Marguerite Yourcenar:
Sympathie voor alle leven
1
gekleurd gezien
f
8
KADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 10 APRIL 1982 PAG
KRO-tv is op de uitste
kende gedachte gekomen
om op Eerste Paasdag
(Ned. I om 22.25 uur) een
programma uit te zenden
rond de grote Franse
schrijfster Marguerite
Yourcenar. Hoewel zij al
79 jaar oud is, heeft zij pas
werkelijk bekendheid ge
kregen in 1980, toen zij als
eerste vrouw werd toege
laten tot de Academie
Fran^aise. Wie nu kennis
neemt van haar werk en
haar opvattingen hoéft er
niet aan te twijfelen dat zij
het belangrijkste person-
nage is van dit literaire
gezelschap.
In tegenstelling tot de andere
academiciens heeft Margue
rite Yourcenar er nooit naar
gestreefd om kandidaat te
zijn voor de Academie Fran-
caise die er vooral op uit is
het prestige van de Franse
taal en literatuur hoog te
houden. Maar wat nog veel
belangrijker is, zij streefde er
niet naar om, zoals zoveel
Franse schrijvers doen, haar
eigen persoon in haar literai
re werk te beklemtonen of
via andere omwegen te be
schrijven. De literatuur is
Haar leven lang slechts een
middel geweest en ook al
heeft zij enkele onmiskenba
re meesterwerken geschre
ven, zij was er nooit op uit
om die meesterwerken te
schrijven. Het leven was
voor haar altijd belangrijker
dan de literatuur.
„Ik heb nooit gevoeld dat het
noodzakelijk was carrière te
maken en ik heb dikwijls ge
dacht dat als ik geen boeken
geschreven zou hebben ik
iets anders zou hebben kun
nen doen of zelfs helemaal
niets", verklaarde zij in een
aantal vraaggesprekken met
de Franse journalist Matt-
hieu Galey aan wie zij uit
voerig over haar leven en
werk heeft verteld.
Tegen Galey zei ze ook: „Ik
heb een hekel aan de literai
re gesprekken, het kunstma
tige ervan. Ik heb ook nooit
tot een bepaalde school be
hoord. Het praten er over is
vaak niet meer dan wind".
Die meesterwerken zijn er
toch gekomen, en ze zijn niet
geschreven als doel op zich,
maar het gevolg van de eis
om aan de volheid van dat
leven recht te doen. Daarbij
kon zij een beroep doen op
een zeer rijke levenserva
ring.
Vlaamse voorouders
Marguerite Yourcenar, die
van haar eigenlijke naam
Marguerite de Crayencour
heet, heeft Vlaamse voorou
ders gehad en is in 1903 ge
boren in Brussel. Kort daar
na verhuisde zij naar Noord-
Frankrijk, waar haar vader
een landgoed bezat en waar
zij als kind is opgegroeid.
Een normale schooljeugd
heeft zij niet gehad. Zij kreeg
les onder meer in klassie
ke talen van van haar va
der, die als gefortuneerde
oud-officier een groot lief
hebber was van lezen. Zij
heeft als autodidact haar le
ven steeds verder verruimd,
door te lezen, maar vooral
ook door met open ogen de
wereld om zich neen waar te
nemen. Zij heeft veel ge
reisd, daartoe in staat gesteld
door een niet onbelangrijke
erfenis, vooral door Italië en
Griekenland, waar ze voor
langere periodes woonde.
Deze onschoolse opvoeding
van Marguerite Yourcenar
verklaart veel van de vrij
heid en de natuurlijkheid
van haar opvattingen. Hoe
wel zij erg veel heeft gele
zen, pretendeert zij geen in
tellectueel te zijn. Zij wijst
deze aanduiding af, omdat
het leven van de intellectu
eel te veel gebonden is aan
een vaak door de mode geïn
spireerd engagement en ge
leid wordt door disciplines
die vaak te kort doen aan het
leven zelf.
Een van haar belangrijkste
ontdekkingen is ongetwijfeld
de aanraking geweest met de
klassieke wereld. Door het
lezen van de schrijvers uit de
Oudheid heeft zij als weini
gen in onze cultuur, het hu
manisme en de wijsheid van
de Ouden leren kennen.
