Aardbeien met slagroom
en 41 saluutschoten
verwelkom en Diana's zoon
Israëliërs wijzen kritiek af
Argentijnse junta belooft
in '84 terugkeer democratie
Beatrix sceptisch
over „gelijke
kansen voor iedereen
Claus waarschuwt in V
tegen handelsoorlog
ISRAEL BELEMMERT HULPVERLENING IN LIBANOI
BUITENLAND
LE!DSE COURANT
DINSDAG 22 lUl^ 1982 PAGINI e
BUENOS AIRES WASHINGTON
De Argentijnse militaire leiders zijn
van plan in de loop van 1984 het be
stuur over het land weer in handen te
geven van burgers. Dat heeft een
woordvoerder van het militaire opper
bevel in Buenos Aires gisteren ver
klaard. Dit ts voorlopig de eerste uit
komst van een machtsstrijd binnen de
Argentijnse junta, met als inzet de poli
tieke toekomst van het land.
Het grote strijdpunt is momenteel het
aanwijzen van een nieuwe president.
Luchtmacht en marine vinden dat de
keus moet vallen op een burger, dit als
voorbereiding op de terugkeer naar de
democratie. Volgens waarnemers moet
de junta voor 1 juli uit de problemen
zijn, tenminste, als zij heftige betogin
gen wil voorkomen. Die dag wordt na
melijk het overlijden herdacht, in 1974,
van de nog steeds zeer geliefde dictator
Juan Perón. In voorgaande jaren ging
die herdenking met demonstraties en
optochten gepaard.
In Washington werd gisteren bekend
dat de VS de sancties tegen Argentinië"
pas zullen opheffen, als Buenos Aires
verklaart dat alle vijandelijkheden
worden gestaakt. Eerder besloot de EG,
tot grote teleurstelling van de Britse re
gering, de handelssancties op te heffen.
In Europa is nu alleen nog een wape
nembargo tegen Argentinië van kracht.
Leger Honduras
doodt 300 boeren
uit El Salvador
TEGUCIGALPA Het leger van
Honduras heeft begin juni in het
grensgebied met El Salvador zeker
300 mensen vermoord. De slachtoffers
waren Salvadoraanse boeren en hun
families, die voor het oorlogsgeweld
uit El Salvador naar het buurland
Honduras waren gevlucht. Dat heeft
een hulporganisatie in Honduras,
waarbij ook Amerikaanse en Canade
se hulpverleners zijn aangesloten, gis
teren in een advertentie in Hondurese
kranten bekendgemaakt. De moord
partij vond volgens hen op 12 juni
plaats bij de grensrivier de Sumpul.
Links: Juichende
mensen voor St.
Mary's Hospital,
nadat de geboor
te van de zoon
van prinses Dia
na en prins Char
les was bekend
gemaakt.
Rechts: Prinses
Diana bevond
zich gistermor
gen nog maar net
in de kraamafde-
ling van het St.
Mary Hospital of
de bloemen en
cadeautjes be
gonnen binnen te
stromen. Op de
foto een veilig
heidsman, met
de handen vol
bloemen op weg
naar het zieken
huis.
(Vervolg van voorpagina)
LONDEN Het Britse
koninklijk paleis had gis
teren nog maar pas ge
meld dat prinses Diana
(20) voor de geboorte van
haar eerste baby opgeno
men was in het St. Mary's
Hospital bij Paddington
Station, in Centraal Lon
den, of de drukke straten
rond dit oude ziekenhuis
stroomden vol nieuwsgie
rigen. Honderden gewich
tig doende media-mensen,
kakelende huisvrouwen
en kranige oudjes sloegen'
er hun tenten op om de
komst van het nieuwe
prinsje of prinsesje af te
wachten.
