heel onnatuurlijk. Ik zeg altijd: de
ergste vijand van een scheidsrech
ter is een scheidsrechter. Maar ie
dereen weet dat er achter de hand
andere dingen worden gefluisterd
en men houdt zich er allemaal aan
en doet mee. Wat een wereldje,
bah. De structuur, de persoonlijke
belangen en relaties spelen zo'n be
langrijke rol, dat het voor de hand
ligt dat je in dat klimaat meegaat.
Kies je een andere opstelling dan
word je uitgespuwd. Ik ben blij, dat
ik op eigen kracht ben gekomen.
Als ik morgen een been breek dan
zullen er echter heel wat mensen
blij zijn".
Ingecalculeerc^g«k^^
„Ik ben een spontaan mens en
spontaan gedrag wordt in de voet
ballerij niet op prijs gesteld. Dege
nen, die mij dat verwijten hebben
zelf een ingecalculeerd gedrag
waar je toch zo doorheen prikt.
Kijk maar eens bij interlandwed
strijden van het Nederlands elftal.
Zelf ben ik er nog nooit bij ge
weest, maar ik weet hoe het er aan
toegaat. Ze schudden elkaar zo
overdreven de hand of ze elkaar in
jaren niet gezien hebben en para
deren maar voor de tribune langs.
En achter de hand over elkaar
fluisteren. Ik ben voor dergelijke
mensen bedreigend, omdat ik niet
voldoe aan hun omgangsnormen.
Daar is heel moeilijk doorheen te
komen. Wil je desondanks toch sla
gen als scheidsrechter, dan gaat dat
wel ten koste van de spelvreugde
en het plezier, dat je er aan zou
kunnen beleven. Hoe komt men er
bij, dat ik iemand waar ik wel eens
een glas mee drink niet objectief
zou kunnen beoordelen? Door zoi
ets zal ik me niet anders gaan ge
dragen. Buiten dat, de clubs hebben
geen greep op Van Swieten, want
ik blijf nergens plakken. Een uit-
of een thuisspelende club maakt
voor mij ook geen verschil. Van
daar dat de clubs mij liever uit dan
thuis als scheidsrechter hebben".
Subtiel geniepig
Voor wat betreft het voetbal en de
spelers zelf ziet Ignace van Swieten
verbeteringen. Daarom zou hij
daarop aansluitend graag zien, dat
de scheidsrechters in hun optreden
duidelijker, meer herkenbaar wor
den. „Ik hoop dat dat lukt. Juist
omdat ik verwacht, dat het openlij
ke, harde geweld minder zal wor
den, maar het subtiele geniepige zal
juist meer voorkomen. Scheids
rechters moeten niet werken van
uit een compromismodel, maar de
moed hebben dergelijke smerighe
den aan te grijpen. Ook al ziet het
publiek vaak niet wat er precies
gaande is, de insiders weten het
wel. De scheidsrechters zullen bij
hun optreden steun moeten krij
gen, ook van de sportjournalisten,
als we het voetbal met z'n allen
willen verbeteren. Maar de
scheidsrechters zullen niet meer
moeten vluchten in de voordeelre-'
gel. Dat is samen met het vuiltje
dat we soms in ons oog hebben de
wortel van alle kwaad".
BOB OFFERS
lupp.