Toch had het er in het begin
alle schijn van dat zij lang
zaam aan de weg zou opgaan
van zoveel Franse schrijvers,
voor wie het werk op de eer
ste plaats komt en doel op
zich is. Pas door haar verblijf
in de Verenigde Staten, dat
aanving aan de vooravond
van de Tweede Wereldoor
log, zou zij leren afstand te
nemen van veel Europese, in
het bijzonder Franse literaire
conventies en voorkeuren.
Zij zou vrijwel tien jaar lang
niet schrijven. In 1951 publi
ceerde zij haar belangrijkste
boek, de Memoires Van Ha-
drianus, de grote, kunstzinni
ge Romeinse keizer wiens le
ven kort na het begin van
onze jaartelling zij op een be
wonderenswaardige wijze
construeerde door het lezen
van dagboeken en de litera
tuur van die tijd. Het is de
indrukwekkende geschiede
nis van een man die lang
zaam stijgt naar de macht en
de kennis van zichzelf, naar
het evenwicht tenslotte
waarin de kennismaking en
liefde voor de eenvoudige
Antinoos een grote rol speelt,
vervolgens zijn val in de af
grond beschrijft en het korte
herstel dat vlak voor de dood
daar op volgt.
Marguerite Yourcenar geeft
de voorkeur aan de histori
sche romanvorm, omdat die
haar in staat stelt een mens
volledig te overzien.
Engagement
In dit werk komt ook het
zeer speciale engagement tot
uiting dat Marguerite Your
cenar waarschijnlijk uniek
maakt onder de Franse
schrijfsters, en trouwens niet
alleen onder hen. Dit enga
gement is niet gebonden aan
een speciale politieke partij,
maar het is een engagement
met het leven zelf. Op basis
daarvan kiest zij overal stel
ling tegen datgene wat de
ontplooiing van het leven in
de weg staat, hetzij door par
tijschappen, ideologieën of
godsdiensten. De basis van
dit engagement is niettemin
religieus, en wel in de eerste
betekenis van het woord re
ligie: datgene wat ons ver
bindt: met het universum
zoals het is en het worden
zal, maar ook wat ons bindt
aan elkaar en wat ons gevoe
lig voor elke aantasting er
van, maar daarentegen niet
aan een bepaalde conventie,
ingesleten manier van den
ken of mode die op een be
paald moment overheerst.
Marguerite Yourcenar heeft
een katholieke opvoeding ge
noten. Wat haar daarvan is
bijgebleven, is vooral de ken
nismaking met de mystiek.
Tegenover Matthieu Galey
zei ze daarover: „Ik hou van
de mystiek zoals die aanwe
zig was in de kerkelijke fees
ten en ceremonieën uit mijn
jeugd. Het bijzondere van die
ceremonieën was dat deelne
ming daaraan voor iedereen
mogelijk was. Op verstande
lijk terrein is een dergelijk
grote deelneming nooit mo
gelijk. Maar waar ik ver van
sta is wanneer deze gloed
van bezieling die door de ce
remonieën wordt opgewekt,
omslaat in een groepschauvi-
nisme, waarin aanmatiging
de boventoon voert."
Overigens betreurde zij dat
dit mystieke element in de
huidige katholieke eredienst
vrijwel verdwenen is, ook al
beschouwt zij zich niet lan
ger als een traditionele gelo
vige. „Ik voelde al vroeg in
mijn jeugd dat de kerk van
die tijd mij het woud, de
weidsheid van het leven,
verborg. Ik moest kiezen tus
sen een stel dogma's en het
al. Later heeft de bestude
ring van de oosterse gods
diensten mijn religieus ge
voel sterk verruimd, maar
door de bestudering daarvan
heb ik ook de betekenis van
het christendom van mijn
jeugd beter leren begrijpen."
Gevraagd door Matthieu de
Galey wat de belangrijkste
opgave van het leven is, ant
woordt zij: „Ons vervolma
ken is het belangrijkste doel
in ons leven. Wat ons iedere
dag weer te doen staat, is de
onvolkomenheid van ons lot
te doorgronden, de grenzen
en gevaren die aan dat be
staan verbonden zijn te aan
vaarden. Wij moeten afzien
van dogma's, klassen en ide
ologieën, alles wat de men-
Marguerite Yourcenar pas op latere leeftijd beroemd.
sen onverzoenlijk maakt te
genover elkaar en hen op
den duur doodt, zoals de ge
schiedenis voortdurend be
wijst."
