Humor beste wapen in Montreux
gehoordgeziei
V
fï
LACHEN OM REAGAN, NIXONBREZNJEV EN DE OPERA
KADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 14 MEI 1982 PAG1
MONTREUX Het is
nauwelijks te geloven,
maar Duitsland en Zwe
den blijken de grootste
lach-hits te hebben in
Montreux. Wat mij betreft
mag het Duitse program
ma van het ZDF zelfs
winnen, om de originele
manier waarop de Oosten
rijkse opera-regisseur Otto
Schenk volkomen on
zwaarwichtig een serie
mogelijke mislukkingen
in opera-uitvoeringen in
beeld brengt. „Tosca op
de Trampoline" heet het,
en die titel refereert aan
de scène waarin Tosca in
Verdi's opera zich in de
Tiber stort. Men pleegt,
aldus Schenk, dan een ste
vige matras achter het de
cor neer te leggen om de
actrice niet al te veel
schade te laten oplopen.
Soms een té goede matras.
In dit geval wordt inder
daad een superverend
exemplaar neergelegd,
waardoor de zwaarlijvige
Tosca (Schenk zelf) enke-
Van
verslaggever
le malen boven het decor
uit komt stuiteren.
Otto Schenk zelf is de grote
man in deze produktie. Een
51-jarige acteur en opera-re
gisseur, voor geen klassiek
kleintje vervaard, want hij
heeft de grootste produkties
overal ter wereld op de plan
ken gebracht. Een man die
zijn vak ernstig neemt, maar
niettemin toch genoeg ironie
in zijn lijf heeft om met een
scheve glimlach een aantal
opera-ongelukken uit de
anecdotedoos te halen. De
problemen met het regisse
ren van een groot aantal fi
guranten in massa-scènes
zijn in theaterkringen be
faamd. Het verhaal gaat in
De Zweedse acteur Bo Barvenlk als Ronald Reagan In de Zweedse inzending „The
Make-up of a President".
Nederland, dat Johan de
Meester, wanneer hij de Gijs-
brecht weer eens ensceneer-
Een scène uit de Duitse inzending „Tosca op de Trampoline"; een titel, die refereert
aan de scène waarin Tosca in Verdi's opera zich in de Tiber stort.
de, de figuranten die ver
driet moesten suggereren:
„Kijk, maar alsof je buikpijn
hebt".
Bij Lohengrin zet Schenk
zichzelf in de coulissen om
de gebaren eigenhandig voor
te doen aan de „acteurs": ge
balde vuisten, hoog geheven
zwaarden, het gaat allemaal
goed tot er iets aan zijn cos-
tuum hapert en hij in privé-
radeloosheid vervalt, die on
middellijk door de figuran
ten wordt nagespeeld. Zeer
visueel met zorg en liefde in
het Oostenrijkse Theater An
der Wien in scène gezet.
Schenk speelt een hele serie
karakters, o.a. een zanger die
vroeger bokser is geweest,
één die het kellnersvak heeft
bedreven en een ex-popzan
ger, met het zwaard als een
rudiment van een microfoon
voor zijn mond in de Stratta
uit „II Trovatore"; hij is een
danser die al te precieus be
wegend als ketter opkomt in
Verdi's „Don Carlos", en nog
veertien van die voorbeel
den. Een prima idee, dat de
vakmensen in Montreux tot
tranen van het lachen
bracht.
