Rummenigge
loudt
uitsers
de race
Spanje mag scheidsrechter bedanken
Hongaars
protest
afgewezen
TOPSCORERS
fa
frontaal
[WK VOETBAL OP Tvi
MAANDAG 21 JUNI 1982
MADRID De FIFA. de we
reldvoetbalbond. heeft het
protest van Hongarije tegen de
twee gele kaarten, gegeven in
de wedstrijd tegen El Salvador,
afgewezen. De twee Hongaarse
spelers, Laszlo Fazekas en Ti-
bor Nyilasi, hadden beiden een
gele kaart gekregen van
scheidsrechter Ebrahim Yous-
souf al-Dou (Bahrein), toen zij
naar de zijlijn waren gelopen
om een slok water te nemen.
De woordvoerder van de FIFA,
secretaris Joseph Blatter ver
klaarde: „De gele kaarten zijn
niet gegeven voor het water
drinken, maar wegens onspor
tief gedrag. De spelers hebben
zich niet bij de scheidsrechter
afgemeld. Ala de scheidsrech
ters niet optreden tegen dit
soort dingen, wordt er straks
cola gedronken, een pauze in
gelegd om een sigaretje te ro
ken of misschien wel om hun
vriendin te gaan kussen".
Rummenigge en Stieleke on
danks hun blessures toch heb
ben kunnen spelen", zei hij.
„De afgelopen dagen zijn
moordend voor het team ge
weest. Het gaat er nu natuur
lijk om niet overgeconcen
treerd te raken voor het duel
tegen Oostenrijk a.s. vrijdag,
dat absoluut moet worden ge
wonnen om nog een kans voor
de tweede ronde te maken".
Nu beginnen de Westduitsers
een WK-toernooi traditioneel
niet al te sterk, maar de Oos
tenrijkers zullen in ieder geval
niet zo over zich heen laten lo
pen als de Chilenen, die in hun
voorbereiding voor dit WK
graag naar Europa hadden wil
len komen, maar niet welkom
waren vanwege het regiem van
dictator Pinochet.
HENK WAGEMAN
West-Dultsland-Chill 4-1:9. 56. en 67.
Rummenigge 1-0, 2-0, 3-0; 82. Rein-
ders 4-0; 90. Moscoso 4-1. Scheids
rechter: Galler (Zwi); toeschouwers:
40.000.
WMt-Ouittland: Schumacher; Kaltz,
Stiellke. Karl-Heinz Förster, Briegel;
Dremmler, Breitner (Matthaeus), Ma-
gath; Littbarski (Reinders), Hrubesch,
Rummenigge.
Chili: Obsen; Valenzuela, Flgueroa.
Bigorra. Garrido; Moscoso. Soto (Le-
teltier). Dubo, Bonvallet; Yanez, Mos
coso.
een gele kaart voor een minder
pijnlijke overtreding op Gordil-
lo.
Spanje, dat zeker zoveel grove
onbeschaamdheden in zijn
voetbal deed als de Joegosla-
ven, hield wat minder tijd over
voor de zaken waar de sport
eigenlijk voor is bestemd. De
ploeg leverde weinig werk af
dat Pantelic in de zorgen
bracht, al was het maar omdat
spits Satrustegui steeds te
lang op aanvoer moest wach
ten, waarna het buitenspelfluit
je hem keer op keer terugriep.
Niettemin kwam Pantelic over
de brug met een paar ingrepen
op voorzetten, die er zijn
mochten.
Na rust werd de wat grotere li
chamelijke kracht van de Joe-
goslaven merkbaar in een
overwicht, dat kansen oplever
de voor Vujkovic (kopbal tegen
de paal) en Susie (net naast).
De Spaanse coach Santamaria
zag in, dat hij zijn ploeg wat
nieuwe kracht moest geven en
deed dat door het inzetten van
Saura en Quini voor Sanchez
en Satrustegui. Een wijziging,
die onmiddellijk succes had
door de overmoed van een
paar Joegoslaven, Surjak voor
op. De begenadigde midden
velder verklungelde de bal bij
de middenlijn en In de tegen
stoot veroorloofden Stojkovic,
Zajec en Jovanovic zich vlak
na elkaar en in samenwerking
zulke slordigheden, dat scoren
vanaf centimeters voor Saura
heel eenvoudig was.
