Zware straf voor Aston Villa
Met uw krant
naar Parijs
Arnouts sterk
n Duisburg
Lendl hangt
schorsing
boven hoofd
Van der Laan
verstevigt
leiderspositie
iT voetballerlei
Vliegen zonder vliegbrevet
PORT
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 1 MEI 1982 PAGINA 7
'roer Martin Vreijsen
!>k naar FC Twente
jJSCHEDE FC Twente kan het
llgend seizoen een tweede telg uit
t geslacht Vreijsen begroeten. Te-
nde Martin (26) eerder dit jaar een
ïgdurig contract bij de Enschedese
idivisionist, FC Twente weet zich
[lans ook verzekerd van de komst'
n Robert Vreijsen. Evenals zijn ou-
^-e broer voetbalde de 18-jarige spe-
bij het Bredase NAC, zij het dat de
igste van het duo optrad in het
eede team. Het is de bedoeling, dat
bert Vreijsen, in wie ook Feye-
ord sterk was geïnteresseerd, deel
at uitmaken van het door Epi Drost
trainde jeugdteam. „Amateur" Ro-
rt Vreijsen, een fors gebouwde cen-
ile verdediger, gaat in Enschede te
ns studeren.
Ovett voorlopig
nog uitgeschakeld
LONDEN Steve Ovett, de Engelse
Olympische kampioen op de 800 meter
van 1980, zal pas eind juni weer in de
wedstrijden kunnen uitkomen. De ernsti
ge dijbeenblessure, die Ovett enkele
maanden geleden tijdens de training op
liep, geneest zo langzaam dat de Brit
slechts beperkt kan trainen.
„Er is geen sprake van dat ik op dit mo
ment een wedstrijd zou kunnen lopen",
aldus Ovett. „Desondanks ben ik tevreden
over de vooruitgang in het herstel van de
blessure. Ik heb tenslotte vijf maanden
nauwelijks kunnen lopen. De pijn is ver
dwenen. Wanneer het zo blijft gaan, kan
ik over zes tot zeven weken weer wed
strijden lopen. Op 17 juli wil ik voor mijn
eerste wedstrijd tegen Sebastian Coe weer
topfit zijn".
Van Duimen snelste in training
SALZBURG Boet van Duimen heeft gis
teren op de Salzburgerring de beste tijd ge
maakt in de training voor de Grote Prijs
van Oostenrijk. Hij raasde het circuit af
met de gemiddelde snelheid van ruim 166
kilometer per uur. De training geldt als
voorbereiding op de wegraces om de Grote
Prijs van Oostenrijk, die morgen in Salz
burg worden gehouden en meetellen voor
het wereldkampioenschap.
Sneeuwval en zonneschijn wisselden elkaar
tijdens de trainingen om de haverklap af.
Voor wereldkampioen Lucchinelli werd het
allemaal te gortig. Hij liet zijn machine in
de werkplaats staan. Achter Van Duimen
kwam Kenny Roberts op de tweede plaats.
De Oostenrijker Hagen en de Brit Huewen
kwamen door stuurfouten ten val en wer
den met gebroken ledematen naar het zie
kenhuis vervoerd.
Criquielion uit leiderstrui
in Ronde van Spanje
SAN GUIRZE DEL VALLES De Zweed Sven-Aake
Nilsson heeft gisteren de tiende etappe van de Ronde van
Spanje gewonnen. Nilsson legde de 181 kilometer van
Puigcerda naar San Quirze del Valles af in 4 uur 27 minu
ten en 52 seconden. Hij had een seconde voorsprong op de
Spanjaard Angel Arroyo, die als tweede eindigde. Arroyo
nam de leiderstrui over van de Belg Claude Criquielion.
1. Sven-Aake Nilsson (Zwe) 181 km. in 4 uur, 27 min., 52 sec.; 2. Angel
Arroyo (Spa) op 1 sec.; 3. Pierre-Raymond Villemiane (Fra) op 1.37; 24.
Jo Maas (Ned) op 5.12; 30. Roy Schuiten (Ned) op 5.28; 51. Johnny
Broers (Ned) op 13.12; 61. Heddie Nieuwdorp (Ned) op 15.35.
