""Pi
Argentinië overleeft slagveld
k &,§t
RpMBÉH
iüilP
input
«mHW
i^iiliglsIlrSv-
IM
KMI
laaamw&eBfii
"Curt Welzl blijft levensgenieter
-lAMEROEN ongeslagen naar huis
GINA
ORT
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 24IUNI1962 PAGINA 11
WK VOETBAL OP TV
DUITSLAND 2 17.05 u
NEDERLAND 117.05 u
20.37 \i
20.50 i
22.45 L
BRT 2 17.05 u
20.15 u
20.50 i
DUITSLAND 1 10.03 t
16.45 t
17.15 ii
20.15 i
Honduras-Joegoslavlë (s)
Frankrijk-Ts|echoslowaklje (r)
Brazilië-Nieuw Zeeland
Algerije-Chili
Argentinlë-EI Salvador
Algerije-Chili (r)
Frankrijk-Tsjechoslowakljke (r)
1 Honduras-Joegoslavlè
Algerije-Chili
Frankrljk-Tsjechoslowaklje (s)
Spanje-Noord-lerland (r)
afronding eerste r
Studioprogramma
West-Duitsland-Oostenrijk (s)
Spanje-Noord-lerland (r)
2.05.0
1.70, f
03.6; 2.
f. 4.40;
,4
'2. nP'<
'Ie e.
(RCELONA Met
p van de Boliviaanse
eidsrechter Alvarez
It Argentinië zich ge-
atst voor de tweede
ide van het WK in
>^nje. De scheidsrechter
de regerend wereld-
ioen een strafschop
iau tegen El Salvador,
arna veranderde het
sveld in een slagveld.
Argentijnen haalden
eigen kracht het eind
paal met 20. Heel
rustiger ging het toe
ItaliëKameroen (1
Misschien zelfs té rus-
want de Afrikanen
trjakten na hun super-
"e gelijkmaker nauwe-
s de indruk nog in een
e geïnteresseerd te zijn.
schien speelde in het
(terhoofd mee, dat in
volgende ronde de te-
istanders Brazilië en
j jentinië waren gewor-
1. Nu wacht Italië die
;etwijfeld zware duels,
meroen ging uiterst te-
den en zwaaiend naar
s, ongeslagen.
toto: FIFA "zit niet gek met ont-
ïo. Niil Relingswerk buiten Euro-
n' en Zuid-Amerika. De
meier 'nties" °P El Salvador na,
Bouwjfc*" opmerkelijke dingen
aan in het twaalfde we-
kampioenschap. Maar het
IJl. 4,50 :tekken van scheidsrech-
uit die streken is opnieuw
vierkante misgreep geble-
A
mHbl
m mmkr tVH? -
MNÉialftHI
het niet zo op aanvallen. Was
dat wel zo geweest, dan zou
een poging zijn gewaagd Polen
van die eerste plaats te stoten.
Door de „ouderwetse" zege die
Polen op Peru behaalde (51),
moest Kameroen met een
schil van vijf doelpunten
den overrompeld. Daar begint
een Italiaanse ploeg, ook in
het buitenland, niet aan. In
plaats van initiatieven te ne
men hield Rossi zich bij voor
keur schuil achter N' Djeya,
Graziani leefde zich uitslui
tend uit in wilde tot niets lei
dende tempolopen en Conti
was alleen maar ijverig. Een
kopbal van Graziani nadat
doelman N'Kono was gestrui
keld, leverde Italië een kwar
tier na rust een doelpunt op,
een minuut later trok M'Bida
de stand gelijk. In feite ver
biedt Bearzot aantrekkelijk
voetbal. Dat had de coach al
overduidelijk gemaakt toen hij
de kwaadaardige mandekker
Oriali in zijn basiselftal terug
haalde. Marini moest voor
hem zijn plaats afstaan.
ItaliëKameroen 11 (00). 61.
Grazini 1—0. 62 M'Bida 1—1.
Scheidsrechter; Dotsejev (Bulgarije).
'-Zeeland 4—0 (2—0).
(Joe). Toeschou-
Pasarella (links) profiteert gretig van het geschenk van arbiter Alvarez en schiet Argentinië vanaf elf
meter steenhard naar 1-0. Doelman Mora van El Salvador valt vergeefs uit.
doe. Kunde. M'Bida; Abega. Milla, lië
Serginho (Paolo Isidoro), Eder.
