Leidse Courant | 1982 | 20 april 1982 | pagina 12

wun

>2

TAFEL

Beraad van gelovigen wil hulp
bieden in situatie kerkprovincie

zze

CX3 BOEKEN

DS. AALDERSs VRAAGTEKENS
BIJ BEVRIJDINGS THEOLOGIE

kerk
wereld

KORTE METTEN

zeepost

KERK EN WERELD

LEIDSE COURANT

DINSDAG 20 APRIL 1982 PAGINA f

Het gebrek aan inspire
rend leiderschap van de
Nederlandse bisschoppen
als gevolg van hun on
derlinge verdeeldheid is
voor veertig katholieke
gelovigen vorige week
aanleiding geweest zich
nader te beraden over de
situatie in de Nederlandse
kerkprovincie.

De groep, waarvan onder an
deren op persoonlijke titel

deel uitmaken vicaris-gene
raal dr. H. W. J. Kuipers van
het bisdom Haarlem, zijn col
lega drs. J. A. A. van Laarho
ven van het bisdom Den
Bosch en vicaris C. L. M.
Grasveld van het bisdom
Groningen, heeft een commis
sie gevormd die een analyse
zal opstellen over de proble
matiek en tevens zal aange
ven bij welke problemen mis
schien een handreiking kan
worden verstrekt.

Doordat de bisschoppenconfe
rentie niet inspirerend en lei

dinggevend functioneert is
volgens het beraad een kloof
tussen het bisschoppencollege
en de gelovigen ontstaan. Vol
gens een van de initiatiefne
mers. dr. W. Harkx uit Breda,
voorzitter van het Katholiek
Instituut voor Massamedia,
constateerde het beraad te
vens in sterke mate een ver
vreemding tussen de kerk en
de gelovigen. De vraag is: wat
kunnen we daaraan doen, al
dus dr. Harkx.

ber genomen en heeft als zo
danig niets uit te staan met de
benoeming van de vier hulp
bisschoppen in januari. Het
beraad wil niet polariserend
te werk gaan, maar juist van
uit een pluriforme kerk ope
reren en daarbij accepteren,
dat de meningen ver uiteen
kunnen lopen.

Het beraad, dat na de zo
mervakantie weer bijeen
zal komen, telt onder zijn
deelnemers vertegen

woordigers van werkge
vers- en werknemersor
ganisaties, hoogleraren
van universiteiten, docen
ten van theologische ho
gescholen, dekens, pasto
res en vertegenwoordi
gers van verschillende
diocesane pastorale cen
tra. Ook uit de bisdom
men Roermond en Rot
terdam nemen enkele
vertegenwoordigers aan
het beraad deel.

Studenten
bezetten
gebouw ATO

Studenten hebben gisteren
het gebouw Dijnselburg te
Zeist bezet. Zij protesteren
hiermee tegen de opheffing
van de Agogisch Theologi
sche Opleiding (ATO) van de
Katholieke Theologische Ho
geschool Utrecht, die op
Dijnselburg is gehuisvest.
Zoals gemeld heeft het colle
ge van toezicht van de hoge
school tot opheffing besloten,
omdat de ATO geen „adequa
te opleiding is geworden voor'
het pastoraat in de rooms-ka-
tholieke kerk".

Grondtrek van de bevrij
dingstheologie is haar telesco-
pische instelling. Zij ziet de
wereld en de verre naaste,
maar het meest nabijliggende
onderscheidt zij niet scherp
meer. Haar woordvoerders
vertonen allen gelijkenis met
de hervormer Tolstoy, die
zich solidair wist met de vrij
heidsstrijders en verzetshel
den, maar die voorbijzag aan
degenen voor wie hij in de
eerste plaats verantwoordelijk
was.

Ds. W. Aalders zette aldus
enige vraagtekens bij de be
vrijdingstheologie in een le
zing, die hij dezer dagen hield
voor de algemene ledenverga
dering van de vereniging van

remonstranten „Waakt en
Weegt".