HUB
Vandaag
NEDERLAND 121.55 uur Algerije-Oostenri|k
Frankrijk-Koeweit
Honduras-Noord-lerland (s)
BRT 2 17.05 uur Frankrijk-Koeweit (r)
20.15 uur Spanje-Joegoslavië
Algerije-Oostenrijk
Frankrijk-Koeweit (s)
20.50 uur Honduras-Noord-lerland (r)
DUITSLAND 1 16.45 uur Studioprogramma
17.15 uur Algerije-Oostenrijk (r)
23.00 uur Frankrijk-Koeweit
Honduras-Noord-lerland (s)
Morgen
NEDERLAND 117.05 uur Peru-Polen (r)
20.27 uur Peru-Polen (s)
20.50 uur België-Hongarlje (r)
22.45 uur Sovjet Unie-Schotland (s)
BRT 2 17.05 uur Peru-Polen (r)
20.15 uur Peru-Polen
Honduras-Noord-lerland
herhalingen wedstrijden
België en Hongarije (s)
20.50 uur ,België-Hongarije (r)
DUITSLAND 1 10.03 uur De wedstrijden van gisteren
22.45 uur .Sovjet Unie-Schotland (s)
DUITSLAND 2 17.05 uur Peru-Polen (r)
20.50 uur België-Hongarlje (r)
Enge|N De Westduitse
ie behoeft de koffers
nesbuiniet te pakken. Een
as,enlrlaag tegen Chili zou
en immers een defi-
"Aar.fe uitschakeling heb-
j betekend. Zo ver is
en tiet gekomen. De Chi-
en i bleken uiteindelijk
"Tléö) partij voor de West-
/18 kters. Drie doelpunten
enbuRrdRummenigge en een
Reinders voorkwamen
j catastrofe in het
jduitse kamp, dat de
ipen dagen onder
ispanning moet heb-
lestaan.
ienigge was geblesseerd,
ler was niet fit en ook
;e liet weten dat hij niet
laai 100 procent was.
imin stond hetzelfde team
it El Molinon Stadion in
op het veld als vier da-
rder tegen Algerije. Wat
if meer als een overwin-
voor bondscoach Jupp
ill mag gelden. Samen
ummenigge, Kaltz, Breit-
doelman Schumacher
IDE-
had hij zich teruggetrokken om
de ontstane situatie te bespre
ken en om er een oplossing
voor te vinden. Het viertal in
ternationals had in een voor
bespreking het antwoord al
snel klaar. Stielike, in dienst
van Real Madrid, moest eruit
en ook Magath was de gebe
ten hond. De vier spelers wil
den 4-4-2 gaan spelen met
Briegel op het middenveld en
Hannes eventueel als laatste
man. Derwall Het de suggesties
even op zich "inwerken om ze
vervolgens te verwerpen. Ook
hij moet hebben aangevoeld
dat het team, dat voor het WK
nog alle tegenstanders omver
kreeg, niet zo slecht zou kun
nen zijn als het duel tegen Al
gerije had doen veronderstel
len. Daarom gaf hij niet toe en
besloot om met zijn basis-elf
het karwei tegen Chili te kla
ren.
Zenuwen
Dat bleek achteraf geen al te
grote klus, ook al stonden
onze oosterburen stijf van de-
zenuwen tegen een ploeg, die
in feite als één van de zwakste
van het toernooi mag gelden.
Een spandoek van „Schlachtenbummler" met een in
spirerende tekst. Hun idool zou driemaal scoren.
1. Karl-Heinz Rummenigge (Wdl) 4
2. Laszlo Kiss (Hon) 3
3. Eder (Bra), Maradona (Arg),
Niylasi (Hon), Poleskei (Hon),
Robson (Eng) en Wark (Sch) 2
Loting zou
kunnen beslissen
Nu de eerste ron
de van de Mundial in een
beslissend stadium is ge
komen doet zich in een
aantal groepen de moge
lijkheid voor van gelijk ein
digende ploegen. Vooral
groep 1, met Italië, POIen,
Peru en Kameroen is daar
bij interessant, omdat alle
ploegen twee punten heb
ben en een gelijk doelsal
do. De FIFA-reglementen
bepalen dat om de num
mer een en twee te bepa
len de volgende procedure
wordt toegepast: eerst
wordt bezien welke ploeg
het beste doelsaldo heeft.
Geeft dit geen uitsluitsel
dan wordt het aantal ge
maakte doelpunten bepa
lend. Geeft ook dit geen
duidelijkheid dan wijst het
lot de eerste en tweede
ploeg aan. Pas in de twee
de ronde wordt loting
voorafgegaan door de re
sultaten van de eerste ron
de.
Karl-Heinz Rummenigge maakt zijn derde doelpunt voor West-Duitsland. De Chilenen
Dubo (links) en Bonvallet kunnen dit niet verhinderen.
