België hakt zwaar
in begroting '83
Britse piloten oefenderj
op Belgische collega's P
Duitse automobilist mijdt dure pompen
Habib vertrouwt op vreedzame
oplossing Libanese crisis
Amerika ziet
verbetering var
mensenrechten
in El Salvador
KOOPKRACHT OPNIEUW FORS OMLAAG
Bombardementen
op Beiroet moeten
bewijzen dat invasie
niet is vastgelopen
Reagan wil studie ovef<
omstreden gasleiding
BUITENLAND
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 28 JULI 1982 PAGINA 8L
Farah Diba niet
naar Frankrijk
PARIJS Ex-keizerin Fa
rah Diba van Iran heeft
geenszins de bedoeling zich
blijvend in Frankrijk te ves
tigen, zoals het Egyptische
blad „Oktober" enkele da
gen geleden meldde. In
kringen rond de voormalige
keizerlijke familie van Iran
wordt ontkend dat Farah
Diba het buiten van wijlen
Martine Carol nabij Grasse
aan de Cöte d'Azur zou ko
pen. Evenmin zou het juist
zijn dat president Mitterrand
haar toestemming zou heb
ben gegeven zich blijvend in
Frankrijk te vestigen.
Afghaanse
guerrilla's melden
successen
ISLAMABAD Afghaanse
guerrillastrijders hebben giste
ren gezegd dat zij 22 militaire
controleposten bij de stad Pag-
man, die even ten noorden
van Kaboel ligt, hebben vero
verd.
Eerder deze week werden in
dit gebied al felle gevechten
gemeld, waarbij minstens 27
soldaten van het geregelde Af
ghaanse leger zouden zijn ge
dood. Hierbij zouden 18 guer
rillastrijders het leven hebben
verloren. De gevechten rond
Pagman worden nog in alle
hevigheid voortgezet.
Rabbi Kahane
gearresteerd
TEL AVIV Rabbi Meir Kahane,
de oprichter van de joodse Defensie
liga in de VS en de leider van de
extreem-nationalistische Kach-be-
weging in Israël, is gisteren gearres
teerd wegens het verstoren van een
demonstratie die tegep de oorlog in
Libanon was gericht.
Kahane en enkele van zijn volgelin
gen schreeuwden naar demonstran
ten, die juist door de hoofdstraat
van Jeruzalem trokken. De politie
had toestemming gegeven voor de
demonstratie. Op het moment dat
een vechtpartij dreigde los te bar
sten tu&en voor- en tegenstanders
van de oorlog, greep de politie in en
arresteerde Kahane.
De achterzijde van de nieuwe
Half Sovereign
„Half Sovereigns"
weer in omloop
Na een onderbreking van
67 jaar heeft de Britse
Munt weer gouden „Half
Sovereigns" in omloop ge
bracht. De diameter van
de munt is bijna twee cen-
Jf timeter en het gewicht 3,99
gram. Op de voorzijde
staat koningin Elizabeth
afgebeeld, op de achterzij
de de beschermheilige van
Engeland, St. Joris, in ge
vecht met de draak. Vol
gens de huidige goudpijs
zal de waarde van de munt
zo rond de 150 gulden ko
men te liggen.
Compromis over Polisario
OAE-Top gaat door
TRIPOLI Alle obstakels, die een belem
mering vormden voor de topconferentie van
de Organisatie van Afrikaanse Eenheid
(OAE), die volgende week in de Libische
hoofdstad Tripoli wordt gehouden, zijn uit de
weg geruimd. Dit heeft de Libische ex-mi
nister van buitenlandse zaken, Ali Triki, be
kend gemaakt.
De voorbereidende bijeenkomst had afgelo
pen maandag al moeten beginnen. Maar one
nigheid over deelname aan de OAE-top door
een afvaardiging van het Polisario-Front
leidde tot uitstel. Volgens Triki is er nu een
compromis bereikt. Het Polisario-Front werd
begin dit jaar tot de OAE toegelaten, hetgeen
grote verdeeldheid onder de lidstaten teweeg
had gebracht.