Marguerite Yourcenar meent
ook dat haar schrijverschap
een bijdrage, hoe klein ook,
aan de doorbreking van ide
ologieën en conventies kan
leveren. „Mijn werk is ge
slaagd als hei een bijdrage le
vert aan de helderheid van
de lezer, hem vrijmaakt van
angsten en vooroordelen. Als
mijn boeken worden gelezen,
zelfs als zij maar één mens
bereiken, dan beschouw ik
mij als nuttig. En aangezien
ik geloof in de onbeperkte
duur van alle stimulansen,
zoals alles zich voortzet en
terugkeert in een nieuwe
vorm, kan dit nut zich ver
genoeg in de tijd uitstrekken.
Een boek kan vijftig jaar on
gelezen blijven of tweedui
zend jaar in een bibliotheek
en op een dag open ik het en
word ik getroffen door een
regel waarvan het lijkt of die
slechts geschreven is voor
mij. In dat opzicht verschilt
een schrijver niet van ieder
ander menselijk wezen. Alles
wat wij zeggen, alles wat wij
doen, heeft zijn weerslag. Wij
moeten proberen een wereld
na te laten die een beetje
schoner, een beetje mooier is
dan zij was, zelfs als die we
reld slechts een achtertuin is
of een keuken."
Het is niet te veel gezegd te
denken dat Marguerite
Yourcenar met haar werken
daarin is geslaagd. Haar
voornaamste boeken de
Memoires van Hadrianus en
Het hermetisch Zwart zijn
in het Nederlands vertaald.
Het KRO-programma biedt
de mogelijkheid tot kennis
making met een zeer hoog
staande vrouw.
PAUL VAN VELTHOVEN
j na;
Er bestaan vele vormen van interviews. Ook op tv, rri
moeten wel verhelderend werken. Onthullen desnoods. N
barend van wazigheid bleef maandag het vraaggesprek rk 's
Sonja, die het Goed Nieuws van zich afschoof, en Freek »mmei
ge, die goed nieuws over uitverkochte zalen naar zich to«am 111
Sonja lachte haar faalangst opgewekt weg. Bijna verteder*tuur
aan te zien. Waarschijnlijk op hoog gezag en op het welg g
de advies: „Laat Freek maar praten, dan heb je automati e»
goed programma", gaf zij het woord aan Freek weg. Ni vee'.
ben je het goed kwijt ook, in tegenstelling tot bijvoorbeel 'te-ir
die zelf te graag babbalt. Freek nam Sonja de woorden com£
mond, dezelfde mond die hij na afloop sereen zoende. werP
Toch waagde zij het te informeren waar Freek de moe' m0<
daan had gehaald om tijdens een interview (in weekh lUf»6|
Tijd) te stellen, dat hij zich bijna een Messias voelde. Een >f
ge vraag over hemeltergende opschepperij. De Beatles kri l'e stl
destijds ook een hoop last mee, toen zij zich met Jezus vst
ken, omdat zij zoveel volgelingen hadden. Wat verbeeli >P'el'
jongens zich eigenlijk wel, was toen de vraag, die over i 'n
"•wereld ging. En dan nu weer Freek. Wordt die jongen no c-
zer? v
En dan alleen maar omdat hij nu Carré plat heeft en me
voorverkoop tienduizend kaarten op één dag. Als Feijen\|'
zijn beste jaren. Freek: „Er zijn mensen die in mij een soo Vj
sias zien. Met het oog op de kaartverkoop kan ik daar
maar plezier van hebben. Misschien maak ik die mens
wel gelukkig. Anderen zien meer in Bhagwan en bescl
mij als een warhoofd". w
Waarom vroeg Sonja niet door? Hoe verklaart Freek, dat y
veel bewonderaars telt? Hij zou dat onderwerp aangeroei
ben zoals eerder in interviews. Zoekende mensen zien
Freek, omdat hij oud- en nieuw-testamentisch thuis in d
speelt met levensvragen, in zijn twijfels daar zelf een an
op lijkt te geven. Daarnaast stoeit hij met de ongewished
het leven, toont zichzelf als een slachtoffer daarvan. Gee
sias is hij, maar een Mens, geschapen naar het beeld van c
sias. In zulk een mens herkent het publiek zichzelf. En d
zegt Freek weer dat dat dan mooi is meegenomen. Met
op de kaartverkoop. Gewiekste Freek speelt met grap
met Sonja d'r manier van interviewen.
