Vechten om
water in
Zuid-Italië
„Alles in
de
muziektent
ging opeens de lucht in"
Regering-Begin aarzelt
met reactie
op PLO-standpunt
BUITENLAND LEIDSECOURANT WOENSDAG 21IULI1982 PAGIN;
Politiek en ontspanning gaan hand in hand in Amerikaans vakantieoord
Lange rijen wachtenden
voor pompen en kranen
1
r
Twee bomaanslagen in
Parijse studentenwijk
(Van onze correspondent Jan Drummen)
PARIJS In Parijs hebben zich gisteravond laat twee
bomaanslagen voorgedaan. Even na elf uur ontplofte
een krachtige bom, die in een vuilniszak aan de Place
St Michel verborgen was. Vijftien personen werden ge
wond, waaronder drie ernstig. De materiële schade
wasa groot.
De verantwoordelijkheid voor de aanslag is opgeëist
door de zogenaamde Armeense Orly-organisatie. Even
later ontplofte een tweede bom op slechts enkele hon
derden meters afstand van de eerste en wel voor de
woning waar de speciale adviseur voor de ontwikke
lingslanden van president Mitterrand, Regis Debray, tot
voor enkele dagen woonachtig was. Debray was ver
huisd zonder dat de terroristen dit blijkbaar wisten. Er
deed zich daar geen lichamelijk letsel voor en de schade
bleef beperkt.
Wijnboeren: 31 juli verkeer in Zuid-Frankrijk plat
Woedende Franse fruitkwekers
blokkeren autoweg naar Spanje
(Van onze correspondent Jan Drumen)
PARIJS Zuidfranse fruitkwekers hebben gisteren urenlang
het verkeer op de autoweg naar Spanje geblokkeerd. Tussen
Montpellier en Nimes stortten zij tweehonderd ton Spaans fruit
over de weg, uit protest tegen de goedkope importen uit het
zuidelijke buurland.
De fruitboeren hielden vlak na de grens vrachtwagens vol
Spaans fruit aan en gooiden deze leeg. Op 31 juli zullen de
wijnbouwers uit de departementen Aude, Gard, Herault en Py-
renees-Orientales een grote demonstratie organiseren tegen de
import van Italiaanse wijn waardoor zijn hun eigen producten
niet meer kwijt kunnen. Zij willen het verkeer op nagenoeg
alle wegen in de vier departementen blokkeren om de aan
dacht te vestigen op hun situatie die zij rampzalig noemen.
IRAANS OFFENSIEF TOT
STILSTAND GEKOMEN
BAGDAD De Iraakse premier Tariq Aziz heeft giste
ren bekend gemaakt, dat het Iraanse offensief is afgesla
gen. Volgens hem heeft Iran sinds de Golfoorlog een
week geleden opnieuw opvlamde 10.000 sóldaten verloren
en is ook veel Iraans materieel vernietigd. Aziz verklaar
de zich bereid „rechtstreeks of via via" met de Iraanse
regering te gaan onderhandelen. Irak zou de oorlog on
middellijk willen beëindigen. Teheran heeft nog niet ge
reageerd op het Iraakse verzoek om onderhandelingen te
beginnen. Evenmin is de Iraakse bewering, dat Iran grote
verliezen heeft geleden, tegengesproken.
Blijkbaar is het vorige week begonnen Ramadan-offen-
sief tot stilstand gekomen. De Iraanse radio meldde giste
ren dat Iraanse troepen twee Iraakse aanvallen hadden
afgeslagen. Hierbij zouden 200 Irakezen zijn gedood en
zou Irak bijna 30 tanks en andere militaire voertuigen
hebben verloren.
Thatcher is
zwijgzaam over
spionageschandaal
LONDEN De Britse premier
Margaret Thatcher heeft gisteren
in het Lagerhuis geweigerd bijzon
derheden te geven over 's lands
nieuwste spionageschandaal.
Vragen over de mogelijke spionage
in het geheime communicatiecen
trum Cheltenham wil de premier
pas beantwoorden als de rechts
zaak tegen de verdachte, Geoffrey
Prime, is afgerond. Mevrouw
Thatcher maakte verder bekend
dat opdracht is gegeven om com
putergegevens op verschillende
ministeries beter te beveiligen.
