Union Jack" wappert
eer boven Zuid-Georgië
oningin ontmoet (De) Kooning
aus zou bemiddelen
$1 Falkland^crisis
anslag in Parijs van tevoren bekend
iONINKLIJK PAAR TERUG IN NEDERLAND
Brand in Brussel
doodt 14 Turken
Israël strijkt vlag
boven de Sinaï
pRiflTENLAND
LEIDSE COURANT
MAANDAG 26 APRIL 1982 PAGINA 7
J ten in Indonesische
'ezingsstrijd
,RTA In Jakarta zijn
•n als gevolg van een bot-
tussen Indonesische solda-
militante mohammeda-
die een regeringsbijeen-
k van regeringsgetrouwen
jn verstoren, enkele doden
wonden gevallen,
nilitante mohammedanen
ren tot de mohammedaan-
ipositiepartij PPP. Botsin-
ussen aanhangers van de
ing en mohammedanen
in zich de afgelopen we
ll eerder voorgedaan. Be
ogende maand worden in
iesië verkiezingen gehou-
Honderden doden in
Afghanistan door
Russische luchtaanval
ISLAMABAD Recent uitgevoerde
luchtaanvallen door Russische strijdkrach
ten, gericht op het Afghaans verzet en
burgerdoelen, hebben aan honderden
mensen het leven gekost.
Dat is vrijdag vernomen van de zijde van
het Afghaans verzet in de Pakistaanse
stad Peshawar. Volgens het verzet hebben
de Russen vanaf 16 april met achttien he
likopters bijzonder hevige luchtaanvallen
uitgevoerd in grote delen van Afghani
stan, waarbij hele dorpen met de grond ge
lijk werden gemaakt. Het verzet zou vier
helikopters hebben neergeschoten.
NEDERLANDSE KAPITEIN
IN ARREST OP CYPRUS
ROTTERDAM De politie van de Grieks-
Cypriotische havenstad Larnaca heeft zater
dagavond kapitein Berend van der Laan
(43), afkomstig uit Oude Pekela, van de Ne
derlandse kustvaarder Margit gearresteerd,
nadat de havenautoriteiten in het scheeps-
dagboek hebben gelezen dat het schip drie
maanden geleden een haven op het Turkse
deel van het eiland had aangedaan. Volgens
de Griekse autoriteiten is dit niet toege
staan. De eigenaar van het schip, de Rotter
damse reder Belstra heeft gezegd dat deze
regel bij zijn maatschappij totaal onbekend
was. Volgens de reder mag de kustvaarder
zijn reis vervolgen zodra een nieuwe kapi
tein aan boord is. Belstra, die inderdaad een
nieuwe kapitein zal sturen, verwacht dat
gezagvoerder Van der Laan morgen of
woensdag moet voorkomen.
Ontmoeting tussen
Glemp en Jaruzelski
WARSCHAU De Poolse sterke man generaal Wo-
jciech Jaruzelski heeft gisteren in Warschau een on
verwacht gesprek gehad met de katholieke primaat
van Polen, aartsbisschop Jozef Glemp. De ontmoe
ting vond plaats aan de vooravond van Glemps ver
trek naar het Vaticaan. Glemp heeft de afgelopen
weken voortdurend aangedrongen op een dialoog
tussen kerk en staat en een nationale oplossing voor
de Poolse crisis, waarin ook de verboden vakbond
Solidariteit een rol zou moeten spelen.
Voor een vergadering van het centrale comité van
de communistische partij heeft Jaruzelski gezegd
voor de eerste tien jaar geen vooruitzichten op ver
betering te zien van de levensstandaard in Polen.
Tot 1990 moeten eerst de Poolse schulden aanzienlijk
worden teruggebracht. Maar eerst is het nodig de de
nog steeds voortgaande economische teruggang tot
staan te brengen, aldus Jaruzelski.