Caszely, het Chileense idool,
was al in de kleedkamers aph-
tergebleven, omdat hij zich
niet al te fit voelde. Het enige
gevaar moest daarom voorin
van Yanez komen. De behendi
ge spits overdreef evenwel te
veel en vond in de permanente
bewaking van Briegel een te
groot obstakel om de West
duitsers het vuur echt na aan
de schenen te leggen. Niet zo
fang geleden zou Yanez wor
den afgekeurd voor het bedrij
ven van voetbal. De artsen
hadden een hartafwijking bij
hem geconstateerd. Maar Ya
nez liet zich er niet door weer
houden, tot groot genoegen
van het Chileens publiek. Dat
voetbal populair in Chili is,
mag blijken uit het feit dat het
missen van de strafschop door
Caszely in de wedstrijd tegen
Oostenrijk even groot op de
voorpagina's van de Chileense
kranten is gebracht, als het af
treden van de Argentijnse pre
mier Galtieri.
Minder tijd
De capitulatie van het Chileen
se elftal heeft minder tijd ge
vergd dan bij de Argentijnen in
hun strijd met Engeland rond
de Falklands. Na acht minuten
was het. al raak voor de West
duitsers. Een rollertje van
Rummenigge, die zijn 54-ste
interland speelde, liet de uiter
mate zwakke doelman Obsen
door de handen glippen. De
verkrampte houding van de
Westduitsers werd er niet mee
losgeweekt. Rummenigge bleef
op het middenveld opereren
naast Paul Breitner, die zich
uitsluitend beperkte tot het ge
ven van aanwijzingen en risico
loze ballen. De blessures, die
beiden onder de leden heb
ben, was bij hem mogelijk het
meest hinderlijke. Het zou pas
tot in de tweede helft duren
voordat hij zich liet verbannen
na een attack en een stomp in
de maag van Letelier (ingeval
len voor Soto) te hebben geïn-
Aanslagen
Het duel stond trouwens bol
van de aanslagen op benen
van spelers. De matige
scheidsrechter Galler uit Zwit
serland bestrafte daarvoor al
leen de Chilenen Dubo en
Gamboa met de gele kaart, of
schoon ook enige Westduitsers
(Briegel en Forster) voor een
notitie in aanmerking kwamen.
Mede daardoor bleef het ni
veau in de eerste helft ver on
der de maat. Pas na de hervat
ting kwamen de Westduitsers
beter in hun ritme. Het duurde
daarna ook niet lang meer,
voordat de voorsprong werd
uitgebreid. De eerste en enige
keer dat de Kölner Pierre Litt
barski zijn opponent Dubo op
het verkeerde been zette, was
Rummenigge ter plekke om
koppend de voorzet af te ron
den. Daarna was de stoom pas
echt van de ketel. Figueroa
ontsnapte aan een rode kaart,
toen hij de doorgebroken Hru
besch finaal door midden wilde
schoppen. Omdat de Hambur
ger iets te snel was, kon hij
doorgaan en liet de Zwitserse
arbiter, die er met zijn neus
bovenop stond, de schop voor
wat het was, ofschoon een en
kele reis kleedkamer meer op
zijn plaats was geweest.
Schuttersfaam
Rummenigge maakte daarna
zijn faam als schutter opnieuw
waar door de bal uit een pass
van Magath tegen het net te
schuiven. De aanvoerder van
het Westduitse team neemt
daardoor de topscorerspositie
van dit wereldkampioenschap
in. Daarna liet de Münchener
de wedstrijd ook voor wat die
was. Trekkebenend wandelde
hij over het middenveld. Het
liefst had hij zich laten vervan
gen, maar nadat Reinders voor
Littbarski het veld was komen
opdraven, waren de wisselmo
gelijkheden opgebruikt. De
Bremer Reinders had trouwens
geen betere entree kunnnen
maken. Hij was nog geen mi
nuut injfeet veld of hij besloot
een schitterende aanval Rum-
menigge-Hrubesch met een
schuiver langs de Chileense
doelman. Toch werd de West
duitse defensie nog één keer
voor joker gezet. Moscoco tik
te de bal tussen de benen van
Kaltz en kon vervolgens het
leer voor een keer wel langs
Schumacher In het doel knal
len.
