Cap Anamur
strandt op
bureaucratie
Egypte
woedend op
Israël
Levendige straathandel in Tripoli
wijkt voor citaten van Khadaffy
„Japan verdoezelt
oorlogsmisdaden"
hadaffy
il
och OAE-
^ergadering
ITENLAND
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 4 AUGUSTUS 1982 PAGINA 9
jitse soldaat met
(ik aan de haal
t»r de derde maal in een maand heeft een in
6t-Duitsland gelegerde NAVO-militair een
tstapje" gemaakt met een tank. Een dronken
Jarige Britse soldaat reed maandagnacht in
I lichte tank weg van een legerplaats, de stra-
van Bielefeld in. Hij kon door de politic tot
- ppen worden gedwongen voor hij schade
(richtte en is overgedragen aan de Britse mi-
lire politie. De tank was daarna een beziens-
ardigheid voor de toegestroomde inwoners
l Bielefeld (foto). Een maand terug liet een
ge Amerikaan, die er met een zware tank
idoor was gegaan, een spoor van verwoestin-
I na in het centrum van Mannheim. Hij reed
•volgens in de Neckar en verdronk. Zondag
igen twee Britten met een zware pantserwa-
l aan de haal. Zij reden tegen een sneltrein
I. De Britten kwamen darbij om het leven.
Vaticaan: Niets bekend
over bezoek prinses Caroline
VATICAANSTAD Het Vaticaan heeft ontkend iets te
weten over een bezoek dat prinses Caroline van Monaco
wil brengen aan de paus, om hem persoonlijk in te lichten
over de omstandigheden waaronder haar kerkelijke hu
welijk met Philippe Junot vorig jaar na een jaar strandde.
Zij zou willen uiteenzetten waarom haar de kans moet
worden gegeven een tweede kerkelijk huwelijk aan te
gaan, nu met de Argentijnse tennisprofessonal Guillermo
Vilas. De gewone sterveling moet zich met zijn verzoek tot
ontbinding van een kerkelijk huwelijk wenden tot het bis
dom. Regerende vorsten, staatshoofden en hun familie
hebben het oude voorrecht zich bij dergelijke zaken direct
tot de paus te mogen wenden. Bij de kerkelijke rechtbank
in Rome is echter nog geen officieel verzoek uit Monaco
binnengekomen het uit 1980 daterende huwelijk tussen
prinses Caroline en Philippe Junot te ontbinden. Toen het
Vaticaan en Monaco vorig jaar een nieuw concordaat slo
ten, werd een dergelijk verzoek wel verwacht.
Onderzoek naar
moord op Belg
in El Salvador
SAN SALVADOR De
Salvadoriaanse minister
van defensie heeft een on
derzoek aangekondigd
naar de omstandigheden
van de moord op de Belgi
sche architect Bernard De-
vershen. Diens door kogels
doorzeefde lijk werd vori
ge week vrijdag gevonden
in Santiago Texacuangos,
op 10 kilometer ten oosten
van San Salvador, waar de
Belg als vrijwilliger werk
te. Devershen was enkele
dagen tevoren door onbe
kenden ontvoerd.
cotland Yard WESTDUITS SCHIP REDDE DUIZENDEN VIETNAMEZEN
iopspraak
i Zajegens
vii
"^rhullen
va
;j>rruptie
noi
iNDEN Groot-Brittannië
vorrbeft een jaar vol schanda-
Hielt Nu is het de beurt aan
w4tland Yard om zich te ver
nomen tegen beschuldigingen,
1 te,Vhet imago van deze Britse
i- Dajtjfmacht eën stevige deuk
ta e^ben bezorgd. Volgens poli-
?n dinan Arthur Hambleton
vpbben belangrijke functiona-
ïelij^en van de Yard alles ge-
n,et(n om een onderzoek naar
;pai>ruptie binnen het korps te
oteren.