Zuidafrikaanse vliegtuig
kapers schuldig bevondei>c
JOHANNESBURG Het hoop
gerechtshof in het Zuidafrikaai
se Pietermaritzburg heeft gistn
ren de huurlingenleider Mi<r
Hoare en vier beklaagden schil* h
dig bevonden aan de kaping va
een lijntoestel van Air India j*,
november van het vorige jaar. iL
strafmaat zal over enkele dagen
worden bepaald. L
Over het lot van 38 andere vq
dachten, die samen met de vita
een mislukte staatsgreep ondq-e
namen tegen de regering van èl
Seychellen en vervolgens met eerr
lijntoestel naar Zuid-Afril»M
vluchtten, is nog niets bekend, tel
BRUSSEL Het Belgi
sche kabinet-Martens
heeft zich nu al een week
teruggetrokken in een
kasteel buiten Brussel om
de zwaarste „begrotings
amputatie" uit 's lands
naoorlogse geschiedens uit
te voeren. Patiënt is de
eerste begroting (van
1983) die het half jaar
oude centrum-rechtse coa
litie-kabinet in het najaar
moet indienen. Dat bud
get dreigt een record-te
kort te gaan vertonen van
liefst 25 miljard gulden,
oftewel 17 procent van
het nationaal inkomen.
Ter ombuiging daarvan
zal de koopkracht van de
Belgische bevolking vol
gend jaar opnieuw belang
rijke moeten dalen.
De regering-Martens heeft
zich tot doel gesteld het finan
cieringstekort te beperken tot
hooguit 13 procent, hetgeen
naar alle internationale maat
staven nog altijd rampzalig is.
Alleen al in 1983 moet hiertoe
voor 5 miljard gulden in de
rijksuitgaven worden gekapt.
De ellendige toestand van het
Belgische huishoudboek blijkt
voorts uit het feit dat de groot
ste uitgavenpost volgend jaar
zal worden gevormd door ren
te en aflossing op alle leningen
die de staat in binnen- en bui
tenland heeft afgesloten.
Liefst 20 miljard gulden be
dragen in 1983 de kosten van
deze geleende welvaart.,Dat is
bijna een kwart van de gehele
uitgavenkant van de rijksbe
groting.
Versobering
De katholiek-liberale rege
ring-Martens heeft dit jaar een
ingrijpend versoberingsbeleid
ingezet (vooral door een wette
lijk afgedwongen algehele ver
laging van de koopkracht),
maar voor de nationale begro
ting heeft dit nog weinig soe
laas gebracht. De intussen ver
beterde concurrentie-positie
van België mede dankzij de
recente waardevermindering
van de frank zal ook pas op
langere termijn de belasting
ontvangsten doen toenemen.
Nominaal wil de regering de
rijksuitgaven volgend jaar met
hooguit 7,5 proqent laten stij
gen tot een totaal van 87 mil
jard gulden. De inkomsten
zouden 67 miljard belopen.
Omdat een inflatie van 8,5 tot
9 procent wordt verwacht, zal'
er sprake van een reëele ver
laging van de rijksbegroting
met 1 tot 1,5 procent.
De lonen zullen volgend jaar
met 7 procent nominaal mogen
stijgen, hetgeen gegeven het
inflatie-ritme, opnieuw een
werkelijke koopkrachtverla
ging met 2 procent zal beteke
nen. Daar komt nog bij dat de
regering in 1983 de werktijd in
Belgie wil verkorten met 4
procent, en dat zulks gepaard
moet gaan met 3 procent loon
verlies. Volgens de regering
kan daardoor de huidige
werkloosheid van bijna 13 pro
cent, met 2 procent dalen.
Verdere details over de formi
dabele besnoeiingen die nodig
zullen zijn, zijn nog nauwelijks
uitgelekt uit het langdurige
conclaaf van het kabinet. Wel
is bekend geworden dat eens
temeer in de sociale uitkerin
gen zal worden gekapt.
Oorlogs
buit
IN BEGINDAGEN FALKLAND-OORLOG
)F
Nog steeds kerken Britse schepen terug van de oorlog om de
Falkland-eilanden. Vaak brengen zij grote hoeveelheden buitge
maakt Argentijns oorlogstuig mee. Aan boord van het contai
nersschip Atlantic Causeway, c/at gisteren in Plymouth arriveerde
bevonden zich deze Pucara-vliegtuig, die de Argentijenop het
vliegveld van Port Stanley hadden achtergelaten.