De Belgische neoprof Dominique Naessens is winnaar ge
worden van de tweede etappe van de Ronde van Indre en
Loire. Hij legde de 219 km met start en finish in Descarces
af in 5 uur, 36 minuten en 5 seconden. Jac van Meer was
met een zevende plaats de beste Nederlander. Naessens
leidt ook in het algemeen klassement. Van Meer is hier
met een achtste plaats en een achterstand van 9 seconden
op Naessens eveneens de beste Nederlander.
OETE VAN RUIM 75.000.- GULDEN EN WEDSTRIJD ZONDER PUBLIEK
JRICH De tucht- en
itrolecommissie van de
iropese Voetbalunie
FA) heeft gisteren de
gelse voetbalclub Aston
la een boete van 50.000
itserse frank (ruim
000 gulden) opgelegd
bepaald, dat de vereni-
„haar volgende wed-
d in UEFA-verband"
ider publiek moet spe-
Aanleiding tot deze
if is het wangedrag van
gelse supporters tijdens
halve finale tegen An-
lecht in het europese
mooi voor landskam
enen.
tuchtcommissie heeft het
test, dat Anderlecht had in-
iend tegen Aston Villa, af-
ezen. Anderlecht had de
FA gevraagd Aston Villa te
cwalificeren of de tweede
dstrijd van de halve finales
laten overspelen, omdat
porters van de Engelse club
ir ongeregeldheden in Brus-
hadden gezorgd,
lerlechtAston Villa werd
nsdag 21 april in Brussel
voor zes minuten gestaakt,
omdat een supporter van As
ton Villa het speelveld had be
treden. Naar aanleiding van
dit incident diende de Belgi
sche club een protest bij de
UEFA in. Dat protest is door
de tuchtcommissie van de
UEFA afgewezen. De tucht
commissie, onder voorzitter
schap van de Italiaan Alberto
Barbe, was van mening dat het
incident niet van beslissende
invloed op de wedstrijd is ge
weest.
Anderlecht werd een boete
van 15.000 Zwitserse francs
(36.000 gulden) op, omdat de
ordedienst in het stadion niet
naar behoren functioneerde en
verder omdat vuurwerk werd
afgestoken.
De KNVB kreeg een boete
van 1000 Zwitserse francs
(2400 gulden) opgelegd, omdat
tijdens de op 30 maart in IJ-
muiden gespeelde wedstrijd
NederlandWales voor het
toernooi om het Europees
kampioenschap voor spelers
tot 21 jaar toiletrollen op het
veld werden gegooid.
Standard Luik kreeg twee
boetes opgelegd tot een totaal
van 5000 Zwitserse francs.
Drieduizend francs, omdat toe
schouwers na de wedstrijd te
gen Dynamo Tiblissi het speel
veld betraden en 2000 francs
voor het te laat beginnen van
de wedstrijd tegen Dynamo
Tiblissi. Dynamo kreeg voor
die overtreding eveneens een
boete van 2000 francs opge
legd.
Franse leiding
De Fransman Georges Kon-
rath is door de UEFA aange
wezen als scheidsrechter voor
de Europa Cup 1-finale tussen
Aston Villa en Bayern Mtln-
chen op woensdag 26 mei in
Rotterdam. Zijn landgenoten
Guiniou en Lopez assisteren
hem als grensrechters. Kon-
rath kwam kortgeleden nog in
aktie als Nederland, namelijk
op 14 april in Eindhoven bij de
interland NederlandGrie
kenland.
Koeweit, dat zich geplaatst
heeft voor het eindtoernooi
van het wereldkampioenschap
voetbal, heeft gisteren in Por
tugal een oefenwedstrijd ge
speeld. Koeweit versloeg de
Portugese eerstedivisieclub
Amora met 10. Het enige
doelpunt kwam in de 25e mi
nuut op Mahboub.