Karakteristiek voor de bevrij
dingstheologie noemde ds.
Aalders de uitspraak onlangs
van de directie van de IKON,
dat het geloof niet anders kan
functioneren dan in gericht
heid op de wereld. Gevolg
daarvan is een secularisering
van de ethiek, een verschra
ling en vervlakking van de
innerlijkheid en een vergro
ving van de geest.

Het woord bevrijding heeft
volgens ds. Aalders een we
zenlijk andere inhoud dan het
christelijke woord verlossing.
In de meeste gevallen be
werkt bevrijding een ver
vreemding van de mens in

zijn verhouding tot God. tot
zichzelf en tot de medemens.
Zij depersonaliseert de mens.
Hiermee hangt volgens ds.
Aalders samen, dat de bevrij
dingstheologie zo grif bereid
is tot een bondgenootschap
met het marxisme. Volgens
die theologie zijn er geen we

zenlijke verschillen tussen het
marxistische toekomstideaal
en het visioen van Jezus van
Nazareth.

Ds. Aalders concludeerde, dat
men de bevrijdingstheologie
in feite niet anders kan zien
dan als een van de anoma
lieën (afwijkend gedrag),
waarin de officiële kerk zich
in de loop van haar geschie
denis verstrikt heeft. Hij
vindt het nuttig en bemoedi
gend, dat er ook een kerkelij
ke onderstroom is, die het ge
loof authentiek bewaart en
die zich uitermate kritisch en
afstandelijk opstelt tegenover
de corrumpering van het ge
loof, zoals ook nu weer het
geval is.

Twee eeuwen
capucijnen
in Nederland

Het is vandaag honderd jaar
geleden, dat de Nederlandse

grovincie van de minder-
roeders-capucijnen werd ge
sticht Op 30 april zal het te
vens een eeuw zijn geleden,
dat de orde de nog bestaande
kerk aan de Korvelseweg in
Tilburg in gebruik nam.
Nog een eeuw eerder, in 1782
werd de „Custodie van de
Allerheiligste Drievuldig
heid" opgericht bestaande
uit de zeven capucijnenkloos-
ters die om politieke redenen
van de Vlaamse provincie
werden afgescheiden.

Na de Franse revolutie en de
Napoleontische jaren was er
van deze custodie nog slechts
één klooster (Velp) met een
handjevol oude mensen over
gebleven en van de eens zo
bloeiende Vlaamse provincie
restte een nog armzaliger
groepje in Brugge.

Toen deze twee kloosters gin
gen samenwerken, zette de
heropbloei in, zodat er in
1882, precies honderd jaar na
het ontstaan van de custodie
twee provincies konden wor
den gevormd, een Belgische
en een Nederlandse. De Ne
derlandse provincie van de
capucijnen telt momenteel
288 leden, van wie er 254 in
Nederland verblijven. Het
provincialaat van de orde is
gevestigd aan de Van de
Does de Willeboissingel 12 in
Den Bosch.

Ter gelegenheid van het dub
bele eeuwfeest is er een spe
ciaal nummer verschenen
van het tijdschrift „Met kap
en koord" (Korvelseweg 165
in Tilburg), dat als titel
draagt: „Hoofdstukken uit de
geschiedenis van de Neder
landse Kapucijnen".

De parochieraad van de pa
rochie O. L. Vrouw ten He
melopneming in 's-Gravep-
zande heeft een dringend be
roep gedaan op mgr. Simonis,
bisschop van Rotterdam, om
de stem van de kerk te laten
horen in Latijns-Amerika. In
een brief vraagt de raad mgr.
Simonis om vanaf zijn plaats
stem te geven aan de rechte
lozen. De parochieraad vindt,
dat naast de eigen bijdrage
van de gelovigen in de vorm
van gebed en financiële
steun, ook het geluid van de
kerk in de personen van bis
schoppen niet kan worden
gemist, zeker gezien de grote
invloed, die de kerk in La-

tijns-Amerika heeft. De paro
chieraad plaatst de oproep in
het kader van de vastenactie
van het dekenaat Westland,
die is gewijd aan een project
in Nicaragua, onder het mot
to „om het recht van de
zwaksten".