Direct na de geboorte werd
het prinsje verwelkomd met
41 saluutschoten, afgevuurd
door de Koninklijke Artillerie
te paard. Dat gebruik is over
gebleven uit de tijd, dat er nog
geen kranten, radio en televi
sie waren. Voor het ziekenhuis
vonden venters van aarbeien
met slagroom gretig aftrek.
„Absoluut in de wolken", was
de eerste reactie van prins
Charles, toen hij na midder
nacht het ziekenhuis verliet.
Toen de menigte de champag
neflessen ontkurkte en zong
„We want Charly" (Wij willen
Charly) en „Well done Charly,
let's have another one" (Goed
gedaan Charly, we willen er
nog een bij) zei de jonge vader:
„Bloody hell, kalm aan een
beetje. Ik weet zeker dat als ik
het mijn vrouw voorstel, zij
daar niet erg happig op zal
zijn". Op de vraag welke naam
de jongen krijgt gaf Charles
als antwoord: „Daar hebben
wel al een beetje ruzie over
gehad. We bedenken er wel
een".
De koninklijke baby komt au
tomatisch na prins Charles op
de eerste plaats in de rangorde
voor de troon van Groot-Brit-
tannië. Nu het een prinsje is,
hoeft het die plaats aan nie
mand meer af te staan; een
prihsesje daarentegen had deze
plaats later kunnen verliezen
in het voordeel van een jonger,
broertje.
Prinses kerngezond
Prinses Diana, die volgens
haar gynaecoloog dr. George'
Pinker (57) kerngezond is (tien
dagen geleden woonde ze nog
in gezelschap van twee artsen
de opening bij van de jaarlijk
se wedrennen voor paarden in
Ascot), was 's morgens tussen
vijf en zes uur door haar echt
genoot naar „The Lindo", een
particuliere vleugel van het St.
Mary's Hospital van Padding
ton gebracht. Dr. Pinker had
daar voor de prinses van Wa
les een eenvoudige kamer van
nauwelijks vier bij vier meter
gereserveerd, die voor „gewo
ne" mensen 126,90pond per
dag kost, maar in dit geval
gratis afgestaan werd.
The Lindo telt 65 bedden en er
is een kleine kraamafdeling.
Deze particuliere vleugel voor
betalende patiënten van het
nu niet bepaald riante St. Ma
ry's Hospital, dat verder bij de
kosteloze Britse nationale ge
zondheidsdienst hoort, werd 44
jaar geleden officieel geopend
door koningin-moeder Eliza
beth van Groot-Brittannië.
Het ligt aan de achterzijde van
het ziekenhuis.
Al 1500 cadeautjes
Door het raam van haar ka
mertje ziet prinses Diana het
brede spoorwegemplacement
achter Paddington Station. Het
is een hoogst onaantrekkelijke
buurt, gelegen op ongeveer
ruim twee kilometer van Ken
sington Palace, de Londense
woonplaats van prinses Diana
en kroonprins Charles. Het
kamertje van Diana staat vol
bloemen. Er is een gele roos
bij, die door een rijke Ameri
kaan persoonlijk overgebracht
werd uit New York. Buiten de
vele ruikers, die bijna onafge
broken besteld worden, heeft
de prinses ook al meer dan
1.500 cadeautjes voor haar
baby in ontvangst laten ne
men.
Koningin Elizabeth II, Diana's
schoonmoeder, hoopte op een
bevalling van de prinses van
Wales in Buckingham Palace.
Prins Charles is daar op 14 no
vember 1948 geboren. Maar
dokter Pinker, die de jonge
moeder bijstond, vond het be
ter dat Prinses Diana zich voor
haar eersteling liet opnemen
in St. Mary's, waar hij gere
geld werkt.
Diana's schoonzus, prinses
Anne, was de eerste die in
1977 brak met de koninklijke
traditie om kinderen ter we
reld te brengen in Bucking
ham Palace. Haar zoontje Pe
ter werd toen in St. Mary's
Hospital geboren. Later volg
den de hertogin van Glouces
ter en prinses Michael van
Kent het voorbeeld van prin
ses van Anne. Ze zijn allemaal
patiënten van de koninklijke
vrouwenarts dr. George Pin
ker.