(Van onze correspondent
Ami van Vree)
BONN Terwijl men in
Nederland nog geen dui
delijk beeld heeft van de
gevolgen van het loslaten
van de benzineprijzen,
wordt in West-Duitsland
een typisch voorbeeld ge
leverd hoe een dergelijk
systeem, dat daar al sinds
jaar en dag bestaat, werkt.
Een onlangs door de meeste
olie-maatschappijen aangekon
digde prijsverhoging ivan 2
pfennig kon niet worden ver
wezenlijkt. Bij verreweg de
meeste pompen in het land
werd de verhoging niet door
berekend of ging de prijs van
de benzine zelfs omlaag. Al
leen in gebieden met weinig
onderlinge concurrentie of
daar waar tankstations een
soort monopolie-positie hebben
(Autobahnen), kon de prijs wel
met 2 pfennig worden ver
hoogd.
Deze ontwikkeling vooral een
gevolg van een recente boycot-
-actie, waartoe de consumen
ten-organisatie van de deel
staat Baden-Württemberg had
opgeroepen. Deze was het
evenals miljoenen autobezit
ters zat dat ook dit jaar te
gen het begin van de zomerva
kanties de benzineprijzen fors
werden verhoogd. Sinds begin
mei is een liter benzine zo'n 22
cent duurder geworden. Ge
ruime tijd wordt al vermoed
dat de oliemaatschappijen on
derling afspreken de prijzen te
verhogen, maar dat kan niet
worden bewezen.
De boycot waartoe in Baden-
- Württemberg werd opgeroe
pen, kreeg in het hele land na
volging. Besloten was tot een
boycot van de maatschappij
die als eerste een nieuwe prijs
verhoging aankondigde. Dat
was Aral. Het succes was on
gekend. De omzet van Aral
liep terug, in sommige geval
len zelfs met 70 a 80 procent.
Ondanks deze hele gang van
•zaken blijft men in de Bond-
spubliek van mening dat het
vrijlaten van de benzineprij
zen in het algemeen redelijk
werkt. Wel bevordert dit sy
steem zeer sneiie prijsverande-
ringen, waarbij regionaal grote
verschillen kunnen ontstaan.
Overdreven hoge prijzen zoals
van de afgelopen maanden
worden echter meestal weer
snel teniet gedaan als de Ame
rikaanse dollar onder druk
staat of als er meer olie vloeit.
Daarvan profiteren in eerste
instantie met name de witte
pompen, die in West-Duits-
land, ondanks de vrije prijsbe
paling, ruim 20 procent van de
benzine-markt in handen heb
ben.
BEIROET/JERUZALEM Het Israëlische militaire
opperbevel zegt dat de bombardementen op Beiroet,
die nu al een week duren, gezien moeten worden als
een straf zijn voor de bestandsschendingen van de
PLO. Palestijnse guerrilastrijders hebben vorige week
enkele acties achter de Israëlische linies in Libanon
uitgevoerd.
Westerse diplomaten in Israël zeggen echter dat Israëlische re
gering met de bombardementen op de Libanese hoofdstad twee
doelen nastreeft: het uitoefenen van druk op de guerrillastrij
ders om Beiroet te verlaten; de Israëlische bevolking overtuigen
dat de militaire operatie in Libanon niet is vastgelopen.
PLO-leider Arafat heeft gisteravond boodschappen gestuurd aan
de presidenten Brezjnev, Castro, Mitterrand en de Saoedische
koning Fahd. Dit meldde het Palestijnse persbureau WAFA.
Daarin vraagt hij hen „met spoed iets te ondernemen om een
einde te maken aan de vernietigingsoorlog, die Israël tegen de
ongewapende burgers van West-Beiroet voert". In een brief aan
de VN - Veilighheidsraad had de Libanese regering Israël er eer
der op de dag al van beschuldigd bezig te zijn met „een echte
uitputtingsoorlog, die uitloopt op de systematische vernietiging
van West-Beiroet en leidt tot een groot aantal slachtoffers onder
de burgerbevolking".
Het Westduitse schip Flora van het Rode Kruis is gisteren tij
dens hevige vuurgevechten tussen Israëli's en Palestijnen ge
troffen door een raket, die door geurrillastrijders was afgescho
ten. Een van de opvarenden kwam hierbij om het leven. Drie
andere Rode Kruiswerkers raakten gewond.