In de „Notre Dame" te Pa
rijs is zondag op twee plaat
sen brand gesticht, waardoor

lichte schade werd aange
richt. Het was de tweede
maal binnen een week, dat
werd geprobeerd de acht
eeuwen oude kerk in brand
te steken. Op Paasmaandag
brak brand uit in een kiosk
met tijdschriften en souve
nirs. Zondag vatte eerst een
gordijn in het schip vlam en
een half uur later een hoop
afval in een zijkapel. De

brandweer was er echter snel
bij.

Een van de waardevolste
monumenten van de Os-
maanse architectuur in Hon
garije, de zogenaamde Dsja-
mie (grote moskee van de Ali
Pasja) nu een katholieke
parochiekerk in Szigetvar,
ongeveer vijfendertig kilo
meter ten oosten van Pees,
wordt momenteel gerestau
reerd. De in 1568 gebouwde
moskee, in de stijl van de
Seldsjoeken, is het enige
bouwwerk van zijn soort in
Hongarije. In 1788 werd het
tot een barokkerk om
gebouwd. In de jaren zestig

van deze eeuw moest het ge
bouw wegens bouwvalligheid
worden gesloten. Als het ge
bouw weer in gebruik wordt
genomen zal het ook kunnen
worden gebruikt voor cultu
rele doeleinden, zoals het ge
ven van concerten.

De geheime loge der oran
gisten heeft in Londen een
protestdemonstratie gehou
den tegen het bezoek, dat de
paus eind mei aan Groot-
Brittannië zal brengen. Vol
gens de politie namen er
drieduizend mensen aan deel,
volgens de orangisten tien
duizend. De orangisten zijn
krachtige voorstanders van

De president van de Ameri
kaanse oversten van religieu
ze orden en congregaties, pa
ter Alan McCoy ofm, heeft
een scherp protest laten ho
ren tegen de wapenexport vn
de Verenigde Staten. Na te
rugkeer van een reis door El
Salvador, Guatemala, Hon
duras en Columbië, zei de
franciscaan geschokt te zijn
door de wijze waarop de Ver
enigde Staten zijn economi
sche belangen nastreeft, als
gevolg waarvan „zijn land de
gruwelijkste dictaturen
steunt".

Een halve eeuw al
trekken pelgrims
naar Beauraing»

Dinsdagavond 29 november
1932, tegen half zeven het is
koud en mistig halen in het
Belgische dorp Beauraing,
dicht bij de Franse grens, half
weg tussen Dinant en Bouil
lon, twee kinderen Voisin
een jongen van 11 en een
meisje van 15 samen met
twee meisjes Degeimbre, 9 en
14, Gilberte Voisin (13) af bij
het pensionaat van de zusters,
waar zij school gaat en haar
huiswerk maakt. Het pensio
naat ligt aan de weg naar Ro-
chefort pal naast de spoordijk,
vlakbij een viaduct. Bij de
voordeur kijkt het jongetje om
en ziet het eerst wat hij de an
deren wijst: „Kijk, Maria wan
delt boven de tunnel in 't wit".
Zo begint een opzienbarende
reeks verschijningen aan het
vijftal, drie-en-dertig maal,
voor het laatst op dinsdag 3 ja
nuari 1933, dan al met drom
men mensen rondom, van
heinde en verre - op 31 de
cember waren er 15.000.

Zijn die verschijningen een
zinsbegoocheling, hysterie,
fantasie of écht? De kerkelijke
autoriteiten stellen zich bijzon
der voorzichtig en terughou
dend op. Een medische com
missie onderzoekt de conditie
van het vijftal zelf. een theolo
gische commissie bezint zich
op een verklaring van de fei
ten, de regionale notaris Lau
rent begint in december al de
kinderen te ondervragen en
moeder Degeimbre port tijdens
een visioen uiterst sceptisch
met een stok in de meidoorn
waarin haar kinderen de
Maagd zien.