Humor lijkt trouwens toch
het beste wapen hier in de
competitie in het genre tv-
arrangement. De Duitsers
haalden verreweg het groot
ste applaus, de Noren met
„Nuts" hangen er tegenaan,
en ook de Zweden zaten
hoog op de succeslijn met
„The Make-up of a Presi
dent". De Zweedse acteur Bo
Barvenik, die zich schminkt
als Ronald Reagan en daarna
zichzelf in het Witte Huis te
gast heeft in andere ver
momming, als inspecteur Co-
lumbo in regenjas, Richard
Nixon, die mag dromen van
vroeger en intussen Reagans
huis schoonhoudt, als J.R. uit
Dallas, als de in operette-cos-
tuum opererende pianist Li-
berace. Barvenik speelt als
Reagan bovendien een scène
via de „hot-line" met Leonid
Breznjev. Leonid heeft de
wereld als een groot schaak
bord voor zich en verzet wat
legereenheden van hier naar
daar. Reagan laat weten:
„We waren te laat in de eer
ste wereldoorlog, te laat in
de tweede wereldoorlog,
maar bij de derde wereldoor
log zullen we echt de eerste
zijn". De humor is over het
algemeen niet zó scherp, ze
ker niet voor Nederlandse
begrippen, maar Barvenik is
een prima imitator en het
idee is origineel. Ook een
kanshebber dus.
Humor mag dan het beste
wapen zijn, het blijft ook het
moeilijkst hanteerbaar. Het
is veel gemakkelijker om
mooie zangeressen met fraai
gearrangeerde liedjes en
dure decors voor de camera
te brengen, zoals de Brazilia
nen deden met Maria de
Graca Penna Burgos en de
Israëliës met Chava Alber-
stein. Resultaat: aardig om te
zien, maar het gesprek in de
huiskamer hoef je er niet
voor te onderbreken en je
kan er in de keuken heel
wat koppen koffie bij gaan
halen. En misschien moet je
ook wel zulke programma's
op de televisie hebben om
niet helemaal verslaafd te
raken aan het medium. Maar
wie de humor zoekt, maakt
het zich moeilijker. Kenny
Everett deed het, en zijn
show bestaat uit goed stan
daard-vakwerk uit Enge
land, de Britten hebben hele
blikken van zulke program
ma's in huis om desgewenst
open te trekken. De Zwitsers
met „Hotel", over twee ko
mieken die een logement in
een chaos herscheppen, kwa
men in elk geval niet hoger
dan platvloers en de Tsje
chen, met „De Slachting",
raakten de weg kwijt in een
overigens typisch Tsjechisch
onderwerp: een feest op een
boerderij, waar een varken
wordt geslacht en waar alle
familieleden en bekenden
zich heen spoeden om, naast
veel Slivovits, verse waren
als bloedworst, hoofdkaas en
andere ingewanden al dan
niet te genieten. Het is nogal
benauwd van toon, en wie de
film „Kort Geknipt" van Jiri
Menzel (ook een Tsjech) in
Nederland gezien mocht
hebben, weet dat het veel
leuker kan.
Voorlopig houden we het
maar op de Duitsers. Of
beter, op de Oostenrijker
in Duitse dienst Otto
Schenk.
KOOT
Een paar dagen nadat Koot
en Bie via het scherm had
den laten weten niet meer
op het VPRO-scherm te
zullen verschijnen als er
niet onmiddellijk 100.000 le
den bijkwamen, waren er al
een kleine 10.000 verse tien
tjesleden binnen. Hiermee
zit de VPRO thans boven
de 200.000. Nog minstens
100.000 te weinig om staat
te kunnen maken op een ei
gen vaste zendavond, maar
de gang zit er nu weer een
beetje in. Intussen heeft al
gemeen VPRO-directeur
Frans de Smit alweer nieu
we plannen in het hoofd.
Hij wil nl. programmama
kers vertegenwoordigd zien
in het bestuur en gaat in
november aan de ledenraad
vragen daaraan mee te wil
len werken. Het betekent
wel, dat de leden mii
invloed zullen gaan krij
op de programmering en
tv-makers meer. En d
zitten nogal wat eigenzin
ge lieden onder. Frans
er op toezien, dat het i
fout loopt, maar in het 4
leden botsten beide groej
wel vaker, waarbij de si
len door de zaal vlogen.
