1 Manana '82
Xüf,
nu
Salvador heeft in
pan je niets te zoeken
llundial heet
Havelange
steunt
Columbia
Topscorers
-ORT
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 16 TUNI1982 PAGINA 13
WK VOETBAL OP TV
Engeland-Frankrijk (r)
West-Duitsland-Algerije (s)
Spanje-Honduras (s)
BRT 2 17.05 uur Engeland-Frankrijk(r)
20.15 uur Schotland-Nieuw-Zeeland (s)
West-Duitsland-Algerije (s)
Engeland-Frankrijk (s)
20.50 uur Spanje-Honduras(r)
DUITSLAND I 16.45 uur Studioprogramma
17.15 uur West-Duitsland-Algerije (r)
20.15 uur West-Duitsland-Algerije (s)
Engeland-Frankrijk (s)
Spanje-Honduras (r)
NEDERLAND I 17.05 uur Chili-Oostenrljk(r)
20.50 uur Joegoslavië-lerland (r)
20.27 uur Chili-Oostenrijk (s)
22.45 uur Tsjecho-Slowaklje-Koeweit (s)
BRT 2 17.05 uur Tsjechoslowakije-Koewelt(r)
20.15 uur Chili-Oostenrijk (s)
Spanje-Honduras (s)
Tsjechoslowakije-Koeweit (s)
20.50 uur Joegoslavië-N-lerland(r)
DUITSLAND 2 16.30 uur Voetbal In de studio
17.05 uur Chili-Oostenrijk (r)
20.30 uur Tsjechslowakije-Koeweit (s)
20.50 uur Joegoslavlë-N-lerland (r)
22.45 uur Joegoslavië-N-lerland (r)
ALICANTE - Joao Havelange,
de Braziliaanse voorzitter van
de FIFA, heeft gisteren de
kandidatuur van Columbia als
organisator van het WK in
1986 gesteund. Op een pers
conferentie in Nuevo Estadio,
23 kilometer ten zuiden van
Alicante, verklaarde Havelan
ge, dat de FIFA in 1974 Co
lumbia had aangewezen voor
de eindronde in 1986 en dat
die beslissing onherroepelijk
is.
Havelange ging voorbij aan
het feit, dat in 1974 de WK-
eindronde met 16 deelnemers
gespeeld werd. In Spanje zijn
voor het eerst in de WK-histo-
rie 24 deelnemers, waardoor er
52 wedstrijden afgewerkt wor
den. In Europese kringen, on
der andere bij FIFA vice-pre
sident Neuberger uit West-
Duitsland, bestaat twijfel over
de mogelijkheden van de Co-
lumbianen een dergelijk groot
evenement te organiseren. Ha
velange ging aan die kritische
waarnemingen voorbij. Hij zei,
dat in 1986 in Columbia op
nieuw 24 nationale teams tot
de eindronde worden toegela
ten en dat het Zuidamerikaan-
se land in staat moet worden
geacht voor een perfekt ver
loop zorg te dragen.
Voor het toernooi in Spanje
had Havelange veel lof. „Tot
nu toe loopt het perfekt", zei
de Braziliaan opgetogen. Op
nieuw liet hij kritische vragen
over het gesjoemel met de
kaartverkoop en de hotelre
serveringen aan zich Voorbij
gaan.
1. Kiss (Hon)3
2. Wark (Sch)
Fazekas (Hon)
Nyilasi (Hon)2
5. Vanden Bergh (Bel)
Bal (Sov)
Socrates (Bra)
Eder (Bra)
Poloskei (Hon)
Toth (Hon)
Szentes (Hon)
Dalglish (Sch)
Robertson (Sch)
Archibald (Sch)
Sumner (Nwz)
Wooddin (Nzl)
Ramirez Sapata (Sal)..1
STANDEN
Groep 1
1. Italië
2. Polen
3. Peru
4. Kameroen
Groep 3
1. Hongarije
2. Belgie
3. Argentinië
4. El Salvador
Groep 6
1. Schotland
2. Brazilië
3. Sovjet-Unie
4. Nw. Zeeland
Zakkenrollers
Op de eerste twee dagen
van het WK heeft de
Spaanse politie niet minder
dan 28 zakkenrollers gear
resteerd. Rond het hotel
van de Hongaren maken de
dieven overigens geen en
kele kans, want daar zijn de
veiligheidsmaatregelen zo
streng, dat zelfs de vuilnis
man zijn werk niet kan
doen. Het vuil heeft zich
dan ook al aardig opgehoopt
naast het vijfsterrenhotel
San Juan in Alicante.