Charles „expert"
De prinses van Wales heeft
herhaaldelijk gezegd, dat zij de
geboorte van haar eerste baby
op 1 juli verwachtte. Dat is de
dag waarop ze zelf 21 wordt.
Buckingham Palace zei gister
morgen, dat de vroege opname
van prinses Diana in St. Ma
ry's niet noodzakelijk gevolgd
zou worden door een vlugge
bevalling. De weeën waren
gisterenmorgen nog maar net
begonnen en zelfs in die om
standigheden laat een eerste
ling nog vaak een dagje op
zich wachten. Gisteravond zet
te de weeën echter door en om
even over negen uur werd de
baby geboren.
Kroonprins Charles is geen
moment geweken van de zijde
van zijn jonge echtgenote. Hij
is altijd vast van plan geweest
de geboorte van hun eerste
kind persoonlijk bij te wonen.
Kortgeleden verklapte de
prinses, dat haar man alles wat
bij een geboorte komt kijken,
zorgvuldig ingestudeerd had.
„Hij is nu wat men zou kun
nen noemen een expert", grin
nikte ze.
De baby van prinses Diana zal
binnenkort worden besneden.
Hóewei de Britse koninklijke
familie niet joods is, laat ze
alle mannelijke afstammelin
gen besnijden. Gedurende
meer dan veertig jaar werd die
delicate operatie uitgevoerd
door een joodse arts, wijlen dr.
Jacob Snowman. Hij heeft ook
prins Charles besneden. In de
omgeving van Buckingham
Palace wordt evenwel gezegd,
dat Charles en Diana van plan
zijn om ook met die koninklij
ke traditie te brekerf. Als ze
een zoontje hebben, zouden ze
voor zijn besnijdenis niet een
beroep doen op een „Mohel"
(iemand van het joodse ras en
geloof die mag besnijden),
maar op een van de chirurgen,
verbonden aan het paleis.
ROGER SIMONS
JERUZALEM De Is
raëliërs zijn stom verbaasd
over de gevolgen van hun
eigen durf. Tien dagen na
het Libanese staakt-het-
vuren hebben zij nog
maar nauwelijks in de ga
de nationale souvereiniteit. De
Palestijnse Bevrijdingsorgani
satie is ontredderd. Ze is ver
dreven uit het zuiden, militair
ineengeschrompeld tot een lo
cale factor in Beiroet. De Sy-
riërs hebben opnieuw moeten
ervaren dat zij geen partij zijn
ten hoe groot de verande- ™°dr de Isra6l,ers °P hel slaS"
ringen zijn die hun leger
in Libanon en in het hele
Midden-Oosten heeft aan
gericht.
Wat ook de oorspronkelijke
doelen zijn geweest en welke se leiders,
middelen ook zijn aangewend De pLQ pfaat
Het is te vroeg om het patroon
in kaart te brengen dat uitein
delijk zal ontstaan. Veel zal af
hangen van de Amerikaanse
bemiddelaar Philip Habib en
van het inzicht van de Libane-
de utopie is in zicht gekomen.
De eerbiedwaardige Libanese
politici van zoveel versachil-
lende huize als daar zijn: mos
lim, christen, Druus, rechts,
links en centrum-politici zijn
uit hun schuilplaatsen tevoor
schijn gekomen en onderhan
delen nu over het herstel van
indirect met
de Amerikanen over de toe
komst. Het idee dat Arafat een
regering-in-ballingschap op
richt en mee gaat doen in de
Israëlisch-Egyptische gesprek
ken over zelfbestuur, zoals ge
meld in berichten uit Beiroet,
mag er onrealistisch uitzien op
dit moment, maar het vooruit-
acht dat de voorstanders van
militaire strijd en die van de
politieke strijd beiden hun
kaarten op tafel moeten gooien
kan nu op elk moment komen.
