Leidse Courant | 1982 | 7 juli 1982 | pagina 10

van fantastisch legioen

Voortijdig afscheid

Help de
finale winnen!

Wereldpers treurt om
uitschakeling van Brazilië

De WK in
Casino Scheveningen

Woningruil: goede mogelijkheid
voor voordelige vakantie

SPORT

LEIDSE COURANT

WOENSDAG 7 JULI 1982 PAGINA

Kritiek

Rolling Stone Mick Jagger
heeft kritiek geleverd op de
voorzitter van de Spaanse
voetbalbond, Pablo Porta.
De voetbalpraeses schijnt er
de oorzaak van te zijn, dat
de Rolling Stones vrijdag
geen concert te kunnen ge

ven in het Sarriastadion i
Barcelona. „Kennelijk
meneer Porta machtigt
dan de koning", aldus Mie
Jagger, wiens intervie\
met de Spaanse tv doe
deze uitspraak niet wer
uitgezonden.

Nieuwe opzet

Als het aan Hermann Neuberger ligt, wordt het WK h
in Colombia gespeeld volgens een nieuwe opzet. Op J
congres van de FIFA, dat vrijdag in Madrid begint, wil
voorstellen in 1986 vier groepen te formeren van elk
landen. Deze spelen dan een volledige competitie. De tu
hoogst eindigende twee ploegen gaan naar de kwartfinó
die volgens het knock-outsysteem zou moeten worden i
speeld. Dit plan betekent wel weer een verhoging van 1
aantal wedstrijden (van 52 naar 68).

Ruwste

Met vijf rode en 84 gele
kaarten in 48 duels is het
WK 1982 het ruwste aller
tijden. Tijdens het WK in
1978 in Argentinië werden
in het gehele toernooi (38
duels) drie rode en 57 gele
kaarten verstrekt. Argenti
nië is in Spanje koploper
met twee rode en zeven
gele kaarten. Italië is de
topscorer van de Europese

Verlengen

vertegenwoordiging n
achtmaal geel door toedo
van Gentile (2), Marini, S
rea, Tardelli, Rossi, Ante
noni en Oriali. Bij Pol
ontvingen tot dusver
niek (2), Palasz, Buncol i
Smolarek geel, bij Fran
rijk Amoros (2) en Tiga,
en bij West-Duitsland Hr
besch, Stielike. Fischer i
Briegel.

Ondanks de uitschakeling door Italië wil de Braziliaan
voetbalbond het contract met coach Tele Santana, dat ai
het einde van het jaar afloopt, verlengen. De bond, die ze
tevreden is over zijn werk, beseft wel degelijk, dat het et
hele toer wordt om dit te realiseren. De succesvolle traint
wordt momenteel namelijk overstelpt met aanbiedingen.

groengele zee. En steeds was
er dat geroffel van de samba.'

Enkele uren voor de wedstrijd
waren de Braziliaanse suppor
ters naar de Ramblas getogen.

Langzaam maar zeker verloor
daar het Spaanse karakter ter
rein. Verdrongen door de sam
ba, gespeeld en gedanst door
de Torxida's, de echte Brazili
aanse supporters. De Torxedor
is daar waar Brazilië speelt, al
is het op de Noordpool. De
Torxida's, zo wordt er vertelt,
geloven in drie dingen: voet
bal, de samba en sex. Het is
voor hen meer dan genoeg om
het leven weer van de vrolijke
kant te bekijken. Een treurige
Braziliaan is zo opgemonterd:
Zico roepen, het ritme van de
samba laten horen, heupwie
gende vrouwen en de zon
breekt door.

Het was overigens opvallend,
dat het Braziliaanse feestgezel-
schap veel jeugdige Torxida's
telde. Voor de jongeren was er
namelijk een goedkoop tarief,
nog geen duizend piek en de
reis naar Spanje was betaald.

Een maand of meer verlot op
nemen was geen probleem.
Werken kan altijd. Wie Brazi
lië naar Spanje wilde volgen,
had een streepje voor. Al moet
er eerlijkheidshalve wel bij
worden getikt, dat het uiter
aard de rijkere Braziliaan be
treft.

Alles moest aanvankelijk wij
ken voor het geelgroene legi
oen, letterlijk alles. Ook het
toch al zo chaotische verkeer
in Barcelona. Met het' samba-
-orkest voorop werd het ver
keer lamgelegd. De toch niet
kinderachtige Spaanse ver
keerspolitie gaf de moed snel
op en keek vervolgens adem
loos toe. Ondermeer naar het
meisje, dat haar borsten geel
en groen had geschilderd. In
Spanje gewoonlijk goed voor
een rode kaart, maar door het
ritme van de samba bijna een
vanzelfsprekendheid. Het was
zinloos om in te grijpen. Het
was te overrompelend, maar
niet storend. Dc samba smoor
de iedere rel bij voorbaat. Bar
celona heeft ervan genoten.