Brief
De voorzitter van de FIFA, de Braziliaan Joao Havelange.
heeft de coaches van alle 24 deelnemende landen een brief
geschreven waarin hij vroeg de spelverruwing zoveel mo
gelijk tegen te gaan. Volgens Havelange hebben alle trai
ners een schriftelijke verklaring teruggestuurd waarin zij
beloofden het spel zo netjes mogelijk te houden.
Kattestaarten
De voetbalautoriteiten van
Kameroen zijn bijzonder
boos geworden over berich
ten als zouden kattestaarten
en dode muizen de tegen
stander op de vlucht moe
ten jagen. „Zwarte magie,
niets van waar, allemaal
verzinsels uit Europa", zegt
Roger Milla, de voor Bastia
uitkomende spits van Ka
meroen. „Deze verhalen
zijn verspreid om van ons
een exotisch beeld op te
hangen
Exocet
De Rode Duivels worden nu al de „exocet" van België ge
noemd, naar het gevaarlijke wapen dat de Britter\ in de
strijd om de Falkland-eilanden gebruikten. De wijze waar
op de equipe van Guy Thijs de Argentijnen in hun voetbal-
hart raakte en afblufte heeft veel respect in de voetbalwe
reld afgedwongen. Drie dagen na de openingswedstrijd zijn
de Spanjaarden nog steeds diep onder de indruk van de
manier waarop outsider Belgie Zich verkocht en prompt tot
de favorieten voor de halve finales wordt gerekend.
Geen Stones
Gisterochtend ontplofte er
een „bom" in de Mundial
van de cultuur. Naast het
WK voetbal worden, op
verzoek van de koning
Juan Carlos, ook in geheel
Spanje culturele manifesta
ties onder de noemer „Cul
tural '82" gehouden. Sinds
gisteren kent ook deze
Mundial al haar eerste
schandaal. Het optreden
van de Rolling Stones, op 9
juli in het stadion van Es-
pagnol, gaat namelijk niet
door. De firma die het con
cert zou organiseren, blijkt
zich nu niet aan de gestelde
voorwaarden gehouden te
heben. Er is nu al voor
800.000 gulden aan kaartjes
verkocht en men verwacht
dan ook geweldige beroe
ring onder de fans van de
Rolling Stones. Eeerder
weigerde Julio Iglesias al
deel te nemen aan de cultu
rele activiteiten.
Grasmat
De grasmat van Barcelona verkeert momenteel in een de
plorabele staat. Tijdens de openingsceremonie van het WK
82 liepen 5000 mensen over het veld op schoenen die niet
geschikt zijn voor het gras dat in Nou Camp is gebruikt.
Vervolgens werd de openingswedstrijd afgewerkt. De ter
reinknechten hebben gisteren verklaard dat het veld meer
geleden heeft dan na vier achtereenvolgende wedstrijden.
Ontevreden
Zetmachine
In Valladolid verschijnt de krant Norte de Castilla, die elk
dag drie pagina's in het Arabisch publiceert, die zijn ge
schreven voor het elftal van Koeweit en zijn supporters.
De krant wordt gemaakt in samenwerking met de Arabi
sche krant Al Watan, waarvan een aantal redacteuren
naar Vallodalid is gekomen om de redacteuren ter plekke
bij te staan. De zetmachines waarmee de tekst voor dit sup
plement wordt gemaakt, zijn speciaal vanuit Koeweit over
gevlogen.