tocbbletoh deed zijn verhaal
de BBC-tv, in een pro-
bimma over <le Britse politie,
ïanat bewuste onderzoek begon
1979. Hambleton gaf toen
zaailing aan ruim 100 politie-
ssinpnen van buiten Londen,
de beschuldigingen van
stopruptie moesten uitzoeken
mee eventuele schuldigen aan-
laakaden. Het zou daarbij gaan
k di ruim 200 agenten van de
eerd, die verdacht werden
nieji hulp bij gewapende over-
llen, het accepteren van
uggeld en het achterhouden
h bewijsmateriaal.
jeen jaar gaf Hambleton zijn
jperjlracht terug, omdat hij van
letefk, kanten werd tegenge-
blijrkt. Hij kreeg geen kans de
im door Scotland Yard te
;n. Het onderzoek werd af-
»nd door een intern bureau
jl Yard. Uiteindelijk be-
n d^dden slechts twee agenten
de lijst met 200 verdach-
00jj in de cel.
tj politiek Londen heeft het
ooPas van Hambleton een
rm van kritiek losgemaakt.
aantal L^abour-afgevaar-
oorjden heeft verzocht het zo-
van het Lagerhuis te
doorbreken voor een debat
deze zaak.
Nederlandse
Naaktlopers
^eer
vrij
(Van onze correspondent
nCees Manders)
ME De vier Nederlandse
f laktlopers" die vorige week
f f het strand van Noord-Sar-
lie wegens aanstootgevend
'wag werden gearresteerd,
h weer vrij. Het proces is op
lange baan geschoven om-
■—4 de lokale rechter ook va-
htie wil houden. Verwacht
«nrdt dat, als het ooit nog tot
•ji proces komt, de Nederlan-
MÉs er met een boete vanaf
■Uien komen. Volgens de Ne-
lilflandse ambassade in Rome
len de autoriteiten op Sar-
lië met de aanhouding van
Nederlanders een voor
lid stellen. De arrestatie en
publiciteit die eraan is ge-
zen, zou elders in Itglië een
ing van het aantal gevallen
i openbare naaktheid tot
olg hebben gehad.
Vorige week kwamen de laatste Vietnamese bootvluch
telingen die door de Cap Anamur uit zee waren gered in
West- Duitsland aan.
BONN - Een van de spec
taculairste menselijke hul
pacties die de Bondsrepu
bliek heeft gekend, is on
langs op weinig verhef
fende wijze beëindigd.
Het schip ,.Cap Anamur",
dat duizenden Vietnamese
vluchtelingen uit de Chi
nese Zee heeft opgepikt
en daarmee het leven ge
red, is letterlijk te pletter
gelopen op de harde rot
sen van de Westduitse bu
reaucratie die niet meer
Vorige week eindigde in Ham
burg de laatste reis met men
selijke vracht: 285 vluchtelin
gen van wie 137 kinderen -
een werd tijdens de reis gebo
ren. Van nu af aan zal de Cap
Anamur waarvoor talloze
mensen zich onbetaald hebben
ingezet en waarvoor ettelijke
Duitse burgers giften van in
totaal meer dan 20 miljoen
Duitse mark hebben gegeven,
weer gewoon stukgoed ver-
Ongeveer drie jaar geleden
startte het „Duitse Comité
Noodartsen" een actie voor de
redding van de steeds grotere
golf „boatpeople" die vertwij
feld hun verscheurde land
Vietnam hadden verlaten en
op de zee ronddobberden. Het
lot van deze mensen was en is
verschrikkelijk, zoals oogge
tuigen berichtten. Thaise pira
ten beroven de schepen van
alles wat maar enigszins waar
devol is, verkrachten de aan
wezige vrouwen en meisjes en
vermoorden mannen en kin
deren. Zeker is dat daarbij
minstens duizend mensen zijn
omgekomen; het inofficiële cij
fer ligt veel hoger. De overle
venden zwerven soms weken
lang op de zee rond zonder
voedsel en zoet water, geteis
terd door ziekte en uitputting.