Hij maakt lachend geen geheim van ook zijn tegenslagent
artistieke leven. Treedt hij voor de zaal met de bedoeliij
ernstige dingen in zijn publiek te werpen. Ieder schiet dal
lach. Of hij vertelt over bijvoorbeeld vroeger, toen
blauw van het lachen onder tafel lag, als Freek voor het ff
de bijbel moest voorlezen over de toornende Jaweh, die tveld
verkoren volk strafte, omdat het zich aan lichtzinnijl tw
overgaf. Zelfs zijn ernstige teksten komen lachwekker^ Is
terwijl hij toch zichtbaar in het zweet zijns aanschijns
staat te verdienen?
Voor een vaderlijke vorm van interviewen moet men tf
v.d. Heuvel terecht, die in „Sport op Zaterdag" door Keep
ma en Vivian Boelen wordt bijgestaan. Die halen in hjnier
sprekken leuke dingen boven water. Dat kan zo gedegen inin£
hullend niet geschieden of nestor Aad verleent bijval en tf we
door zulke gesprekken af te ronden met een beslissen<jnaa]
vraag van zijn kant. Dat is te prijzen in zo'n man, dat |pcra*
medewerkers saar buiten toe zichtbaar steunt. Kees en
zitten op beschermde arbeidsplaatsen. Dat is een sociaaPe
Goed sociaal zou beter wezen. flieu'
Voor een vormloos interview kon men afgelopen zondag j H<
bij „Tijdsverschijnselen" van de VPRO. Ad 's Gravesandewijk
mannen, die tegenover het voortschrijdende feminisme eéje j
mannenemancipatie willen stellen, een „stuk", niet alleenL
dit begrip in het moderne jargon past, maar ook omdat hPeer'
naar de vrouw wordt verwezen en bovendien het voorden
stukje bij beetje inhoudt. Want zij willen niet alles ineeletW'
zou te overdonderend overkomen. Zij wensen omzichtig. Da
wicht te bieden tegen die wichten. Négeren of negéren^e
mannen zien vrouwen steeds mondiger worden en hoe nL*
meer en meer op hun mondje gevallen lijken. Zij verborg?
•huiver voor het vrouwelijke achter een zekere spits vondP1?.1
Ad liet dit zo, al straalde de faalangst er van af, bijvocj Vil
toen zij over knuffelen begonnen, dat heel behoedzaanpeei
omschreven als „knuffeltjes". Ad zette de heren sudderj, d€
sidderend op een laag pruttelpitje. Meer een vaag gespri
een vraaggesprek.TON OHEMl^g
Zie voor radio- en televisieprogramma's zondaar
maandag en dinsdag pagina 4. pk'
Televisie vandaag
NEDERLAND 1
15.30
TROS
15.32
18.58
VARA
19.00
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Journaal.
Het rijk der dieren. Te
kenfilmserie, waarin de
nijlpaardenfamilie be
licht wordt.
Great Barrier Reef -
Australisch zorgen
kind. Documentaire
over de kolossale rifke
ten, die 15 tot 150 km in
de Stille Oceaan ligt bij
het Australische vaste
land en tegenwoordig
bedreigd wordt door de
olie.
Ren je rot. In het pro
gramma van Martin
Brozius vertellen Mark
en Jeffry Reichart over
hun emigratie naar Au
stralië. En treedt een
Portugese dansgroep
op en er is een echte
valkenier in de studio.
Carambolel Biljartles-
sen met Raymond Ceu-
lemans.
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Journaal.
De wildernis leeft. Do
cumentaire over de laat
ste wildernissen op aar
de. Vanavond: De woes
te Colorado. Commen
taar: Guus van der
Steen.
VARA's artiestencafé.
Harry Touw ontvangt tal
van artiesten achter de
tap. Muzikale begelei
ding Combo Ronny
Buhre.
Bruce Forsyth en
Sammy Davis. In een
vrolijke show met veel
liedjes combineren
Sammy Davis jr. en Bru
ce Forsyth hun veelzijdi
ge talenten.
NOS
21.37 Journaal.
VARA
2-1.55
Voetbal '80. Reportage
van de wedstrijd Man
chester City - Liverpool
en aandacht voor de
door FC-Groningen ont
slagen Herman Dijkstra.