Reagan wil herziening
van kernproefverdragen
WASHINGTON President Reag,
wil de Sovjet-Unie vragen opnieuw
onderhandelen over verdragen uit 19
en 1976 die kernproeven beperken.
Volgens Amerikaanse functionarissi
wil Reagan door verscherping van b
paalde controlemaatregelen voorkomi
dat een schending van deze verdrag!
niet wordt opgemerkt. De Amerikaan
regering betwijfelt of Moskou zich hou
aan de verdragen.
De VS en de Sovjet-Unie hebben gist
ren besloten de onderhandelingen ov
de vermindering van de in Europa gest
tioneerde kernwapens gedurende ti<
weken op te schorten. De algemene i
druk is dat deze onderhandelingen
een impasse zijn geraakt.
WASHINGTON George Shultz, de nieuwe Amerikaanse mi
nister van buitenlandse zaken, lijkt nauwelijks gebukt te gaan
onder de zware last waarmee hij na het ontslag van Alexander
Haig zo plotseling werd opgezadeld. Hoewel hij nog geen week
minister is en de crisis in het Midden-Oosten onverminderd
voortduurt, is hij vandaag naar Bohemian Grove in Californië
vertrokken voor een „werkvakantie" van vijf dagen.
Bohemian Grove is een van Amerika's meest exclusieve clubs
even ten noorden van San Francisco. Alleen zeer vooraanstaan
de Amerikanen komen voor lidmaatschap in aanmerking. Zo
zijn bijvoorbeeld de president en zijn ministers lid, maar ook de
{•residenten van de twee grootste Amerikaanse banken. In dit
uxueuze oord zal Shultz de Westduitse bondskanselier Schmidt
ontvangen om in alle rust van gedachten te wisselen over hete
hangijzers in de Amerikaans-Europese betrekkingen, zoals de
Siberisch gaspijpleiding.
In de loop der jaren heeft zich een traditie ontwikkeld, dat de
leden en hun gasten zich eens per jaar terugtrekken achter de
meterslange muren voor wat rust en ontspanning. Speciaal daar
voor zijn kleine villa's gebouwd met namen als Whiskey Flat
and Lost Angels. De tijd wordt zoetgebracht met golfen, zeilen,
zwemmen en jagen. Althans zo luidt de officiële versie. De waas
van geheimzinnigheid waarin de club gehuld gaat, heeft geleid
tot een stroom van geruchten als zouden de leden zich soms veel
losbandiger gedragen.
Een tipje van de sluier werd enkele jaren geleden opgelicht toen
de club zich voor de rechtbank moest verantwoorden vanwege
het feit dat ze weigerde vrouwen in dienst te nemen. Plaatselij
ke geruchten willen overigens dat op deze regel voor de nachte
lijke uurtjes regelmatig uitzondering wordt gemaakt. De club
verdedigde zich toen door te zeggen dat de leden regelmat
bloot door het park liepen. De rechter, die de club in het geli;
stelde, motiveerde zijn oordeel onder meer door op te merkt
dat de leden vaak de open lucht als toilet gebruiken. De Califo
nische commissie voor gelijke berechtiging van mannen
vrouwen had daarop echter gelijk een antwoord klaar: „H
recht op privacy houdt nog niet in dat de leden in hun gedragii
gen zover mogen gaan, dat ze daarmee de kansen van vrouw!
om in de club aan het werk te komen benadelen".
HAROLD JACKSO
Copyright The Guardh
(Van onze correspondent Cees
Manders)
ROME Wolkbreuken
hebben de hitte en de
dorst van het Italiaanse
vasteland de laatste dagen
enigzins kunnen tempe
ren, maar op de eilanden,
met name op Sicilië, blijft
de situatie wanhopig. Elk
jaar geeft het gebrek aan
voldoende neerslag grote
problemen in Zuid-Italië,
maar deze zomer breekt
alle records. Op Sicilië en
Calabrië wordt letterlijk
gevochten om water. Boe
ren hebben met afval en
landbouwwerktuigen de
wegen geblokkeerd en
hebben aangekondigd
geen belasting meer aan
de regering te zullen beta
len.
