ummenigge, joker
lies biedend duel
in
f
Italië blijft
uitgelaten
Rossi: goudvink der Azzurri's
"Kom bij ons dan
de finale kijken."
)erwall gokt goed met halffitte aanvoerder
!evanche
foor Freek
ran der
lapellen
:radus kansloos
schotvaardigheid goed voor plaats in finale
Laat eens wat van je
SPORT
LEIDSECOURANT
VRIJDAG 9 JULI 1982 PAGINA 11
DUITSLAND I 23.00 uur Studioprogramma
NEDERLAND 119.55 uur Frankrijk—Polen (r)
BRT 2 19.45 uur Frankrijk—Polen (r)
REPLAY IN BARCELONA
BARCELONA Als de finale zondag In Madrid In een on
beslist eindigt, zal het duel niet overgespeeld worden In
het Santiago Bernabeu-stadion. maar (dinsdag) in het Nou
Camp van Barcelona. Om de Catalanen niet tegen zich In
het harnas te jagen heeft het organisatiecomité besloten
de eventuele replay aan Barcelona te gunnen.
Herstel
Karl-Heinz
Rummenigge,
nauwelijks fit en
in het veld
gekomen voor de
moegestreden
Hans-Peter
Briegel en
bovendien op de
huid gezeten
door Gérard
Janvion, scoort
en leidt het
herstel in van
West-Duitsland.
Topse
Karl-Heinz Rummenigge en Paolo Rossi hebben na de
eerste twee ronden en de halve finales ieder vijf treffers op
hun naam staan. Daarmee delen ze de koppositie op de top-
scorerslijst. Rummenigge kwam op vijf doelpunten door
zijn belangrijke treffer in de verlenging van het duel tegen
Frankrijk. Rossi kwam op dit aantal door twee doelpunten
in het duel van Italië tegen Polen.
Voorkomen
Het dageijks bestuur van de
FIFA heeft verklaard, dat
de houding van West-Duits
land en Oostenrijk tijdens
hun onderlinge ontmoeting
in de eerste finaleronde van
het WK in Spanje ten zeer
ste wordt betreurd. Het or
ganisatiecomité is opgedra
gen voor 1986 maatregelen
te treffen, dat zoiets niet
meer kan voorkomen. De
eis van de voorzitter van de
Algerijnse voetbalbond bqi-
de teams te diskwalificeren
werd afgewezen.
WK 1986
Het WK 1986 telt weer 24 deelnemers^ DU
dan staat het organisatiecomité onder voorzitterschap van
de Westduitser Hermann Neuberger. Colombia, dat als or
ganiserend land is aangewezen, moet de FIFA binnen 90
dagen concreet antwoord kunnen geven op een aantal vra
gen ten aanzien van de organisatie. Gebeurt dit niet, dan
maakt Brazilië een goede kans als gastland van het WK te
mogen fungeren. Op 16 december, wanneer de FIFA-top
vergadert in Zürich, wordt definitief een beslissing geno
men.
Geschorst
Diego Maradona is door de een rode kaart in de wed-
tuchtcommissie van de strijd Argentinië-Brazilië.
FIFA voor een interland Hij trapte de Braziliaan Ba-
geschorst. Maradona kreeg tista in de maagstreek,
tijdens het WK in Spanje
ÏVILLA Uitgerekend Horst Hrubesch, de
onkinge centrumspits van HSV schoot gister-
rond in Sevilla West-Duitsland naar de fina-
van het WK voetbal. Hij benutte na een 120
kinuten durend duel tegen Frankrijk, waarin
;n beslissing viel, een strafschop, nadat in
eerste serie Six en Stielike hadden gemist
vervolgens Bossis op doelman Schumacher
ad geknald. Daarmee plaatste zich voor het
erst een ploeg via strafschoppen voor de fi
le van het WK.
normale speeltijd was met
tl afgesloten. In de verlening
ek Frankrijk het duel in zijn
leel te beslechten door
Tresor en Giresse te sco-
De Westduitsers leken
agen. Rummenigge, de
^blesseerde Westduitse aan-
erder, werd door Derwall in
veld gebracht en scoorde
lijwei onmiddellijk op aange-
gn van Littbarski, die al het
ïningsdoelpunt voor zijn re
ining had genomen. Een om-
al van Fischer betekende in
tweede verlenging de ge
ldmaker.
Uitgefloten zijn de Westduit
sers ook, toen doelman Schu
macher onnodig (en wellicht
bewust) tegen de doorgebro
ken Battiston opknalde. Het
slachtoffer moest met een
brancard van het veld worden
gedragen.