Werkloze jongeren
slaags met politie
BRUSSEL Werkloze Belgi-
sche jongeren zijn in het afgelo
pen weekeinde in Brussel slaags
geraakt met politie en Rijks
wacht. Er vielen over en weer
na afloop van een betoging te
gen de werkloosheid rake klap
pen. Aan de betoging deden
dertigduizend jeugdige betogers
deel. Ze was georganiseerd door
een groot aantal Belgische jon
gerenorganisaties. De Rijks
wacht was met opmerkelijk
zwaar materieel, zoals pantser
wagens en waterkanonnen,
aanwezig en dit werd door som
mige demonstranten opgevat als
een provocatie.
Kardinaal Cody overleden
CHICAGO De Amerikaanse kardi
naal John Patrick Cody, aartsbisschop
van Chicago, is gisterochtend vroeg
overleden. Hij was enkele uren tevoren
met spoed in het ziekenhuis opgenomen.
Tegen de overleden kardinaal was een
justitieel onderzoek gaande naar aanlei
ding van beschuldigingen dat hij een
miljoen dollar van het aartsdiocees had
gegeven aan een oude vriendin, de 74-ja-
rige gescheiden mevrouw Helen Wilson.
De verwachting is dat het onderzoek nu
geseponeerd zal worden.
De waardering voor de kardinaal was
sterk verdeeld. Hij werd door bepaalde
priesters zeer eigenmachtig genoemd,
maar anderzijds in brede kring geprezen
als een krachtig en bekwaam bestuurder
en een van de meest vooraanstaande
rooms-katholieke leiders van de VS.
In onze correspondent
Roger Simons)
t)EN Het onher-
lame eiland Zuid-Ge-
sgelegen in het zui-
van de Atlantische
i op ongeveer 1.200
"fceter ten oosten van
llklandeilanden, be-
zich opnieuw in
handen. Mariniers
het gisteren
|erd op de Argentij-
die het sinds begin
|in hun macht hiel-
itse bestorming van
(eorgië werd afgelopen
dag voorafgegaan door
sime landing van enke-
J mando's, ingedeeld bij
•heten Special Boat Ser-
!en Britse atoomonder-
sracht de commando's
it bij de kust van het ei-
at ze vervolgens bereik-
een rubberboot. Daarna
den zij het eiland en
brachten verslag uit aan hun
commandanten op het vlieg-
dekschip Hermes. Gistermor
gen bemerkten de drie Britse
oorlogsschepen die zich in de
buurt van Zuid-Georgië op
houden een Argentijnse on
derzeeër. Deze werd als een
bedreiging voor de komende
operatie gezien, zodat twee Sea
King-hefschroefvliegtuigen op
de onderzeeër werden afge
stuurd en deze bestookten met
machinegeweervuur en raket
ten. De Argentijnse duikboot
werd zwaar beschadigd. Het is
nog niet bekend of hierbij
slachtoffers zijn gevallen. Kort
na deze aanval werd het ei
land bestormd door een eerste
golf var. Britse mariniers. Zj
ontdekten spoedig dat zich op
het eiland geen 500 Argentijn
se soldaten, zoals uit Buenos
Aires was gemeld, maar
slechts 44 verdedigers plus een
mortiereenheid bevonden.
Stralende Thatcher
Gisteravond maakte de Britse
minister van defensie, Nott,
een eind aan het gespeculeer
over aanhoudende gevechten
op Zuid-Georgië. Met een stra
lende premier Thatcher aan
zijn zijde maakte Nott voor
Downingstreet 10 bekend, dat
de Argentijnse troepen zich
hadden overgegeven en het ei
land weer geheel in Britse
handen was. Een paar uur la
ter maakte de Argentijnse le
gerleiding bekend dat de troe
pen op het eiland aan een
„strategische terugtocht" wa
ren begonnen. De definitieve
Britse herovering was van
morgen door Buenos Aires
echter nog niet toegegeven.