Lawaai
De spelers van West-Duits-
land, die vandaag voor het
eerst in actie komen tegen
Algerije, klagen over de lig
ging van het hotel waar ze
al sinds vorige week in af
zondering zijn. Tony Schu
macher, de doelman van
het Westduise team: „Het
lijkt wel of er iedere nacht
tientallen vrachtauto's door
mijn slaapkamer dende
ren". Wilfried Hannes, het
slapie van Schumacher:
„Als je de ramen sluit, stik
je door de hitte, doe je ze
open, dan kun je niet slapen
door het lawaai".
Karl-Heinz Rummenigge en
Paul Breitner delen de me
ning van hun twee collega 's
blijkbaar niet, want zij had
den zich gisteren verslapen
en kwamen een half uur te
laat op de training.
De spelers van Noord-
-Ierland zijn ontevre
den over de accommo
datie waar ze elke dag
trainen. De Ieren ver
richten hun trainingsar-
beid op het veld van
Levante, de club die
grote bekendheid kreeg
toen Cruijff er een aan
tal duels voor speelde.
Omdat de rekeningen
voor water en electrici-
teit niet zijn betaald
door de club, moeten de
spelers bezweet in de
bus stappen naar hun
hotel waar ze zich pas
kunnen verfrissen. De
Ieren hadden ook graag
in de avonduren willen
trainen, maar omdat de
lichtinstallatie niet
werkt, moeten ze van
de avondtraining af
zien.
Norman Whiteside van Noord-
lerland is met zijn zeventien jaar
na Pelé de jongste speler die
ooit in een WK uitkwam. White
side, op de foto tijdens een trai
ning in het stadion van Valencia,
staat onder contract bij Man
chester United.
De Braziliaanse pers was gisteren niet weg te slaan bij Eder
(links) en Socrates. De twee spelers hielpen Brazilië aan de
zege van 2-1 tegen de Sovjet-Unie.
Dat het manana
nog niet zo
slecht is bewijst
Luc Millecamps,
die het er twee
dagen na de
verrassende
triomf van de
Belgen tegen
Argentinië even
lekker van
neemt in Elche.
Deze vier hostesses kijken nog vrolijk. Het is de vraag of ze dat
ondanks de goede verdiensten over een paar weken nog doen,
want er moet hard worden gewerkt en de organisatie is verre van
vlekkeloos.
danks de vele problemen, dan daag en morgen, mafiana dus,
ook: „Wie nakaart over giste- niet".
ren, ziet zijn troeven voor van- THEO VAESSEN
IELONA „Dulce"
Koster is één van
onderd hostessen in
ilona die tijdens de
lial '82 elke dag
staat om mensen die
e vragen of te wen-
hebben te helpen,
standplaats is Nou
waar het momen-
rustig is, omdat de
[rijden in de eerste
zich in andere ste-
vjafspelen. Paula Kos-
een Nederlandse, die
jaar geleden naar
e verhuisde, trouwde
ien Spanjaard en in-
v|els een zoon van 9
eeft. Ze woont in het
stejum van de stad.
king aan het WK-toernooi te
verlenen. Werkzaam bij een
uitzendbureau, ingeschreven
als hostess die vier talen
spreekt (naast haar moedertaal
Duits, Engels en Spaans) werd
ze voor twee maanden uitge
leend aan het koninklijk orga
nisatiebureau, dat haar ook be
taalt. Per dag, niet per uur
want afgelopen weekeinde
werkte ze met haar collega's
zowel zaterdag als zondag 18
uur zonder een minuut pauze.
Maar ook zonder een hap en
een snap, alleen cola en limo
nade was voorhanden.