Geen reden
Voor de Westduitse bonds
coach Jupp Derwall was er na
afloop geen enkele reden om
in een juichstemming te verke
ren. „Ik ben alleen blij, dat
Het stadion, met 48.000 toe
schouwers overvol, stond op
zijn kop. Het was de prikkel,
die de Spaanse ploeg nodig
had, niet om beter te gaan
voetballen, maar om nog har
der tegen Joegoslaven te gaan
schoppen. De laffe scheids
rechter Sörensen vond alles
best wat Tendillo, Camacho en
Alesanco deden, maar trok wel
geel voor Sljivo, die met verge
lijkbare munt wisselde. De
Joegoslaven waren namelijk
ook niet te beroerd om er flink
tegenaan te gaan. Het laatste
kwartier was compleet oorlog
met nog kaarten voor Zamora,
die geen afstand nam bij een
vrije trap en Gordillo (aanslag
op Halilhodzic) en vervangin
gen bi) Joegoslavië van Jova
novic en Vujkovic, voor wie
Halilhodizic en Sestic in het
veld kwamen. Maar ook zij
konden de wagen, die door
een slordigheid halverwege de
tweede helft was ontspoord,
niet meer in de rails zetten.
SpanjeJoegoslavië 21 (11); 9.
Gudelj 0—1. 14. Juanito 1—1 (straf
schop). 66. Saura 21. Scheidsrech
ter Henning Sörensen (Oen). Toe
schouwers: 49.562 (uitverkocht). Gele
kaart: Stojkovic (Joe), Sljivo (Joe). Za
mora (Spa), Gordillo (Spa).
Spanje: Arconada; Camacho, Alesan
co, Tendillo, Gordillo; Alonso, San
chez (Saura), Zamora; Juanito, Sa
trustegui (Quini), Lopez Ufarte.
Joegtïavië: Pantelic; Krmpotlc, Zajec,
Jovanovic (Halilhodzic), Stojkovic;
Gudelj. Petrovic, Sljivo. Surjak; Vujo-
vlc (Sestic). Susic.
I!
JS
Doelman
Dragan Pan
telic van Joe
goslavië ziet
tot zijn ont
zetting, dat
Saura (lig
gend) toch
nog kans ziet
te scoren en
Spanje aan
een voor
sprong van
2-1 te hel
pen.
VALENCIA Spanje en
Joegoslavië kunnen geen
voetbalwedstrijden tegen
elkaar spelen. Die vechten
in de ware zin des woords
hun duels uit. Mededogen
met de tegenstander be
staat niet, sinds de beslis
singswedstrijd van het we
reldkampioenschap in
West-Duitsland in februari
1974 in Frankfurt. Genade
voor de tegenstander was
er gisteravond ook niet in
Valencia, waar de Span
jaarden met 2—1 wonnen
en daardoor de weg naar
de tweede ronde van het
toernooi betrekkelijk vrij
maakten.
Wat er in weerwil van de onge
looflijke hardheid en grofheid
(Camacho en Gordillo, Stojko
vic en Jovanocvic) ook ge
bracht werd, was voortreffelij
ke voetbal. Het was een ge
vecht op kracht, waar Joego
slavië meer van In huis had,
tempo en individuele vaardig
heid, waar de solistisch inge
stelde Spanjaarden wat meer
gebruik van maakten.
De Joegoslaven bedachten
aanvankelijk door Surjak, Gu
delj en Sljivo leukere patronen
op het middenveld, maar kon
den de lijn niet geregeld voort
zetten naar de punt van de
aanval, omdat Vujkovic en Su
sic toch niet bestand waren te
gen de gewelddadigheden van
de Spaanse verdedigers. De
gevaarlijke momenten kwamen
dan ook niet alleen dóór, maar
ook vén de middenvelders, van
wie Gudelj al na negen minu
ten scoorde uit een snel geno
men vrije trap van Petrovic.
Toen Gudelj de bal al achter
Arconada had gekopt, stond
Lopez Ufarte nog bij scheids
rechter Lund Sörensen te pro
testeren.
Spanje, dat lang niet zo glad
combineerde, kwam snel te
rug, omdat Zajec tegen de al
leen oprukkende Alonso een
niet te betwisten overtreding
maakte. De Deense scheids
rechter vond ten onrechte dat
het vergrijp binnen de lijnen
had plaatsgevonden en hij liet
de strafschop nog eens over
nemen, waar Lopez Ufarte de
11-metertrap had gemist om
dat Pantelic veel te vroeg had
bewogen. Een beslissing die
volstrekt gerechtvaardigd was.
Juanito pakte de tweede kans
van elf meter wel.
Tegenslag
De Joegoslaven aanvaardden
de tweevoudig^ tegenslag in
het besef, dat er niet met de
manen gespeeld mag worden
in het hol van de leeuw. Ont
zien echter deden ze het thuis
land in geen enkel opzicht. Su
sic testte Arconada, Petrovic
teisterde de lat, Jovanovic pro
beerde door een verschrikkelij
ke schop een einde te maken
aan de voetballoopbaan van
Sanchez en Stojkovic kreeg
met de nodige acrobatiek tussen Cama
Spanje en Jerkovic 'van Joegoslavië.