De Siciliaanse regering heeft,
vanwege de droogte, inmiddels
de noodtoestand afgekondigd,
maar dit wordt door velen ge
zien als een middel om het
ontbreken van een afdoend
waterbeleid op het eiland te
maskeren. Zeshonderd miljoen
gulden is al uitgegeven aan
een irrigatie-systeem voor de
landbouw op Sicilië, om moei
lijke tijden als deze te kunnen
overleven. Maar nu blijkt dat
het allemaal niet werkt. Vijf
duizend hectaren landbouw
grond zijn door de droogte
vernietigd. De hele citroen- en
sinaasappeloogst is verloren.
Duizenden kippen zijn omge
komen van de dorst, en dui
zenden stuks rundvee zijn ten
dode opgeschreven. De schade
loopt in de miljarden guldens
en de echte grote zomer moet
nog beginnen.
De noodtoestand op Sicilië
geeft de autoriteiten enige be
voegdheden om de bestaande
voorraad water rechtvaardiger'
te verdelen. Dit water is nu zo
schaars geworden dat handige
Sicilianen met een waterputje
op het erf hun kostbare vocht
tegen woekerprijzen van de
hand doen. Wanhopige land
bouwers blijken alles er voor
over te hebben hun bedrijf te
redden. In steden en op het
land zijn eindeloos lange rijen
wachtenden voor pomp en
kraan een vertrouwd gezicht
geworden.
Ook het toerisme ondervindt
groot ongemak. De meeste ho
tels hebben hun eigen water
voorzieningen, maar deze blij
ken de droogte niet aan te
kunnen. Op Sicilië en ook in
andere streken van Italië moe
ten vele hotels hun gasten het
grootste deel van de dag te
leurstellen, waril uit de kranen
komt geen water meer.
Intussen profiteren de vuurgo
den van de verschrikkelijke
droogte. Branden breken spon
taan uit en geven landbouw en
bos de genadeslag, want blus
water is er niet.
In de rest van Italië is de situ
atie iets verbeterd, dankzij de
overvloedige regenval van de
laatste dagen. Maar met deze
regen was niet iedereen e\
blij, want de schade die er
door werd aangericht blijkt
veel groter dan de voordelen.
In de wijnstreek ten zuiden
van Rome richtte een wolk
breuk een schade van 200 mil
joen gulden aan de wijnoogst
aan, die voor driekwart als
verloren moet worden be
schouwd. Het Italiaanse mete-
reologisch instituut had nog
nooit zo'n hevige regenbui ge
registreerd. Ook Noord-Italië
incasseerde forse regenbuien
zodat het peil van de Po, de
nationale droogtemeter, kon
weer enige centimeters stijgen.
Maar volgens de weervoor-
spellers is deze opluchting van
zeer korte duur, want een
nieuwe hittegolf staat voor de
deur.
TEL AVIV /WASHING
TON De regering-Be
gin heeft nog geen com
mentaar willen geven op
het nieuwe Palestijnse
standpunt ten aanzien van
Israël. Israëlische functio
narissen in Jeruzalem zei
den dat hun regering
eerst over meer informa
tie moet beschikken.
Als mogelijkheid werd in Je
ruzalem geopperd, dat de Is
raëlische minister van buiten
landse zaken, Shamir, volgen
de week naar Washington ver
trekt om daar met zijn Ameri
kaanse collega Schultz over de
Palestijnse koerswijziging te
praten.
De Arabische druk op presi
dent Reagan om de PLO te er
kennen neemt ondertussen
toe. De Saoedische minister
van buitenlandse zaken, Fai
sal, heeft gisteren in Washing
ton gezegd dat de VS het zelf
beschikkingsrecht van de Pa-
lestijnen moet erkennen en
rechtstreeks in contact moet
treden met de PLO. Ook de
Egyptische president Moeba
rak heeft er gisteren bij
Reagan op aan gedrongen het
zelfbeschikkingsrecht van de
Palestijnen te erkennen.
Volgens Faisal is het zoeken
naar een toevluchtsoord voor
de Palestijnse guerrillastrij
ders, die in West-Beiroet door
Israël zijn ingesloten, niet
meer het grootste obstakel dat
een oplossing van de crisis in
Beiroet in de weg staat. De mi
nisters van buitenlandse zaken
van Saoedi-Arabië en Syrië
hebben gisteren in hun onder
houd met president Reagan
voorgesteld, dat de PLO zich
tijdelijk uit Beiroet terugtrekt
naar Noord-Libanon. De Saoe
dische minister Faisal en de
zijn Syrische ambtgenoot
Khaddam zeiden dat in een
tweede fase de 8000 Palestijnse
guerrillastrijders in de Arabi
sche landen kunnen worden
opgenomen.