SETH
Zoals Exception eens Mo
zart naar zijn hand zette en
de Single Sisters op haar ei
gen manier Bach aanpak
ten, zo gaat Seth Gaaikema
volgende week woensdag
voor de VOO de dichter
SP
ale
Heinrich Heine en de c
ponist Robert Schumann?^
lijf. Niet omdat Seth de s
zou willen drijven met d
twee dragers van een s D
schrijf- en muziekculti ie<
maar omdat hij op uitncb
dat zowel Heine als Scl,
mann als lichtvoetige fi
ren kunnen worden
schouwd, mits men c
goed aanpakt. Seth eet hi
voor van verschillende v
letjes. Hij zal zowel in
Concertgebouw vertoev
als zijn tenten opslaan
het cabaret van Rob
Reijn.
WALTER
Met zijn intussen herhaalde
„Hollands Glorie" kwam
AVRO-regisseur Walter
v.d. Kamp er bij de kritiek
niet zo best af. Teveel zee
en te weinig echt drama,
vond men. Toch toog hij en
thousiast opnieuw aan het
werk. En wel met een Ne
derlands koningsdrama on
der de titel „Willem van
Oranje". Dit moet een serie
in zes delen worden en per
aflevering bijna anderhalf
uur duren. Hij kreeg hier
voor deskundige bijsti
van een aantal histJ
Spaanse overheersers tJ
de vrijheidslievende Will
krijgt men in ruime matl
deze serie voorgeschoteld
Televisie vandaag
NEDERLAND 1
NOS
18.20 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
TELEAC
18.28 Leven in het heelal.
Eerste les.
NOS
18.58 Journaal.
KRO
19.00 KRO's wereldcircus.
Hoogtepunten uit een
galavoorstelling van het
Ringling, Barnum Bai
ley Circus. Gastheer:
Dick van Dyke. Met: The
Carillo's: koorddansen,
Boitchonvi Troupe:
acrobatiek. Gunther Ge-
bel Williams: roofdieren-
dressuur, Lou Jacobs:
clown. La Tosca: trape
ze. Philippe Juan Vas-
quez: evenwichtsnum-
mer, Mickey Antelek:
chimpansees, The Flying
Vasques: vliegende tra
peze.
19.50 De pyama-parade.
Amerikaanse musical
van Stanley Donen
(1957). In de hoofdrol
len: Doris Day, John
Raitt, Carol Haney en
Eddie Foy. Op een pya-
mafabriek komt een
nieuwe bedrijfsleider
Sid Sorokin, die veel
belangstelling van de
dames ondervindt, be
halve van de cheffin van
de ateliermeisjes. Zij.
Babe Williams, wil niets
van Sid weten, hetgeen
Sid natuurlijk helemaal
niet zint. Daarbij zijn er
ook nog moeilijkheden
met het personeel,
waaraan stakingen en
langzaam-aan-acties te
pas komen.
NOS
21.37 Journaal.
KRO
21.55 Praten met de minis
ter-president. De re
dactie van Brandpunt
praat met premier van
Agt.
22.05 De Paus bezoekt Portu
gal. Reportage van het
Pauselijk bezoek.
22.15 Moeten we elkaar blij
ven bekeren. KRO-RKK
en IKON presenteren
een discussieprogram
ma over missie en zerr-
ding, dat wordt geleid
door Aad van den Heu
vel en Wim Neijman.
Regie: Fons Peters.
NOS
23.50 Journaal.
00.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NEDERLAND 2
NOS
18.25 Paspoort.
voor Spaanse werkne
mers.
18.35 Sesamstraat.
18.50 Jeugdjournaal.
TROS
18.59 De Hulk. Amerikaanse
serie over dokter David
Banner, die tengevolge
van een experiment niet
geheel zichzelf meer is.
Vanavond: Het is deze
keer David zelf die de
dochter van de familie,
waar hij inwoont, be
dreigt. De verandering
in het wezen de Hulk
helpt hem deze keer
juist, waardoor hij weer
tot zichzelf komt.
