Duisenberg hekelt
onmacht regering
'i
3e jaarde vrouw
iacht spoorloos
Thatcher dreigt
met nieuwe
gevechtsacties
Van Agt: beleid van VS te veel
gericht op verhouding oost-west
estoorde
|uidkoreaanse
gent doodt
;T)2 mensen
iet
en
Mv
//SW/.'A
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Mal
®JS7 Uitgave Westerpers. behorende tot Sijthoff Pers. Apothekersdijk 34, 2312 DD Leiden, Postbus 11, 2300 AA, tel. 071-122244. Giro 103003 Bank: Amro-bank N.V., Leiden.
Directeur-hoofdredacteur: J.J. Hallewas, Chef-redacteur: Wim Buijteweg. Advertenties (excl. BTW) /0,56 per mm. Kleintjes Z0.34 per mm. Abonnementen: kwartaal Z57.35; jaarZ217,90.
Dinsdag 27 april 1982, 72e jaargnag no.22254
Klachten bezorging: maandag t/m vrijdag van 18.00 tot 19.00 uur zaterdag van 14.00 tot 15.00 uur,'tel. 071-122248.
In „Ot en Sien" op Ned. I om
22.10 uur gesprek over vrouw
en theater. Om 19.30 uur op
dit net „15 jaar EO".
Op Ned. II om 20.27 uur „Dal
las", om 21.20 uur "Babbelo-
nië" en om 22.40 uur „Televi-
zier" met een gesprek met pre
sident-directeur Duisenberg
van de Ned. Bank.
Wolkenvelden en vrijwel
overal droog. Minima rond
vijf, middagtemperatuur rond
twaalf graden. Tot vrij krach
tige noordwestelijke wind. De
komende dagen wisselende be
wolking en nu en dan buien,
lagere temperaturen.
Zon op 06.17, onder 20.58 uur.
•EL Een buiten zin-
geraakte en dronken
Ikoreaanse politiea-
it heeft gisteravond in
zuiden van het land
bloedbad aangericht,
•bij tenminste 62 do-
vijkj&i zijn gevallen en twin-
ernstig gewonden.
ite j
est-L
ndeflêens de politie raakte 27-
Sge agent Woo Bum-Kon,
>S|04nende in een bergachtig af-
I vofS611 gebied, 320 kilometer
iecj4 zuiden van Seoel, over-
Laglnnen na een ruzie met zijn
jj hJendin. Hij bedronk zich en
nd llde uit een wapenopslag-
Dafats van de regering twee
anvrabijnen en zeven handgra-
rvasfen- Daarmee trok hij van
ledeTP tot dorp, in het wilde weg
iet iietend en granaten gooiend,
lasis
-621
n dit uur na zijn bloedige tocht
tste)d de politie Woo dood in
Dvjei afgelegen boerderij, waar
3n (izichzelf en twee anderen
jnut7 een granaat had gedood.
<e t.
=»n^xmeeste slachtoffers werden
.Jood toen zij uit hun woning
ie 3pen om te zien wat er aan
Nefiand was. Onder de doden
je 3-findt zich ook de vriendin
leriarj Woo. Volgens de politie
laatvee^ gewonclen er slecht
an d) toe en zal het dodental
Vanjrom nog stijgen.
'an N
[minister van binnenlandse
ken Suh Jong Hwa, heeft
fcdaag zijn ontslag aangebo-
6; hij neemt de verantwoor-
Ijkheid voor het bloedbad
zich.
In doodsangst
achtergelaten
schoenen en
een wegge
worpen maga
zijn, als stille
getuigen van
het bloedbad
dat een agent
gisteren aan
richtte in het
zuiden van
Seoel. Het
schoeisel is
eigendom van
zes gezinsle
den, die allen
werden ge
dood.
Ultra-rechtse partijen
in Den Haag toegelaten
DEN HAAG Het hoofdstembureau in
Den Haag heeft gistermiddag beslist de
Centrumpartij en de twee anonieme lijsten
waarachter de Nederlandse Volks Unie en
Glimmerveen schuilgaan tot de gemeente
raadsverkiezingen op 2 juni toe te laten.
Weliswaar had onder meer het Haags Ini
tiatief tegen Fascisme en Discriminatie be
zwaar aangetekend tegen de deelname van
deze ultra-rechtse partijen, maar het hoofd
stembureau, onder voorzitterschap van
loco-burgemeester Vink, baseerde zijn be
slissing op een uitspraak van de Raad van
State van 19 april 1982.