Neen, de naast-betrokkenen
hebben niet van meet af aan
in een wonder geloofd en het
vijftal is ook nooit op een de
voot voetstuk gezet, gewone
mensen gebleven, getrouwd,
kinderen en kleinkinderen.
Van de vijf zijn er nog drie in
leven. Ze hebben geen voor
deel geplukt van wat hen
overkwam, wel veel last ge
had, telkens weer met vragen
bestookt

Het duurt tot 19 februari 1943
eer de bisschop van Namen,
mgr. Charue, zonder nog een
definitief oordeel te willen
vellen over het al dan niet bo
vennatuurlijk karakter van de
feiten, voor zijn bisdom open
bare eredienst aan O.L. Vrouw
van Beauraing toestaat, en nóg
zes jaar, eer hij na diepgaand
onderzoek twee genezingen
verklaart van wonderbaar ka
rakter te zijn, beide uit de zo
mer van 1933. Maar als dat of-

ch

ficiëel kerkelijk getuigt SN
wordt afgelegd, zijn de bi es
vaarten reeds lang aan
gang. Ook uit Nederland.
Huub Schilte, van meet af
daarbij betrokken en laatL:
lijk perschef van het bisd
Rotterdam, heeft zojuist^
verhaal van Beauraing
nieuw verteld in een gesch
waarin ook zeer uitvoerig'an
merkwaardige historie vanp'
Nederlandse bedevaarten
het Waalse dorp wordt bel lal
deld door emeritus-pas
L.C. Schinkel van de St.
duina in Hillegersberg,
1960 algemeen voorzitter tro
het Nederlands Beauraing t
mité.

De vijfhonderdste bedev
uit ons land werd al in
gevierd en nog ieder
brengen de diocesane com
een paar duizend peigi
derwaarts. De onbetwist
pionier was André J.P. K
mans uit 's Gravenzande,
al op zondag 22 juli 1933
twee uur des nachts va
Poeldijk met 55 Westlan
in twee bussen naar het zui
trok. De route was nog zo
bekend, dat men pas des i -
dags om 3 uur in Beaur
arriveerde en na een ui
toeven eigenlijk al weer t^
moest: maandagmorgen
uur keerde men in P<
weer. Dat was nog eens pe
meren! Maar omdat van e
officiële erkenning nog EC
geen sprake was, bleek de
thousiaste Koremans zijn
ver vooruit. Het bezorgde
jarenlange narigheid en npi
conflict met mgr. Huilt
waarvan pastoor Schinkel
geen detail bespaart. Maar
in het Westland begon,
middels een erkende natiobrê
zaak geworden, zoals in di[he
bileumjaar opnieuw zal
ken.

Huub Schilte en L.C. Stkpc
kei: Het verhaal van B uu
ralng. 132 blz. met 27 fot< ste
10,-. Uitg. Nederlands Bier
raing-comité Pro M
Postbus 943,2501 CX 'sf d
venhage.

Met de volgende schepen kanjtsl;
post worden verzonden. De r c
waarop de correspondentie u*
ter post moet zijn bezorgd. Ie
achter de naam van het schife
meld. bosi

Argentinië ms „Eemhaven" 30 vo<

el ij

hei

nada ms „Atlantic Prospect'
India ms „Lanka Athula" 26 apr'
donesió ms „Benstac" 28 april;
ms „Nahost Kurler" 28 april; I
Oeganda. Tanzania ms „Tagam
april; Ver. Staten van Amerik
„Atlantic Star" 26 april; Zuid-fOr
(Rep.) ms „Transvaal" 28 april.

ar

Pikante

gehaktballen met
witlofsalade en
aardappelen - drie
in de pan

Voor twee:

150 g gehakt, 1 dun sneetje
brood, 1 lepel losgeklopt ei,
zout, peper, nootmuskaat. Iets
ketjap, mespunt pindakaas,
uitje, btoem;