Nieuw-Zeeland: Van Hattum, Boath,
Herbert. Elnck, Dods, Cresswell
(Cole), Mackay, Almond, Sumner;
Ruler (Turner), Wooddin.
Programma
tweede ronde
MADRID Na de wedstrij
den van gisteren staat de inde
ling van de groepen A en C
voor de tweede finaleronde
om de wereldtitel voetbal vast.
In groep A zijn Polen, België
en de Sowjet-Unie terecht ge
komen. in de groep C spelen
Brazilië, Argentinië en Italië.
Alle wedstrijden voor deze
groepen worden in Barcelona
gespeeld.
Het programma luidt:
Groep A:
28 juni (21 uur): Polen - België
1 juli (21 uur): Sovjet-Unie -
Polen
4 juli (21 uur): België - Sowjet-
Unie.
Groep C:
29 juni (17.15 uur): Italië - Ar
gentinië
2 juli (17.15 uur): Brazilië - Ita-
ld
UitslaPI
scha
Pluyi
nberj
Van
Parreiei
CameF
igel
1. B
2/3.
eidsrechter Barrancos Al
ii leverde een nieuw be-
De kleine Boliviaan stond
dat ArgentiniëEl Salva-
(20) een ongekende
ippartij werd, geanimeerd
de Salvadorianen. Zij
>n nden duidelijk niet, zoals
trainer Pipo Rodriguez,
iet goed voor het Latijnsa-
ikaanse voetbal zou zijn als
tntinië de tweede eindron-
ireikte.
■j genadeloze afweerslag van
Salvador werd door de
1 idsrechter onderbroken.
»t floot hij Rivas terug, die
ens grensrechter Lamo
illo (ook geen hoogvlieger)
liet buitenspelpositie alleen
de Argentijnse doelman
>1 afging. In de 21e minuut
Alvarez de Argentij-
1 strafschop nadat Cal-
en va helft
Eurtp
Franl
comb ki
)te vei
rengei
houde t
Nedei
neg<
ankrij ba;
dr
vi >1<
riema
Hai
/inna< 1
totai
zengel s
;ld dl '001
ehoor el
koei
IJSWI
deron vlak voor doel was ge
struikeld.
Het werd het begin van een
schaamteloze yertoning met
gesjor en getrek van alle Sal
vadorianen aan de scheids
rechter, een mislukte poging
om ook de arbiter een ferme
schop te geven en minuten la
ter een doelpunt van elf meter
van Passarella. Het voetbal
veld bleef een slagveld tot rust
met nog gele kaarten voor Ra-,
mirez en Recinos van El Sal
vador en de Argentijnen Ol-
guin en Gallego die zich ook
niet onbetuigd hadden gelaten.
Na rust maakte Argentinië het
letterlijk pijnlijke werkstuk
met minder medewerking van
de scheidsrechter en meer op
•eigen kracht af. Belangrijker
dan de uitslag was het heel
houden van de spelers, voorop
Maradona, die vrijwel geen
duel kon aangaan zonder ten
minste één keer te worden ge
schopt. Maar Coach Menotti
liet Diego Maradona negentig
minuten spelen. Hij verving
alleen Bertoni, maker van het
tweede doelpunt, kort na rust
en Calderon door Diaz en San
ta Maria.
Bertoni 20. Scheidsrechter: Alv
(Bol). Toeschouwers: 15.000. Gele
Ramirez Zapata
Argentinië: Fillol: Olguin, Passarel
la. G;
El Salvador Guevara Mora; Osorto
(Diaz Arevalo). Cruz, Rodriguez, Re
cinos. Rugamas. Portillo, Ventura
(Alfaro), Huezo Montoya, Ramirez
Zapata; Gonzales, Rivas.
ItaliëKameroen
Zolang Italië maar op mondi
aal niveau verder voetbalt, be
hoeft bondscoach Bearzot niet
te vrezen voor zijn positie. De
manier waarop de voortzetting
in het toernooi om het wereld
kampioenschap wordt bewerk
stelligd, is ondergeschikt. Zon
der een wedstrijd te winnen
bereikten de Italianen de
tweede ronde. Na de 00 te
gen Polen en de 11 tegen
Peru speelde de ploeg van Be
arzot opnieuw gelijk: 11.