Splintervrij. Een afleve
ring uit de serie bizarre
verhalen van Roald Dahl
met Eli Wallach, Ant
hony Shaw, Caroline
Langrishe en Godfrey
Talbot. Gerry Williams
een succesvol zaken
man gokt op mensen en
hun gedrag. Hij heeft
zijn lot nooit aanvaard,
hij vecht ertegen en
meestal wint hij. Als hij
een keer 's avonds
thuiskomt wacht een
Richard Kiley als de piloot en Steven Warner als de
kleine prins in de musical-film „The Little Prince", die
op BRT 1 om 16.00 uur wordt uitgezonden.
Scène uit de film „The Wind and The Lion" met Candice Bergen als de Amerikaanse weduwe Eden Pedecaris en
Sean Connery als Ralsull op Duitsland 1 om 22.20 uur.
gehuurde moordenaar
hem op. Hij gokt nog
een keer...
NOS
23.05 Journaal. Met Nieuws
voor doven en slechtho
renden.
KRO
23.15 Paaswake. Viering van
de liturgie van de Paas
nacht in de St. Joriskerk
te Amersfoort.
NEOERLAND 2
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.25 Paspoort. Informatie
voor de Marokkaanse
werknemers.
18.35 Sesamstraat.
18.50 Toeristische tips.
18.59 Slakkie en Puntmuts.
Tsjechische tekenfilmse
rie.
19.05 De lieverdjes van Gran
ge Hill. BBC-serie voor
de jeugd. Douglas, Dua-
na en Michael willen zelf
de fietsendieven betrap
pen. En hoe zou het met
Sally zijn?
19.30 De woord in beeld
kwis. Speelse puzzel-
tocht door de doolhof
van de Nederlandse taal
met Gerard van den
Berg.
NOS
20.00 Journaal.
20.27 Ten Oosten van Eden.
Epos van John Stein
beck met Jane Sey
mour. Timothy Bottoms
en Sam Bottoms. De
idealistische Adam wil
onvruchtbare grond om
toveren in vruchtbare.
De eerste oogst mislukt.
Caleb gaat zijn moeder
opzoeken in de stad.
21.20 Hier en nu. Actualitei
tenrubriek van Rene Eij-
bersen. Aandacht voor
de economische situatie
in België en een repor
tage over de gevolgen
voor de armen in de
Verenigde Staten van
de economische politiek
van de regering Reagan.
22.00 Pasen in Palestina. In
deze religieuze docu
mentaire gaat de
Utrechtse hoogleraar dr.
Gilles Quispel op zoek
naar wortels van ons
Paasfeest.
22.50 Komm, du susse To-
desstunde. Cantate van
Johan Sebastian Bach
door het Contentus Mu
sicus Wien o.l.v. Niko-
laus Harnoncourt. Met
medewerking van het
koor van de Weense
Staatsopera, Ortrun
Wenkel, alt en Kurt
Equiluz, tenor.
NOS
23.25 Journaal. Met Nieuws
voor doven en slechtho
renden.
23.35 Studio sport. Aandacht
voor het betaalde voet
bal.
DUITSLAND 1
12.10 Buitenland* journaal.
12.55 Persoverzicht.
13.00 Journaal.
13.40 Overzicht programma's.
14.10 Journaal.
14.15 Sesamstraat.
14.45 ARD-raadgever. Techniek.
15.30 Robin Hood, rebel van de ko
ning. Pseudo-hlstorlsche film van Ken
Annakln (1952) met Richard Todd.
Joan Rice, Peter Finch en James
Hayter.
17.00 Emil Nodle - bijbelse beel
den. Portret van deze bijbelse schil
der.
17.30 Actualiteiten. Regionaal
nieuws.
17.55 WWF
19.00 Gezichtsveld Düsseldorf.
19.22 Gewoon Lamprecht. Serie.
20.00 Journaal.
20.15 Wunach dir was. Drie families
met bekende vaders. Hans Rosent
hal, Joachim Fuchsberger en Han
s-Peter Heinzl In de kandidatenstoel.
Gasten: Udo Jürgens en Vivi Bach.
22.00 Journaal. Met het woord voor
de zondag.