2 struikjes witlof, een niet te
grote banaan. 3 lepels yog
hurt. 1 lepel slasaus, 1 lepel
azijn, zo.it, kerrie, suiker,
bieslook of peterselie:
'/t -1 kg aardappelen:
125 g bloem, een vierde pakje
bakpoeder of (125 g zelfrij
zend bakmeel), zout, 1,15 dl
melk. 60 g rozijnen en kren
ten, boter, suiker, kaneel

Schenk warm water op het
brood en druk dat er na een
paar minuten zoveel mogelijk
uit. Maak het brood fijn en
kneed er het gehakt door met
ei. zout. peper, nootmuskaat,
ketjap, pindakaas en zeer fijn
gesneden ui. Vorm er met nat
gemaakte handen twee gladde
ballen van. leg die op zijn
minst een uur koel weg. rol ze
dan door bloem en bak ze in
warme boter in 20 minuten
bruin en gaar. Haal ze uit de
pan. bak de overgebleven
bloem in het vet lichtbruin,
voeg water toe en naar smaak
ketjap en pindakaas.

Maak een sausje van yoghurt,
slasaus, azijn. zout. kerrie en
suiker, meng er eerst dunne
plakjes banaan door en vervol
gens het gewassen en fijnges
neden witlof. Garneer met
fijngeknipte bieslook of peter
selie.

Meng' bloem en bakpoeder of
neem zelfrijzend bakmeel met
zout, melk. rozijnen en kren
ten tot een dik beslag. Bak er
in warme boter, in de koeke-
pan. kleine pannekoekjes van
(drie tegelijk). Draai de drie-
in -de-pan pas om als de bo
venkant opgedroogd is. anders
zijn ze niet gaar. Geef ze met
suiker gemengd met kaneel.
JEANNE

■■III

Geen krant ontvangen? Bel
tussen 18.00 en 19.00 uur
nummer 071-122248 en uw
krant wordt dezelfde avond
nabezorgd.

SUSKE EN WISKE DE DROEVIGE DUIF

RUITENHEER

Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de
komende dagen raad
plege men „Uit", de
gratis wekelijkse bij
lage van deze krant

Dinsdag 20 april

LEIDEN Stadsgehoorzaal (Bree-
straat 60 tel. [phone] Corfcert
Elvis Costello. Leidt Vrijetijdscen
trum (Breestraat 66 tel. 146448)
22.00 Jazz iun Hot House met Thijs
de Boer Trio, Fred Cohen Trio en
Jam-sesslon.

DEN HAAQ Koninklijke Schouw-
burg (Korte Voorhout 3 tet 469450)
20.15 Dag pap. ik ben Je dochter (Luc
Lutz c.s.) HOT (Oranje Buitensingel
20 tei. 857600) 20.30 Transport (F
act) Theater aan de Heven (West-
duinweg 230 tel [phone] Ik hou
toch van Je (Nieuwe Komedie)

bioscopen

LEIDEN* LUXOR (Stationsweg 19.
tel. [phone]): Banana Joe (al);
14.30. 19.00. 21.15. CAMERA (Ho-
gewoerd 49-51. tei. 124919): Stripee
(al); 19.00, 21.15. wo. ook 14.30.

LIDO I (Steenstraat 39. tel.
124130): Evil under the sun (al);
14.30. 19.00. 21.15. LIDO II: Het
beest (12); 14.30. 19.00. 21.15.

LIDO III: Lola (16V. 14.30. 19.00.
21.15. LIDO IV: De stilte rond
Christine M (12); 14.30. 19.00. 21.15.

STUDIO (Steenstraat 39. tel.
133210): Papillon (12); 20.00. wo. nlet
om 14.30 TRIANON (Breestraat
31. tel.123875): An American were
wolf In London (16) 14.30. 19.00.
21.15. REX (Haarlemmerstraat 52.
tel. [phone]): Open en biool (16);
14.30. 19.00, 21.15.

ALPHEN AAN OE RUN* EUROCINE-
MA I (Van Boetzelaerstraat 6. tel.
01720-20800): Oas Boot (12); 18.30,
21.15. ma. ook 13.30. di. 13.30.
21.15. o EUROCINEMA II: Evil under
the sun (al); 13.30, 18.30, 21.00.

