Leidse Courant | 1982 | 26 mei 1982 | pagina 17

TAFEL

bijbel in katholieke
évereld steeds belangrijker

Cj/J BOEKEN

A i
r

dagpuzzel

kerk
wereld

orte metten

brieuen

/lezers

tekoekjes met
stelen en
appelen
hurt met
heien

%K EN WERELD"

LEIDSE COURANT

WOENSDAG 26 MEI 1982 PAGINA 17

lgens bijbeldeskundi-
iai7j neemt de bijbel on-
'5-*ï katholieken over de
wereld een steeds
angrijker plaats in.
"tlens de jaarvergade-
ig van de katholieke
^reldfederatie van bij-
ajgenootschappen, die
is gehouden in
benedictijnerklooster
Bredsous bij Namen in
os gië, verklaarden voor
bode vertegenwoordigers

•s.

de jonge kerken, dat
Heilige Schrift bij hen

I

niet alleen een centrale
rol speelt in de eredienst,
maar ook fungeert als
doorslaggevend oriente-
ringspunt voor basisge
meenschappen, zowel als
voor individuele perso
nen.

Volgens de' federatie is echter
in de seminaries nog niet
overal een afdoende manier
gevonden om de bijbelstudie
in relatie te brengen met de
persoonlijke behoeften van de
studenten en de eisen van de
samenleving. Zoals bij leke*

helpers en katechisten al dui
delijker te constateren valt, zo
moet ook voor priesterstuden
ten de bijbelstudie al een
praktische oefening zijn, van
waaruit antwoorden kunnen
worden gegeven op de kwel
lende vragen naar de overle
vingskansen van de mens
heid. De vertegenwoordigers
uit de derde wereld bena
drukten," dat bijbelstudie dient
toe te rusten vanuit de bijbel
stelling te nemen wat betreft
vrede, gerechtigheid, honger
en bewapening.

Op de conferentie werd vast
gesteld, dat India een leiden
de rol speelt wat betreft het

bijbelonderwijs met betrek
king tot de maatschappelijke
verhoudingen en Afrika op
het stuk van de methodische
arbeid met analfabeten. Wat
betreft de praktische toepas
sing en het bereik daarente
gen kijkt de katholieke kerk
in de derde wereld vooral
naar Latijns-Amerika. In het
kiezen voor de armen wordt
daar de uitdaging aanvaard
om het woord Gods te zien als
richtsnoer bij het opbouwen
van een nieuwe politiek
maatschappelijke orde.
Het werk van de bijbelfedera
tie, die indertijd door kardi
naal Bea is gesticht, wordt

vooral gesteun door Europese
hulporganisaties, zoals Adve-
niat en Missio vn de Duitse
katholieke kerk, Kerk in
Nood en de Zwitserse vasten
actie. Doel van de in Stuttgart
gevestigde federatie is het om
het werk van de katholieke
bijbelorganisaties over de hele
wereld te bevorderen, vooral
door vertalingen en het ver
spreiden van de bijbel. Met
behulp van het Duitse Missio
werd in de afgelopen drie jaar
alleen al in Latijns-Amerika
drie miljoen bijbels tegen een
lage prijs verspreid en enkele
miljoenen kinderbijbels in
twaalf talen uitgegeven.

>aus Johannes Paulus II sche grens smokkelen van
ii' ft maandag een consistorie drieduizend bijbels en casset-
1g' puden, waarbij vieren- tes met geestelijke muziek zit-
ntig kardinalen zich heb- ten in de gevangenis van Bra-
uitgesproken vóór de hei- tislava momenteel vier West
erklaring van de Poolse duitsers vast. Dit heeft het
ïciscaan Maximiliaan Kol- echtpaarDekkeruitSoest.dat
Tater Kolbe, die tijdens de zelf tot voor kort drie weken
ede wereldoorlog in Ausc- wegens bijbelsmokkel in deze
15*tz de dood vond, wordt op gevangenis heeft gezeten, me-
oktober heiligverklaard. degedeeld aan de Christelijke
jaar geleden verklaarde Stichting voor Hulp aan Ge-
Paulus VI hem zalig, wetensvervolgden. De twee
limiliaan Kolbe nam in Tsjechische advocaten die de
vrijwillig de plaats in Westduitsers zijn toegewezen
en Poolse vader van een hebben de familie in West-
h, die veroordeeld was tot Duitsland desgevraagd ver-
i longerdood in een bunker, teld, dat de vier zullen wor-
a e door veel vrouwen ge- den vervolgd wegens het
de noodzaak een forum te smokkelen van gees'eltjke