Nou Camp heeft geen restau
rant en dat is voor een stadion
dat tot de mooiste van Europa
mag gekend worden, toch wel Een testcase
een gemis. Klagen doet ze nog
niet, de blonde Paula Koster,
want ze vindt haar werk boei
end en het betaalt nog goed'
ook. Dat er veel kritiek is op
de organisatie verdriet haar,
maar omdat ze maar een heel
klein radertje is in het geheel,
kan zij de machine ook niet
aan het draaien krijgen zoals
zij en haar collega's graag zou
den willen.
„Weet je", zegt ze lachend,
„dat ze de Mundial '82 nu al
Manana '82 noemen. De Span
jaarden trekken het zich heus
wel aan dat er zo veel kritiek
is op de organisatie, die niet
vlekkeloos verloopt. Iedere
dag moet ik artikelen uit een
aantal Nederlandse en Belgi
sche kranten vertalen, die
handelen over het WK-toer
nooi. Alles wordt hier gelezen
en bewaard".
Spanje wil graag de Olympi
sche Spelen in 1992 organise
ren en daarom is de Mundial
'82 een testcase. Zal de komen
de weken nog meer in het
honderd lopen, waaraan dan
zonder meer het bureau Mun-
dispana debet is, dan kan
Spanje deze eeuw de organisa
tie van de Olympische Spelen
wel vergeten. Zelfs Spaanse
journalisten zijn verre van
mild in hun kritiek. Gisteren
verklaarde een collega van
EFE, het Spaanse persbureau,
ronduit dit: „De Mundial is al
mislukt in zijn organisatie en
hoopt nu maar dat het slaagt
in zijn improvisatie".
De groep hostessen die in to
taal 12 verschillende talen be
heerst (Nederlands, Engels,
Duits, Frans, Spaans, Cata
laans, Portugees, Italiaans,
Roemeens, Russisch, Pools en
zelfs Arabisch, proberen de
Mundial, buiten de wedstrij
den, nog goed te verkopen.
Hetgeen enige moeite kost,
want als je het 6000 journalis
ten, die geaccrediteerd zijn,
naar hun zin wilt maken, moet
je een huid hebben van een
olifant en steeds maar glimla
chen. Hun slogan blijft, on-
IE El Salvador,
isteravond met 10-1
longarije verloor, wil
anje als volwaardige
emer worden be-
wd; Bondsvoorzitter
Castillo Mallarca,
ppepk chef d'equipe van
'op vaardiging is, ergert
iien'nateloos, aan wat hij
,de sprookjes", die
zijn ploeg de ronde
Met name de bewe-
dat zijn organisatie
peseta heeft om uit
nc^ven is hem in het
erde keelgat gescho-
vertelde dat er op
nkele manier bezuinigd
de afvaardiging. „Het
i, dit we maar twintig spe-
i hi bben meegenomen naar
tra]in plaats van de 22 die
toestaat, heeft niets
ild te maken. Het leek
oon beter mensen, die
niet aan de slag zouden
i, thuis te laten. Met 22
llers op pad gaan zou
'erspillen zijn geweest,
iat is een andere zaak".
;"til Duitsland is maar met
ien spelers in Spanje,
ir is toch ook niemand,
nnj troept: wat zielig, die
hebben zo'n arme
dat ze maar met een
groep naar hier konden
El Salvador is gekomen
werken en daartoe zijn
t deze groep volledig in
in het trainingskamp
.Jo Amor", waar we zijn
ikken. We smijten niet
ld, maar we hebben ons
't beperkt tot de nood-
ce uitgaven. In de twee
drie maanden, dat we
Spanje hebben vóórhe
ld er 1,5 miljoen dollar
iljoen gulden) in de
hu [eïnvesteerd. De spelers
k tot de laatste cent be-
on lun premie voor het be-
van de eindronde be-
naast hun gewone ver-
ert< ïen, 10.000 gulden de
anjpet is niet terecht, dat
_>oester van dit we-
grJfopioenschap worden
i bf
'rde en land als El Salvador
latuurlijk, ook om heel
redenen dan voetbal,
Irag van bijna vier mil-
[ulden goud geld. Te
Tibor Niylasi kopt de eerste treffer van de Hongaren in, terwijl de spelers van El Salvador verontrust toekijken.
meer daar El Salvador voet
ballend in Spanje niets te zoe
ken heeft.