Het debat is niet langer een
zaak van tactiek voor de Pa-
lestijnen. Het overleven van
de PLO hangt er van af.
Zulke situaties, zo suggereerde
de Jeruzalem Post deze week,
zouden twee weken geleden
nog volledig naar het rijk der
fabelen zijn verwezen. „Maar
het verblindende succes van
de Operatie Vrede voor Gali-
lea, die ook snel uitdraaide op
een Operatie Vrede voor Liba
non heeft deze fantasie gee-
maakt tot een onderdeel van
de nieuwe politieke werkelijk
heid in het Midden-Oosten, al
dus het blad.
De Jeruzalem Post was een
van de meest uitgesproken te
genstanders van de oorlog en
van de regering van Begin in
het algemeen. Nu bepleit het
blad een regering van nationa
le eenheid om er voor te zor
gen dat de kansen die nu ge
boden zijn niet worden ver
spild.
Israëliërs op straat doen er on
wennig over. „Hebben we
meer hooi op onze vork geno
men, dan we aankunnen zo
vragen ze zich af. De eerste te
levisiebeelden over de ver
woesting van Tyrus en Sidon
hebben veel Israëliërs ge
schokt. Kon deze verwoesting de bezette westelijke Jordaan-
eerlijke wijze aan de schand
paal worden genageld.
Protesten blijven echter door
klinken. Vier hoogleraren aan
de Hebreeuwse Universiteit
beschuldigden de regering er
van het volk op onvervalst
Orwelliaanse wijze te mislei
den door de oorlog een vrede
soperatie te noemen. Zij vroe
gen om onderhandelingen met
de PLO.
De 1.300.000 Palestijnen van
en dit grote verlies aan men
senlevens wel worden gerecht
vaardigd Maar de protestbe
weging is wegeëbd. Verhalen
oever en van de Strook van
Gaza staan nog meer versteld
de snelheid van de ge
beurtenissen dan hun Israëli-
afkomstig van het front heb- sche buren. Ze zijn woedend
ben vele critici gerustgesteld op het falen van de Arabische
dat Israël inderdaad offers staten om de PLO te hulp te
heeft gebracht om het aantal komen en bang dat Israël zich
mensenlevens zo klein moge- nog vrijer dan voor heen voelt
lijk te houden en de felle reac- om met hen te doen wat ze wil
tie uit het buitenland heeft de in de bezette gebieden,
rijen weer doen sluiten. De Is- ERIC SILVER
raëliërs geloven dat ze op on- Copyright The Guardian
(Van onze speciale verslagge
ver Willem Scheer)
LOS ANGELES „Wij in
Nederland kijken tegen
het ideaal van de gelijke-
kansen-voor-iedereen met
wat meer scepsis aan", al
dus koningin Beatrix gis
termiddag in Los Angeles
in een toespraak tot een
organisatie van Ameri
kaanse zakenlieden. „Wij
betwijfelen wel eens of
dat ideaal haalbaar is. Een
doelstelling, die ooit door
een vooraanstaand jurist
uit uw eigen land is om
schreven als „een fictie,
bedoeld om de nadelen
voor degenen die er onder
lijden, wat mooier te doen
lijken".
Het was de eerste keer tijdens
het tweede bezoek van het ko
ninklijk paar aan de Verenig
de Staten dat de koningin, een
voorzichtige en hoffelijke,
maar niettemin toch kritische
kanttekening zette bij het
Amerikaanse sociale en econo
mische systeem. Zoals bekend
worden in dit systeem de
„zwakken" veel meer aan hun
lot overgelaten dan in Neder
land het geval is. „Zolang het
niet mogelijk is iedereen tot
alle domeinen in het leven
toegang te verschaffen", zo
verwoordde Beatrix het Ne
derlandse standpunt, „kunnen
we het niet stellen zonder aan
vullende maatregelen, die al
thans een zekere mate van ge
lijkheid creëren voor indivi
duen, die vanuit een ongelijke
Beatrix superstar
LOS ANGELES Konhgin Beatrix was gisteren de
star" op een sprankelend iiner nabij Hollywood waaraan ti
grote namen uit zowel he „echte' leven als van het witte
aanzaten.