Beide ploegen hadden al gauw
laten blijken met aanvallende
bedoelingen naar Sevilla te
zijn gekomen. Na het ope
ningsdoelpunt van Littbarski
en de gelijkmaker van Platini
(uit een strafschop, nadat Ro-
cheteau door Karl-Heinz För-
ster onderuit was gehaald)
ontwikkelde het duel zich
werkelijk tot een thriller,
waaraan Charles Corver toch
de handen vol had. De Leid-
schendammer hield de zaken
in de hand zonder afbreuk te
doen aan de wedstrijd, ook al
moest hij Giresse, Genghini en
Bernd Förster de gele kaart
tonen.
Van alles viel er in het uitver
kochte en warme (35 graden)
stadion van Sevilla te beleven.
Schoten op de lat (Littbarski
en Amoros), missen van kan
sen (Fischer, Rocheteau, Six
en Dremmler). En er werd een
tempo ontwikkeld in de hitte
niet voor mogelijk werd ge
houden.
Een verlenging paste precies
in het scenario. De Fransen le
ken daarin gauw op fluweel te
zitten via schone treffers van
Tresor en Giresse.
Derwall gokte alles of niets en
bracht de nauwelijks fitte
Rummenigge voor Briegel in
het veld. De gok pakte goed
uit. De blonde invaller scoorde
snel en Fischer maakte gelijk
met een Fallrückzieher, zijn
specialiteit.
Op bij de noodzakelijk gewor
den serie strafschoppen werd
West-Duitsland geconfron
teerd met een achterstand.
Stielike miste er een, maar
mocht zich snel daarna troos
ten met de wetenschap, dat
Six zijn voorbeeld volgde.
Toen na tien strafschoppen
geen beslissing was verkregen,
verknalde Bossis de eerste mo
gelijkheid bij de verlenging
van de serie strafschoppen. De
na hem aan de beurt zijnde
Horst Hrubesch schoot wel
raak.
Te zwak
„Het woord teleurstelling is te
zwak om uit te drukken hoe
mijn spelers en ik dit verlies
hebben moeten ondergaan",
verklaarde de Franse coach
Hidalgo. „Wij hebben een
grootse wedstrijd gespeeld en
zijn het slachtoffer geworden
van een bepaalde mate van
ongerechtigheid. West-Duits
land verdient een pluim voor
de wilskracht, die werd opge
bracht om na een achterstand
van 3-1 terug te komen".
Derwall troostte de Fransen
door te verklaren, dat zij mag
nifiek hadden gespeeld. „Wat
mijn eigen team betreft, ben ik
uitermate gelukkig, dat de
eindstrijd is gehaald. De in
breng van Rummenigge in de
tweede verlenging heeft zijn
uitwerking als tactische zet
niet gemist". En vroegere ster
Franz Beckenbauer: „Een
groots duel. Jammer, dat zoiets
moet eindigen met strafschop
pen".
HENK WAGEMAN
West-Duitsland-Frankrijk 1-1 (1-1; 3-
3 na verlenging; West-Duitsland wint
na strafschoppen); scoreverloop: 18.
Littbarski 1-0, 27. Platini (strafschop)
1-1, 93. Tresor 1-2, 99. Giresse 1-3,
103. Rummenigge 2-3, 1.08. Fischer 3-
3. Strafschoppenserie: Giresse 0-1,
Kaltz 1-1, Amoros 1-2, Breitner 2-2,
Rocheteau 2-3, Stielike mist. Six mist,
Littbarski 3-3, Platini 3-4, Rumme
nigge 4-4. Bossis mist, Hrubesch 5-4.
Scheidsrechter: Corver (Nederland).
Toeschouwers: 50.000 toeschouwers.
Gele kaarten: Karl-Heinz Förster
(WD1), Giresse en Genghini (Fr).
West-Duitsland: Schumacher; Kaltz.
Stielike, Karl-Heinz en Bernd För
ster; Dremmler, Breitner, Briegel
(Rummenigge), Magath (Hrubesch);
Littbarski, Fischer.
Frankrijk: Ettori; Amoros, Janvion,
Tresor, Bossis; Giresse, Genhini (Bat
tiston, Lopez), Tigana, Platini; Roche
teau, Six.
De beslissende strafschop van Horst Hrubesch. Doelman Jean-Luc Ettori gaat de ver
keerde kant op.