Benzine vier cent duurder
DEN HAAG De prijs van een liter
benzine gaat zaterdag hoogstwaar
schijnlijk met vier cent omhoog.
Dit is het gevolg van een stijgende dol
larkoers en een stijgende marktnote-
ring voor benzine op de vrije markt.
Dat laatste komt dan weer door de on
rust in het Midden-Oosten en de Falk
land-crisis. De prijs van andere oliepro-
dukten zoals huisbrandolie, petroleum,
dieselolie en stookolie zullen minder in
prijs stijgen dan benzine.
Dat is door het ministerie van economi
sche zaken bekend gemaakt naar aan
leiding van uitlatingen van minister
Terlouw dat de benzineprijs zaterdag
„een ietsje" omhoog zou gaan. Volgens
de EZ-ambtenaren zal de benzineprijs
echter fors stijgen.
„Huisvrouw heeft recht
op 2200 gulden
per maand"
STUTTGART Een huisvrouw, die
de zorg heeft voor haar man, twee
kinderen, een eensgezinswoning en
een tuin, heeft per maand recht op
een loon van 1.993 mark (2200 gul
den). Dit heeft een deskundige op
huishoudelijk gebied gisteren gezegd
voor een rechtbank in Karlsruhe.
Een 57-jarige huisvrouw had een
klacht ingediend tegen een verzeke
ringsmaatschappij, nadat ze door een
ongeluk haar huishouden nog maar
voor een deel had kunnen doen. De
verzekering wilde haar eerst niet
meer dan 5000 mark uitkeren. Op
grond van berekeningen van haar
raadsman zou de vrouw nu echter
144.000 mark krijgen.
Jarige
Kroonprins
NEDERLAND HARD OP WEG NAAR „BELGISCHE TOESTANDEN'
Dr.W.F.Dulsenberg
(Van onze sociaal-
economische redactie)
AMSTERDAM Er is
sinds 1975 te laat en te
weinig omgebogen, zo
dat de tekorten niet zijn
verminderd, de lasten
niet gestabiliseerd, de
rente niet is gedaald en
de doelstellingen niet
zijn gehaald. Het ombui-
gingsbeleid dat sinds
1975 is gevoerd is gro
tendeels mislukt, omdat
de ombuigingen die zijn
doorgevoerd veelal wer
den begeleid door aan
vullende maatregelen
ter bestrijding van de
gevolgen voor de werk
loosheid op de korte ter
mijn. Daardoor zijn Bel
gische toestanden min
der ver van ons verwij
derd dan we zouden
denken. Tot die sombere
vaststelling komt de
president van de Neder-
landsche Bank, dr. W.F.
Duisenberg, in het jaar
verslag over 1981.
Volgens dr. Duisenberg
staan ons nog vele jaren van
pijnlijke ombuigingen en
loonmatiging te wachten.
„Het is onontkoombaar dat
we gedurende geruime tijd
door een zeer diep dal van
geringe economische groei
zullen moeten en via mati
ging ruimte zullen moeten
scheppen om weer mee te
kunnen draaien op de inter
nationale markten", stelde
dr. Duisenberg in een toe
lichting op zijn jaarverslag.
De verbetering van de con
currentiepositie noemde hij
„een lichtpunt". Hij waar
schuwde echter dat die ver
betering al weer op de tocht
staat, nu de loonkostenstij
ging dit jaar in Nederland
bijna 50 procent hoger zal
uitvallen dan bij onze voor
naamste concurrent en han
delspartner West-Duitsland.
De 6,5 procent die het kabi
net als maximum toelaatbaar
acht is volgens Duisenberg
eigenlijk al te veel.
De president van de Neder-
landsche Bank heeft in zijn_
jaarverslag weinig goede
woorden over voor het fi
nancieel beleid dat door dit
en het vorige kabinet is en
wordt gevoerd. „Peil en
tempo van de verslechtering
van het financieringstekort
weerspiegelen de onmacht
om orde op zaken te stellen",
stelt Duisenberg. De over
heid bedient zich volgens
hem van kunstgrepen om
het tekort lager te laten lij
ken. Die kunstgrepen doen
wat cosmetica eigen is:
„mooi laten lijken wat lelijk
is. Zij verhullen de werkelij
ke omvang van de proble
men", meent de bankpresi-
dent.