Ondanks de geslaagde pogingen van Ken Swain (2) en Allan Evans (4) van Aston Villa
de supporters tot bedaren te brengen tijdens de wedstrijd tegen Anderlecht in Brus
sel, werd een forse straf van de UEFA toch niet voorkomen.
isburg Jan Arnouts is
niskenbaar aan het beste
mooi bezig van zijn nog
:e loopbaan. Op de tweede
Istrijddag van het toernooi
het wereldkampioenschap
het anker-kader 47/1 te
isburg, vervolgde de 23-ja-
Brabander zijn succesvolle
•t van woensdag (remis en
ist) met een overwinning in
beurten op de Oostenrijker
t Mastny. Door dit resul-
krikte hij zijn gemiddelde
:ot 36.00, een moyenne dat
hts wordt overtroffen door
Europese kampioen, de
Westduitser Thomas Wildfor-
ster, die na drie partijen op
40.90 kan bogen.
De uitslagen van de derde ron
de zijn;
Hose (WD1
n (Fra)
Arnouts (Ned)
Mastny (Oos)
Dielis (Bel)
Grethen (Lux)
Kani (Jap)
3. Conneson
4 Dtehs
63 3 62 21.00
300 3 248 100.00
300 6 220 50.00
63 6 17 10.50
148 3 87 49.33
300 3 183 100.00
149 7 88 21.28
300 7 188 42.85
6 188 40 90
5 220 36 00
4 248 25.85
4 126 31.16
3 183 29.97
2 145 28.47
0 67 15.20
0 61 13.16
uzikale eer voor bil jarter
ISBURG Evenals in alle voorgaande toernooien wordt
Arnouts in Duisburg bij zijn zesde internationale optreden
%ezeld van een niet onaanzienlijke Brabantse supportersscha-
Het enthousiasme van de tientallen fans heeft inmiddels ge-
tot een studio-opname van een carnavalslied ter ere van het
artidool. Mocht Arnouts' deelneming aan dit kadertoernooi
succes worden, dan zal de opname aan het vinyl worden
vertrouwd.
DALLAS Ivan Lendl, de
Tsjechoslo waakse tennisser,
die begin deze week het WCT-
toernooi in Dallas op zijn
naam bracht, hangt een schor
sing van onbepaalde tijd en
een boete van 10.000 dollar bo
ven het hoofd van de vereni
ging van beroepstennisspelers
(ATP). Lendl heeft, naar het
.schijnt, op twee verschillende
tijdstippen ingeschreven voor
twee verschillende toernooien,
die beide volgende week wor
den gespeeld.
„Lendl heeft vorig jaar no
vember via zijn agent inge
schreven voor de World Team
Cup", verklaarde de president
van de ATP, Buchholz, „en
persoonlijk gedurende het af
gelopen half jaar herhaaldelijk
verklaard, dat hij zijn land zou
vertegenwoordigen in de ont
moeting die volgende week in
West-Duitsland wordt ge
speeld".
Na zijn overwinning van
maandagavond op John
McEnroe in Dallas heeft Lendl
volgens Buchholz opeens aan
gekondigd dat hij diezelfde
week deelneemt aan een
WCT-toernooi in New York,
het kampioenentoernooi, dat
een hoofdprijs van 10.000 dol
lar kent.
Om de schorsing te bewerk
stelligen moet een vergadering
worden belegd, waarop twee
derde van de 11 bestuursleden,
collega's van Lendl, zich ach
ter het besluit moeten scharen.
rlatini naar Juventus
"Manager Keith Burkinshaw
■an Tottenham Hotspur
J oudt er rekening mee, dat
n verband met de crisis rond
le Falkland Eilanden, de Ar-
[entijnen Ardiles en Villa
j(j liet voor zijn club te behou-
len zijn. De eerste heeft al
ezegd niet meer naar Enge-
and terug te keren. De twee-
-"■e is gebleven, maar wordt
Braktisch wekelijks door de
J anhang van de tegenpartij
,aa litgejouwd. Daarom toonde
lurkinshaw grote belangstel-
ing voor de Franse interna
tionaal Michel Platini. Toon-
la Ie. want gisteren, op de laat-
wii te dag van de Italiaanse
stg -ansfermarkt, werd bekend,
igin at Platini is gecontracteerd
Kef oor Juventus. De Franse in-
irnational zal daar wellicht
>rzK e plaats overnemen van de
9® er Liam Brady. Deze over-
ulm lodig geworden, nu Juventus
Pr 'latini en eerder deze week
n,a e Pool Boniek heeft gecon-
,iza! raeteerd. In Italië zijn
TIJ lechts twee buitenlanders
Ter team toegestaan. Hoewel
uventus voor Platini aan
iet in grote financiële pro
lemen verkerende Saint-
Itienne heeft betaald, is niet
lekend. Fiorentina, dat te-
'ergeefs lonkte naar de gun-
ten van Bruno Pezzey, trok
te Argentijn Daniel Passarel-
aan. River Plate ontvangt
voor hem ruim drie miljoen
gulden.