ROMAIN VAN DAMME

In het casino komt uw favoriete finalist dankzij
AKAI op een extra groot scherm van IV2 meter.
En omdat het de finale is, doen we obk nog aan
extra verrassingen(Gratis Pedro Domecq sherry 1
en Rioja wijn proeven). Overigens, bij Roulette
heb je ook 'finales', bijv. finale 9 zijn alle nummers
die op 9 eindigen. Dus finales genoeg in 't casino.
Elke dag van 2 tot 2 Roulette en Black Jack.

MADRID De uitschakeling van het Braziliaanse elf
tal wordt door de wereldpers betreurd. Algemeen
wordt gesteld, dat de Brazilianen het beste en mooiste
voetbal op het twaalfde WK hebben laten zien en dat
de Zuidamerikanen op grond van hun vertoonde spel
recht hadden op de wereldtitel. Het Italiaanse elftal
wordt aan de ene kant lof toegezwaaid en aan de ande
re bekritiseerd.

Een greep uit de bladen: Diario 16 (Spanje) „Italië: de beul van
Brazilië. Winst voor het anti-voetbal."Le Quotidien (Frank
rijk): „Buiten Italië treurt de gehele voetbalwereld om een ver
weesd WK zonder Brazilië"; Athlitiki Icho (Griekenland): „Bij
het laatste fluitsignaal was de voetbalwereld sprakeloos. Een
Waterloo voor Zuid-Amerika." Ml ad a Fronta Tsjechoslo wa-
kije): „De Braziliaanse samba verstomde, maar er rest ons een
grootse herinnering". ABC (Spanje): „Fantastische Italiaanse
overwinning in beste WK-wedstrijd". Svobodne Slovo (Tsje-

choslowakije): „Een dramatische wedstrijd en eerbetoon
het voetbal."

L'equipe (Frankrijk): „Verbluffende, sensationele, uitstek©
Italiaanse Equipe. Deutsche Sportecho (DDR): „De val van
voriet Brazilië vormde een grote ontnuchtering."
De Italiaanse dagbladen zijn lyrisch in hun commentaren,
perlatieven schieten de Italiaanse journalisten tekort. De lat
gen kritiek, die spelers en pers zelfs op de vuist dreven, zijn
geten. Bearzot, de grijsaard die zo snel mogelijk plaats moest
ken voor een opvolger, wordt geprezen alsof hij zelf het voet
zou hebben uitgevonden.

Corriere Dello Sport: „Nu zijn wij de Brazilianen. Het b<
Italië aller tijden en de beste wedstrijd van na de oorlog."
Gazzetta Dello Sport: „Fantastisch, een onvergetelijke w
strijd, die Italië op de rand van een delirium brengt"; Tuti
port: „Een meesterwerk, gesigneerd door Paolo Rossi"; Corn
Delia Sera: „Wij bestraften de Brazilianen, Rossie verrees
een Phoenix uit zijn as."

BRT 2 17.05 uur ltalië-Po!en(r)

20.30 uur Italië Polen(s)

West Duitsland-Frankrljk(r)

Corver leidt

Frankrijk-

West-Duitsland

MADRID Charles Corver uit
Voorburg is door de scheidsrechters-
commissie van de FIFA aangewezen
om morgenavond in Sevilla Frank-
rijk-West-Duitsland, een wedstrijd-
in de halve finale van de strijd om
het WK voetbal, te leiden. Grens-,
rechters zijn de Schot Valentine en
de Zwitser Galler. De andere halve
finale, die tussen Polen en Italië,
morgen in de namiddag in Barcelo
na, wordt geleid door Juan Cardelli-
no uit Uruguay. De Columbiaan
Aristizabal en de Amerikaan Socha
fungeren hier als grensrechters.

I Wereldbe-
kers en voet-
bailers van
porselein
gaan in
Spanje mo
menteel als
zoete brood
jes over de
toonbank.
Ondanks de
forse prijzen
die ervoor
moeten wor
den betaald.
De wereldbe
ker kost 250
gulden, het
kopduel
liefst 5000
gulden.

BARCELONA Het ge
roffel van de samba stierf
weg. Met tranende ogen
nam het fantastische Bra
ziliaanse supporterslegi
oen afscheid van het we-
reldtoernooi in Spanje.
Ongeloof straalde van de
gezichten. De Braziliaanse
supporters waren kapot.
Het sprookje, een vierde
wereldtitel pakken met
het beste voetbal, dat mo
menteel wordt gespeeld,
was plotseling weg. Ver
trapt door Italië, dat ove
rigens deze keer op eigen
kracht de halve finale
haalde.