Heuglijke
eerste week
van Mundial
Joao Havelange zal nog
het meeste plezier bele
ven aan wat zich in de
eerste week van de
Mundial heeft afge
speeld rond de vantevo-
ren als ontwikkelings
landen aangeduide deel
nemers. Havelange, de
Braziliaan die de legen
darische Stanley Rous
opvolgde als voorzitter
van de FIFA, dankte zijn
verkiezing indertijd aan
juist het soort landen
dat nu in Spanje furore
maakt. Door deze ook
wel eens als dwergen af
geschilderde ploegen
een belangrijker rol op
het wereldpodium te be
loven verkreeg hij hun
steun, hield zich aan zijn
woord door in Spanje 24
landen aan de start te
brengen en geniet nu
met volle teugen van het
succes van Algerije, Ka
meroen, Koeweit, Hon
duras en in mindere
mate Nieuw-Zeeland en
El Salvador.
Van die voetbalnaties
moet worden gezegd
dat ze bij deze uitgave
van het WK inderdaad
voor een verrijking heb
ben gezorgd. En niet al
leen door (wat in het
verleden ook gebeurde)
kleurrijke, technisch be
gaafde hoogstandjes te
presenteren, maar door
die bekende onderdelen
te combineren met een
bewonderenswaardige
portie discipline. Die Al
gerije de triomf op
West-Duitsland bezorg
de, Kameroen gelijke
spelen tegen Peru en
Polen, Koeweit een knap
gelijkspel tegen Tsje-
cho-Slowakije en Hon
duras idem tegen Span
je. Kameroen toonde in
middels al aan dat het
punt dat tegen Peru
werd veroverd geen uit
schieter was door giste
ren ook Polen in be
dwang te houden. Daar
mee de theorie ontzenu
wend dat de „kleine lan
den" slechts voor uit
schieters kunnen zor
gen.
Door hun optreden in de
eerste week van de
Mundial '82 kan dit eve
nement al niet meer ka
pot voor de derde-we
reldlanden en rijst zelfs
de vrapg of niet de aan
zet is gegeven voor ge
heel nieuwe verhoudin
gen in het mondiale
voetbal. Hetgeen een
verheugende ontwikke
ling zou zijn, want de er
kende naties zouden
daardoor op zijn minst
tot evaluatie van de ei
gen situatie worden ge
dwongen. En daar kun
nen goede gevolgtrek
kingen uit voortvloeien.
Zoals de conclusie dat
het op pure berekening
gebaseerde, defensieve
speltype nu eindelijk
maar eens op de helling
moet worden gezet. Ita
lië bijvoorbeeld zou zich
de presentatie van lan
den als Koeweit, Kame
roen en Algerije zekér
eens ter harte moeten
nemen, want de Azzurri
hebben zich tot dusver
op een uiterst negatieve
wijze gepresenteerd.
Maar ook Tsjecho-Slo-
wakije, Spanje en Joe
goslavië zijn in de scha
duw gebleven van de
zogeheten underdogs en
hebben tot dusver nog
niet het tegendeel kun
nen aantonen van de
theorie dat ze danig op
hun retour zijn. Aan het
gedisciplineerde vrijbui
tersvoetbal van de „klei
ne ploegen" kunnen ze
een voorbeeld nemen.
Een ander opvallend as
pect van deze Mundial
is de relatief geringe
hardheid waarmee
wordt gespeeld. Vrij al
gemeen werd vooraf
aangenomen dat dit WK
weer in het teken zou
staan van de ordinaire
schoppartijen. Dat is tot
nu toe bijzonder meege
vallen. Op een hoogst
enkele uitzondering na
wordt er behoorlijk fair
gespeeld en de overtre
dingen, zowel in aantal
als qua grofheid, blijven
binnen de perken. Een
eveneens verheugende
ontwikkeling. Die naar
het zich laat aanzien
niet slechts een gevolg
is van streng(er) optre
den van de arbitrage,
want die is niet veel be
ter of anders dan bij
voorgaande edities.
Mede doordat het ver
deel en heers ook bij de
aanwijzing van de
scheidsrechters wordt
toegepast, waardoor
naast de voetballende
bijdrage uit „ontwikke
lingslanden" ook de ar
biters uit die contreien
aan bod komen. Alles
bijeen een heuglijke
eerste week van de
Mundial, waarvan alleen
maar kan worden ge
hoopt dat de voortzet
ting even plezierig zal
zijn.