so ben voor uitwisseling van
33 iringen en gezamenlijke
178 es van christenvrouwen
Oost- en West-Europa
116 :t geleid tot oprichting van
oecumenisch forum van
stenvrouwen. Aan deze
chtingsbijeenkomst, ge
in het Zwitserse
27fatt, werd deelgenomen
vrouwen uit vijfentwin-
landen, waarbij ook een
J®® gatie afkomstig uit zes
ut erlandse kerkgenoot-
16' ppen. Het thema van deze
1i3$rnationale bijeenkomst
14$ deelnemers uit verschil-
le godsdienstige en cultu-
->i* tradities was „Verplicht
gerechtigheid en vrede",
egens het over de Tsjechi-

lectuur.

Voor de eerste keer in zijn
1177-jarig' bestaan ontvangt
het bisdom Milnster een spe
ciale pauselijk afgezant als
persoonlijke vertegenwoor
diger van de Heilige Vader.
De 77-jarige curiekardinaal
Maximilian de Fürstenberg
zal in opdracht van de paus
van vier tot zes juni deelne
men aan de plechtige wijding
van het altaar en de kruisweg
in het nieuwe bedevaartscen
trum van Kevelaer. Hiermee
wil de paus de betekenis van
de Mariaverering en de bete
kenis van de Mariastad Keve
laer in het grensgebied met
België, Nederland en Luxem
burg benadrukken.

Tot nieuwe priorin van de
Karmel „Heilig Bloed" op het
terrein van het voormalige
concentratiekamp Dachau is
gekozen zuster Hildegard
Lermer (49). Zij is de derde
priorin sinds de stichting van
het Karmelitessenklooster in
1964. De verkiezing was no
dig, omdat de vorige priorin,
zuster Gemma Hinricher, sa
men met tien andere Karme-
litessen het Karmelklooster
„Heilig Bloed" verlaten had,
om in Berlijn een nieuw con
vent van de ongeschoeide
Karmelitessen te vestigen en
wel in de kerk van Maria Re-
gina Martyrum (Maria Konin
gin van de Martelaren), die de
gedachte aan de slachtoffers
van het verzet tegen het fas
cisme levendig houdt.

•In een academische zitting
van de Katholieke Theologi
sche Hogeschool te Amster
dam heeft dr. E. M. V. M.
Honnée zijn ambt van hoogle
raar in de algemene kerkge
schiedenis aanvaard met de
oratie „Opzet en mislukking
van een godsdienstgesprek.
Een procedurestrijd op het
convent van Hagenau (1540)".
Prof. Honnée is sinds 1 febru
ari verbonden aan de KTHA
als hoogleraar in de algemene
kerkgeschiedenis met bijzon
dere aandacht voor de perio
den Middeleeuwen en Refor
matie. Op deze leerstoel volgt
hij prof. dr. A. Th. Mous op,
die in juli 1980 plotseling is
overleden.

Rapport Wereldraad over
hoorzitting kernbewapening

De kerken moeten hun steun aan politieke systemen, die zijn
gebaseerd op het bezit var? kernwapens herzien. Dit stelt de
Wereldraad van Kerken in het rapport over de hoorzitting,
die vorig jaar in Amsterdam is gehouden over de kernwapens
en de ontwapening.

Het rapport, dat als titel draagt „Voor het te laat is", noemt
het de hoogste tijd, dat de kerken de produktie en het gebruik
van kernwapens ethisch en theologisch als onverantwoord
van de hand wijzen. Het belangrijkste doel van de kerken
moet zijn de verhouding tussen de volkeren en de landen te
verbeteren door een beter gebruik te maken van de interna
tionale betrekkingen. Het morele gewicht van kerkelijke uit
spraken moet volgens de wereldraad door politieke kennis
van zaken worden aangevuld, niet alleen voor de lidmaten
van de kerken, maar voor iedereen en met name voor politici
en militairen.