NOS
20.00 Journaal.
TROS
20.27 De tv-show. Ivo Niehe
ontvangt in de Flora-hal
te Rijnsburg onder an
deren de Amerikaanse
zangeres Sandy Posey
en pansfluitist Peter
Weekers. Regie: Egbert
van Hees.
21.35 Max Havelaar. Vierdeli
ge serie naar de gelijk
namige Nederlandse
speelfilm van Fons Ra
demakers. Tweede afl.:
De afpersing van de be
volking in de streek Le-
bak wordt te erg. Assis
tent-resident Slotering
besluit op te treden,
maar voordat hij iets
doen kan, sterft hij.
Voor de opvolging valt
de naam van Max Have
laar; sommigen vinden
hem totaal ongeschikt,
maar de Gouverneur-
-Generaal benoemt hem
toch. Max Havelaar is
vast besloten een halt
toe te roepen aan de
uitbuitingen van de
arme bevolking. Met
Peter Faber als Max Ha
velaar.
22.20 Aktua tv. Actualiteiten
rubriek onder eindre
dactie van Wibo van de
Linde. Aansluitend: de
weerprofeet Jan Pelle-
boer.
NOS
23.10 Journaal. Met: Nieuws
voor doven en slechtho
renden.
23.20 Studio sport extra. Hal
ve finales WK boksen te
München.
DUITSLAND 1
16.15 Journaal.
16.20 Transmlgraa. Reportage van
Helmut Helnzlmeir en Felix Eue.
17.05 Joker '82. Jeugdprogramma.
17.35 Tips voor jonge mensen.
17.50 Journaal.
18.00 WWF-club.
19.15 Actualiteiten.
20.00 Journaal.
20.15 Design lor living. Amerikaanse
komedie van Ernst Lubitsch (1932)
naar een toneelstuk van Noel Co
ward. Met: Gary Cooper. Frederic
March, Miriam Hopkins. Edward Eve
rett Horton. Tom en George, twee
Parijse bohémiens worden verliefd op
de tekenares, Gilda.
21.45 En geen beetje radicaal? Re
portage over een groep jonge werklo-
22.30 Achtergrondinformatie. Parle
mentair nieuws uit Bonn.
23.00 De aportshow. WK amateur-
boksen in München
23.45 Kaz A Co. Amerikaanse serie
met Ron Leibman.
00.30 Journaal.
DUITSLAND 2
16.00 Journaal.
16.04 Truckbonbons. Calimero.
16.20 Pfiff. Sportstudio voor jonge-
17.00 Journaal.
17.08 Tele-geïllustreerd.
18.00 Hoop naar noten. Tekenfilmse
rie van Gerard Hoffnung.
18.20 Westerns van gisteren. 'Rui
ters in de nacht' (2) met John Wayne.
19.00 Journaal.
19.30 Journaal buitenland.
20.15 Derrick. Duitse politieserie mei
Horst Tappert. Fritz Wepper e.a. Afl.
De reis naar Lindau.
21.15 Plezier, spel, sport en spoken.
Met Peter von Zahn In Amerika.
22.00 Achtergrondinformatie.
22.20 Aspecten. Culturele rubriek.
23.05 De jonkvrouw en het monster.
Tsjechische horrorfilm van JuraJ Herz
(1978). Met: Zdena Studenkova, Vlas-
timil Harapes en Zusana Kocurikova.
Een koopman komt voorbij een ver
wilderd slot, besluit even te gaan rus
ten en valt in slaap...
00.35 Nieuwsoverzicht.
DUITSLAND 3
WDR
17.00-17.30 Schooltelevisie.
18.00 De geschiedenis van de ja
loerse zusters. Poppenspel.
18.30 Tv-cursus biologie.
19.00 Eff-eff.
19.45 Journaal 3.
20.00 Journaal.
20.15 Reporter.
21.00 Voordat Columbus kwam. Do
cumentaire serie.