Quici
t noj
Vlak voor de start
"ka*i£ competitie in het be-
voetbal hebben
lazeris) twaalf clubs en be-
"rffl elkaar gevonden. De
1ste zijn: Ajax (TDK),
i7 (Sony), Feyenoord
"p dëpn Gids), FC Utrecht
ierla»), PSV (Philips), NEC
rmpetcomputers), FC Twente
mot Excelsior (Akai), Roda
ood lark jeans) en Vitesse
of a
D^lJ|jernem,ng. dje rap ujt de
j spoot, toen de overheid
6ne licht gaf. was AVC Ne-
lin het Brabantse Uden. Het
ibrengt cassettebandjes met
irk TDK aan de man en
indskampioen Ajax bereid
Ir een bedrag van ruim ze-
per jaar TDK's hang naar
.feit te ondersteunen. De ver
geldt voor drie jaar met de
cheid tot verlenging. Tij-
is bezoek aan Uden was
recteur Peter J. Haan met
e, maar de heer Van der
as bereid om spontaan diens
in te nemen. Openhartig
hij waarom de Brabantse
verkopers er een indruk-
Jde som voor over hebben,
"O^-spelers voortaan met TDK
n z'Jüborst te laten opmarcheren,
enotö"
niet aandragen met ver-
argumenten. Niets over
:htergronden; de overeen-
isen de Amsterdamse club
w^Jense neringdoende is een
q onPrd contract met geen an-
(f|--dan de glorie van TDK te
/erk< n
Stevigejduwomhoo^
Van der Wiel: „De filosofie achter
de sponsorverbintenis is, dat wij
door shirtreclame onze merkbe
kendheid een stevige duw omhoog
kunnen geven. Momenteel hebben
wij een kleine veertig procent van
de markt. Dat loopt in de miljoe
nen. In Nederland verkopen wij de
meeste cassettes: zowel in geld uit
gedrukt als in aantallen. Een on
derzoek wees uit, dat we wel de
grootste zijn, maar zeker niet wat
bekendheid betreft. Wat moet je
doen om dat snel te veranderen?
Eén van de mogelijkheden is shirt
reclame. Nadat bekend was gewor
den, dat wij met Ajax in zee waren
gegaan konden we vlot vaststellen,
dat de bekendheid met twintig pro
cent was gestegen. Zonder dat Ajax
ooit in een TDK-shirt had gespeeld.
Het is verrassend hoeveel post wij
direct na de eerste publikaties bin
nen kregen van Ajax-supporters.
Verzoeken om fotos, posters en
noem maar op".
Echt merkbaar
Voor een investering van zo'n twee
en een half miljoen gulden in drie
jaar moeten er nogal wat cassette
bandjes over de toonbank gescho
ven worden?
Van der Wiel: „Dat doen we ook.
De gevolgen zijn echt merkbaar, nu
al. Wij volstaan niet met uitsluitend
shirtreclame. Dan zou het te weinig
effect hebben. Een onderneming
als Kinzo heeft het in het verleden
bijvoorbeeld verkeerd gedaan. Ie
dereen kende Kinzo, maar nie-
«nand wist waar het op sloeg. Die
out willen wij niet maken. Wij
hebben gezegd: we kunnen wel
met shirtreclame gaan werken,
doch als er niets achter staat, schiet
je aan het doel voorbij. Op een
voetbalshirt kun je geen boodschap
uitdragen. Daarom is shirtreclame
duidelijk een extra post voor ons.
De andere reclame loopt normaal
door. We begeleiden de shirtrecla
me met tal van andere activitei
ten".
Meest in belangstelling
De AVC-man windt er geen doek
jes om, dat Ajax de enige club is
waarmee het bedrijf in zee wilde.
„Het is de topclub van Nederland,
die veruit het meest in de belang
stelling staat. Denk slechts aan de
uitzendingen op de televisie. Het
afgelopen seizoen kwam het elftal
driehonderd en dertig minuten op
het scherm. Dat is voor ons interes
sant. We sponsoren Ajax niet om
dat we het een leuke ploeg vinden.
Wij kijken naar onze eigen belan-
§en. Wij zijn geen sociale instelling.
»nze enige opzet is zo snel mogelijk
een hogere merkenbekendheid te
krijgen. We hebben er geen enkele
behoefte aan ons met het clubbe-
leid te bemoeien. Ajax heeft met
terdaad bewezen, dat er goed be
stuurd wordt. Vandaar ook, dat bij
ons nooit de naam Feyenoord naar
voren is gekomen. Als je dat beleid
naar de buitenwereld gaat vertalen
is het een wirwar. Ajax heeft bij
ons steeds centraal gestaan; Ajax of
niets. Andere clubs hadden onze
interesse niet".