Ook worden de kerken opgeroepen de mensen beter over de
kernwapens en de wapenwedloop te informeren, met name
politici, militairen en wetenschappers op de morele kant van
hun handelen in deze zaken te wijzen, meer proberen samen
te werken met andere gelovigen en niet-kerkelijke vredesbe
wegingen en de slachtoffers van atoomproeven en van de
ontwikkeling en produktie van atoomwapens te steunen.

„Zaak Bulanyi" voorgelegd aan Rome

De verwikkelingen rond de Hongaarse priester György Bu
lanyi, die talrijke basis'gémeenschappen in Hongarije inspi
reert, hebben ertoe geleid, dat de bisschoppenconferentie van
Hongarije, een oordeel over de opvattingen van Bulanyi heb
ben gevraagd aan de Vaticaanse congregatie voor de geloofs-

Dit blijkt uit een verklaring van de zijde van de bisschoppen
conferentie, waarin wordt uiteengezet waarom de primaat
van de Hongaarse kerk, kardinaal Laszlo Lekai, vorige week
zondag zoals wij gisteren hebben gemeld geweigerd heeft
te concelebreren met Bulanyi en kapelaan Laszlo Kovacs.
In de huidige situatie zou, aldus de verklaring, een gezamen
lijke viering van de eucharistie van de kardinaal met Bulanyi
een ingreep hebben betekend in een aan de gang zijnde ont
wikkeling.

Patiënten en hun
artsen

„Patiënten en hun artsen" is
minder bedoeld voor patiënten
dan voor aankomende
artsen. Behalve misschien
voor lezers die interesse heb
ben in de gang van de patiënt
door de gezondheidszorg (de
ondertitel van het boek) vanaf
de eerste kennismaking met
de arts, via de opname in het
ziekenhuis, de tijd voor en na
de operatie, de intensive care,
het verschijnsel pijn en de in
validiteit tot en met het ster
vensproces.

Glinn Bennet, als psychiater
verbonden aan de universiteit
van Bristol en rijk aan een ja
renlange ervaring die hij heeft
gekregen op vele verschillen
de afdelingen in ziekenhuizen,
richt zich met name artsen in
opleiding. Wanneer grtsen er
kennen dat zij even kwetsbaar
zijn als ieder ander mens en de
patiënt minder afstandelijk te

gemoet komen, dan kan dat
het genezingsproces positief
beïnvloeden, aldus Bennet.
Volgens Bennet ontstaat elke
ziekte in de geest van de mens.
Hij pleit er voor dat medici
zich afvragen „Hoe het komt
dat deze patiënt, op deze leef
tijd en onder deze sociale om
standigheden ziek geworden
is".

Glin Bennet: Patiënten en
hun artsen. Uitg. De Tijd
stroom Lochem. Prijs 31,50.

Sneven graag kort en

duidelijk géschreven De

redactie behoudt zich

hf»t/echt vooc mgezon

I den stukken te bekorten

Schande

Bij het gekladder op muren
door nietsnutters wordt nie
mand gespaard. Hevig ontsteld
heb ik op de muren van de
Lutherse kerk in Den Haag
gelezen: „God is een nazi",
neergekladderd met grote let
ters. Waar gaan wij in deze tijd
naar toe, dat zelfs God wordt
uitgemaakt voor nazi? Bewa-

munisme, fascisme of door wie
ook, zouden niet bestaan wan
neer wij allen vertrouwen op
God. Communisme en fascis
me is een streven naar dicta
tuur zonder vrijheid van me
ningsuiting. Fascisme is een
modern woord, waarmee vele
lieden klaarstaan. Je bent al
gauw een fascist, ook als je al
leen maar zegt dat Nederland
barstensvol is. En nu wordt
zelfs God als nazi besmeurd,
door lieden die misbruik ma
ken van onze democratie. Het
is een schande!