DORSCHOTEN Freek
n der Capellen heeft op het
irescate-toernooi revanche
nomen voor de nederlaag
hij op de Districtskampi-
nschappen tegen Frans
imbergen diende te incasse-
n. De optimaal gemotiveerde
an der Capellen kreeg het na
n gewonnen eerste set (6-3),
tweede na een 5-1 voor
rong weliswaar nog erg las-
maar slaagde er deson-
nks in zich via een 7-6 score
de halve finale te spelen.
als achtste geplaatste Ar
id van der Capellen zag zijn
plaveide weg naar de kwart-
versperd door Anne
n van der Meer. Hoewel van
r Capellen in de beslissende
nog een wedstrijdpunt
eekreeg, bleek koelbloedige
in der Meer toch de sterkste:
2-6, 7-6. Ook Bub van der
ie haalde de laatste acht niet.
'bbert Jan van der Feen
ies de op Forescate altijd
ïd preterende Van der Zee
it geflatteerd met 6-2, 6-4 te
l
de dames enkel B slaagde
jiëtte Grimbergen erin een
1 van Marijke Guyt af te
ed terug en won met 6-7, 6-
Annette van der Meij
latste zich in deze categorie
'1 érg eenvoudig voor de
lve finales. Omdat Henny
hling wegens familie-ver-
chtingen haar wedstrijd te-
i B. Persoons zonder te spe-
gewonnen moest geven, en
tsoons zelf geen partij
rmde voor Van der Meij (6-
6-1), mag Annette van der
!ij zich nu gaan opmaken
br de wedstrijd tegen de
hnares van het duel tussen
•elotte van der Bijl en Petra
Izel.
Het feit dat Ruud Simons zich
via Oud Wassenaar "van de B-
op de C-lijst heeft weten te
werken, kwam voor Marcel
van Paridon wel erg slecht uit.
De als eerste geplaatste Uni
cum-speler kreeg tegen Si
mons geen voet aan de grond:
2-6, 3-6. Overigens heeft Rijns-
burger Bubbers zich in deze
groep als eerste in de halve fi
nale gespeeld. Bubbers had
weinig problemen met Marcel
Dassen: 6-1, 6-2. In het ge
mengd dubbel D deed Wil van
der Meer weer van zich spre
ken. Met partner Van der
Berg verraste zij de nummers
een Dinie Wolring en Wim
Horbach: 7-5, 6-4.
Artesia
Het C/D-toernooi van het
Koudekerkse Artesia kent z'n
eerste heren C-finalist. Bart
van der Velde, trainer op het
park, had het weliswaar moei
lijk tegen Pim de Bruin, maar
won toch: 6-4, 0-6, 7-5. In de
dames enkel C zijn drie halve
finalistes bekend. Marit Ver-
steegen klopte M. Brouwer De
Koning (2x 6-1), Marian
Everts versloeg Ingrid Tjho (6-
1, 6-2) en Brigit van der Maar-
el liet Sandra Flens verslagen
achter: 6-1, 6-1. De grootste
verrassing in dit toernooi is
dat de in D als eerste geplaat
ste Cock Zevenhoven Voor-
houter Egbert Vonk met 2-6,
4-6 voor moest- laten gaan.
De Munnik
Het jeugdtoernooi van De
Munnik heeft tot nu toe veel
verrassende uitslagen opgele
verd. Met name in de jongens-
groepen tot 14 en tot 16 jaar
vielen veel opmerkelijke re
sultaten te noteren. In de klas
se tot en met 14 jaar stuitte de
als tweede geplaatste Robert
Jan Pruyn op het gedegen
spelletje van Marius Pieters (6-'
3, 3-6, 0-6), terwijl kampioe-
nendoder Fred Rotteveel uit
Rijpwetering na Jan van
Overloop nu ook Marc Post
versloeg: 6-2, 7-6.
Bij de jongens tot en met 16
jaar slaagde jeugdige Freek
Tanis er in zich in de halve fi
nale te spelen door nummer
twee Eelco van Adrichem in
twee sets naar huis te spelen:
7-5. 6-0.
JCMAAR Swift-wielrenner John Eradus heeft tijdens de
sderlandse kampioenschappen sprint op de Alkmaarse wieler-
ian geen potten kunnen breken. Eradus werd al in de eerste
nde uitgeschakeld. Robert Lupgens (Ahoy, Rotterdam) eiste
'eindelijk, voor Rick Ruiter van de wielervereniging Amster-
'fn de eerste plaats en de Nederlandse titel voor zich op.