Egypte en Frankrijk zullen de VN-Veiligheidsraad een geza
menlijk opgestelde resolutie voorleggen, waarin wordt opgeroe
pen tot een staakt-het-vuren in Libanon, een scheiding van de
strijdende partijen onder VN-toezicht en een vredesregeling
voor het Midden-Oosten, die Palestijns zelfbestuur omvat. Dit
maakten gisteren de VN-ambassadeurs van beide landen tegen
over verslaggevers bekend. Zij verwachtten dat de Veiligheids
raad zich morgen over de resolutie gaat buigen.
In Kairo werd gisteravond ontkend dat Egypte bereid zou zijn
3.000 Palestijnse guerrillastrijders op te nemen. Dit is door het
Egyptische persbureau MENA bekend gemaakt. Egypte aan
vaardt, volgens MENA, „alleen de terugtrekking van de PLO
uit Beiroet in het kader van een algehele van het Palestijnse
Soldaten van de
bereden lijf
wacht van ko
ningin Elizabeth
van Groot-Brit-
tannië rijden
door Hyde Park
tijdens een re
constructie van
de IRA-aanslag,
die vorige week
aan drie solda
ten en zeven
paarden het le
ven kostte. Op
de plaats waar
de bom ontplof
te hebben voor
bijgangers bloe
men neergelegd
en heeft Scot
land Yard een
groot bord ge
plaatst, waarin
eventuele getui
gen wordt ge
vraagd zich bij
de politie te mel
den.
BEIROET/JERUZALEM
De Amerikaanse afge
zant voor het Midden-
Oosten, Philip Habib, ver
trouwt er op dat hij een
oplossing kan vinden voor
een vreedzame terugtocht
van de Palestijnse guerri
lastrijders uit Beiroet. Dit
hebben Israëlische func
tionarissen gezegd, nadat
Habib met premier Begin
en de ministers van bui
tenlandse zaken en defen
sie, Sjamir en Sharon, had
gesproken.
Habib stelde gisteren in Jeru
zalem de Israëlische leiders op
de hoogte van zijn gesprekken
met de presidenten van Egyp
te en Syrië en de koningen
van Saoedi-Arabië en Jorda
nië. Het evacuatieplan van de
Amerikaanse bemiddelaar be
vat drie punten:
•De Palestijnse commando's
worden vanuit Beiroet aller
eerst overgebracht naar
NnnrH-T.ihannn po Hp Rpkaa-
vallei. Van daaruit worden zij
verspreid over Syrië, Jordanië
en Egypte.
•Tegelijkertijd trekken de Is
raëlische troepen zich terug uit
de buurt van Beiroet. Dit moet
de eerste stap vormen voor
een algehele Israëlische terug
trekking uit Libanon.
•Een internationale vredes
macht, bestaande uit Italiaan
se, Franse, Canadese en
Griekse eenheden, houdt toe
zicht op het vertrek van de
Palpctiinen
Terwijl Habib in Jeruzalem
overleg voerde, gingen de
bombardementen op Beiroet
onverminderd voort. Israëli
sche vliegtuigen voerden giste
ren opnieuw aanvallen uit op
vluchtelingenkampen en
woonwijken. Afgelopen nacht
vuurden Israëlische kanneer-
boten vrijwel onophoudelijk
de Libanese hoofdstad. Uit Li
banese politiebronnen is ver
nomen, dat gisteren minstens
120 mensen, voot het meren
deel burgers, zijn gedood. Ze
ker 240 mensenraakten ge
wond.
(Van onze correspondent Mare de Koninck) i
BRUSSEL Piloten van de Britse luchtmacht hebban
in de begindagen van de Falkland-oorlog een spoedil
raining gekregen in het onderscheppen van (Belgisch»
Mirage- gevechtsvliegtuigen. De training had tot doPL
de Britse Harrier-piloten vertrouwd te maken met d
capaciteiten van de Mirage's, waar ook de Argentijn^
luchtmacht mee vliegt. w
n.