P. de Jong, Den Haag

„Pinkeltje"
voor kleuters

Wie kent niet de boeken van
„Pinkeltje", de creatie van
Dick Laan. In een schier ein
deloze serie laat jle heer Laan
het kaboutertje, dat slechts een
pink groot is, de meest fantas
tische avonturen beleven.
Deze boeken ontbreken zelden
in de bibliotheek van de on
derbouw van de basisschool.
Th§|i§ heeft Unieboek een se
rie van vier deeltjes uitgege
ven over het kaboutertje. De
tekst en het gegeven zijn zeer
eenvoudig gehouden, zodat de
boekjes uitermate geschikt zijn.
om voor te lezen aan peuters
en kleuters. De boekjes zijn

feschreven door Corrie Haf-
amp en Dagmar Stam is ver
antwoordelijk voor de teke
ningen.

„Pinkeltje en de zilveren
knoop van Grootpinkel",
„Pinkeltje leert zwemmen",
„Pinkeltje en het winkel
tje", „Pinkeltje en het
spook": Corrie Hafkamp, te
keningen: Dagmar Stam.
Uitgeverij: Unieboek b.v.
Prijs: 5,90 per stuk.

Rapport in
boekvorm

„De hand op vandaag" is een
inventarisatie en evaluatie van
het wetenschappelijk psycho
logisch onderzoek in ons land
en een vergelijking daarvan
met het buitenland. Op de
achterflap van het boek wordt
de verantwoording afgelegd
dat de samenleving aan de
hand van geschrift zicht kan
krijgen op iets waaraan zij
veel geld spendeert. Op enkele
opinies na gaat auteur Pieter
Vroon echter niet verder dan
het inventariseren van het on
derzoek in de verschillende
deeldisciplines van de psycho
logie. In strikte zin is De hand
op vandaag ook geen boek,
maar een in boekvorm ver

schenen rapport dat Vroon in
'81 in opdracht van de toen
malige minister van weten
schapsbeleid van Trier schreef
over de stand van zaken en de
te verwachten en wenselijke
ontwikkelingen op het gebied
van de psychologie. Wellicht
alleen een interessant boek
voor de 900 psychologen die
wetenschappelijk psycholo
gisch onderzoek verrichten in
ons land.

Pieter Vroon: De hand op
vandaag, over het weten
schappelijk onderzoek in de
Nederlandse psychologie;
Ambo, Baarn, 16,50.

Garriet Jan en
Annegien zitten nu
in 'n Omnibus

Uit de verhalen-cyclus „Gar
riet Jan" van wijlen collega H
van Heerde (Kamper Nieuws
blad) is een keuze gemaakt
voor een „Omnibus... Gedu
rende dertig jaar verschenen
de belevenissen van deze ge
moedelijke plattelandsman en
zijn vrouw Annegien in bo
venvermeld blad dat, uiter
aard. streeksgewijs gelezen
werd zodat het overige deel
van Nederland er geen weet
van had. Niet de verhaaltjes
op zich maar hun vorm heb
ben echter betekenis voor onze
letterkunde omdat ze gestelde
zijn in het dialect van Noord -
west Overijssel, een gewest-
spraak die niet rijk vertegen
woordigd is in de bonte verza
melingen der Nederlandse dia-
liecten die mede onze taal ge
schapen hebben en nog altijd
hun bestaansrecht bewijzen.
De bundel bestaat uit 56 bele
venissen van het door de au
teur gecreërde echtpaar die,
naast de letterkundige waarde,
een zuiver geschetst beeld op
levert van het buitenleven in
'n stuk Nederland dat, jammer
genoeg, door allerlei moderne
invloeden langzamerhand zal
verdwijnen.

Havanha (H. van Heerder
1905-1968): „Garriet Jan-Om-
nibuys". Uitgave Boom-Pers
te Meppel. Prijs 32.50.