Zuid-Georgië, 160 kilometer
lang en 40 kilometer breed
met veel hoge bergen en talrij
ke fjorden waarin vaartuigen
bescherming kunnen zoeken
tegen het gure weer, is de
plaats waar het geschil om de Springplank
Falklandeilanden 43 dagen ge-
leden begon. Argentijnse
schroothandelaren kwamen
zonder toestemming van de
Britten een oud walvisstation
afbreken en hesen daarna de
Argentijnse vlag. Volgens
Londen handelden de hande
laren in opdracht van de Ar
gentijnse junta. Britse mari
niers haalden daarop de vlag
weer neer en gaven de Argen
tijnen te verstaan dat zij moes
ten vertrekken. De ruzie over
dit gebeuren leidde uiteinde
lijk tot de Argentijnse invasie
op de meer naar het westen
gelegen Falklandeilanden. Op
3 april, een dag na inname van
de Falklands door Argentijnse
troepen, werd ook Zuid-Geor
gië bestormd. Daarbij zouden
tussen de tien en vijftien Ar
gentijnen maar geen Britten
om het leven zijn gekomen. Bij
de herovering, gisteren, zou
den aan Britse zijde evenmin
slachtoffers zijn gevallen.
Zuid-Georgië werd in 1755
ontdekt door de legendarische
Kapitein Cook, een Engelsman
die dit onvriendelijke eiland
de naam van zijn koning gaf.
Het weer op het eiland, dat net
op de zuidelijke poolcirkel ligt,
moet volgens deskundigen de
afgelopen dagen bar slecht zijn
geweest: lage temparaturen,
zware stormen en een zware
branding. De Britse troepen
die het eiland hebben ingeno
men waren speciaal getraind
om onder dergelijke extreme
situaties acties te ondernemen.
Het was de eerste keer sinds
de Suez-crisis van 1956 dat de
Britse „Royal Navy" daadwer
kelijk in actie kwam. Voor de
Britten heeft Zuid-Georgië
grote strategische waarde in
het zuidelijke deel van de At
lantische Oceaan. Het is ook
belangrijk voor hun navorsin
gen in het Zuidpoolgebied. In
de huidige situatie kunnen zij
het eiland ook gaan gebruiken
als springplank voor een be
storming van de Falklandei
landen, die veel dichter bij Ar
gentinië liggen en door de Ar
gentijnen zwaar verdedigd
zullen worden tegen een mo
gelijke Britse invasie.
ZUID-GEORGIE
Walvis
stations
Grytviken
ÏAANSTAD Na het
Iden van het Angelus-
"^■^iddag op het St.-Pie-
in heeft de paus een
ld beroep gedaan op
lid en Argentinië hun
over de „Falkland of
tmeenas" uit te praten. De
ioud. esteedde een derde van
lelijk itspraak aan deze kwes-
di. t/mdaag houdt de wereld
ijst rekening met de
ikheid dat dit conflict
kan omslaan in een ge-
d treffen dat op zichzelf
^treuren is, maar waar-
B gevolgen bovendien
-n __Jijks te overzien zijn. Ik
359_plle katholieken in de
rting. v<>oral die in de twee
betrokken landen, ertoe uit
zich aan te sluiten bij mijn
gebed dat de Heer de verant
woordelijke bestuurders de be
sluitvaardigheid en de moed
geeft bij het zoeken op dit mis
schien beslissende moment
naar wegen die zullen leiden
tot een goede verstandhou
ding", aldus de paus.
De paus heeft bij praktisch elk
openbaar optreden vorig week
melding gemaakt van de Falk-
land-kwestie en zijn vredes
oproep aan beide partijen En
geland en Argentinië her
haald. Het laatste nog op vrij
dag toen hij sprak bij een spe
ciale audiëntie voor de ambas
sadeurs van Chili en Argenti
nië, twee landen die hun ge
schillen over enkele andere ei
landen via pauselijke
bemiddeling trachten op te
lossen. Volgens geruchten die
in het Vaticaan circuleren zou
de paus al dagenlang pogingen
in het werk stellen ook in dit
Falkland-geschil te bemidde
len. Maar dit gebeurt dan in
het grootste geheim en met de
grootste omzichtigheid, niet al
leen om te voorkomen dat de
bemiddelingspogingen van de
Verenigde Staten worden
doorkruist, maar ook omdat de
Vaticaanse diplomatie zich
niet kan veroorloven te falen.