Als de VS hiermee instem
men, dan zouden zowel Syrië
als Saoedi-Arabië druk uitoe
fenen op de Arabische landen
in te stemmen met een perma
nente oplossing. Zulk een op
lossing zou inhouden dat elk
lid van de Arabische Liga een
beperkt aantal Palestijnse
guerrillastrijders opneemt.
President Reagan heeft gezegd
dit Arabische evacuatieplan te
willen voorleggen aan de rege
ringen van Israël en Libanon.
Volgens het Amerikaanse tele
visiestation CBS is Syrië nu
wel bereid een gedeelte van de
Palestijnse commando's op te
nemen. De Syrische minister
Khaddam zou dit president
Reagan hebben laten weten,
aldus CBS. Eerder had Syrië
geweigerd Palestijnen te wil
len opnemen.
Bij een explosie van een auto
bom in het Palestijnse vluchte
lingekamp Bedawi in de
Noordlibanese stad Tripoli zijn
gisteravond minstens 20 doden
gevallen. Dit hebben Libanese
veiligheidsfunctionarissen be
kend gemaakt. De afgelopen
twee jaar zijn diverse auto
bommen in Libanon tot ont
ploffing gebracht. Onlangs
neeft de PLO Israël beschul
digd mede verantwoordelijk te
zijn voor deze aanslagen.
Een politieagent toont een van de honderden spij
kers, die door.de bom in Hyde Park in de rondte
werden geslingerd.
De muziektent in Regent's Park. Uit de vloer kringelt nog rook omhoog. Agenten en brandweerlieden nemen
enorme ravage in ogenschouw.
Eerdere aanslagen J
De laatste bomaanslag door J
IRA in Londen was op 23 nl
vember van het vorig jaar. B
de Woolwich-kazerne raaktt
twee vrouwen gewond. E«
maand eerder werd per rad
een bom tot ontploffing g
bracht die was verborgen i
een bestelwagen. Deze stor
vlak bij de ingang van e«
grote kazerne in de wijk Che
sea. De explosie deed zich va
op het moment dat een aut
bus vol soldaten van het Ier
Garderegiment voorbijree
Twee militairen werden g
dood en bijna veertig raakte
gewond.
Er was de afgelopen dage
geen enkele aanwijzing dat
IRA van plan was weer toe
slaan. De afgelopen maande
is de organisatie juist een aai
tal klappen toegediend, ondi
meer door de arrestatie vs
vooraanstaande leden en
ontdekking van munitied
pots. In de verklaring waar
de IRA de verantwoordelijl
heid voor de aanslag opeisl
werd gesteld dat het nu
beurt is van de IRA om zich
beroepen op artikel 51 van h
Handvest van de Verenigt
Naties. „Het is nu onze beu
om alle mooie frasen te citer!
van premier Thatcher over i
rechten van een volk op zei
beschikking. Het Ierse vo
heeft soevereine en nations
rechten, die geen enkele beze
ting of interventie teniet k;
doen", aldus de verklarin
Artikel 51 van het Handve
van de VN was ook het artik
waarop Groot-Brittanr>ië zii
beriep bij het begin van i
Falkland-oorlog. In de IRi
verklaring werd ook verwezi
naar de Falkland-oorlog en i
door de Britse regering verd
digde „soevereine rechten vi
de eilandbewoners". De IF
zegt dat zij streeft naar de aa
sluiting van Noord-Ierland I
de (katholieke) Ierse Rep
bliek. De protestantse mee
derheid in Ulster wil echter i
Engeland blijven behoren. 1
afgelopen jaren is echter, i
gevolg van het aanhouden
geweld, grote twijfel gegroe
over de werkelijke motiev
van de IRA.
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN Direct na de
eerste bomaanslag van
gistermiddag in Londen
onstond een zekere mate
van paniek. Vermoed
werd dat de IRA zowel in
Hyde Park als elders in
Londen nog veel meer
bommen tot ontploffing
zou gaan brengen. Net
toen duidelijk was dat de
toestand in Hyde Park
veilig was, ontplofte in
Regent's Park de tweede
IRA-bom.