Positieve injectie
Bewijst AVC-Nederland de.fcvoet-
ballerij een dienst?
Van der Wiel: „Als wij de enige
zouden zijn, waarschijnlijk niet. Ik
ben echter van mening, dat het fe
nomeen shirtreclame de voetballe
rij wel degelijk een positieve finan
ciële injectie kan geven. Weliswaar
wilden wij uitsluitend Ajax, maar
ook andere clubs zijn erin geslaagd
een sponsor aan te trekken. De
zaak is: hoe profileer je je als club.
Voor ons is niet van doorslagge
vend belang geweest, dat de Am
sterdammers vorig jaar kampioen
zijn geworden. Wij waren al in on
derhandeling toen Ajax op de vijf
de plaats stond. Wij zijn ervan
overtuigd, dat Ajax zich als recla
memedium. goed zal presenteren.
Dat is de kern; hoe presenteert een
club zich. Ik zei al: we geven Ajax
geen zeven ton per jaar, omdat het
zo'n leuke club is. Legio clubs wor
den te veel met het hart en te wei
nig met het verstand bestuurd. Dat
is misschien mooi, maar het. zijn
onze partners niet. Voor ons is het
belangrijk, dat een club zich ver
koopt. Wij weten, dat Ajax begrijpt
wat wij bedoelen. Een voorbeeld:
Leo van Veen gaat naar Ajax. De
volgende dag staat de man in een
TDK-shirt op de voorpagina's van
de landelijke ochtendbladen. Dat is
een stukje profileren. Op een der
gelijke manier wordt shirtreclame
interessant voor het bedrijfsleven".
Doel voorbijschieten
Kan shirtreclame aan haar doel
voorbijschieten wanneer de club
negatief in de belangstelling komt?
Van der Wiel: „Als je een ploeg
sponsort, die alles wat los en vast
zit tegen de grond werkt, kan ik
me voorstellen, dat de reclame ave
rechts gaat werken. Ik denk echter,
dat de spelers niet alleen hun
plichten hebben ten opzichte van'
hun vereniging en het publiek,
maar ook ten opzichte van hun
sponsor. Dat is duidelijk weer een
stukje profileren van de club. Zij
betaalt de, vaak niet kinderachtige,
salarissen. Wanneer er dan door de
spelers een negatief produkt wordt
neergezet moet de zweep erover;
om het maar eens even kernachtig
te zeggen. Tijdens de gesprekken,
die wij met verschillende spelers
hebben gehad, bleek wel, dat de
voetballers de belangen zien".
Wind in zeilen
Tegenstanders van shirtreclame
voeren nogal eens aan, dat de rijke
clubs steeds meer de wind in de
zeilen krijgen en de arme vereni
gingen almaar meer in de nesten
geraken. Zou het wellicht zinvol
zijn alle sponsorgelden in een spe
ciaal fonds onder te brengen en
daaruit de lasten van de betalende
clubs te verlichten?
Van der Wiel: „Ik denk, dat dat
echt belachelijk zou zijn. Het zou de
gehele shirtreclame op losse
schroeven zetten. Er gaat een ge
deelte naar het BBI, het Budgets
Bewakings Instituut; de minder
aantrekkelijke clubs profiteren dus
toch. Maar zeker niet alles in één
pot. Dan zou van overheidswege
bepaald worden, hoe het geld moet
worden besteed. Wij steunen Ajax,
omdat wij vertrouwen in de club
hebben; in de manier waarop de
Amsterdammers de centen beheren
geloven wij. Als het volledige be
drag naar de KNVB zou gaan, kun
nen we beter het nationale team
gaan sponsoren. Wij vinden het een
prima zaak, dat een zeker percen
tage naar een speciaal fonds gaat.
maar natuurlijk niet te veel. Dan
komt het weer buiten de verant
woordelijkheid van de betreffende
clubs. Ook voor Ajax zou het niet
meer interessant zijn, de kastanjes
uit het vuur te halen voor de rest.