Kannibalisme is geen uitzon
dering.
In zulke situaties verscheen
het schip Cap Anamur met
zijn blanke mannen en vrou
wen aan boord als een redden
de engel aan de horizon. Bijna
tienduizend vluchtelingen, uit
geteerde wrakken, 'waaronder
veel ouderloze kinderen, heeft
het in die tijd het leven gered.
'En het zouden er nog veel
meer geweest kunnen zijn, als
de actie niet op last van hoger
hand was stopgezet. De politici
in Bonn en in de hoofdsteden
van de diverse Duitse deelsta
ten waren aanvankelijk zeker
bereid om met een ruim ge
baar de vluchtelingen op te
nemen. Maar het enthousiast-
me ebde weg toen ze steeds
meer werden geconfronteerd
met slinkende geldkassen en
een toenemende vreemdelin
genhaat. Dat maakte hen ge
leidelijk kopschuw- tegenover
de groeiende stroom asielzoe
kenden, inclusief die uit Viet-
Daarnaast was de private hul
pactie van Duitsers in het ver
re Zuidoost-Azie van het begin
af aan omstreden. Vblgens
sommigen (waaronder het
Duitse Rode Kruis) was alleen
al de aanwezigheid van het
reddingsschip in de Chinese
Zee voor heel wat Vietname-
zen juist aanleiding om een
vluchtpoging te wagen die zij
anders niet zouden hebben on
dernomen.
Slachtoffertjes
Franse busramp
begraven
In het Noordfranse Crepy en
Valois zijn gisteren de 44 kin
deren begraven, die afgelopen
zaterdag bij de ergste busramp
uit de Franse geschiedenis om
het leven zijn gekomen. De
plechtigheid die aan de eigen
lijke begrafenis voorafging
werd bijgewoond door presi
dent Mitterrand (op de foto in
het midden, met naast hem
burgmeester Dupuy van Crepy
en Valois) en tal van minis
ters. Tijdens de plechtigheid
werd een speciale boodschap
voorgelezen van paus Johan
nes Paulus II voor de nabe
staanden van de jonge slacht
offers. De begravenis zelf
werd alleen bijgewoond door
de naaste familieleden. Omdat
maar zes van de 44 kinderen
waren geïdentificeerd hadden
de ouders om een gemeen
schappelijke begrafenis ge
vraagd.
De andere negen mensen die
bij het ongeluk om het leven
kwamen zijn inmiddels elders
begraven of gecremeerd.
Kritiek op nieuwe geschiedschrijving
TOKIO/PEKING In China en Korea zijn de gemoederen
nog niet bedaard over de nieuwe Japanse geschiedenisboek
jes, waarin de misdragingen van het Japanse leger in deze
landen voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn verdoe
zeld of zelfs geschrapt. De Japanse minister van onderwijs.
Heiji Ogawa. zei gisteren dat het er niet haar uitziet dat de
inhoud van de boekjes wordt veranderd.
China is uiterst fel van leer getrokken tegen de nieuwe ver
sie van de Japanse geschiedenisboeken voor middelbare
scholieren en studenten. Het diende een officieel protest in
en trok afgelopen zondag een uitnodiging in voor een be
zoek van minister Ogawa, dat voor september op de agenda
stond. De kritiek richt zich vooral op de herschrijving waar
in de Japanse „agressie""tegen China nu „opmars" heet. Ook
het „goedpraten" van de „plundering" van Nanking in 1937.
waarbij honderdduizenden inwoners van de toenmalige
hoofdstad van China het slachtoffer werden van Japanse
gruweldaden, kWam in China hard aan.