De koningin dronk en kbnk met de ex-president v,
nigde Staten Gerald Fort, met de huidige minister
van Amerika Willar Smih en met de gouverneur van de
Californië, Jerry Brown.Maar ook met de weduwe van
Disney, met Garry Gr art, Kirk Douglas en Bob Hope. I pg;
Kaye zou ook komen. m\ar liet op het laatste moment v<
gaan. Waarom? „Ik wil uv koningin niet in verlegenheid
gen en kan er niets over zeggen
ni<
startpositie aan het leven zijn
begonnen".
De opmerkingen van d< ko
ningin (zij sprak van over
eenkomsten en verschllen"
tussen Nederland en Amcika)
waren vervat in een eposé
over het spanningsveld ussen
vrijheid en gelijkheid. Batrix
wees er op dat ons land tn de
Verenigde Staten, hun cider-
linge verschillen ten spij, bei
de gezegend zijn met eer poli
tiek systeem waarin ussen
deze twee idealen een teker
evenwicht wordt gepran-
deerd. Volgens de konirgin is
het van het grootste belag de
Derde Wereld-landen t< hel
pen eveneens een degelijk
evenwicht te bereiken. Darbij
drong ze wel aan op b6chei-
denheid. „Het vraagstu: ligt
zo gevoelig dat we niet pedes
weten hoe we onze ideën en
ervaring aan anderen ku lil
overdragen zonder dat
van beschuldigd worden1^
gant te zijn of onze neus
dermans zaken te steken
we net doen alsof we de
der wijzen bezitten, zijn vir
ker arrogant, maar als w
op het standpunt steller
onze uitgewogen
vorm zich niet leent v<jJ8£
Derde Wereld-landen,
zelfs nóg arroganter".
De koningin begon haai va
gisteren met een bezoek
Times-M i rror-u i tge
concern en een ontvanj
het stadhuis van Los Ai
In de tuin van het st
stonden zo'n 100 A meriten
van Nederlandse afkoms e
een groot oranje spai
hadden meegenomen mi
tekst „Oranje boven".
Tijdens haar bezoek aan het Pueble Park in Los Angel6 kreeg koningin Beatrix een ware con 'kn
regen over haar heen. Links van haar Tom Bradley, di burgemeester van Los Angeles.
LOS ANGELES (Califor-
nië) „De argumenten
die pleiten vóór econo
misch protectionisme vin
den steeds meer ingang.
Als we niet oppassen ra
ken we verzeild in een
handelsoorlog, die in feite,
door niemand wordt ge
wenst".
Aldus één van de centrale the
ma's die prins Claus gisteren
in Los Angeles behandelde in
een speech op een symposium
van zakenlui, dat als motto
had: „Hoe zaken te doen met
Nederland; handelsvenster op
de Europese Gemeenschap".
Prins Claus sprak tot een ge
willig gehoor. Net als Neder
land zijn Los Angeles en de
staat Californië voor hun wel
vaart erg afhankelijk van vrije
handel met anderi landen. Als
andere naties hui eigen han
del en industrie, bijvoorbeeld
in fiscaal opzicht, een voor-
keursbehandelinj gaan geven,
heeft dat voor d< Nederlandse
en Califomischeeconomie de
sastreuze gevolgm. Zonder dit
land te noemm doelde de
prins met nameop Japan, toen
hij zei, dat de vrije handel ern
stig bedreigd vordt door de
handelsoverschotten, die som
mige landen hebben met Eu
ropa en de Verenigde Staten.