Tengevolge van dit resultaat
mag de opponent in het sta
dion Balaidos, Kameroen,
weer naar huis terugkeren.
Ook de Afrikanen kwamen in
deze eerste schiftingsronde tot
drie gelijke spelen, maar wis
ten in de eerste twee duels
geen doelpunt te produceren.
De treffer van Conti tegen
Peru betekende enkele dagen
later in feite de redding voor
Italië. Of de Italianen met de
tegenstanders in Barcelona in
genomen zijn, is twijfelachtig.
Door als tweede in de Galici-
sche groep te finishen, krijgt
men nu te maken met Brazilië
en Argentinië. Nummer één,
Polen, begint aan een klus die
aanzienlijk makkelijker lijkt,
in ontmoetingen met de Sov
jet-Unie en België hadden de
Italianen meer perspectief op
een halve finale-plaats gehad.
Italiaanse voetballers hebben
BraziliëNieuw-
Zeeland
Toveren op bestelling kan
zelfs Brazilië, de voornaamste
favoriet voor de wereldtitel
voetbal, niet. Voor de laatste
groepswedstrijd tegen Nieuw-
Zeeland, dat al uitgeschakeld
was, beloofde coach Tele San-
tana een grandioze show te la
ten opvoeren door zijn spelers.
Ruim 32.000 toeschouwers
hebben anderhalf uur ver
wachtingsvol zitten wachten
op wat maar niet wilde luk
ken. Brazilië won wel van de
kansloze Nieuwzeelanders. Het
werd 40 door doelpunten
van Zico (2), Falcao en Serg-
hinho.
Het werd de wedstrijd van
Zico. De ster, die tegen de
Sovjets en de Schotten nauwe
lijks had geschitterd, had in
alle vier doelpunten een aan
deel. De twee eerste maakte
hij zelf met omhalen op voor
zetten van Leandro en Socra-
5 juli (17.15 uur): Brazilië - Ar
gentinië.
Dit programma geldt alleen als
de eerste wedstrijd in de groep
in een gelijkspel eindigt. Zo
niet, dan speelt de verliezer
automatisch het tweede duel.
Mocht bijvoorbeeld België van
Polen verliezen, dan wordt het
tweede duel in Groep A op 1
juli Sovjet-Unie - België. De
FIFA heeft dit voorbehoud ge
maakt om de beslissing in de
groepen zo lang mogelijk uit te
stellen.
Eindstanden
Groep 1
1. Polen 3 1 2 0 4 5—1
2. Italië 3 0 3 0 3 2—2
3. Kameroen 3 0 3 0 3 1—1
4. Peru 3 0 2 1 2 2—6
Groep 3
1. België 3 2 1 0 5 3—1
2. Argentinië 3 2 0 1 4 6—2
3. Hongarije 3 1113 12— 6
id de
il IDAS Kurt Welzl blijft
1 onverbeterlijke optimist
c evensgenieter. De Oosten-
schutter, die in de twee-
tegen Algerije zijn
naar de overwinning
Ie, heeft blijkbaar maar
lig nodig om gelukkig te
het leven zoals
;omt en blijft daar verder
bij stilstaan. Drie seizoe-
lang stond hij onder con-
bij AZ'67 en nu heeft hij
•ifeen seizoen Valencia ach-
rüg. Zijn periode in
r blijft hem nog steeds
hoewel pech hem
bespaard is gebleven,
e beenbreuken en een
iwetsuur hielden hem bij
17 aan de kant. En toen
laatste jaar, waarin AZ'67
^landstitel pakte, zonder
lemen verliep, moest hij
omdat Georg Kessler, die'
nota bene zelf bij Wacker
ibruck had weggehaald,
ruimte meer voor Welzl
Kist en Tol waren de
spitsen, waaraan Kessler
irkeur gaf. En Welzl, die.
;de lopende band scoorde,
voor 1,6 miljoen ver
ken naar Valencia.
wilde zelf toen ook graag
k~ Niet omdat het me in
maar niet beviel, maar om-
ik het wereldkampioen-
p niet wilde missen. Als ik
gebleven, had ik op de
ilbank gezeten en dan
je het nationale team wel
iten". De overgang naar
icia verliep ook allesbe-
voorspoedig. Welzl: „De
voorbereiding op het seizoen
miste ik door een blessure,
maar ik moest toch opdraven
voor de eerste wedstrijd. Ge
blesseerd of niet. Het publiek
wilde de nieuwe aankopen
zien en dus werd ik gewoon
opgesteld". De aanpassing aan
het Spaanse klimaat vergde
vervolgens ook enige tijd.