22.20 The wind and the lion. Ameri
kaanse avonturenfilm van John Millus
(1975) met Candice Bergen. Sean
Connery en Brian Keith. Berberhoofd
man Ralsul schaakt een Amerikaanse
weduwe en haar twee kinderen. Hier
mee wil hij de koning van Marokko
compromitteren.
00.15 Journaal.
DUITSLAND 2
12.00 ZDF - IHR programm.
12.30 Buren in Europa. Voor de
gastarbeiders.
14.45 Journaal.
14.47 Pfaft in Leugenland. Teken
film.
15.10 1, 2 of 3. Raadselspel voor kin
deren door Michael Schanze.
15.55 Kijk toe, doe mee. Tips en in
formatie.
16.10 Merlin. Het geheimzinnige le
ven van een magiër.
16.35 De Muppet show. Met Hal Lin-
17.05 Journaal.
17.10 Spiegel van het land.
18.00 Herkent u de melodie? Raad
selspel met Günther Schramm.
19.00 Journaal.
19.30 De lange trek (The Chis-
holms). Amerikaanse pioniersserie
met Ben Murphy. Afl.r De slavenjager.
20.15 Het begon in Napels. Ameri
kaanse comedie van Melville Shavel-
son met Clark Cable. Sophia Loren
en Vittorio de Slca. Michael „Mike"
Hamilton moet de nalantenschap van
zijn broer gaan regelen. Maar zijn
broer woonde samen met een knap
Italiaans meisje, welke relatie niet
zonder gevolgen is gebleven.
21.50 Journaal.
21.55 De actuele aport-atudio.
23.10 De commissaris. Duitse poli
tieserie.
00.10 Journaaloverzicht.
DUITSLAND 3
scheikunde, beschrijvende statistie-
17.30 Beroepsopleiding.
18.00 TV-cursua Spaans. Herhaling.
18.30 School en media: Airport.
19.00 Fazit.
19.15 Sport in het westen.
19.55 Journaal 3.
20.00 Journaal.
20.15 L'orfeo. Favola in muslca van
Monteverdi.
22.00 Veertig jaar geleden.
22.30 Play misty for me. Amerikaan
se speelfilm van Clint Eastwood
(1971) met Clint Eastwood, Jessica
Walter en Donna Mills.
00.10 Journaal.
BELGIEBRT 1
15.00 Bonjour la France. Herhaling:
De Atlantische kust.
15.30 Dag a&n dag. Herhaling cultu
rele actualiteiten In Vlaanderen.
16.00-17.25 De kleine prins. Ameri
kaanse musical van Stanly Donen
(1974) naar het boek van de Saln-
t-Exupery op muziek van Frederick
löwe. Als één piloot een noodlanding
maakt in de Sahara, maakt hij daar
kennis met een jonge prins, die op
zoek Is naar de ware zin van het le
ven. Met Richard Kiley en Steven
Warner.
18.00 De Bereboot.
18.05 Ringo, de wasbeer. Jeugdfilm
uit de serie „Disneyland".
18.55 Dit leuke land. Gewestelijk
nieuws.
19.30 Trekking van de lotto-getal
len.
19.35 Morgen. Overzicht program
ma's en mededelingen.
19.45 Journaal en sportberichten.
20.10 „Matches", de liedjestoto.
Twaalf zangers en zangeressen ko
men tegen elkaar uit met een lied
naar eigen keuze. De kijkers kunnen
ook meespelen. Presentatie: Luc Ap-
permont.
21.20 De laatste rit van de Daltons.
Met Larry Wilcox, Jack Palance, Bo
Hopkins e.a. Emmett Dalton, het eni
ge lid van de beruchte Daltonbende
dat nog in leven is. vertelt het verhaal
van de laatste klus van de bandieten.
23.40 Journaal en sportuitslagen.
Voorat tierce- uitslagen.
BELGIE FRANS 1
12.00 Interwalloniö. Voor de Italia-
14.30 Le Wailon al l'ecole. Poezie en
chansons in Luiks dialect.
15.30 Bangkok, capitals bicentenai-
re. Documentaire over de festiviteiten
n.a.v. de tweehonderdste verjaardag
van de stad.
16.05 A chacun sa musiqua. Klok
kenspel.
16.45 Capital nature. Tuinbouwru-
briek.
17.15 Ligne rock. Rockprogramma
door Gilles Verlant.