21.30 God en de wereld: Gujarat.
Reportage over evangelisatie.
22.00 Een vrouw van deze tijd. Afl.5:
Vader.
22.50 Cultuur en wetenschap: vrou
wen en literatuur. De andere blik.
Filmportret van de Oostdultse schrijf
ster Christa Wolf.
23.50 Journaal.
BELGIE BRT 1
14.00-18.00 Schooltelevisie.
18.00 De Bereboot.
18.05 Sesamstraat.
18.20 Klein, klein kleutertje. Kleu
terprogramma.
18.35 Actie Openbaar Vervoer. Een
promotionele kijk op het dagelijks
19.07 Het vrije woord. Alternatieve
geneeskunde.
19.37 Morgen. Overzicht program
ma's en mededelingen.
19.45 Journaal en sportberichten.
20.10 De weerman.
20.15 De Nieuwe Orde. Twaalfde
afl.: Lan grande muette (II). Onder in
spiratie van Franstalige officieren ont
stonden in Duitse krijgsgevangen
schap allerlei studiegroepen, die zich
op een vorm van de Nieuwe Orde
voorbereidden.
21.50 Wie schrijft, die blijft. Literaire
rubriek onder regie van Jackie
Claeys.
22.40 Journaal.
BELGIE BRT 2
19.00 Dag aan dag. Overzicht cultu
rele actualiteiten In Vlaanderen door
Regine Clauwaert.
19.30 Lieve plantjes. Azalea japonl-
19.37 Morgen. Overzicht program
ma's en mededelingen.
19.45 Journaal en sportberichten.
20.10 De weerman.
20.15 De Muppets. Als gaste: Carol
Burnett.
20.40 Een hondse namiddag (A dog
day afternoon). Amerikaanse maat
schappijkritische film van Sidney Lu-
met (1975). Met: Al Pacino, John Ca-
zale e.a. Een overval op een bank
vormt het begin van een hondse,
bloedhete namiddag.
BELGIE FRANS 1
17.30 Plein jeu. Gevarieerd kinder
programma.
19.00 Antenne-soir. Actualiteiten,
editie Luik.
19.25 Flash minute papillon.
19.30 Journaal.
19.55 A suivre. Informatieprogram-
21.10 Casque d'or. Franse dramati
sche speelfilm van Jacques Becker
(1951). Met: Simone Signoret, Serge
Reggiani, Claude Dauphin en Ray
mond Bussleres. Het verhaal draait
rond de mooie Marie, voor wie een
aantal mannen met elkaar op de vuist
gaan.
22.40 Journaal.
BELGIE FRANS 2
12.00-19.00 Zie België Frana 1.
19.00 Spectacle magazine. Actuali
teiten uit de wereld van kunst en cul-
19.30 Nieuws voor doven en slecht
horenden.
19.55 L'homme a l'orchidee. Ameri
kaanse detectiveserie met William
Conrad als Nero Wolfe. Negende afl.:
Dood van een lichtekooi.
20.55 Vendredi-sports. Sportpro
gramma.
22.05 Generation *80. Herhaling
Jeugdprogramma.
ENGELAND BBC 1
16.20 Pobol.
16.55 Play schooL
17.20 Tekenfilm.
17.55 News round extra.
17.35 Make 'em laugh. Buster Kea-
17.55 Blue Peter special.
18.35 Kinderfilmpje.
18.40 Journaal.
19.00 Nationwide. Regionaal pro
gramma.
19.45 Sportswlde.
20.00 Are you being served?. Serle.
20.30 Odd one out. Kwisprogramma.
21.00 The enigma files. Detectlvese-
rle.
21.50 Points of view. Commentaar
van de kijkers.
22.00 Journaal.
22.25 Status quo at the national ex
hibition centre.
23.15 Streeknieuws.
23.46 Journaal.
23.50 World ballroom champs.
00.30 Doomwatch. Tv-film.
ENGELAND BBC 2
17.00 WK Biljart.
18.10 Arts.
18.35 Weekend outlook.
18.40 Stars of the silent screen. Dr.
Jekyll and mr. Hyde.