EUROCINEMA III: Or. No (al);
13.30. 18.45. 21.00. EUROCINEMA
IV: Oeathwieh (16); 13.30. 18.45.
21.15.

DEN HAAQ - APOLLO I (Spuf-
straat21. tel. 460340): Stripee (al);
14.15. 19.00. 21.15. o APOLLO II:
Banana Joe (al); 14.00. 19.00. 21.15.

ASTA (Spul 27. tel. 463500): Dae
boot (12); 14.00. 18.45. 21.30.

BUOU (Spul 27. tel. 461177): On
golden pond (al); 14 00. 19.00. 21.30.

CALYPSO (Spul 27. 46.35.02 Op
de snelweg breekt de hel loe (al).
14.00, 19.15. 21.45. BABYLON I
(naast Centraal Station, tel. 471656):
Les un et fee autree (ai). 14.00.
20.00. BABYLON II: Arthur (al)
14.15. 19.15, 21.30. BABYLON III:
Neigh bore (al). 14 .15. 19.15. 21.45.

CINEAC I (Buitenhof 20. tel.
630637): Vrijdag de 13de, deel 2 (16);
20.00. CINEAC II: Altered elalee
(16). 14.00. 20.30. CINEAC III:
8.0.0. (al); 14.00. 20.30. DU MIDI
(De Carpentierstraat 141. tel.
855770): Jeeue Christ Supersier (ai)
20.15. EUROCINEMA (Leyweg 910.
tel. 667066) Evil under the sun (al)
13.45. 19.45. wo. 15.45. 1945.

HAAGSFILMHUIS (Oenneweg 56.

tel. 45.99.00.) Manifestatie Amitf
dam-Berlijn 1920-1940: Dokter Me-
buse der Spieier Inferno (al) ma.
20.00. Markt In 8oriin Menechen
am Sonntsg (al); di. 20.00. Mit der
Pferdedreschke durch Berlin (al)
wo. 20.00. Berfln Alexanderplatz (al)
wo. 20.00. Eboli (16); 19.30. ME-
TROPOLE I (Camegielaan 16. tel.
456756): REDS (al) 14.00. 20.00.

METROPOLE II: Neighbors (12)
14.00. 20.30. METROPOLE III: On
golden pond (al) 14.00. 20.30. ME
TROPOLE IV: Absence of malice (al);
14.00. 20.30. METROPOLE V: The
French lieutenanre women (16)
14.00. 20.30. ODEON I (Heren
gracht 13. tel. 462400): Evil under
the sun (al) 13.45. 18.45. 21.30.

ODEON II: Oreeeed te kilt (16)
19.00. 21.30 Pinocchto (al); 14.00,
16.30. ODEON III: Georgia's four
friends (16); 14.00. 19.00. 21.30.

ODEON IV: Montenegro (16);
19.00. 21.30. Condorman (al) 14.00,
16.30. ODEON V: Singing in the
rain (al) 13.45. 18.45. 21.30. LE
PARIS I (Kettingstraat 12-b. 656402)
De erotische avonturen van Candy
(18); 12.00. 13.45. 15.30. 17.15.
19.00. 20.45. LE PARIS II: Kost-
echoolmesjea klappen uit de echoot
(18) 12.15. 14.00. 15.30. 17.15. 19.00.
20.45. LE PARIS III: Heet snoep
goed (18) 12.30. 14.15. 16.00. 17.45,
19.30. 21.15. PASSAGE (Passage
63. tei. 460977) Het beest (12)
14.00. 20.00.

KINDERVOORSTELLINGEN:

CINEAC 2: Pinocchio; 14.00. DU
MIDI: O umbo; do. t/m zo. wo. 14.00.

EUROCINEMA: Getekende dolle
pret mef alle bekende Welt Disney
figuren; wo. 13.30.