Valencia strikt Nilsson
Torbjörn Nilsson komt in het
nieuwe seizoen uit voor Va
lencia. De aanvaller van IFK
Göteborg, die tijdens de win
terstop met PSV meetrainde
in Portugal, zal bij de Spaan
se club een contract onderte
kenen voor twee seizoenen.
Met de transfer is een bedrag
gemoeid van ongeveer 1,2
miljoen gulden. Behalve PSV
hadden Liverpool, AS Roma
en FC Kaiserslautern belang
stelling voor de Zweed.
Skov: contract
bij Avellino
De Italiaanse eerste-divisie-
club Avellino heeft de veel
scorende Deense internatio
nal Sören Skov van Cercle
Brugge gecontracteerd. Het
transferbedrag ligt rond een
miljoen gulden. Avellino con
tracteerde onlangs de Peru
aan Jeronimo Barbadillo.
Hierdoor zal de club de Bra
ziliaan Juary van de hand
moeten doen.
Slechts 49 uitzeges
In de 248 tot dusver gespeel
de wedstrijden in de Europe
se bekertoernooien werd
slechts 49 maal gewonnen
door een bezoekende club.
Dit gebeurde 12 maal in de
Europa Cup I, 10 maal in de
Europa Cup II en 27 maal in
de UEFA Cup. Dit is een per
centage van slechts 19,7. Vo
rig seizoen lag het percentage
iets hoger, namelijk op 21,6.
Brazilianen begeleiden
Koeweit naar WK
Liefst zeven begeleiders uit
Brazilië begeleiden het natio
nale elftal van Koeweit naar
het WK in Spanje. Momen
teel bereidt Koeweit zich
voor in Portugal. Op 15 mei
reist het gezelschap (inclusief
de zeven Braziliaanse raadge
vers) naar Tanger, waar
wordt geoefend tegen Marok
ko en Bulgarije.
Nieuw-Zeelander naar
Grasshoppers Zürich
De Nieuw-Zeelandse interna-
Hanse Müller
tionaal Wynton Ryfer gaat
spelen voor Grasshoppers
Zürich. Aanvankelijk was
het de bedoeling, dat hij naar
de Engelse tweede-divisie-
club Norwich City zou gaan.
Hij liep er al enige tijd stage,
tot een bepaling, dat spelers
uit landen, die niet behoren
tot de EEG, in Engeland
geen werkvergunning meer
zou worden verstrekt, van
kracht werd. Toen vertoonde
Grasshoppers zich op de
markt, die overigens concur
rentie te duchten had van
Xamax Neuchatel en FC Zü
rich.
Pelé en Beckenbauer
in gala voor Unicef
Pelé en Beckenbauer komen
op 7 augustus in actie in New
York. Zij spelen dan in een
duel tussen een Europees elf
tal en de „Rest van de we
reld". Dit duel wordt ge
speeld ten behoeve van Uni
cef, het kinderhulpfonds van
de Verenigde Naties. Becken
bauer hervat maandag de
training. Hij gaat zich dan
voorbereiden op zijn af-,
scheids wedstrijd, die op 1
juni plaats heeft in Hamburg.
Hansi Müller laat
knie weer onderzoeken
Hansi Müller heeft onlangs
wel een drie-jarig contract
getekend voor Inter Milaan,
het is echter nog geenszins
zeker, dat hij er daadwerke
lijk zal spelen. De speler van
VfB Stuttgart wil de knie,
waaraan hij op 5 september
1981 geblesseerd raakte en
vervolgens werd geopereerd,
nog eens goed laten onder
zoeken door professor Armin
Klümper in Freiburg. Het
ziet er overigens naar uit, dat
Müller zal ontbreken in het
Westduitse team op het WK
in Spanje.