Stanley
>- FALKLAND
u EILANDEN
Kaap Horn
ZUID-GEORGIE
Het eiland Zuid-Georgië dat gisteren door de Britten werd
heroverd. Het eiland ligt op 1200 kilometer van de Falkland
Eilanden en vlak boven het Zuidpoolgebied.
Pravda:
Londen heeft
heimwee
naar imperium
van weleer
MOSKOU/WASHING-
TON Londen heeft hei
wee naar het Britse impe
rium van weleer. Dat is
volgens een commentaar
in het Russische partijblad
Pravda de voornaamste
reden geweest voor de re
gering Thacher om het ei
land Zuid-Georgië gewa
penderhand op Argentinië
te heroveren. Volgens de
Pravda vergeet de Britse
regering echter, dat die
tijd definitief voorbij is.
Hoewel de afgelopen week
veel gespeculeerd is over de
Russische steun aan de Argen
tijnen, blijven de commenta
ren uit de Sovjet-Unie op de
Falkland-crisis over het alge
meen zeer voorzichtig van
toon. Datzelfde kan gezegd
worden van de reacties in
Washington op de Britse aan
val op Zuid-Georgië. In het
Witte Huis en het ministerie
van buitenlandse zaken werd
opnieuw het belang van een
diplomatieke oplossing bena
drukt. In het Huis van Afge
vaardigden zijn evenwel al
stemmen opgegaan dat de Ver
enigde Staten zich geheel aan
de kant van Groot-Brittannië
moeten scharen, wanneer een
oplossing van het conflict via
onderhandelingen achterwege
blijft.
Verschillende Latijnsameri-
kaanse landen hebben de afge
lopen dagen hun steun aan
Argentinië herhaald. Onduide
lijk is evenwel of die landen
ook bereid zijn om Argentinië
militair te hulp te komen, als
daarom door Buenos Aires
wordt gevraagd.
De Nederlandse regering heeft
gisteren bekendgemaakt met
zorg kennis te hebben geno
men van de laatste verwikke
lingen in de Falkland-crisis. In
een verklaring werd de na
druk gelegd op de noodzaak
van pogingen om een verdere
escalatie te voorkomen. In eer
ste instantie heeft ons land het
optreden van Argentinië de
bezetting van de Falklandei
landen ten zeerste veroor
deeld.
el. 02^
is genj
eiZ^!an onze correspondent
Tapi> Dick Toet)
het schitterende gala-diner,
IV YORK Aan het dat aan boord van de Rotter-
van het staatsbezoek da? wer.d Aan het
vijf uur durende diner, dobbe
rend in de 's avonds sprookje
sachtige haven van New
gisterochtend met York, werd onder meer ook
Claus veilig in ons deelgenomen door gouver-
raai 2i He Verenigde Staten
——It koningin Beatrix
ar Mei js teruggekeerd
LlrlH zaterdagochtend ge-
Itscheihe tijd onderhouden
specif de schilder Willem
cm /tooning, een voorma-
iaarhel huisschilder uit Rot-
1*250 tm. die in de Vere- -
"i0en,e 1™°™ K^ninrJ^ben
sg 520h gemaakt. De konin-
'heeft een bijzondere dingen die ik niet doe."
■ShirtSingstelling voor de ge-
atoenefde, turbulente ab- - -
Va".De K00n'^S aan* de
nigde Naties, waar ze kort
sprak met secretaris-generaal
Perez de Cuellar, vertrok het
gezelschap naar Kennedy-
-Airport voor de terugreis
naar Nederland. De weerslag
van het koninklijk bezoek in
de Amerikaanse media bleef
tot het eind hetzelfde karak
ter dragen: Een redelijke
belangstelling op lokaal ni
veau, weinig of in het geheel
geen belangstelling op lande
lijk niveau. In Philadelphia,
waar de koningin een dag
verbleef, leek de Philadelphia
Daily News even uit een an-
droeg7 De der vaatje te zullen tappen,
niet moei- toen het een extra bijlage on-
maar er zijn bepaalde der de titel „The Queen is Co
ming" aankondigde. Het
neur Carey van de staat New
York, burgemeester Koch, en
twee oud-ministers van bui
tenlandse zaken, Kissinger en
Vance. Evenals tijdens het
staatsdiner op het Witte Huis,
eerder in de week, was Wil
lem de Kooning de enige die
derwerken.