19.40 WK Biljart.
20.15 Something else. Showpro
gramma.
21.00 Gardener's world.
21.25 Newsweek.
22.00 Playhouse.
23.00 WK Biljart.
23.45 Newsnight.
00.30 WK Biljart.
Televisie morgen
NEDERLAND 1
TELEAC
10.00 Peuters en kleuters.
NOS
10.30 Open school. Fries voor fries
taligen.
DUITSLAND 1
10.00 Journaal.
10.03 Serenade met drie. Film
11.30 De aportshow.
11.55 Umachau.
DUITSLAND 2
10.00-13.15 Zie Duitsland 1.
12.00 Overzicht programma'
BELGIE FRANS 1
10.30 Follow me. Cursus Engrf V
11.00 Seniorama. Programnu >s?
65-plussers. ue
11.30 La pensee et les homm )ai
12.00 Interwallonië. Voor de
13.00 Journaal, sport en lotte
BELGIE FRANS 2
Zie Belgie Frans 1
ENGELAND BBC
ENGELAND BBC M
07.25-15.45 Schooltelevisie
Radio vandaag
HILVERSUM 1
- 16.02 (KRO) Op de valreep
Actualiteiten - 18.12 Punt uitv-|| i
Country time met Ruud Herrit
Lex Tondeur - 21.02 Nine o'ckx
- 22.02 Goal - 23.02 (NOS) W
oog op morgen.
HILVERSUM 2
- 16.32 (NOS) 't Kan varv nut
17.00 Journalistenforum -
(VOO) Info-magazlne - 20.03 N
21.00 (NOS) Voor Molukkers i
derland - 21.40 Open school
RVU- programma - 22.40 NO
tuur.
HILVERSUM 3
- 18.03 (NOS) De avondspits
De rock rollmethode -
(VPRO) Ook zo - 20.30 Radio N
22.02 De Radiola Improvisaties
22.30 De andere wereld.
HILVERSUM 4
- 17.00 Sluiting - 20.00 (NOS)
pees concertpodium.
Dn|
Radio morgen
HILVERSUM 1
- 0.02 Count Down cafe i
v.d. Goot - 3.30 Ad bakt ze bfon
4.00 Erik de Zwart - 5.00 B» ids
Leeuwen - 6.00 Ook goeiemoi )je
7.03 (VARA) Hallo hier Hilvert ,rH
10.30 Z.I. Pra
HILVERSUM 2
- 7.10 Ochtendgymnastiek
(TROS) Rollebolleradlo - 7.35 Al 2 e
8.11 Sport na sport - 8.33 Ree or,
en toerisme: Engeland Maritiem
9.05 Gymnastiek voor de vro
9.15 Voor blinden en slechtzier
9.33 Bosboom Bekooy -
Kieskeurig - 11.00 Op u
- 11.33 Documentaire over de
terscheldewerken - 11.56
HILVERSUM 3
- 7.02 (NCRV) Popfrisser - 8.1!
sen 60+ en 70- - 9.03 Gosp4,w
10.03 Popstation - 11.03 Pop
hits
HILVERSUM 4
- 7.02 (AVRO) Plano-an - 8.05 Ol
klein stationnetje 's morgens
vroegte - 9.00 Passe-partout: f
van Gabriel Pierne - 10.00 Co
Mattinale - 11.45 Liever de luefi
NIEUWSBERICHTEN
Nieuwsuitzendingen zijn op Hilvejt t
1 elk heel uur, 24 uur per dag. Ojor
versum 2 op elk half ut
tot 17.30 uur. voorts o...
13.00, 18.00, 20.00, 22,30 en f
uur. Op Hilversum 3 op elk f
van 7.00 tot 24.00 uur en Hilvertfl
om 7.00, 8.00 en 13.00 k
iti