Verder heeft de kwestie geleid tot uitvoerige verffegen in de
kranten en een documentaire op de tv over de jaren onder
de Japanse bezetting. In het volksdagblad van maandag
stonden de akeligste foto's tot dusver over Japanse gruwel
daden in Nanking. Foto's van- mensen die levend begraven
werden en van bergen lijken die in greppels lagen. Volgens
de krant staat in de nieuwe boekjes dat de Chinezen voor de
massamoord - er kwamen 370.000 mensen om - .verantwoor
delijk waren.
De reacties in Korea, in zowel Zuid- als Noord-Korea. wa
ren ook heftig. De Zuidkoreaanse minister van onderwijs.
Lee Kyu-Ho, waarschuwde ervoor dat welk land dan ook
dat begane misdragingen en misdaden goedpraat, het ver
trouwen \^an een samenwerking met zijn buurlanden op het
spel zet. Het was het eerste commentaar, waarin Japan ove
rigens niet met naam werd genoemd, van een Zuidkoreaan
se minister.
In de Zuidkoreaanse pers en onder de bevolking waren al
eerder protesten gehoord. Zo vonden in Seoel grote anti-Ja
panse demonstraties plaats en werd zelfs de Japanse ambas
sadeur in Seoel met de dood bedreigd. In Noord-Korea liet
het staatspersbureau weten dat in de geschiedenisboeken
„het laag-bij-de-grondse koloniale bewind van de Japanse
imperialisten wordt vergoellijkt".
In Japan zelf zijn de herschrijvingen ook bekritiseerd. Op
het eiland Okinawa vond maandag een demonstratie plaats
tegen het schrappen van de moord op 800 bewoners van het
eiland door de Japanse bezettingstroepen aan het eind van
de Tweede Wereldoorlog.
(Vervolg van de voorpagina)
PARIJS/WASHINGTON/ BEIROET De Egyptische minister
van buitenlandse zaken, Hassan Ali, heeft de Israëlische rege
ring gewaarschuwd dat een grote aanval op het belegerde West-
Beiroet zou kunnen betekenen, dat Egypte de diplomatieke be
trekkingen met Israël verbreekt.
Hassan Ali, die een drie dagen durend officieel bezoek aan Pa
rijs brengt, zei dit gisteren in een interview met het Franse dag
blad Le Monde. Volgens de Egyptische minister is het proces
van normalisering van de betrekkingen tussen Egypte en Israël
„voor 90 procent bevroren". Tegelijkertijd liet hij weten dat
Egypte verontwaardigd is over de brute wijze waarop Israël in
Libanon heeft ingegrepen.
Hassan Ali zei verder in het interview dat uit zijn besprekingen
met president Reagan en diens minister van buitenlandse zaken
Schultz vorige week was gebleken, dat de wijziging van het
Amerikaanse standpunt ten aanzien van de PLO sinds juni „on
voldoende" was. Hij merkte op dat de Palestijnen Beiroet niei
kunnen verlaten zonder vooruitzicht op politieke en diplomatie
ke vooruitgang. In ruil voor evacuatie van' de PLO uit Beiroet
hebben de VS beloofd meer aandacht te zullen schenken aan de
Palestijnse problematiek. Dit Amerikaanse standpunt gaat niet
vergenoeg, aldus Hassan Ali.
Wat betreft de Egyptisch-Franse ontwerp-resolutie voor de Vei
ligheidsraad, waarin wordt aangedrongen op een dialoog tussen
de VS en de PLO, zei Hassan Ali te hopen dat het gezamenlijke
plan niet door een Amerikaanse veto wordt getroffen. „Wij
moeten trachten de PLO dichter bij de VS te brengen", zo zei de
Egyptische minister.
„Wij zijn dicht bij een oplossing". Dit heeft de Israëlische minis
ter van buitenlandse zakent Sjamir, gisteren tegen Amerikaanse
Congresleden verklaard. Hij liet verder weten dat er ten aanzien
van de Libanese crisis tussen de VS en Israël overeenstemming
bestaat over de drie belangrijkste punten: aftocht van de Pales
tijnse guerrillastrijders; vorming van een nieuwe krachtige rege-
ring in Libanon; vertrek van alle buitenlandse strijdkrachten uit
Libanon.