ADVERTENTIE

GRATIS E1XE WOENSDAG DE

BIJLAGE BI] UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS, MUZIEK
THEATER. RECREATIE EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA

\odigdhcden voor twee
g gaar rundvlees met
n dinsdag), 2 sneetjes
zonder korst, 2 lepels
I 1 ei, peper, noot mus-
zout, 1 uitje of sjalot,
paneermeel, margari-
die; 750 g raapste-
U 0,5 dl melk, circa 1
izena, 10 g margarine;
kg aardappelen; 4 dl
tt, 200 g aardbeien. 1 dl
circa 50 g suiker.

de jus op. haal het vlees
mm^n snijd dat zo klein mo-
Splits het ei. meng het
^let de melk en kneed dat
■ttet brood. Maak er met
JKes, zeer fijngesnipperde
f^Êjalot, fijngeknipte selde-
nootmuskaat en zout
stevig en toch
Ikaar plakkend geheel
,jste>oeS zonodig iets meer
oó-toe). Vorm van deze
Persoon twee platte
hor5, haal die door het los-
?fe eiwit en door paneer-
n laat ze ten minste een
pel liggen. Bak de vlees-
d 5 in warme margarine
ter en van binnen warm.
er fijngeknipte peterse-
an r. Warm de jus dan nog
st e< p

den gewassen, goed uitge-
at,v en daarna in stukken
ink 'Yee centimeter gesneden
n hat7en op met aanhangend
laat ze ongeveer tien
M fn koken en bind het
met maizena die met
e 'is aangemengd. Voeg

v' margarine toe.

tien veroorzaken nogal
?70 Dat kan worden

>men door ze even te
in J Laat eerst de suiker
13 !n in het water, leg daar
savi 'Assen en van het kroon-
_°fpane aardbeien in en zet
n af zodra het water
tookt. Doe de helft van
ihurt in een hoog glas,
de meeste aardbeien met
p op, vervolgens de rest
yoghurt en daarop als
ing, een mooie aardbei.

JEANNE

"t

end

eni

j Vant ontvangen? Bel tussen
T* tfn 19.00 uur nummer 071-
ae 'r en uw krant wordt dezelfde
nabezorgd.

SUSKE EN WISKE DE DROEVIGE DUIF

RUITENHEER

s-ne

A

U-'lU v

Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de
komende dagen raad
plege men „Uit", de
gratis wekelijkse bij
lage van deze krant.

kunstagenda

Woentdag 26 mai

LEIDEN Tent achter Stadabouw-
huia (Lengegracht) 21.00 Ristorante
Guatelli (Werktheater) LAK-theater
(Levendaal 150 tel. [phone]
Concert Lesco. Pieterskerk 20.00
Pools koor De Nachtegalen van Pos-
nan o.l.v. prof. Stefan Stuligrosz.

DEN HAAG Koninklijke Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
20.15 Passiespel (Haagse Comedie)
Appeltheater (Duinstraat 6 tel.
502200) 20.15 Shide (Toneelgroep De
Appel) Amkitla (Westelnde 4) 20.30
Unkrautgarten, Holland Festival-voor
stelling Bremer Ballett. Appelthea
ter (Duinstraat 6 tel. [phone]
Shlde (Toneelgroep De Appel) Nieu
we Kerk (Spui 175 tel. [phone]
Lunchconcert Residentie-Orkest o.l.v.
Ernest Bour, sol. Godfried Hoogeveen
cello. Diligentia (Lange Voorhout 5
tel. [phone] Kamermuziek Resi
dentie-Orkest. Koninklijk Conser
vatorium (Juliana van Stolberglaan 1,
lel. 814251) 20.00 Conservatoriumor
kest o.l.v. Reinbert de Leeuw. Con
gresgebouw (Churchillplein 10 tel.
548000) 20.15 Musical Madam.

LEIDEN* LUXOR (Stationsweg 19,
tel. [phone]): Enter the dragon

(12); 14.30, 19.00, 21.15. CAMERA
(Hogewoerd 49-51, tel. 124919): Vier
vuisten hebben de tropenkolder (al);
19.00, 21.15. wo. ook 14.30. LIDO I
(Steenstraat 39, tel. 124130): Vlucht
naar de vrijheid (12); 14.30, 19.00.
21.15. LIDO li: Althered States
(12); 14.30. 19.00, 21.15. LIDO III:
De huid (16); 14.30. 19.00. 21.15.

LIDO IV: Chariots of fire (16);
14.30. 19.00, 21.15. STUDIO
(Steenstraat 39. tel. 133210): Turks
fruit (16): 19 00. 21.15. TRIANON
(Breestraat 31. tel.123875): Lee una
et les aut.ree (al); 14.00. 20.00. REX
(Haarlemmerstraat 52. tel. 071-
125414): Pruimenbloeeem (16);
14.30, 19.00, 21.15.