„Voetballen bij 35 of soms 40
graden Celsius was niet onge
bruikelijk. En met die droge
lucht er bij moet je oppassen,
dat je niet te hard van stapel
loopt. Een sprint van dertig
meter en je zit volledig stuk".
Ook Frank Amesen, die van
Ajax eveneens naar Valencia
trok, heeft dat moeten onder
vinden. „Frank was in Neder
land gewend om negentig mi
nuten lang te draven en te
sjouwen. Dat wilde hij in
Spanje ook doen. Na 20 minu
ten was Frank al uitgeblust. Je
moet in de wedstrijd echt gro
te rustpauzes nemen, anders
haal je het einde niet"
Momenten
Voor Welzl is het geen al te
groot probleem. Zijn gevaar
schuilt in een paar momenten Mentaliteit
per wedstrijd, die beslissend
kunnen zijn. Zo ook afgelopen
maandag tegen Algerije. Wat
dat betreft is hij een buiten
beentje in de Oostenrijkse se
lectie, die voornamelijk uit
krachtspelers bestaat. Vier jaar
geleden was de toenmalige
ondscoach Senekowitch al te
gen Welzls spelstijl en ook nu
werd hij in eerste instantie
door manager Georg Schmidt
en trainer Felix Latzke aan de
kant gehouden. Zelf verwacht
hij dat hij vanaf nu een vaste
plaats krijgt. Met het gevecht
tegen West-Duitsland voor de
boeg wil hij zich nog een keer
waarmaken. „Want", zegt
Welzl, „een góede wedstrijd op
het WK en er kan me in Span
je niets meer gebeuren".
Het voetballen op het Iberisch
schiereiland bezorgt hem nog
steeds veel plezier. „Maar het
is hier wel een stuk harder
dan in Nederland. Iedereen
klaagt daar over de hardheid,
maar ze moeten hier of in Oos
tenrijk maar eens komen kij
ken. In Spanje gaat het er echt
gemeen aan toe. Zo'n Camacho
gaat er met zijn hele hébben
en houwen tegen aan. En dan
de scheidsrechters natuurlijk.
Strafschoppen worden aan de
lopende band gegeven. Alleen
voor de thuisclubs uiteraard.
Uit ben je vogelvrij verklaard.
Spelers krijgen al een gele
kaart als ze twee keer roepen:
hé scheidsrechter, het is een
hoekschop".
Kurt Welzl, op avontuur voor het Oostenrijkse team.
van zijn Spaanse clubgenoten.
„Ze kunnen echt wel voetbal
len, maar in het veld zijn ze
blind. Er is geen combinaties
pel in te brengen. Ze blijven
voortdurend passeren. In een
wedstrijd stond ik vijf keer al
leen voor de doelman, maar ze
geven de bal niet af. Uit de on
mogelijkste hoeken wordt op
het doel geknald. Het beste is
om buitenlandse trainers bij
die clubs te zetten. Er moet
iets van de Nederlandse of
Westduitse mentaliteit worden
overgebracht. In het Spaanse
team zitten wel goede voetbal
lers, maar het is geen een
heid".
Het verloop van het WK vindt
de Oostenrijker uitermate in
teressant. Ofschoon vanuit Eu
ropa jffel kritiek is geweest
over t£n schema met 24 lan
den, is Welzl zelf erg gechar
meerd van dat grote aantal.
„Die exotische landen zijn be
slist een verrijking. Kameroen
speelt echt goed voetbal en ik
heb genoten van Honduras, El
Salvador, Koeweit en Algerije.
Zoals de Algerijnen tegen de
Westduitsers hebben lopen
voetballen, was grote klasse".