Volgens Sjamir is het voornaamste resultaat van de Israëlische
invasie in Libanon, dat „de Sovjet-Unie en zijn handlangers
Syrië en de PLO alle invloed in het Midden-Oosten zullen
verliezen. Dit zal van grote invloed zijn op de ontwikkelingen in
het gebied. Alles zal anders worden", aldus Sjamir.
Militaire waarnemers van de Verenigde Naties zijn gisteren aan
gekomen bij het hoofdkantoor van de PLO in West-Beiroet. on
danks dat zij maandag op hun weg naar de Libanese hoofdstad
op Israëlische tegenstand waren gestuit. De VN-waarnemers, die
zich al in en rond Beiroet bevonden, hebben inmiddels onder
leiding van de Franse kolonel Pierre Letournqur de „Waarne-
mersgroep Beiroet" gevormd.
PIPOLI De Libische lei-
kolonel Khadaffy is vast-
jsloten deze week te begin-
met de topconferentie van
J OAE, de Organisatie van
irikaanse Eenheid. De ver-
lering wordt gehouden in
Libische hoofdstad Tripoli.
ter*1 maakt Khadaffy daarbij
d£ts uit of er wel of niet vol-
uz^ende leden van de OAE
t^nwezig zijn. Volgens de sta-
I riten van de organisatie moe-
ler® zich 34 landen hebben in-
dsrfschreven, Gm de vergade-
ersjig een echte OAE-bijeen-
jigflmst te kunnen noemen. Een
\u*slissende minderheid van
ier*matigde lidstaten wil echter
ha'et meedoen als het Polisario-
d^ont wordt toegelaten. Vol-
tiePos Khadaffy zijn die geroa-
jgde leiders door de Verenig-
t Staten omgekocht.
(Van onze redactie buitenland)
TRIPOLI Neonbuizen ver
lichten het opvallend grote
portret van de Libische leider
Khadaffy, dat bovenop de zo
juist gebouwde conferentiehal
prijkt. De rijzende zon portret
teert de Libische kolonel als
het lichtende voorbeeld in de
Afrikaanse duisternis. Wat
Khadaffy betreft kan de top
conferentie van de Organisatie
van Afrikaanse Eenheid
(OAE), die volgens het pro
gramma morgen in de Libi
sche hoofdstad Tripoli moet
beginnen, gewoon doorgaan.
Voor hem is deze conferentie
van enorme persoonlijke bete
kenis, omdat hij gedurende
een jaar het voorzitterschap
van de OAE gaat bekleden.
Hoewel Tripoli zich terdege op
de Afrikaanse top heeft voor
bereid. is het nog steeds niet
zeker of de Afrikaanse staats
hoofden morgen in vergade
ring bijeen komen. De voorbe
reidende besprekingen werden
geboycot door ministers van
de gematigde Afrikaanse lan
den. Zij protesteerden hiermee
tegen de toelating tot de OAE
van het Polisario-front, dat al
jarenlang een guerrilla voert
in het door Marokko geanne
xeerde westelijke deel van de
Sahara.
De mislukte staatsgreep in Ke
nia heeft het doorgaan van de
vergadering nog onwaar
schijnlijker gemaakt. Presi
dent Arap Moi zou in Tripoli
het voorzitterschap van de
OAE overdragen aan Khadaf
fy. Maar het ziet~er niet naar
uit dat Moi het onrustige Nai
robi voorlopig zal verlaten.
Cultus
Terwijl de westerse journalis
ten moeten wachten op het be
sluit of de OAE-top al dan niet
doorgaat, maken zij van de ge
legenheid gebruik een kijkje te
nemen in de hoofdstad van Li
bië. Voor velen een unieke ge
legenheid, want de Libische
autoriteiten zijn er niet zo hap
pig op westerse verslaggevers
in hun socialistische model
staat te laten rondkijken.