Pagina 11: Overheidstekor
ten houden rente hoog
FIETSTOCHT MET ECHTGENOOT
ian JL
o^lRDENBERG Een 77-jarige vrouw uit Harden-
Jrg heeft voor grote opschudding gezorgd door tijdens
5 tA fietstocht met haar man spoorloos te verdwijnen,
t ffc de volgende dag kwam ze weer boven water in
dlnekamp. Ze bleek fietsend van Hardenberg naar
et Inekamp te zijn gegaan.
aaj vrouw was met haar echtgenoot gaan fietsen. Op een gege-
dt moment ontdekte de man dat zijn echtgenote niet meer ach-
s'hem reed. De man is eerst zelf aan gaan zoeken, in de veron-
istelling dat ze een verkeerde weg had ingeslagen. Omdat hij
p later realiseerde dat ze ook naar huis gereden kon zijn,
ikte hij het zoeken. Toen bleek dat zijn vrouw ook niet thuis
S werd de politie van de vermissing op de hoogte gebracht.
Itermorgen omstreeks 10 uur kwam uit Denekamp het verlos-
1de bericht dat de slechthorende en vergeetachtige vrouw lo-
|d was aangetroffen. Tegenover de politie klaagde ze over
in haar arm. In het ziekenhuis in Hardenberg bleek dat zij
jr arm gebroken had. De politie vermoedt dat de vrouw
ichts is doorgefietst tot zij ergens is gevallen, waar zij ook
r fiets heeft achtergelaten.
nenirand in flat
GELO De bewoners
edrd1 zes flatwoningen in Hen
zijn in de nacht van
ndag op dinsdag geëvacu-
I, omdat er brand in het
iop)k>uw was uitgebroken. Zes
21l hen moesten door de
tjndweer van het balkon van
ncaii derde verdiepng worden
5: i.èaald. Een vrouw liep een
ite shock op, terwijl enkele
lere bewoners ademhalings-
lilijkheden kregen. De
brand ontstond beneden in het
trappenhuis en breidde zich
snel uit. Drie van de flatwo
ningen liepen ernstige brand
en rookschade op. De oorzaak
van de band staat nog niet
vast. Ruim een jaar geleden
werd eenzelfde flat in de
buurt geheel door brand ver
woest, wat al leidde tot grote
ongerustheid over de brand
veiligheid van de flatgebou
wen. Het merendeel van de
geëvacueerde mensen is voor
lopig bij familie en kennissen
ondergebracht.
ilia Johnson overleden
INDEN „Dame" Celia Johnson, de Britse Frêle actrice met
?rote ogen en het dito talent, is maandag, een dag voor de
mière van haar nieuwste stuk, op 74-jarige leeftijd overleden,
ne Celia zou spelen in het stuk „The understanding" tegeno-
Sir Ralph Richardson. De produktie is voor onbepaalde tijd
eschort.
Johnson, die overal in het buitenland bekend was door
hoofdrol in de film „Brief Encounter" met Trevor Howard,
eikte in de Britse toneelwereld een hoogte die voor weinigen
il 'eggelegd.
in 1981 benoemd tot „Dame Commander of the British
flpire" uit erkentelijkheid voor de zuiverheid en eerlijkheid
zij in een lange reeks toneel-, film- en televisierollen had ten
gespreid.
maakte haar debuut in 1928 in een plattelandsproduktie van
ws, „Majoor Barbara". Later zouden haar rollen tegenover
hardson, zoals „Kingfisher", een „must" zijn voor elke to-
"jlliefhebber. Voor o.a. „Brief Encounter" kreeg Celia Johnson
xikaanse onderscheidingen.
irq
krant ontvangen? Bel tussen 18.00 en 19.00 uur nummer
-122248 en uw krant wordt dezelfde avond nabezorgd.
(Van onze correspondent Roger Simons)
LONDEN Argentinië moet zijn troepen zeer snel
van de Falkland Eilanden terugtrekken, wil het nieu
we gevechten voorkomen. Dit dreigement uitte pre
mier Thatcher gisteravond in het BBC-programma Pa
norama.
Volgens de Britse premier
Thatcher is Argentinië ervoor
aansprakelijk, dat de diploma
tieke pogingen om het Falk-
land-geschil vreedzaam op te
lossen, tot nu toe mislukt zijn.
Veel Britse kranten meenden
dat de Britse armada, die nu
dichtbij de eilandengroep is
gekomen binnen 48 uur tot ac
tie zou kunnen overgaan. In
de gezaghebbende Times ver
scheen vanmorgen het bericht
dat een Britse militaire een
heid al was geland op een van
de Falkland Eilanden. Het mi
nisterie van defensie sprak dit
direct daarop tegen en noemde
het bericht „volkomen specu
latief".