VOORSCHOTEN GREENWAY-
THEATER (Schoolstraat 23b. tel.
01717-4354): Flying High (al) wv.
16.00. Time bandits (ai) di. wo. 20.30

KINDERVOORSTELLINGEN:
e GREENWAY THEATER: OOl Trom
weet raad; wo. 14.00.

WASSENAAR* ASTRA (Langstraat
32. tel. [phone]) Chariots of fire
(dar Oscar») (12) 20.00.

dienstverlening

APOTHEKEN De avond- en nacht
diensten van de apotheken in de re
gio Lelden worden tot 24 april waar
genomen door Apotheek Centraal in
Lelden en Apotheek van Br eest in
Leiderdorp.

ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIOEN Ongevallendiensl
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Diaconessenhuis) en
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: Bezoekuur dage
lijks van 16.00 tot 20.00 uur. Kinde
rafdeling dagelijks van 14.00 fol
20.00. Niet meer dan twee bezoekers
per patiënt Sint Elizabeth-xieken-
huis: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.;
klasse-afdelingen ook 11.15-12.00 u.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00
u. (alleen voor echtgenoten) van
15.00-16.00 u. en van 18.30-19.30 u.
Kinderafdeling dag. 15.00-18.30 u.
CCU (hartbewaklng) dag. van 14.00-
14.30 u. en van 19.00-19.30 u. .Inten
sieve verpleging: dag. van 14.00-
14.30 u. en van 18.30-19.00 u. Sport-
Medisch Adviescentrum: Spreekuur
ma. 19.30-20.30 u. in het St. Elisa
beth-ziekenhuis. Endegeest: Dl. en
vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00 u.
en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de

gehele dag. Academisch Ziefcen-
uis: Voor alle patiënten (behalve kin
deren) zijn de bezoekuren als volgt:
Dagelijks 14.15-15.00 u. en 18.30-
19.00 u. Avondbezoekuur afdeling
verloskunde: 18.00-19.00 u. De Prae-
maturenafdeling dagelijks van 14.30-
14.45 u. en 18.30-18.45 u. Bezoek
aan ernstige patiënten: wanneer aan
ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale
kaarten verstrekken. De bezoektijden
van de kinderkliniek zijn dagelijks
15.00-15.45 u. en 18.30-19.00 u. De
bezoektijden van de kinderafdeling
zijn dagelijks van 14.15-15.00 u. en
van 18.30-19.00. Rijnoordzitken-
huls: ie en 2e klas 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u en 18.30-19.30 u.; 3e
klas 13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.;
Kraamafdeling 13.30-14.15 u. alleen
voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kin
derafdeling 15.00-15.30 u. alleen voor
ouders 18.00-18.30 u.

S.0.8.-01EMST Telefonische hulp
dienst. tel. [phone]. Voor allen die
In moeilijkheden verkeren of eenzaam
zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be
reikbaar.

BUREAU VOOR RECHTSHULP

Herengracht 50. tel. 123942; spreeku
ren ma en d). 10.00-12.30 u.. wo.
13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juri
disch Adviesbureau. Noordelnde 2a
(voormalige marinecomplex) tel.
130775. Afdeling wonen en werken:
aanmelden: ma. do. 16.30-18.45 u.
wo. 10.15-10.30 u. Afdeling belas
ting: spreekuur ma. 10-12.30 u.; dL

i.iG

ST

18.30-20.30 u.; wo 18.30-20.1
KlacMenburo: spreekuur, dl.
20.30 u. do. 18.30- 20.30 u.
D1ERENHULPDIENST Huipil
ning aan verongelukte honden,
ten. vogels, e.d. in de gemeenter3
den. Leiderdorp. Oegstgeesl,
mond en Zoeterwoude. Tel.
125141.