DOS '46 nog
geen kampioen
DEN HAAG De korfbaltop
per Deetos-DOS '46 is gisteren
geëindigd in een zege voor de
eerste (11-10). Hierdoor ging
het kampioensfeest van DOS
'46, dat hiervoor slechts be
hoefde te winnen, niet door.
Bij Deetos was Erik Wolsink
met vier treffers de grote man.
Traditiegetrouw organiseerde
ALO de wedstrijd tussen het
Haagse Persteam en de Oud-
Internationals. Deze door Cor
Visser bekwaam geleide partij
bood erg leuk korfbal met
vaak technische hoogstandjes.
De „oudjes" deden het nog
best en wonnen verdiend met
14-13. Uitblinker was Gerard
Bos.
Sportwereld
LENT Uitslagen negende
ronde NK dammen voor da
mes: Buijst-Poepjes 0-2, Toon-
en-Van Geemen 2-0, Van
Lith-Heitmeier 0-2, Van der
Kraats-Veenboer 1-1, Nieu-
wenhuizen-Graas 2-0. Stand: 1
Heitmeier 13 punten (kam
pioen), 2/3/4. Van Lith, Nieu-
wenhuizen, Toonen 10 punten
HAMBURG Hamburger
SV, de koploper van de West
duitse voetbalcompetitie, won
gisteravond een inhaalduel te
gen FC Kaiserslautern met 4-
0. De treffers kwamen van Ba-
strup, Hrubesch, Wehmeyer
en Von Heesen.
BREDA De Haagse wielera
mateur Henk van Dalen werd
gisteren tweede in een criteri
um over 80 km achter Riny
Ansems uit Chaam.
HOLTEN In de tweede wedstrijd om het Neder
lands zijspankampioenschap voor motorcrossers, in
Holten, heeft koploper Wil van der Laan met bakke
nist Cees Hoogervorst zijn koppositie versterkt. Van
der Laan eindigdze op het parkoers van 2192 meter
lengte in de eerste manche als tweede en in de tweede
manche als eerste. Met 107 punten heeft hij na vier
manches een grote voorsprong op de nummer twee, de
uit Holten afkomstige combinatie August Muller /Cor
van der Bijl.
Van der Laófn en Hoogervorst moesten zich in beide series door
een matige start door een groot gedeelte van het veld naar voren
werken. Het op het eigen circuit in het voordeel zijnde koppel
Mulloer/Van der Bijl kon in de eerste manche de onstuimige op
mars van het tweetal nog stuiten en finishte als eerste.
De revanche, die Van der Laan en Hoogervorst in de tweede
manche namen, kwam moeizamer tot stand dan ze zelf gewenst
hadden. Opnieuw was het vertrek van de twee zeer slecht. Van
uit de negende positie klommen ze echter via de tweede naar de
eerste plaats. Die was in de eerste vijf ronden voor de wereld
kampioenen Ton van Heugten en Frits Kigge. Van Heugten, die
op Tweede Paasdag al een enkelblessure opliep, sloeg op volle
snelheid met zijn linkervoet tegen een afzetpaaltje. Krimpend
van de pijn moest Van Heugten, ondersteund door Kigge, de
strijd opgeven. Hij zal voor minstens twee weken zijn uitgescha
keld.
Ondertussen had Muller de leiding overgenomen. In de laatste
ronde troefde Van der Laan hem toch nog af. De dagoverwin
ning ging, ondanks het gelijke aantal punten door de gelijke re
sultaten, naar Muller en Van der Bijl, van wie de totaaltijd drie-
tiende seconde beter was dan die van Van der Laan/Hooger-
vorst.