Het afkor.digei van importbe-
perkinger, biedt voor dit pro
bleem geen verkelijke oplos
sing, aldis Claus. De traditio
nele indistrielanden moeten
alles doer wat ze kunnen, om
economische expansie te be
vorderen op hun traditionele
afzetmarkte» en vooral ook in
de derde vereld.
Claus wees erop, dat Neder
land veel meer uit de Ver
de Staten invoert dan i
naar dit land. „Ik ben 4jn
overtuigd, dat deze sil
kan worden verbeterd,
natuurlijk alleen, als de
derlandse industrie
krachtiger inspant om
Amerikaanse klanten
trekken voor haar goedel
Verder zette de prins ui
dat ons land zeer veel te
den heeft aan Amerik;
ondernemingen, die ove en
gen investeringen in Euro
doen.
Met zijn waarschuwing lort
protectionisme sloot Claus
bij speeches die vorige
door minister Terlouw
Economische Zaken
meer Washington en Hoi
zijn gehouden en waarin
werd gewaarschuwd tege
gevaren van een voorkeu inj^
handeling voor eigen h Ijoe
en industrie.
ik
NEW YORK De internationale bezorgdheid over Libanese
burgers die als ratten in de val zitten door de gevechten in Liba
non, en de moeilijkheden die hulporganisaties ondervinden om
hen bij .te staan, vooral in West-Beiroet, is de afgelopen dagen
sterk gegroeid.
Terwijl beschuldigingen opklinken dat de Israëlische militaire
autoriteiten bewust de hulpverleners op een afstand houden,
wordt het verzet onder de Europese regeringen tegen Israël
scherper.
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft alle partijen
in het conflict verzocht het lijden van de burgerbevolking te
verzachten door de verzending en distributie van hulp, afkom
stig van de VN en niet-regeringsorganisaties te vergemakkelij
ken.
Terwijl Israël het Internationale Rode Kruis toestaat hulpgoede
ren naar het oorlogsgebied te sluizen via Tel Aviv, worden sche
pen die goederen aan de Zuidlibanese kust willen afzetten ver
hinderd dit te doen.
Volgens het Rode Kruis had een schip dat de toegang tot Sidon
geweigerd was vijfhonderd ton hulpgoederen aan boord. Het
schip keerde onverrichterzake terug naar Cyprus
De Israëli's zeggen dat reeds twintig ambulances en een mobiele
bloedbank naar Tyrus en Sidon zijn gezonden en dat dertigdui
zend dollar is verstrekt aan plaatselijke Arabische ziekenhuizen
in deze verwoeste steden. Maar in New York houden autoritei
ten van de VN en het Rode Kruis vol dat Israël de hulpoperaties
buiten zuidelijk Libanon nog steeds dwarsboomt.
„De Israëliërs zijn bang dat als we de Palestijnen voedsel en me
dicamenten geven, dit hen zal aanmoedigen de strijd voort te
zetten", zo verklaarde een ambtenaar van de volkerenorganisa
tie. Afgezien daarvan zien de Israëliërs niet graag dat een grote
groep buitenlanders Libanon binnengaat en ai de doden en ver
nietiging, de daar is aangericht, ziet. Behalve dat schepel ir
dwongen wjrden naar Cyprus uit te wijken in afwachting Dr 1
de afwikkeing van douanefaciliteiten, zijn Ook VN-konv gii
afkomstig ut Damascus opgehouden.
De secretars-generaal van de Verenigde Naties, Perez del
lar, die prenier Begin in New York heeft ontmoet, heeft i
hem ten steligste op aangedrongen om de weg voor distri el
van hulp te vergemakkelijken. Begin heeft daarop geantv» rdt
dat dit niet zijn taak was en gesuggereeerd dat de VN co che
opneemt ml het ministerie van buitenlandse zaken in Je<
lem.