Misschien is het wel zo, dat door de
investeringen uit het bedrijfsleven
de overheidsbijdragen minder kun
nen worden".
„De shirtreclame is een uiterst goe
de zaak voor het betaald voetbal.
Maar het dient zich dan wel als re
clame-medium te presenteren. Het
moet voor beide partijen interes
sant zijn. Het is daarom voor de
verenigingen van het grootste ge
wicht, dat zij vakbekwame bestuur
ders aantrekken; bedrijfsleiders,
die weten hoe een instituut als een
profclub geregeerd behoort te wor
den. Betaald voetbal Is een miljoe
nenzaak, die niet meer even snel in
een paar vrije uurtjes bestuurd kan
worden. Door financiële verbinte
nissen aan te gaan met onderne
mingen, die verplicht zijn winst te
maken, kom je duidelijkbuiten
ideële doelstellingen. Wij toonden
ons bereid Ajax een forse geldelijke
steun te geven; dat doen wü uit
geen ander oogmerk dan TDK een
grotere merkenbekendheid te ge
ven. Ons belang dus. De overheid
heeft veel te lang afwijzend tegen
over shirtreclame gestaan, voor ons
onbegrijpelijk. Immers, in de zaal-
sporten is het al jarenlang van toe
passing. Als je kijkt naar de erva
ringen in Duitsland en België, daar
zijn alle partijen, enthousiast".
JAN R. RITZEMA
Het is weer zo ver. Dit weekeinde
heeft Koning Voetbal zijn ietwat
vermolmde troon weer bestegen. Ik
ben blij dat die oefenperiode er op
zit. Uitslagen als 24-1 voor Ajax. ja
wat moet je daar nou mee? Nee. het
is maar goed dat het allemaal weer
serieus wordt. Hoewel, wat is se
rieus?
Ik ga me op deze plaats niet wagen
aan een prognosedat is iets voor
echte voet bal kenners en daartoe
wens ik mij niet te rekenen. Ik be
hoor slechts tot het legioen dat een
leuke wedstrijd wil zien. En ik
moet zeggen dat het programma
voor de eerste competitieronde me
dan niet zo bijster boeit. Wat moet
ik nou als liefhebber van aantrek
kelijk voetbal met duels als PEC
Zwolle-FC Groningen, NAC-Hél-
mond Sport of Haarlem-Fortuna S?
Nee. een vooruitblik zult u hier
niet aantreffen. Ik geef de voor
keur aan een terugblik. Waarmee
je overigens ook al het nodige van
de toekomst kunt zeggen. Wat te
zeggen van het ontbreken van een
aantal bekende namen op de vel
den komend seizoen. De waar
schijnlijk bekendste maar in elk
geval oudste afvaller is de 40-ja-
rige Rinus Israel. IJzeren Rinus,
zoals hij door zijn fans kozend werd
genoemd, heeft het eindelijk voor
gezien gehouden. Zijn kapotte
knieën behoeven geen zorgvuldige
verpakking meer om toch fer-
wijl het eigenlijk al jaren niet meer
kon binnen de lijnen te verschij
nen. Tussen die kalkstrepen ont
breekt ook Wim Jansen, die als bij
na 36-jarige bij Ajax het veld ruim
de voor de nog een paar maanden
oudere Leo van Veen. een goede
voetballer daar niet van. Maar zou
Van Veen de hoog gespannen ver
wachtingen wel aan kunnen, waar
Aad Mansveld dat vorig jaar bij FC
Utrecht niet vermocht? De tijd zal
het leren. Dat Wim Jansen het
voor gezien hield was verstandig.
Het ging nog best redelijk het laat
ste jaar, maar niet langer. Wim
Jansen besefte dat, zoals Pleun
Strik dat eveneens deed. De ele
gante oud-PSV'er (38) sleet zijn
laatste jaren bij NEC, kon nog zeer
aardig mee, maar voor een habbe-
krats nog een jaartje bijtekenen,
dat ging te ver. Voor zo ver de ou
dere garde. Maar er vielen meer
gaten op de vaderlandse velden.