KINDERVOORSTELLINGEN:

STUDIO: Tekenfilm Arsenaal (al);
14.30.

ALPHEN AAN OE RUN* EUROCINE
MA I (Van Boetzelaerstraat 6, tel.
01720-20800): Queet lot lire (12);
18.45, 21.15. ma., dl. ook 13.30.

EUROCINEMA II: Queet for fire
(12); 13.30. 18.45, 21.15. EUROCI
NEMA HI: Stripes (al); 13.30, 18.45,
21.15. EUROCINEMA IV: Pruimen
bloeeem (18); 13.30. 18.45, 21.00.

KINDERVOORSTELLINGEN

EUROCINEMA I: Martijn; wo.
13.45.

DEN HAAG —APOLLO I (Spul-
straat21. tel. 460340): Tot de dood
erop volgtl (16); 14.15. 19.15, 21.30.

APOLLO II: Ben Hur ^al). 14.00,
20.00. ASTA (Spui 27. tel. 463500):
Strijd om het vuur (12); 14.00. 19.00.
21.30. BIJOU (Spui 27. tel. 461177):
Monty Python's Life of Brian (12);
14.00. 19.00. 21.30. CALIPSO (Spui
27. 46.35.02.): Talee of ordinary

madness (16); 14.00. 19.15. 21.45.

BABYLON I (naast Centraal Sta
tion, tel. 471656): Les un et lea eu-
tres (al); 14.00, 20.00. BABYLON II:
Shoot the moon (12); 14.15, 19.00.
21.30. BABYLON III: Stripes (al);
14.15, 19.15, 21.45. CINEAC I (Bui
tenhof 20. tel. 630637): Enfer the
dragon (16); 14.00. 18.45, 21.30.

CINEAC II: Turks fruit (16); 18.45,
21.30. De onvoorstelbare tocht (al);
13.30. 16.00. CINEAC III: Op de
snelweg breekt de hel loe (al); 14.00.
18.45, 21.30. DU MIDI (De Carpen-
tierstraat 141, tel. 855770): Stir crazy
(al); 20.15, (beh. ma.). Don Giovanni
(16); ma. 20.00. EUROCINEMA
(Leyweg 910, tel. 667066): Conan, ko
ning der barbaren (16); wo. 15.45,
19.45. ma.. di. 13.45. 19.45.

HAAGSFILMHUIS (Denneweg 56.
tel. 45.99.00.): Manifestatie Amster-
dam-Berlijn 1920-1940; wo. 20.00.
Drama della Geloste; ma. 20.00,
22.00. Marguerite Duros retro; 19.30.
Agatha; 21.30. METROPOLE I
(Carnegielaan 16, tel. 456756): Roar
(al); 14.00, 18.45. 21.30. METRO
POLE II: Heavy metal (16); 14.00.
18.45, 21.30. METROPOLE III: Reds
(al); 14.00. 20.00. METROPOLE IV:
On golden pond (al); 14.00, 18.45,
21.30. METROPOLE V: Le choix
des armes (16); 14.00. 18.45, 21.30.

ODEON I (Herengracht 13. tel.
462400): Vlucht naar de vrijheid (al);
ma., di.. wo. 14.00. 19.00. 21.30.

ODEON II: Conan, koning der bar
baren (16); 14.00. 19.00, 21.30.

ODEON III: Making love (al); 14.00,
19.00. 21.30. ODEON IV: Monty
Python en de heilige gr... gr-graal
(12); 14.00. 19.00. 21.30. ODEON
V: Chariots of fire (al); 13.45, 18.45,
21.30. LE PARIS I (Kettingstraat
12-b, 656402): Alpha blue (18);
12.00, 13.45, 15.30. 17.15, 19.00,
20.45. LE PARIS II: Pruimenbloe
eem (18); 12.15. 14.00. 15.45, 17.30.
19.15, 21.00. LE PARIS III: Tifany
lust (18); 12.30, 14.15. 16.00. 17.45.
19.30, 21.15. PASSAGE (Passage
63. tel. 460977): Le profeeaionel (12);
14.00. 19.00. 21.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:

DU MIDI: Frank en Frey; wo..
14.00. EUROCINEMA: De avontu
ren van Dik Trom; wo. 13.30.
VOORSCHOTEN* GREENWAY-
THEATER (Schoolstraat 23b, tel.
01717-4354): Blow-out (16); di., wo.
26 mei 21.00.