Zwervend door de stoffige
straten van Tripoli zijn de
journalisten getuigen van de
persoonlijkheidscultus rond
Khadaffy, zoals die in foto's en
teksten tot uiting komt.
De buitenlandse pers is onder
gebracht in een drijvend hotel,
de voormalige boot Garnata,
die in de nieuwe haven van
Tripoli tegenover het oude
Turkse fort voor anker ligt.
Daar Khadaffy de verkoop
van alle vormen van alcohol
heeft verboden, is er op de
Garnata geen druppel sterke
drank te krijgen. De enige
kans om bij een temperatuur
van zo'n 40 graden celsius een
koud glas bier te nuttigen, is
een uitnodiging van een wes
terse diplomaat, die thuis altijd
wel iets klaar heeft staan.
Citaten
De ontvangstruimten en gan
gen van de Garnata zijn ruim
schoots jvoorzien van plastic
plakkaten, waarop citaten van
Khadaffy's Groene Boekje
staan. In zijn Groene Boekje
zet de Libische leider uiteen,
dat de gehele wereld uiteinde
lijk zal zegevieren over de
eerste twee werelden, het ka
pitalisme en het communisme.
In Tripoli wemelt het van zul
ke citaten, die de bevolking in
fraaie Arabische lettertekens
duidelijk willen maken dat er
nog een Libische weg is naar
de volmaakte samenleving.
Om de westerse journalisten
van dienst te zijn, zijn de cita
ten in het Engels vertaald.
Op oude fotos van het Libi
sche bureau voor toerisme valt
een met palmen omzoomde
elegante boulevard te bewon
deren, waar de inwoners van
de stad op warme zomeravon
den verkoeling vonden. De
boulevard werd aan de zeezij
de geflankeerd door een balu
strade. Het hekwerk is er nog,
maar het eens zo prachtige uit
zicht over de Middellandse
Zee,is verdwenen. Vijf jaar ge
leden besloot Khadaffy om
uitgerekend voor het meesi
schilderachtige gedeelte van
Tripoli een haven aan te leg
gen. De bouw van de haven,
die 200 miljoen dollar kost, is
nog niet helemaal voltooid. De
oude boulevard, die onder Ita
liaans koloniaal bestuur werd
aangelegd, ziet er uit als een
grote bouwplaats.
De nieuwe haven was drin
gend nodig. Schepen moesten
soms lang wachten eer zij kon
den worden gelost. Maar met
name de oudere inwoners van
Tripoli hadden graag gezien,
dat de haven enkele kilome
ters verderop was aangelegd.
Behalve dat het mooie uitzicht
bewaard zou zijn gebleven, zo
leggen zij uit, zou ook het
stadscentrum geen hinder heb
ben ondervonden van het
drukke havenverkeer
Het grootste plein in Tripoli is
ter ere van de strijdkleur van
de profeet Mohammed her
doopt in het Groene Plein. Bo
vendien is het gehele plein,
waar Khadaffy herhaaldelijk
militaire parades afneemt,
groen geschilderd. In de Mega-
rieff-straat, de grote winkel
straat die uitkomt op het
Groene Plein, zijn bijna alle
winkels gesloten en de etala
ges dichtgespijkerd. Vorig jaar
werd door de regering alle pri-
véhandel als anti-revolutionair
omschreven. De stadsbewo
ners moeten sindsdien naar
grote overheidswinkels om
hun inkopen te doen. In deze
„volkssupermarkten" zijn zo
wel kwaliteit als de prijzen
laag. De keuze is beperkt en
het afdingen is verboden. De
Libische revolutie heeft er in
elk geval toe geleid, dat de le
vendige handel, zo kenmer
kend voor Arabische steden, is
verdwenen.
De Libische leider, kolonel
Khadaffy, laat zich graag
door zijn aanhangers toe
juichen