en e'
vindt I
D2979jCooning en zijn vrouw
-0l,anle waren de avond tevo-
Na de ontmoeting met De bleek echter te gaan om de
Kooning bracht koningin aankomst van The Queen Eli
zabeth II in de haven van
Philadelphia in het kader van
het 300-jarige bestaan van de
stentoonstelling, die onder de
titel 'The Incredible Dutch' in stad. De aandacht op tv be-
het Wereldhandelscentrum stond voornamelijk uit flitsen
werd gehouden. Via de Vere- in lokale nieuwsprogramma's.
ndtegd
is. aart (Van onze correspondent Jan Drummen)
iaak, p In Frankrijk is het tijdens het weekeinde tot een
da/., ijhandaal gekomen nadat de pers door middel van een
e pnthullingen aangetoond had dat de autoriteiten er van
ioogte waren dat Syriërs donderdag een aanslag zouden,
duurwj®gen het Libanese weekblad Al Watan al Arabi, waarbij
Jkoop(rb'j§>an6ster gedood en 63 personen gewond werden. De
w vakiC*8en zijn door het ministerie van buitenlandse zaken
ndwerfmaar °P bun beurt door het zondagsblad Journal du
sn, tel.Pe weer tegengesproken en het blad voert een hele serie
'de l&et naam, omstandigheden, bijzonderheden en foto's aan
die de overtuiging gewekt hebben dat de berichten op waarheid
berusten.
Het staat nu vast dat althans een van de beide Syrische diploma
ten die op de dag van de explosie door de Franse autoriteiten
persona non grata verklaard waren en uitgewezen waren, bij de
aanslag betrokken was. Beiden hadden zich al eerder aan pogin
gen tot moord enz. schuldig verklaard, maar waren door hun
diplomatieke onschendbaarheid gedekt.
Volgens de Journal du Dimanche was de minister van Binnen
landse Zaken er woensdag door de contraspionagedienst van op
de hoogte gesteld dat een aanslag in Parijs gepleegd zou worden;
de contraspionagedienst beschikte over nauwkeurige gegevens,
onder meer over het feit dat de aanslag gepleegd zou worden op
het Arabische weekblad Al Watan al Arabi, gelegen aan de Rue
Marbeuf, of persoonlijk op de hoofdredacteur van het blad.
De minister van binnenlandse zaken gaf onmiddellijk de mede
deling door aan de Parijse politieprefect en de directeur van de
openbare veiligheidspolitie. Maar een aantal andere hoogge
plaatste politiefunctionarissen, die eveneens van een en ander
op de hoogte gesteld hadden moeten worden, vernamen pas an
derhalf uur na de ontploffing van donderdag dat er een aanslag
had plaatsgehad.
(Van onze correspondent Mare de Koninck)
BRUSSEL Een hevige brand in drie woonhuizen in een oude
wijk van Brussel heeft zaterdagochtend het leven gekost aan
veertien mensen van wie zes kinderen. Van de acht gewonden
verkeren er twee in levensgevaar. Het dodental is mede zo hoog
omdat twee van de drie brandende huizen plotseling compleet
instortten, terwijl de brandweer nog met het redden van inge
sloten bewoners bezig was. Voorts is de brandweer een kwartier
later gewaarschuwd dan mogelijk was geweest, omdat omwo
nenden aanvankelijk dachten dat het lawaai en geroep uit de
panden van een ruzie afkomstig waren. Gistermiddag vond een
gespecialiseerde rampendienst de laatste drie lijken die nog on
der het puin lagen.
Gedurende het hele weekeinde hebben zich hartverscheurende
taferelen rond de plaats van de ramp afgespeeld. Honderden
Turken volgden geslagen de zoekactie onder meer met behulp
van een bulldozer in het puin, terwijl vrouwen voortdurend
hun verdriet en angst uitschreeuwden. Toen er zaterdag tegen
het middaguur vier doden waren geborgen kwamen koning
Boudewijn en koningin Fabiola ter plaatse hun medeleven be
tuigen.