17.55 Generation 80. Jeugdprogram-
18.50 Pitilipop. Kleuterprogramma.
19.00 Tele-tourisme. Toeristische
rubriek.
19.23 Lotto-getallen.
19.30 Journaal.
19.55 Le jardin extraordinaire. Het
Yvris-Hir-re3ervaat in Wales.
20.30 Le petit Bougnat. Franse co
medie van Bernard T. Michel (1969)
met Claude Amazon, Isabelle Adjani
22.00 Cineacope. Selim Sasson ont
vangt Guy Marchand.
23.00 Journaal en sportberichten.
ENGELAND BBC 1
10.05-13.27 Jeugdprogramma.
13.30 Grandstand. Prograrftèlb
sportieve gebeurtenissen.
18.20 Duke* of Hezzard.
sche Serie. f?
19.00 Journaal. 'Jn
19.10 Sport. uijn
19.15 Pop quiz. t Vi
20.20 Speelfilm. ,i upi
20.45 Ken Dodd'a ehowbli1
programma. °e
22.00 Dallas. Is Bobby onstfost
22.50 Journaal. Aansluitendiet z
23.05 Match of the day. FVmin
sportgebeurtenis. i7npk
00.05 Parkinson. Talkshow.!
01.20 Weerbericht. ij
ENGELAND BBC"
tn r
15.15 Udy b. good. Md
1941. PJ8e
17.25 The unsinkabl* Moll# wo
Muzikale comedie met Debt ool
nolds. fema
19.30 Open door.
20.00 Journaal en sport.
20.15 Did you see? Kritisclj"
blik op de tv.
20.55 The trial
TV-film.
23.35 Concert.
00.50 Joumeal.
00.55 Play it again Sam. A n
film uit 1972.
apri
kur
[t o{
Algi bou
Radio vai
/andaagn
HILVERSUM
- 12.03 (VARA) Tussen stl
nisch. - 13.06 Gevarieerd
ma. - 15.03 Muziek uit St
18.02 De speeldoos. - 18.0
van de dag. - 19.02 Het Pr
Orkest o.l.v. Ian Sutherland
Zing zomaar simpel een
20.03 Blaastest. - 20.30 (NO
de lijn. - 22.30 (VARA) Wa^
middernacht.
HILVERSUM 2
- 12.30 (TROS) Nleuwsbei
aktua met achtergrondinfo
13.10 Dokumentaire. - 14.0
sen. - 15.00 Jan, Jans
ren. - 15.05 Han en allemai
Aktua en nieuwsberichten.
Coulissen junior. - 18.30 C
voorlichting. - 18.40 V
breekbaar. - 19.00 het Hei
recht. - 20.05 De Snijder 1
20.45 (E.O.) De rustdag
21.25 EO-aktief. - 21.30
Micro-electronica in bedrijf
peuters en kleuter. - 22.40
lector. - 23.00 Deze week.
Klassieke klankjuwelen.
HILVERSUM 3
- 12.03 (NCRV) Jan Rietma
teert Los Vast. - 14.03 O
15.03 Peter Blom en zijn
press. - 16.03 Zaterdag-J
amateur-voetbalreporlages
Noordwijk - Dovo en ACV -
der zaalhandbal, interlan
Duitsland - Nederland en
Hipique in Winschoten. - 18
De avondspits. - 19.02 (NC
vers. - 20.02 Elpee-pop. -
pee-pop-special: De Rolling
22.02 Country style. - 23.02
HILVERSUM 4
- 13.05 (AVRO) Kamermuzie
Klassiek met Caroline. - 15.
en de muziek. - 15.45 E
17.00 Sluiting. - 20.00 Goel
muziek. - 20.00 Ouverture
20.10 Lied. - 20.40 Pial
opus 3 nr. 3 in b.kl.t. - 21.10
reis door Italië. - 21.30 l
door de sopraan Mitsuko
22.00 De Oostduitse zang
Hans Radloff zingt iedereen
van Goethe.
NIEUWSBERICHTEN
Nieuwsuitzendingen zijn op
1 elk heel uur. 24 uur
versum 2 op elk half u
tot 17.30 uur. voorts
13.00, 18.00, 20.00, 22,30
uur. Op Hilversum 3 op
van 7.00 tot 24.00 uur en HU
om 7.00, 8.00 en 13.00
kui
va
L
GI
i
i EN
'aac
gee
nge
ant'
ids€