Wat te denken van het vertrek van
de twee enfants terribles Ling en
Van der Gijp? De eerste beloofde
een grote te worden, maar één
schaar per wedstrijd snijdt geen
hout. De tweede kon het soms op
zijn heupen krijgen, maar dat ge
beurde te weinig. In respectievelijk
Griekenland en Belgie kunnen ze
nu hun kunsten vertonen, ik vraag
me af hoe lang het duurt voor ze
daar op die twee zijn uitgekeken.
Ik heb me altijd afgevraagd waar
ze hun grote mond toch vandaan
hadden. Ze presteerden nauwelijks
iets, maar babbels! Het mooiste met
Ling was die persconferentie die
hij enige maanden geleden belegde.
Hij zou een geheel nieuw trim toe j
stel presenteren en meedelen hoe
zijn voetbaltoekomst eruit zag. Dat
trimding leverde hem een rechts
zaak op en over zijn voetballeven
kon hij niks vertellen. Waarop hij
met stille trom naar een uithoek
van Europa vertrok. Het is er in
elkgeval warmer dan hier, liet hij
nog weten. En dan voetbalde hij al
tijd beter. Vandaar ook dat hij zo
graag naar Southampton wilde ze
ker!
België heeft weer een stevige greep
gedaan in het arsenaal vaderlandse
voetballers. Naast Van der Gijp
verdwenen ook Piet den Boer van
Excelsior, Hans Groenendijk van
Feyenoord. Jacques Beusenberg en
Ton van Eenennaam van NAC.
Adri van Kraay van PSV, Jos van
de Kinderen en Leon Wassen berg
van Roda JC. Dick Advocaat en
David Loggie van Sparta, Sören
Lindsted van FC Twente en Johan
Bijster veld en Ad van der Wiel van
Willem II naar onze zuiderburen.
Ik lig er niet wakker van. Wat
slechts opvalt is dat mannen als
Advocaat en Van Kraay er toch
weer in zijn geslaagd de nodige
franken in de wacht te slepen op
een moment in hun carrière dat ze
hier niet meer aan de bak zouden
komen.
Nee, waf me meer zorgen baart is
de leegloop van AZ '67. Deze club
stootte bijna een heel alfabet af en
geldschieter Molenaar en ziin vazal
en brulboei Arie Ligthart lieten er
geen traan om. Ik zal het gedraai
van Jan Peters missen, het onver
zettelijke ingrijpen van Ronald
Spelbos, het dominerende spel van
John Metgod en de gedrevenheid
van Kees Kist. Maar wie vooral zal
ontbreken is Kristen Nygaard. de
man met de fluwelen pass in de be
nen. Nygaard was waarschijnlijk de
meest ondergewaardeerde speler
die ooit op de Nederlandse velden
heeft rondgelopen.
Hij oogde altijd wat apathisch, zijn
tred was niet direct die van een at
leet, zijn conditie leek ook altijd
wat te wensen óver te laten, miar
zijn spelinzicht en traptechniek wa
ren fenomenaal, de beste van het
laatste decennium. Nygaard, een
aimabel persoon bovendien, ver
dween zoals hij was gekomen; Zón
der ophef. In Ntmes zal hij een
openbaring kunnen zijn. Temidden
van die vele Franse balkunste
naars, liefhebbers van de korte,
oogstrelende combinaties ineens
zo'n lange bal die net over een te
genstander heen zeilt en voor dé
voeten van de doorlopende ploeg
maat neerploft. Moot, heel mooi
was dat. Ling mis ik niet. straks.
Van der Gijp ook niet, de naar
Hong Kong vertrokken Nanninga
(een stijvere spits bestaat nieteen
beetje, maar Nygaard heel erg. Ny
gaard, Nimes, nimmer meer. Jam
mer.
TINUS L. BUYS