Vorm
Zowel West-Duitsland als Oos
tenrijk heeft belang bij de uit
slag van Chili-Algerije. Halen
de Algerijnen op z'n minst een
punt, dan moet West-Duits
land winnen. En dat zou het
duo Schmidt-Latzke tot een
defensieve opstelling dwingen,
waarin mogelijk voor Welzl
geen plaats is. Hij ziet het zelf
anders: „Ik mag ervan uitgaan
dat ik speel. Ik denk dat ik be
wezen heb in het team thuis te
horen. Dat we verdedigend
spelen komt niet vanwege het
taktische concept. Er is een
aantal spelers, dat nog steeds
naar de vorm zoekt".
„Prohaska kampt met proble
men, omdat hij bij Inter Milan
moet vertrekken. Hintermay-
er is zichzelf niet en Pezzey
heeft de laatste anderhalve
maand niet kunnen spelen,
omdat hij geblesseerd is ge
weest. Eigenlijk moest hij in
het gips, maar hij wilde het
WK ook niet laten lopen. Dan
is het logisch dat je wat voor
zichtig begint. Je ziet dat ze al
lemaal onzeker aan de bal zijn.
We hebben ook nog niet echt
goed gespeeld. Daar moet ie
doorheen groeien. Een goede
aktie en je vorm kan er zo
weer zijn
Hij heeft nog twee jaar bij Va
lencia te gaan en komt dan in
de komende competitie zijn
vroegere clubgenoot John
Metgod bij Real Madrid tegen.
Hij verheugt zich op de con
frontatie, maar vindt het te
vens jammer dat AZ'67 zijn
beste spelers moet laten gaan.
„De leegloop bij AZ'67 heb ik
al een tijd zien aankomen",
zegt hij. „We hadden succes,
maar er kwam geen publiek.
Dat heb ik nooit begrepen. In
Spanje is het gelukkig anders.
Voor minder dan 20.000 toe-
s speel je niet".
HENK WAGEMAN
Gerets: volstrekte
rust
Eric Gerets. de aanvoerder
van België, die dinsdag te
gen Hongarije bij een bot
sing met zijn eigen doelman
Jean-Marie Pfaff een tame
lijk zware hersenschudding
opliep, moet voorlopig vol
strekte rust houden. Gerets
heeft na die botsing overi
gens nog een tijdje doorge
speeld. Hij wist, volgens een
zegsman van de Belgische
voetbalbond, niet goed meer
waar hij mee bezig was. Ge
rets dacht, dat de eerste
helft nog bezig was en dat
de stand 2-1 was. Toen men
dat door had, werd Gerets
vervangen. Over de schou
derblessure van Pfaff
maakt men zich in het Bel
gische kamp geen zorgen.
FC Köln, dat interesse had
voor Gerets. ziet voorlopig
af van de Belgische vleugel-
verdediger. Het vraagbe-
drag van twee miljoen gul
den vindt men te gortig.
Zelfs Beethoven niet
Pablo Porta, de voorzitter van de Spaanse voetbalbond, en
Raimundo Saporta, de voorzitter van het Koninklijk Orga
nisatiecomité van de Mundial, zitten elkaar nog steeds on
verminderd in de haren. De laatste dagen kibbelen zij over
The Rolling Stones. The Rolling Stones zouden op 7 juli in
het stadion van Atletico Madrid en op 9 juli in Barcelona in
het stadion van Espafiol een optreden verzorgen. Die op
tredens nu heeft Porta getorpedeerd. Saporta is inmiddels
op een zijspoor gezet in het organisatiecomité en nu pro
beert Porta hem ook een dolk in de rug te steken wat be
treft de culturele manifestaties in Spanje. Wat, concerten
in voetbalstadions", brieste Porta, „in de stadions wordt al
leen gevoetbald. Geen concerten, niet van The Rolling Sto
nes en zelfs niet al was het Beethoven zelf.
Bijna 175 km
per uur
Aleixo Eder, de linkerspits
van Brazilië, heeft een to
meloos hard schot. Met spe
ciale apparatuur, die ge
bruikt wordt om de snel
heid van race-auto's te me
ten, werd de snelheid bere
kend van de schoten van
Eder. De ballen, door hem
afgevuurd, bereiken een
snelheid van 174,5 km. per
Onder toeziend oog van een lid van de Guardia Civil lost
Eder een schot, dat een snelheid zou bereiken van bijna
175 km per uur.