KINDERVOORSTELLINGEN:

GREENWAY THEATER: Donald
Duck's zomerfeest; wo. 26 mei.
14.15.

WASSENAAR* ASTRA (Langstraat
32. tel. [phone]): An American
werewolf in London (16) wo. 20.00.

APOTHEKEN De avond- en nacht
diensten van de apotheken in de re
gio Leiden worden tot 29 mei waarge
nomen door Apotheek Haven ip Lei
den en Apotheek Linnaeus in Oegst-
geest.

ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIDEN Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Dlaconessenhuis) en
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconeeaenhula: Bezoekuur dage
lijks van 16.00 tot 20.00 uur. Kinde
rafdeling dagelijks van 14.00 tot
20.00. Niet meer dan twee bezoekers
per patiënt Sint Elizab«th-zieken-
huis: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.;
klasse-afdelingen ook 11.15-12.00 u.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00
u. (alleen voor echtgenoten) van
15.00-16.00 u. en van 18.30-19.30 u.
Kinderafdeling dag. 15.00-18.30 u.
CCU (hartbewaking) dag. van 14.00-
14.30 u. en van 19.00-19.30 u. Inten
sieve verpleging: dag. van 14.00-
14.30 u. en van 18.30-19.00 u. Sport-
Medlsch Adviescentrum: Spreekuur
ma. 19.30-20.30 u. in het St. Elisa
beth-ziekenhuis. Endegeest: Di. en
vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00 u.
en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de
gehele dag. Academisch Zieken
huis: Voor alle patiënten (behalve kin
deren) zijn de bezoekuren als volgt:
Dagelijks 14.15-15.00 u. en 18.30-
19.00 u. Avondbezoekuur afdeling
verloskunde: 18.00-19.00 u. De Prae-
maturenafdeling dagelijks van 14.30-
14.45 u. en 18.30-18.45 u. Bezoek
aan ernstige patiënten: wanneer aan
ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale
kaarten verstrekken. De bezoektijden
van de kinderkllnlek zijn dagelijks
15.00-15.45 u. en 18.30-19.00 u. De
bezoektijden van de kinderafdeling
zijn dagelijks van 14.16-19.00 u. en
van 18.30-19.00. Rijnoordzi«k«n-
huis: 1e en 2e kies 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e
klas 13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.;
Kraamafdeling 13.30-14.15 u. alleen
voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kin
derafdeling 15.00-15.30 u. alleen voor
ouders 18.00-18.30 u.

S.O.S.-DIENST Telefonische hulp
dienst. tel. [phone]. Voor ailen die
in moeilijkheden verkeren of eenzaam
zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be
reikbaar.

BUREAU VOOR RECHTSHULP

Herengracht 50. tel. 123942; spreeku
ren ma. en di. 10.00-12.30 u.. wo.
13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juri
disch Adviesbureau. Noordeinde 2a
(voormalige marinecomplex). tel.
130775. Afdeling wonen en werken:
aanmelden: ma. do. 18.30-18.45 u.
wo. 10.15-10.30 u. Afdeling belas
ting: sprëekuur: ma. 10-12.30 u.; di.
18.30-20.30 u.; wo 18.30-20.30 u.
Klachtenburo: spreekuur: dl. 18.30-
20.30 u. do. 18.30- 20.30 u.
DIERENHULPDIENST Hulpverle
ning aan verongelukte honden, kat
ten. vogels, e.d. in de gemeenten Lel
den. Leiderdorp. Oegstgeest, War
mond en Zoeterwoude. Tel. 071-
125141.