Kees van der Ven heeft in Marum de eerste twee manches in de
strijd om het Nederlands motocross-kampioenschap in de 250-cc
klasse gewonnen. Van der Ven was dan wel niet als snelste
wqeg, hij hield de na enkele3 ronden veroverde koppositie beide
keren stevig in handen. De grote verrassing bij de cross in Ma-
rum was de 21-jarige Peter van de Nieuwenhof uit Son. Op zijn
Suzuki daverde hij in de eerste manche naar de vierde en in de
tweede manche naar de derde plaats. Van der Ven nam door
zijn twee zeges de leiding in de stand om het Nederlands kam
pioenschap.
ADVERTENTIE
De Franse hoofdstad mag zich nog steeds in een grote
belangstelling verheugen. Ook u wilt wellicht kennis maken
met Parijs. Uw krant stelt u hiertoe in de gelegenheid. Het
weekeinde van vrijdag 11 t/m zondag 13 juni hebben wij
weer een trip per luxe touringcar van Maaskant-reizen naar
de lichtstad georganiseerd.
Drie dagen Parijs voor 225 per persoon op basis van een
tweepersoonskamer (toeslag éénpersoonskamer 30).
Inbegrepen zijn, naast het vervoer van Den Haag of Rotter
dam naar Parijs en terug, twee overnachtingen in het Sofra-
motel Relais des Chartreux (elke kamer met douche en toi
let), eenvoudige avondmaaltijden op vrijdag- en zaterdaga
vond, alsmede tweemaal, zaterdag en zondag, ontbijt.
Bovendien wordt een avondvoorstelling van de show Elysée
Montmartre bijgewoond en worden er bezoeken gebracht
aan Versailles en het Louvre. Dit laatste onder deskundige
leiding van Nederlands sprekende gidsen. Zaterdagavond is
er een lichtjestoer door Parijs.
Het vertrek is vrijdag negen uur 's morgens van het parkeer
terrein voor het Centraal Station in Den Haag en om half tien
van het gebouw van het Rotterdams Nieuwsblad aan de
Coolsingel in Rotterdam.
Wederom: Floriade
Wij hebben nogmaals een dagtrip georganiseerd naar de
Floriade in Amsterdam. Woensdag 5 mei vertrekken wij per
touringcar van Maaskant-reizen om 9 uur van Den Haag CS,
9.30 uur van het Rotterdams Nieuwsblad, Coolsingel en 10
uur van het station Gouda. In hotel De Witte Bergen bij La
ren koffie met gebak. Van 12 uur tot half vijf bezoek Floria
de. Diner in Treslong, Hillegom. In de loop van de avond
weer terug op punt van vertrek. De prijs bedraagt 49 p.p.,
inclusief toegang Floriade, koffie met gebak en diner.
Inlichtingen en boekingen voor alle reizen:
Telefonisch (na 9 uur; van maandag tot en met vrijdag) bij
Sijthoff Pers Reisorganisatie: 070-190.696 of 190.698.
Wie in of bij Den Haag woont kan op bovengenoemde da
gen ook terecht bij onze stadsvestiging in Den Haag: Spui
straat 71 (op de hoek van het Spui).
De nieuwste Amerikaanse rage nu
ook binnen uw bereik.
Landen en opstijgen op een veld of terrein bij u in
de omgeving. Dat is mogelijk met onze nieuwste
één-persoons lichtgewicht vliegtuigen. Nu voor het
eerst in Nederland verkrijgbaar in allerlei variërende
modellen compleet met motor.
Alle types wegen minder dan 100 kg. en zijn ge
makkelijk te vervoeren op elke auto-imperial of aan
hanger.
Prijzen variëren vanaf 7.000.-
compleet met motor.
Voor iedereen die nu met deze fascinerende sport
wil kennismaken, en voor juni een toestel bestelt,
hebben wij 4 gratis vlieguren op een motorvliegtuig
bij een Nederlandse vliegschool. Ook is er voor
iedereen een gemakkelijke betalingsregeling.
Voor meer informatie en het verkrijgen van onze
zeer uitgebreide en interessante catalogus waarin
tientallen variaties en modellen worden geïllus
treerd, dient u geld, of een bank- of girocheque ter
waarde van 15.- in een gesloten enveloppe bij te
sluiten en te zenden naar:
Fa. WESTLAND
Rijksweg 123
5348 AD Heesch
Telefoon 04125-4087