Het werd een stille tocht, te
rug naar de Ramblas. Een
triest afscheid. De Brazili:
aanse supporters hadden het
zich anders voorgesteld. Be
grijpelijk, want niets of nie
mand leek in staat die Brazi
liaanse voetbalmachine te
stoppen. Vandaar dat Barce
lona, na de opening van het
FIFA-feestje twee weken
lang werkeloos toekijkend en
toen nog niet echt in de ban
van het WK, stormachtig
werd veroverd.

Het was veel meer, een
stoomwals die niet te stuiten
was. Een schitterende dans,
uitgevoerd door duizenden
voetbalmaffe fanaten. Niet
gevaarlijk, een vriendelijk
legioen, maar niet tegen te
houden. Het indringende ge
luid van de samba in Barce
lona sleepte je mee, zoog je
vast en liet niet meer los. Die
duizenden vlaggen, en niet
bepaald van de kleinste
maat, toverden de tribunes
van het bloedhete en veel te
kleine „Sarria" om tot een

Zico (met zoontjes), wiens
naam maar behoeft te
worden uitgesproken om
Torxida's blijmoedig te
stemmen.

Lekker goedkoop op vakan
tie. wie zou dat niet willen in
deze zuinige tijden? Tijdelijke
woningruil met iemand in
binnen- of buitenland geeft
die mogelijkheid. Is de huiver
voor het „zo maar" achterla
ten van de eigen spulletjes bij
vreemden, eenmaal overwon
nen, dan blijken al gauw de
vele voordelen. Tijdelijke wo
ningruil biedt namelijk niet
alleen een goedkoop vakan
tieadres, maar is ook erg
praktisch. De vreemde inwo
ners kunnen immers voor de
planten, de huisdieren en in
dien aanwezig, ook de tuin
zorgpn. Bovendien is de kans
op inbraak en diefstal kleiner,
wanneer het huis is bewoond.

Het gezin Oolders uit Hooge-
zand (twee kinderen), ruilt al
zes jaar zijn woning met een
gezin ergens in Europa. De
ene keer zijn het Noren, de
andere keer Zwitsers, dan
weer Britten en vorig jaar
zelfs Amerikanen. Bij die
laatste ruil waren de auto's
inbegrepen.

De heer Oolders: „Bij thuis
komst merk je niet eens dat
er een ander gezin in jouw

huis heeft gewoond. Moeilijk
heden hebben we zelden ge
had".

Mevrouw Oolders: „Vroeger
kampeerden we altijd, maar
op een camping kom ik niet
te weten wat er in zo'n land
leeft. Trek je in iemands wo
ning, dan zit je meteen in de
wijk, in de straat. Het land
goed leren kennen, is voor
ons het belangrijkste motief".

Regen en ziekte tijdens de vo
rige kampeervakantie dreef
het gezin Peppelenbos, fana
tieke kampeerders uit Baflo,
niet alleen de tent uit, maar
ook in de richting van wo
ningruil. Deze zomer verblijft
het echtpaar met de twee
kleine kinderen veertien da
gen in een Deens huisje in de
buurt van Kolding (Jutland).

De Denen, al jaren fervente
woningruilers, komen naar
Baflo toe. De ruil was vlug
beklonken. De Denen ver
strekten enkele adressen van
Nederlandse families, met wie
zij al een eens hadden geruild,
zodat vader Peppelenbos kon
informeren hoe dat de ande
ren was bevallen.

De Landelijke Organisatie
Vakantie Woningruil

(LOVW) in Drachten (05120-
20818) brengt sinds november
vorig jaar potentiële woning
ruilers met elkaar in contact.
Tot nog toe zijn zevenhonderd
gezinnen geholpen.

Niet iedereen die belt wordt
eenvoudigweg aan het be
stand toegevoegd. Aan in
schrijving bij de LOVW gaat
een lang telefoongesprek
vooraf met de heer Koffe-
man, die de zaak met zijn
vrouw leidt.

„We willen weten uit welke
kring iemand komt teneinde
zoveel mogelijk vertrouwen te
krijgen. We hebben dan wel
goede resultaten gehad, maar
ik kan niet garant Sfaan dat
er niets mis gaat. De klanten
bepalen daarom zelf, of ze in
derdaad gaan ruilen en onder
welke voorwaarden".