Nadat enkele van de Britse Harrier-toestellen bij luchtgevecht^
met de Argentijnen in moelijkheden waren geraakt, concluded
de de legerleiding dat de oorzaak lag in het feit dat de pilotcZ
vooral waren ingesteld op confrontaties met Russische Mig's r
niet met Franse Mirage's. m
Omdat Londen moeilijk bij de Franse regering kon aanklopp^.
is contact gezocht met de Belgische luchtmacht-staf. Die stemjri
er na enige aarzeling mee in om vier Belgische Mirage-vliegtun
gen en evenveel piloten van de basis Bierset bij Luik als „spd
ring- partners" voor de Britse luchtmacht ter beschikking ju
stellen. De oefeningen hadden plaats bij de Westduitse NATfei
-basis Gueterslah en duurden vier dagen. Er namen zestien Brjn,
se piloten aan deel. De gefingeerde luchtgevechten, telkens vijn
gens andere scenario's, werden op film vastgelegd en steeds Hf
afloop bestudeerd. m
Volgens een Belgische krant die deze gegevens heeft onthu^
zijn de oefeningen voor de Engelsen succesvol geweest. Nadii
zijn in de Falkland-oorlog geen Harriers meer verloren gega^
Een woordvoerder van de Belgische luchtmacht heeft de beri<#]
ten ontkend. Hij wees er verder op dat al jarenlang, in NAV|
verband, door Britse en Belgische piloten wordt geoefend.
In Frankrijk is gisteren officieel het bericht tegengesproken, d
Franse technici tijdens de Falkland-oorlog Argentinië hebber
geholpen bij het repareren en afstellen van Exocet-raketten. ID
was zondag door de Britse Sunday Times gemeld. Zowel de L,
briek van de Exocet, Dassault, als de regering hebben het r"
richt in de Sunday Times ontkend. De regering baseert zi
hierbij op een onderzoek, dat de afgelopen dagen in opdrac.
van minster van defensie Hernu is uitgevoerd.
WASHINGTON President Reagan heeft een studie op h^1
niveau gelast over zijn verbod op Amerikaanse medewerkf
aan de aanleg van een gasleiding van Siberië naar West-Eurol
Bovendien moet gekeken worden naar het totaal van de Noor(
atlantische betrekkingen. Er zijn echter geen aanwijzingen
de Amerikaanse president van plan is het verbod op de leverj®
van materiaal voor de aardgasleiding minder streng te maken
in te trekken. De Amerikaanse maatregel heeft in een aarL
Westeuropese landen tot zeer boze reacties geleid. Geen van
bij het project betrokken regeringen is voorlopig van plan
Amerikaanse acties te steunen. Integendeel; regeringen hebb
ook de bedrijven die in licentie Amerikaans materiaal mak
opdracht gegeven de maatregelen van de regering Reagan te
geren.
In regeringskringen in Washington werd de vorige maand ijc
voorspeld dat West-Europa eenvoudig van de invoer van aal j
gas uit de Sovjet-Unie zou moeten afzien als gevolg van,r
maatregelen van Reagan. Dat is intussen heel wat minder zelje
geworden, vandaar vermoedelijk dat Reagan de studie heeft |j(
last om de zaak nog eens grondig door te kunnen nemen.
k
WASHINGTON De
Amerikaanse regering
heeft het Congres gister
avond schriftelijk laten
weten, dat er sprake is
van een verbetering op
het gebied van de rechten
van de mens in El Salva
dor. Het Congres ontving
een document van deze
strekking, ondertekend
door de minister van bui
tenlandse zaken, Shultz.
Dit betekent, aldus de re
gering, dat de Amerikaan
se hulp aan El Salvador
met een half jaar verlengd
kan worden.
De Amerikaanse regering is
wettelijk verplicht elke zes
maanden een certificaat op te
stellen, waarin staat dat in El
Salvador vooruitgang wordt
geboekt inzake de rechten van
de mens, om de militaire hulp
aan dit land te kunnen voort
zetten. In het document wordt
er goedkeurend op gewezen
dat er in El Salvador (in
maart) voor het eerst sinds 50
jaar vrije verkiezingen zijn ge
houden. Opgemerkt wordt dat
het aantal politieke moorden is
wezen op de vorderingenll
de landhervormingen. tl
Verscheidene afgevaardiggi
leverden or middellijk T
kritiek op de verklaring. L
nator Dodd (Democif
noemde het een schande. Y'
gens hem krijgt de Salv/
raanse regering het gre'
licht om te doen wat flj
goeddunkt. Verder verwees!
naar de talrijke recente i*
porten, volgens welke er h.
maal geen sprake is van
verbetering van de menu
rechten in El Salvador.
ADVERTENTIE
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE Bil UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS,MUZIEt
THEATER, RECREATIE,EXPOSITOR
EN EEN COMPLETE AGENDA v