BURGERRAADSLIEDEN

brugsteeg 2. tel. 143171 (kant rn.
ren). Spreekuren ma., di. enr
11.00-12.00 u.. do. 18.30-20.00
GEZINSVERZORGING Stk
gezinsverzorging Lelden. Aanvfw
hulp voor bejaarden en langode
zieken en gezinsverzorging,
brandtstraal 17. tel. 149441 (miLp:_
vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 n[
KINDER- EN JONGERENTELEIftd
Op woensdag- en zaterdagm I
van 14-18 u. telefoon 071 120 jc^
MAATSCHAPPELIJK WERK
reau Maatschappelijk werk. F1311
Rijn 44c, spreekuur dagelijks 1
15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 ujjijei
142144. Spreekuur gemeentelijk Jr.
dale dienst: dl 14.00-15.00 u. Ar
laan la. Zuid-West; do. 14.00-
u. Herensingel 3. Leiden Noord, elei
lel. van 09.00-10 30 via 766600. dje

ling maatschappelijk werk.
RAAD VAN ARBEID Hoge Ri *ei
306. Leiden, tel [phone]. Kt Ha

bijslag: 8-12 u.

SOCIALE RAAOSVROUW Sp P
uren sociale raadsvrouw. Binnei
Gerecht 10. wo. 17 00-18.01 K;
Noord: Van Hogendorpstraa! 36
10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraat
dl. 10.30-11.30 u.; MorskwT
Buurthuis Morskwartier. Toj
10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.]
Tuin stad wijk: Herengracht
10.30-11.30 u.

SOCIALE RAADSVROUW
SCHOTEN Spreekuren: ma. f
20.00 u. wo. en vr. 9.00-10.30 u
seweg 33. Voorschoten. Tel. f
6P HULP- EN INFORMATIEQ
G roe nes teeg 33. Lelden. Tel
134640 of 071-144600. Hulp enl
malle op medisch. Juridisch en ir
gebied, werk, sociale verzekerd
huurkwesties. Spreekuur eikel
derdag van 20.00-21.00 u.
STICHTING VRIJWILLIGERS
TRALE Pallasstraat 1. Alp
den Rijn. Tel. [phone]. om..
ding en opvang van mensen, d 110
welke reden dan ook. tijdelijk iet
nodig hebben. Bovendien wordt
matle verstrekt over andere mo
heden van hulpverlening en c
reik baarheid daarvan.

ROM Hulpver toning UI I» ual
schap en alleenstaand ouder en
Noordelnde 40 b. tel. 144715.

:hei

Horizontaal: 1. delicatesse voor kinderen; 8. harde
wind; 9. persoonlijk vnw.; 11. soort papegaal; 12.
soortelijk gewicht (afk.); 13. zeker gereedschap; 15.
hoofddeel v.e. toneelstuk; 17. winters voertuig; 18. Eu
ropeaan; 19. landbouwwerktuig; 20. Vlaams (afk.) 21.
cafèbedtende; 23. soort wijnglas; 25. vreemde munt;
26. zangstuk; 27. verbrandingsrest: 28. tnsekt; 30.
Groot- Brittannlë (afk.) 31. handwerkzaamheid; 33.
hoogleraarschap.

Verticaal: 1. puntig uiteinde; 2. rund; 3. verdieping; 4.
stoot; 5. onderdeel van schaalverdelingen bl) thermo
meters; 6. voorzetsel; 7. schermwapen; 10. soort pom
poen; 12. werkelijk; 14. kleurling; 16. insekt; 21. halfe-
deigesteents: 22. opsporingsapparatuur, 23. fijnste
schildpad; 24. dik touw; 29. houthakkersbijl; 31. sym
bool voor helium; 32. windrichting (afk.)

Oplossing -0N zt teH w

W :f®q»4 PZ tZ '-«PW ZZ -(«do u :joa»h

91 'Jaöeu >i tOinais ji :seqeiex oi ^uoOep i :uio
'0 'PbbjO s 'JOd :e6eia e :so z i qetOfpeA
Teojsjeei £C :uewM IC "0 0 0C '*P
•02 LZ 92 S2 'na* C2 *-*qo 12 |A
02 "6t :uaea 81 :aeis zi :e»xe si :0uei ei t O s
21 ii 6 ^uuois -g tpeofldeous i qesiuozpon