BARCELONA Juventus betaalde acht mil
joen gulden voor Paolo Rossi, toen de spitsspe-
ler nog niet de helft van zijn schorsing van
twee jaar had volgemaakt. Onbeperkt ver
trouwen in een aanvaller, een instelling die
ook Enzo Bearzot, de Italiaanse bondscoach,
toonde.
maar die hield zich aanvanke- daar destijds de 0-0 tegen Po-
lijk voornamelijk bezig met len in Vigo. De overwinningen
Rossi speelde op 2 mei voor
het eerst weer in de Italiaanse
competitie, Bearzot selecteerde
hem toch en minder dan tien
weken later droeg hij Italië
naar de halve finale en ver
volgens de eindstrijd van het
toernooi om de wereldtitel. Be
arzot, die de kritiek ook langs
zich liet afglijden toen Rossi in
de eerste wedstrijden van het
toernooi zijn waarde niet be
wees, heeft gelijk gekregen.
Drie doelpunten tegen Brazi
lië, twee tegen Polen, de totale
produktie van de Italianen.
Paolo Rossi verliet het stadion
Nou Camp als topscorer van
het toernooi op dat moment,
als de goudvink der Azzurri's.
Liefhebbers van het Italiaanse
voetbal zijn er buiten de lands
grenzen weinig. De oorzaak
daarvan is gemakkelijk te noe
men. Het voetbal is irritant,
verdedigend, droo.g, hard en
risicoloos. Het is in al zijn af
schrikwekkendheid wel per
fect en niet alleen in vergelij
king tot dat van de Polen, die
er in het hete Barcelona niets
van brouwden en terecht met
2-0 verloren.
De grote kracht van de Italia
nen schuilt in hun absoluut
professionele instelling. De
halve finale leek een strijd
van profs tegen amateurs,
waarin de liefhebbers mochten
draven en doen, maar de be
roepsmensen geen moment de
controle over het geheel verlo
ren.
Geketend
Lato, Smolarek en Buncol, die
zich eerder dit toernooi ge
vaarlijke baasjes hadden ge
toond, werden door Cabrini,
invaller Bergomi en Collovati
volledig geketend. Cabrini be
gon op Lato en Bergomi op
Buncol. Na enkele minuten al
bleek het niet de goede taak
verdeling. Beppe Bergomi van
Inter, negentien pas, „zwom"
tussen de oude hap van Juven
tus. Bearzot liet Cabrini en
Bergomi van rol wisselen en
van dat moment zat het slot er
werkelijk op. -
In tegenstelling tot anders
moest niet Conti voornamelijk
voor de aanvulling zorgen,
maar Cabrini en Tardelli.
Daarbij bleken bovendien de
ideeën van Antognoni, Oriali
en Tardelli heel wat spitser
dan die van Buncol, Kupce-
wicz en Matysik. Het Poolse
trio deed om het hardst zijn
best de afwezigheid van Bo-
niek niet te laten merken,
maar slaagde daarin geen mo
ment.
Het resultaat was dat van twee
ploegen, die zich na balverlies
onmiddellijk in het strafschop
gebied lieten terugvallen, de
Italianen het gemakkelijkst de
zestienmeterlijn bereikten en
er zelfs overheen gingen.
Het zuivere schot zat echter
niet in de schoenen van Grazi-
ani, Tardelli en Conti. Voor de
echte richting was Rossi nodig,
vuil werk, het trekken van ga
ten. Een vrije schop van An
tognoni bood hem de eerste
kans iets te doen dicht bij doel.
Omdat Mlynarczyk in het ge
drang even werd opgehouden
was Rossi het eerst bij de bal,
een tikje was genoeg voor de
openingstreffer.
Ruim een kwartier voor tijd
werd het zelfs 2-0 na een uit
braak via Cabrini en Conti,
die bij Rossi eindigde. Zijn
kopbal was onhoudbaar voor
Mlynarczyk, omdat hij onge
hinderd kon richten.
Hoogtepunt
„Het bereiken van de finale",
zei Bearzot, „is het hoogtepunt
uit mijn carrière". Het is een
triomf van onze taktiek, van
de intelligentie en discipline
van alle spelers, de harmonie
tussen de spelers en mij als
trainer en de persoonlijke
triomf van Paolo Rossi".
„In de openingsfase van het
wereldkampioenschap waren
we nog wat onwennig. Van-
op de Zuidamerikaanse ploe
gen hebben ons zelfvertrou
wen enorm versterkt. Dat Bo-
niek door een tweede gele
kaart ontbrak, was natuurlijk
een voordeel voor ons, maar
aan de andere kant moesten
wij het ook zonder een belang
rijke troef, namelijk Claudio
Gentile doen. Voordelig was
voor ons in elk geval de hitte.