Volgens het stuk in de Times
zou de bevelhebber van de
vloot, Sandy Woodward, de
Zorgen om
de
verzorging
Pag.11: Mas-
saai protest
(Van onze correspondent
Dick Toet)
NEW YORK Minister-
-president Van Agt meent,
dat de Amerikaanse bui
tenlandse politiek zich te
veel richt op de tegenstel
ling tussen oost en west.
Een voorbeeld daarvan,
aldus Van Agt, is het
Amerikaanse beleid in
centraal-Amerika. „Link
se regimes daar zijn niet
altijd als vrienden van de
Sovjet-Unie begonnen,
maar zijn pas later die
straat gaan fietsen", aldus
de premier.
Premier Van Agt sprak giste
ren in New York voor de
„Council of Foreign Rela
tions", een particuliere organi-,
satie van Amerikanen die in
buitenlandse politiek geïnte
resseerd zijn. De vergadering
was niet openbaar. De premier
toonde zich afloop bereid te
vertellen wat hij de „Council"
in grote lijnen had verteld.
De zorg om de spreiding van
het communisme tegen te gaan
kan er, aldus de premier, toe
leiden de vijanden van je
vijanden als je vrienden te
gaan beschouwen. Dat is niet
altijd aanbevelenswaardig.
Van Agt heeft zijn gehoor on
der meer het grote belang
voorgehouden van het verder
dichten van de kloof tussen
noord en zuid. De Sovjet-Unie
is sinds jaar en dag tekort ge
schoten in de noord-zuid-dia
loog, aldus de premier, die
meent dat ook de Verenigde
Staten zich meer op dit terrein
zouden moeten inspannen.
De premier noemde de samen
werking in NAVO-verband
niet meer „zoals in vroegere
decennia". Een ruime meer
derheid van de Nederlandse
bevolking is echter voorstan
der van de NAVO. aldus pre
mier Van Agt. „Ik heb mijn
gehoor voorgehouden, dat Ne
derland zeer dichtbevolkt is,
en ik heb gevraagd wat de
reactie zou zijn als er kruisra
ketten op Long Island zouden
moeten komen", aldus minis
ter-president Van Agt.
opdracht hebben gekregen een
landing te organiseren. Hij zou
echter de hoofdstad Port Stan
ley ongemoeid moeten laten.
Woodward zei zelf tegen een
Britse journalist dat de vloot
„klaar voor de strijd" is. Ar
gentinië heeft overigens ont
kend dat een eenheid Britse
mariniers op de Falkland Ei
landen is geland.
Een ontstemde premier That
cher gaf gistermiddag in het
Lagerhuis te verstaan dat
Groot-Brittannië nog steeds
voorstander is van een diplo
matieke oplossing, maar voeg
de daar aan toe dat de tijd
dringt. „De Argentijnen heb
ben al meer dan drie weken
voorbij laten gaan, zonder ge
volg te geven aan de resolutie
van de Veiligheidsraad, die
zegt dat zij de Falkland Eilan
den en Zuid-Georgië moeten
ontruimen. De Britse armada
kan de zware zee ter hoogte
van de Falkland Eilanden niet
voor onbeperkte tijd blijven
trotseren."
Militaire deskundigen in Lon
den zijn evenwel van oordeel,
dat een Britse herovering van
die eilanden praktisch onmo
gelijk is zonder eerst een vol
ledige luchtblokkade tot stand
te brengen. Tezelfdertijd moet
dan de luchtbasis op het Ar
gentijnse vasteland onbruik
baar gemaakt worden. Derge
lijke bombardementen zouden
ongetwijfeld leiden tot een ge
vaarlijke escalatie van het
conflict. Labourleider Michael
Foot heeft premier Thatcher
met nadruk hiervoor gewaar
schuwd in het Lagerhuis. Hoe
wel Labour de Britse her
overing van South Georgia
van harte toejuicht en zij de
strijdkrachten prijst, die deze
taak volbracht hebben, zou
een verdere militaire uitbrei
ding van het Falkland-gesehil
in Londen ernstige politieke
meningsverschillen kunnen
veroorzaken.
Pagina 13: vervolg
ADVERTENTIE.
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE BIJ UW KRANT Mn
INTORM ATIE OVER FILMS.MUZIEK
THEATER. RECREATIE. EXPOSITIES
EN EIN COMPLETE AGENDA