Hongarije heeft aangetoond,
dat er voor deze Assepoester
geen prins zal komen. Van
meet af aan speelden de Hon
garen met de gedachte, dat het
doelsaldo in de concurrentie
strijd met België en Argentinië
belangrijk zou kunnen zijn en
binnen tien minuten was het
door Nyilasi en Poloskei al 2-0.
Door goede acties, die vol
maakt leken, omdat er geen
georganiseerd verweer was.
Fazekas maakte er met een af
standschot 3-0 van en daarna
werden de Hongaren even wat
zorgeloos.
Handig
Gonzales en Hernandez, han
dige dribbelaars, vonden zelfs
een paar openingen in de ver
dediging. Zij kwamen echter
niet voorbij doelman Meszaros,
een van de vijf Hongaren die
in West-Europa zijn geld ver
dient. Hongarije, dat al in zijn
gouden voetbaljaren graag te
gen zwakke tegenstanders oe
fende, ging na rust weer iets
geconcentreerder verder. De
jacht op de doelpunten werd
hernieuwd ingezet, terwijl te
gelijkertijd aanvalsvariaties,
met de opkomende flankver
dedigers Martos en Toth, wer
den uitgeprobeerd. Het lever
de weer twee doelpunten in
tien minuten op door Toth en
Fazekas. Coach Meszoly stuur
de Kiss en Szentes voor Toroc-
sik en Muller in het veld,
maar hij had natuurlijk zonder
enig probleem zijn complete
tweede keus in de zwoele (32
graden) zomeravond kunnen
sturen om met El Salvador te
stoeien.
De Middenamerikanen, speels,
maar volstrekt chaotisch, ston
den Hongarije vrijwel alles
toe. De ploeg was dolgelukkig
met de treffer van Ramirez
Zapata, het eerste echte WK-
doelpunt nadat El Salvador in
Mexico twaalf jaar geleden
niet een keer had gescoord.
Tegendoelpunten vielen er
ook meer. In de drie Mexi
caanse duels waren het er ne
gen. In de negentig minuten
van Elche tien. Want Kiss (3),
Szentes en Nyilasi zetten de
produktie voort tot in de laat
ste minuten, waardoor een re
cordscore voor de eindronde
van het wereldkampioenschap
voetbal werd bereikt.
Scheidsrechter Al-Doy uit
Bahrein, geassisteerd door on
der andere Charles Corver,
was gelukkig maar overbodig.
Hij deed vrijwel alles ver
keerd, maar gaf wel gele kaar
ten aan Nyilasi en Fazekas, die
even uit het veld stapte om
een slokje water te drinken.
Ook dat heet voetbal in de
eindronde van het wereld
kampioenschap. Hongarije
heeft wel officieel geprotes
teerd.
Hongarije-El Salvador 10-1 (3*0), 4.
Nyilasi 1-0, 11. Poloskei 2-0, 24. Faze
kas 3-0, 50. Toth 4-0, 54. Fazekas 5-0,
65. Zapata 5-1, 69. Kiss 6-1, 71. Szen
tes 7-1, 73. Kiss 8-1, 77. Kiss 9-1, 83.
Nyilasi 10-1.
Scheidsrechter: Ebrahim Yoessoef
Al-Doy (Bah)
Toeschouwers: 3000.
Gele kaart: Nyilasi (Hon) en Fazekas
(Hon).
Hongarije: Meszaros; Martos, Balint,
Garaba, Toth; Muller (69 Szentes),
Nyilasi, Sallai; Fazekas, Torocsik (57.
Kiss), Poloskei.
El Salvador Quevara Mora; Castillo,
Jovel, Rodriguez, Recinos; Rugamas
(14. Zapata), Ventura, Huezo, Rivas,
Hernandez, Gonzales.