De hele middag en avond
zijn politie, brandweer en
andere hulpdiensten in de
weer geweest om doden
en gewonden naar zieken
huizen te brengen en de
ravage op te ruimen. Het
personeel van ziekenhui
zen maakte onverwijld
een einde aan hun staking
en ging aan de slag. In
ziekenhuizen waar ge
wonden van de aanslag
worden verpleegd is de
staking nu officieel beëin
digd.
De eerste bom zat verstopt in
een auto, geparkeerd naast de
legendarische Rotten Row van
Hyde Park. Dat is de „aarde-
wég", waarop Londense rijke
lui" paardrijden in het park.
Maar in die omgeving bevindt
zich ook de uiterst moderne
kazerne van de koninklijke
lijfwacht. Dat deel van Lon
den heet Knightsbridge, een
naam die in het buitenland be
kendheid heeft gekregen door
het luxe warenhuis Harrods,
dat niet ver van deze kazerne
gevestigd is. Buckingham Pa
lace, het koninklijk paleis, be
vindt zich op een paar kilome
ter afstand. De bom ontplofte
precies op het moment dat de
lijfwachten op hun paarden
voorbij de auto kwamen. Deze
ruiters in fraaie historische
uniformen waren op weg naar
de traditionele dagelijkse af
lossing van de wacht. Hun
tocht, een van Londens voor
naamste toeristische trekpleis
ters, werd door talrijke men
sen bekeken.
Vreselijke aanblik
De plaats van de explosie bood
een vreselijke aanblik. De
honderden 15 centimeter lange
spijkers die door de bom in het
rond waren geslingerd hadden
afschuwelijke wonden veroor
zaakt. Twee militairen kwa
men om het leven en 23 men
sen, onder wie militairen, poli
tiemannen en burgers raakten
gewond. In een aantal geval
len hebben de paarden het le
ven van hua berijders gered
doordat zij bomsplinters op
vingen. Zeker tien paarden
kwamen ter plekke om of
raakten zo zwaar gewond dat
zij moesten worden afgemaakt.
In de omgeving werden dui
zenden ruiten verbrijzeld. De
politie veronderstelt, dat de
daders hun bom van op veilige
afstand tot ontploffing hebben
gebracht.
De tweede bom ging af onder
een muziektent in het hart
van Regent's Park, een ander
bekend park van de Britse
hoofdstad. In die muziektent
gaf de militaire muziekkapel
Royal Greenjackets een lunch
concert. Het was mooi weer en
zoals gewoonlijk zaten er heel
wat mannen, vrouwen en kin
deren in ligstoelen op het uit
gestrekte gazon rond de mu
ziektent te zonnen. Sommige
muziekliefhebbers hadden een
lunchpakketje meegebracht en
zaten gezellig een hapje te
eten. Het was een typisch En
gels zomers tafereel.
Door de lucht
Toen de dirigent na afloop van
het tweede nummer een bui
ging maakte voor het publiek
spatte de vloer van de muziek
tent uit elkaar. Muzikanten en
instrumenten vlogen door de
lucht. In de houten vloer was
een groot gat geslagen, maar
opvallend genoeg waren dak'
en de pijlers heel gebleven.
Zes muzikanten kwamen om
het leven, vierentwintig ande
ren en vier toeschouwers
raakten gewond. Een aantal
van hen is er heel slecht aan
toe. Ooggetuigen vertelden lu
gubere verhalen. Een man, die
nog stond te beven zei: „Alles
in de muziektent ging opeens
de lucht in. Musici, muziekin
strumenten. Vlak voor mij
kwam een vrouwenbeen neer.
Mensen waren bedekt met
bloed". Zowel doden als ge
wonden waren vreselijk ver
minkt. „Ik zal het nooit verge
ten", snikte een oud vrouwtje,
„delen van mensen lagen
overal verspreid".
Een hevig geschokte vrouw, die getuige is geweest van de vreselijke aanslag op de be
reden lijfwacht van de koningin, wordt door omstanders tot rust gebracht. Haar zoontje
sabbeltje ondertussen, alsof er niets is gebeurd, door op zijn fopspeen.
Een souvenirverkoopster in Hyde Park,
die ongedeerd bleef, kan haar emoties
niet de baas.