De klant betaalt 45 inschrijf
geld per kalendeijaar, onge
acht of hij een of meerdere
malen in dat jaar een beroep
doet op de LOVW-diensten.
Overigens vragen heel wat
mensen aan de heer Koffe-
man of hij iemand weet die op

Woningruil: goedkoop en praktisch. Er zijn genoeg buitenlan
ders die hun riante villa voor enige tijd willen ruilen, om de va
kantie aan de kust door te brengen. Al is het maar in een flatje.

het huis kan passen, bevreesd ee"s n'et-commercieel opge-

als men is Zot inbraak tij- ?.e,te or?an'sa"e- ™>r tijdehj-

dens de vakantie ke w°™ngruil. Intervac (Oos-

e vaKantie. terbeek 085-341187), wordt ge-

Intervac door ^et echtpaar Eissen

en is, in tegenstelling tot de
Intervac is een andere, even- LOVW, vooral in de markt

Weersvooruitzichten voor de vakantielanden

Benelux en Noord-Duitsland: zonnige perioden en mogelijk
later een bui; 20 tot 25 graden.

Britse Eilanden: perioden met zon, mogelijk een bui. Schot
land wisselend bewolkt; 17. In Zuid-Engeland 23 graden.
Frankrijk, Midden- en Zuid-Duitsland, Alpengebied, Polen
en Tsjecho-Slowakije: droog en zonnig; 25 graden tot 30 in
Frankrijk. Later in Bretagne regen en koeler.

Spanje en Portugal, Italië en de Balkan: 25 tot 35 graden; i
Spanje en Portugal later kans op een regen- of onweersbui en
enige afkoeling.

Scandinavië en Finland: eerst droog en zonnig, later vanuit
het westen regen; 15 in het noorden tot 23 graden in Zuid-
Zweden.

Denemarken: veel bewolking en enige regen; 15 tot 20 gra
den.

voor het internationale wo-
ningruilen. De heer en me
vrouw Eissen beschikken
over een bestand van zeven
duizend adressen in West-Eu
ropa, de VS, Canada, Austra
lië en Nieuw-Zeeland. Verre
weg de meeste adressen be
treffen de States. De laatste
jaren hebben 485 Nederlan
ders via Intervac hun weg
naar een huis(je) in het bui
tenland gevonden.

Voor zestig gulden inschrijf
geld krijgt de klant twee maal
per jaar een dik boekwerk
toegestuurd, met duizenden
adressen waaruit hij kan kie
zen. De klanten moeten zelf
contact opnemen met de aan
bieder van een huis. Zowel de
LOVW als Intervac regelen
ook het (ver)huren van va
kantiehuisjes in binnen- en
buitenland, zij het niet van
harte, omdat het accent op
woningruil ligt.

Ook het echtpaar Eissen heeft
nauwelijks klachten gehoord.
Mevrouw Eissen: „In het be
gin is men huiverig om het
huis achter te laten aan een
ander, maar na een jaartje
went dat wel en dan is ieder
een enthousiast".

Nog meer vogels in park Avifauna

In Vogelpark Avifauna in Al
phen aan den Rijn, wordt
morgen een nieuwe hal geo
pend voor subtropische vo
gels. De hal biedt plaats aan
negentig soorten vogels, naast
de 355 andere soorten die al
in het park verblijven. In het
voorste en achterste gedeelte
van de hal staan volières, ter

wijl de vogels in het middelste,
gedeelte vrij kunnen rond-
vleigen (foto). Daar kunnen
ook de bezoekers komen. He(<
park is dagelijks open vanal
negen uur tot ongeveer zons-^
ondergang. Toegang voor voli
wassen: ƒ3; voor kinderen to
dertien jaar 2.

Margriet opent tentoonstelling op Floriade

Prinses Margriet zal morgen om 11 uur de opening verrichtenl
van de zevende Binnententoonstelling „Lathyrus en Pelargoni-L
urn" op de Floriade. Op deze „tentoonstelling van de geur", zo-f
als de organisatoren het noemen, hebben meer dan 120 soorten]
van de pelargonium, beter bekend als geranium, een plaats ge-L
kregen. Behalve de vele lathyrussoorten zijn er ook rozen, an-r
jers, orchideeën, gerbera, ficus en dergelijke. De tentoonstelling]
duurt tot 14 juli.

Ambachten, kaasmarkt en Jan Plezier in Gouda

Ook in Gouda speciale evene- Kaartverkoop Goudsche Cou-f

menten voor de (school)va- rant. Markt. Verder van 13 totL

kanties en het dagjestoerisme. 17.30 Uur bustochten door hef

Elke donderdag op het Markt- Goudse en omstreken met eemT

plein van 9 tot 12.30 uur een bezoek aan een kaasboerderij!

oude-ambachtenmarkt en een Totale kosten 14,50; kinde-f

kaasmarkt. Van 10 tot 12 uur rgn 14. Kaartverkoop: VVV?"1

zijn er rondritten met een Jan 01820-13298.

Plezier door het centrum.