Daaraan zijn wij gewend,
maar de Polen niet".
Trainer Antoni Piechniczek
van Polen: „Ik feliciteer de
Italianen met hun overwin
ning en het behalen van de fi
nale. Zij hebben ditmaal be
duidend beter gespeeld dan in
Vigo. Het enige, wat ik kan
zeggen is, dat de 1-0 op een ge
lukkige wijze tot stand is geko
men".
Italië - Polen 2-0 (1-0) 22. Rossi 1-0,
73. Rossie 2-0. Scheidsrechter: Car-
dellino (Uru). Toeschouwers: 20.000.
Gele kaarten: Majewski, Smolarek,
Janas (allen Pol.), Collovati (Ita.)
Italië: Zoff, Scirea, Bergomi, Collova
ti, Cabrini, Oriali, Antognoni (Mari-
ni), Conti, Tardelli, Rossi, Gr^ziani
(Altobelli).
Polen: Mlynarczyk, Zmuda, Dziuba,
w
Het typerende beeld bij Polen-ltalië: een (voor de tweede maal) triomferende Paolo
Rossi en de verslagen verdediging van de Oosteuropese ploeg.
(Van onze correspondent Cees Manders)
ROME Alles went, ook het succes van elf Italiaanse
voetballers in Spanje. Rome vierde gisteravond opnieuw
groot feest, maar het was net of de uitgelatenheid enige
sporen van slijtage vertoonde. Teveel feesten kan ook niet
goed zijn voor de spontaniteit, en hier leek het juist aan te
schorten.
Kantoren en fabrieken hadden woensdag al lijsten laten
circuleren waarop het personeel kon aangeven hoe het „de
wedstrijd" zou compenseren. De vlaggen van de vorige
keer waren gewoon blijven hangen en de buschauffeurs
hadden al van tevoren aangekondigd dat ze na de wed
strijd niet zouden rijden omdat het grewoon veel te gevaar
lijk was. Met andere woorden: Het feest van gisteravond
was er een met voorbedachten rade. Temeer, omdat de Po
len nu eenmaal geen Brazilianen of Argentijnen zijn.
Maar dat wil niet zeggen dat de trommen en claxons zwe
gen. De Piazza del Popoio, het grootste plein van de stad.
was opnieuw het toneel van een chaotische optocht, die pas
verpieterde tegen de tijd dat de andere halve finale op de
beeldbuis verscheen. Nieuw dit keer was dat vele cafe's
hun zitgerei op de stoep hadden gedeponeerd, gerangschikt
om een draagbare tv, waarbij de nationale vlag voor het
decor zorgde.
Deze nationale vlag blijkt zich steeds meer voor heel wat
nuttiger doeleinden te lenen dan voor grauwe republikein
se plechtigheden. Enige voetbalfanaten hadden zich zelfs
in deze dagen van aanhoudend voetbalsucces een maatkos
tuum laten vervaardigen van de nationale driekleur. Vrou
wen, kinderen, volwassenen, allen in de nationale drie
kleur en met in hun mond een scheidsrechtersfluitje,
maakten tegen de achtergrond van Rossi's doelpunten ver
dwaasd enige danspasjes, op de maat van de bewegingen
van een bal. Taferelen die in Holland slechts op koningin
nedag of in het holst van carnaval te registreren zijn. Men
zegt dat sinds het fascisme nog nooit zo'n uitbundig ge
bruik van de nationale vlag is gemaakt.
Italië in vervoering, en uiteraard staat niemands hoofd
naar de „zeer slechte economische situatie" die volgens de
wetten van de politieke logica de regering vandaag ten val
moet brengen. Maar deze logica wijkt voor het voetbal, en
de politici kijken nu wel uit hun gedachten in andere dan
voetbaltermen te formuleren. Het parlement onderbrak
gistermiddag zelfs om 17.10 uur zijn debat op de economi
sche crisis om voor enige tv-toestellen plaats te nemen en
Italië's werkelijke verrichtingen in het internationale vlak
te bekijken.
Italië in de finale en dat wilde men best vieren. Maar het
grote feest komt zondagnacht pas. als ook de laatste preten
dent voor de Italiaanse wereldbeker is weggevaagd.
ptt telecommunicatie
Buiten je eigen regio bel ie 's avonds na zessen en m het weekend voor halt eeid.