/RGERRAADSLIEDEN Koren
brugsteeg 2. tel. 143171 (kantooru
ren). Spreekuren ma., di. en wo.
11.00-12.00 o., do. 18.30-20.00 u.
GEZINSVERZORGING Stichting
gezinsverzorging Leiden. Aanvragen
hulp voor bejaarden en langdurige
zieken en gezinsverzorging. Rem-
brandtstraat 17. tel. 149441 (ma. t/m
vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).
KINDER- EN JONGERENTELEFOON
Op woensdag- en zaterdagmiddag
van 14-18 u. telefoon 071 - 120611.
MAATSCHAPPELIJK WERK Bu
reau Maatschappelijk werk. Oude
Rijn 44c, spreekuur dagelijks 14.00-
15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u.. tel.
142144. Spreekuur gemeentelijke so
ciale dienst: di 14.00-15.00 u. Apollo-
laan 1a, Zuid-West; do. 14.00-15.00
u. Herensingel 3. Leiden Noord. Ook
tel. van 09.00-10.30 via 766600. afde
ling maatschappelijk werk.

FIOM Hulpverlening bij zwanger
schap en alleenstaand ouderschap.
Noordeinde 40 b, tel. 144715.
GASTOUDERPROJECT Stichting
Gastouderproject. Merenwijk Con
dorhorst 1. tel. 210430 (dag. 13.30-
15.30 u.).

HULP VOOR MOEDER EN KIND

Bij niet gewenste zwangerschap, tele
foon 071-895724 en 01728-8333.
HUURAANQELEGENHEOEN
Spreekuren huurcommlssie. Voor Lel
den: Schuttersveld 9 (tel. [phone]
van 10.00-12.00 u.). Spreekuur ma.
t/m vt;. 8.30-10.00 u. Voor Alphen:
Opstandlngskerk, Prinses Marijke-
straat 69. Spreekuur do. 14-15.30 u.
MOEDERS VOOR MOEDERS Me
vrouw zuster E. Janssen-Niemeyer.
Hofdljck 32. Oegstgeest. tel. 071-
153652.

HULP AAN BUrTENLANDERS

Spreekuur voor Marokkanen. Alphen
aan den Rijn. Emmalaan 2. tel 01720
- 94841 ma. 9-10 u. dl. 14-15 u. Lel
den. bureau voor maatschappelijk
werk. Oude Rijn 44c tel. 071 - 142144
en 146049. do. en vr. 14-15 u.

Horizontaal: 1. hemellichaam; 4. biersoort; 8. tennls-
slag; 10, loopgang v.e. mol; 11. voegwoord: 12. gegra
ven diepte; 14. muzieknoot; 15. zeer matig; 17. knaag
dier; 19. welde in het hooggebergte; 21. woonschip;
22. hervormd Esperanto; 23. voor (Latijn); 25. hout
hakkersbijl; 27. geestelijke; 30. titel (alk.); 32. bijbelse
naam; 33. walkant; 34. kloosterlinge; 36. mannetjesbij;
37. zwak; 38. fraai dier.

Verticaal: 1. traditionele handelwijze; 2. vat; 3. laagtlj;
5. titel (afk.); 6. gewricht; 7. zeer harde wind; 9. blaas
instrument; 12, rivier In Italië; 13. voorzetsel; 15. na
deel (fig.); 16. opsporingsapparatuur; 18. bloelwijzè;
20. haarkrul; -23. vloerlijst; 24. uitschot van fruit; 26.
vertrek bij een wielerwedstrijd; 28. vizierlijn v.e. verre
kijker; 29. eminentie (afk.); 31. metalen staaf; 33. voer
tuig; 35. symbool voor neon; 36. lidwoord.

Oplossing ep ge ,0N ,ge .ee ;eoj .ie

ui3 62 :se 82 'UB1S "92 ^eis vz Uu||d ZZ :10| 02
•jee "81 ïjepej "9t tdojjs gi :o» et :od 21 ^qni 6
IUJJ01S L -Pil "9 :mi S e :uo» z :-"»is t =|wip*a
wen 80 -■'eel iz tJBp "9E !uou >e
'EE lues zz "J| 0C Ue»ed LZ SZ '°jd '02 lopi
"'22 :>WB 12 :uj|B 61 UBJ 71 :jeqos si iop nnd

21 :ue u :iu oi iqoi g :snd p ueis i :|«bjuozwoh