Toch gerechtigheid
Miguel Alonso heeft gisteren toegegeven, dat de strafschop,
die zijn team in het duel tegen Joegoslavië meekreeg, geen
strafschop was. Alonso verklaarde na het zien van de vide
obeelden van die wedstrijd, dat de Joegoslavische verdedi
ger hem haakte vóór de lijn van het strafschopgebied.
.Eerst dacht ik dat arbiter Sörensen een terechte beslissing
had genomen, maar de beelden bewijzen het tegendeel.
Overigens was het doelpunt van de Joegoslaven tegen ons
ook niet zuiver, want dat werd met de hand gescoord De
enige correcte treffer was van Saura, dus was de overwin
ning van Spanje pure gerechtigheid.
Zelfverzekerd
Alsof ze al hun laatste wed
strijd in groep 5 tegen
Noord-Ierland bij voorbaat
hebben gewonnen, zo mani
festeerden de spelers van
Spanje zich naar buiten.
„Vrijdagavond meteen na
de wedstrijd vertrekken we
naar Madrid", vertelde gis
teren doelman Arconada.
„Niets staat ons meer in de
weg om te laten zien, dat
we ook in de tweede ronde
tot de favorieten behoren.
We moeten de finale kun
nen halen en als dat ge
beurt, is voor ons de Mundi
al al geslaagd.
Kameel in garage
Hel gezelschap uit Koeweit vertrok dinsdag uit Valladolid
en heeft in hotel Villa de Don Diego een onderkomen ge
vonden. Hier heeft het ook de kameel, de mascotte, onder
gebracht. De kameel heeft een gedeelte van de onder
grondse garage toegewezen gekregen. Hiervoor moet de
sjeik ongeveer2000,- per dag betalen. Er gaan overigens
geruchten, dat de kameel sinds de nederlaag tegen Frank
rijk uit de gratie is bij sjeik Fahd Al-Ahmed. Hij, voorzitter
van de voetbalbond van Koeweit, schijnt de kameel te heb
ben geschonken aan de dierentuin in Madrid.
Trouw aan geloof gedronken mag worden.
Voor de wedstrijd tegen En
geland zal trainer Carlos
Alberto van Koeweit zijn
elftal drastisch moeten wij
zigen. De voornaamste oor
zaak is het geloof. De Ra
madan, de vastenmaand,
waarin tussen zonsop- en
ondergang niets gegeten en
Hoewel de spelers van Koe
weit tijdens het WK vrij
stelling van deze religieuze
plichten hebben, willen er
vijf toch aan de regels van
hun geloof gehoorzamen.
Bovendien heeft aanvaller
Vasem Yacoub een bescha
digde meniscus opgelopen.
Whisky-soda
Wilfried van Moer, de oude maestro van het Belgische elf
tal, die bepaald geen geheelonthouder is, heeft de verha
len, dat hij ergens met een glas gin-tonic in de hand zou
zijn gesignaleerd, naar het rijk der fabelen verwezen. „Ze
berusten op pertinente onwaarheden. Ik spreek ze met de
meeste klem tegen. Ik dronk geen gin-tonic, maar whisky-
soda".
In trek
Het verrassende optreden
van Algerije in poule II van
het wereldkampioenschap
heeft de aandacht getrok
ken van vele trainers en
managers. En er zijn al za
ken gedaan. Zo vertrekt de
Algerijnse spits Djamel Zi-
dane na het WK van het
Belgische Kortrijk, waar hij
nu onder contract staat,
naar FC Köln. Rabah Mad-
jer heeft een aanbieding
van Bordeaux op zak en
Saint Etienne wil zo snel
mogelijk Lakhdar Belloumi
een contract laten tekenen.
Ook Sallad Assad schermt
met enkele aanbiedingen
uit het buitenland, terwijl
doelman Medhi Cerbah bij
de Franse tweede-divisie
club FC Paris gaat spelen.
Mustapha Dahleb, die mo
menteel bij Paris SG speelt,
wisselt de Franse franken
voor de Amerikaanse dol
lars, omdat enkele clubs in
de Verenigde Staten naar
zijn diensten lonken. Mad-
jer, Belloumi en Assad heb
ben toestemming nodig van
de Algerijnse overheid, die
internationals eigenlijk op
hun 27ste jaar naar het bui
tenland laat gaan. In het
Algerijnse kamp denkt men
dat voor deze spelers een
uitzondering zal worden ge
maakt.