(Jver de oorzaak van de brand, die om half vier in de ochtend
uitbrak terwijl alle 34 aanwezigen sliepen, tastten de autoriteiten
gisteravond nog in het duister. Enkele getuigenverklaringen als
zou het vuur op de benedenverdieping bij een van de voordeu
ren zijn ontstaan, werden door de brandweer in twijfel getrok
ken.
De brandweer zei aanwijzingen te hebben dat het vuur op de
derde verdieping is uitgebroken, waar de avond tevoren een
feestje had plaatsgehad.
In de drie panden, die intern op alle verdiepingen met elkaar
waren verbonden, woonden officieel 27, maar mogelijk meer
mensen. De huizen waren niet onbewoonbaar verklaard, hoewel
architecten de bouwvalligheid ervan hadden vastgesteld. Een
architect verklaarde voor de Belgische radio dat de twee in puin
gevallen huizen binnenkort toch zouden zijn ingestort omdat het
betonnen dak (enkele jaren geleden is er een nieuwe verdieping
op de 100 jaar oude huizen gezet) te zwaar was geworden voor
de ernstig gescheurde muren.
JERUZALEM Met een eenvoudige militaire plechtigheid
heeft Israël officieel het schiereiland Sinaï verlaten. Bijna 15
jaar na de verovering van de woestijn en drie jaar na sluiting
van het vredesverdrag met Egypte, werd in Siarm-El-Sjeik in
het uiterste zuiden van Sinaï de vlag met de Davidster gestre
ken.
„Dit is geen terugtrekking in het aangezicht van de vijand, maar
verovering van de vrede", verklaarde minister van defensie
Ariel Sjaron in een door de Israëlische militaire radio omgeroe
pen dagorder.
De minister noemde de „Ruïnes van Jamit", de door Joodse ko
lonisten gestichte en intussen door het Israëlische leger vernie
tigde stad op het schiereiland, „Eeuwig bewijs ervoor dat wij al
het menselijke en zo mogelijk meer gedaan hebben om het vre
desverdrag na te komen
Wat daar is gedaan, de vernietiging van een Israëlische stad, zal
geen Arabisch leger ooit gelukken, voegde hij eraan toe. Minis
ter Sjaron beloofde dat Israël nu in sneller tempo de bezette
westelijke Jordaanoever, de strook van Gaza en de geannexeer
de hoogte van Golan zou koloniseren alle gebieden die tege
lijk met Sinaï in de Juni-Oorlog van '67 werden ingenomen.
„Wij zullen onze aandacht richten op versterking van onze de
fensie en onze vooruitgang op alle terreinen", aldus Sjaron. Pre
sident Hosni Moebarak van Egypte sprak gisteren telefonisch
vanuit Kaïro met premier Begin van Israël, aldus de Israëlische
legerradio. Het gesprek was is Israël niet verwacht en verraste
Begin.
Moebarak herhaalde de verzekeringen aan het adres van Israël
die hij al eerder gegeven heeft, dat aan de vredige betrekkingen
die tussen Israël en Egypte heersen, niet getornd zal worden nu
Sinaï weer in Egyptische handen is. De Egyptische president
heeft volgens de Israëlische legerradio ook zijn erkentelijkheid
jegens Begin uitgesproken, dat deze zich aan de ontruiming van
Sinaï binnen de gestelde termijn heeft gehouden, „ondanks
moeilijkheden op het allerlaatste ogenblik".
In Rafah en Sjarm-El-Sjeik werd de Egyptische vlag gehesen en
er werden vier nieuwe grensovergangsplaatsen in gebruik geno
men: Rafah, El Ouga, Taba en Sjeik-Sowaid. De internationale
grens in Sinaï wordt nu binnenkort bewaakt door een interna
tionale vredesmacht van 5.000 man, die na lang politiek gehak
ketak tot stand kwam. Aan Egyptische kant zal zij de vergaand
gedemilitariseerde zone bewaken.
