i
Orkestprijs
niet toegekend
AVONDJE Uil
KIJK
INDE
KRANT.
„KLEINTJES"
071-122244
Buiten schilderen?
Moeilijk?
Werkloos!
winkelruimte
1
Auto-uitlaten Voorhout
Accu-specialist Groenen
II
1
Tel.beantw.
BINNENLAND
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 13 FEBRUARI 1982 PAGIN
Nieuwjaar
Qpk uitgevers doen aan het
zanden van nieuwjaarwensen
ngar hun relaties. Vaak na
tuurlijk in de vorm van een
böek, meestal van bescheiden
afinetingen, maar op een of
andere manier toch iets spe
cials. Een aardig voorbeeld
daarvan is het nieuwjaarspre-
slhtje van uitgeverij In De
Khipscheer in Haarlem, die in
s^nenwerking met uitgeverij
Flamboyant/P. (gespeciali
seerd in uitgaven van Antil
liaanse letteren) een dichtbun
deltje uitgaf in twee talen: Ne
derlands en Papiamento. „Bida
ni koló of „Kleuren van het
leé/en" is een reeksje gedichten
in de Antilliaanse landstaal
dêor Carel de Haseth bij won
derlijke beelden van dieren'
ggschilderd door J.M. Capri-
carne. Die beelden zijn in
z^art-wit opgenomen, op vrij
val elke bladzijde staat zo'n
pient. De kleurenreproduktie
op de omslag geeft aan dat de
zyart-wit weergave nogal ma-
gpr is. Bij de prenten de kort
ste gedichten van De Haseth,
d^e steeds vertaald zijn door
j|sé Eustatia. Een fraai ge
schenk, mede mogelijk ge
naakt door steun van de Sti-
c^sa. Later dit jaar wordt het
bpekje in de handel gebracht,
de opbrengst is voor een goed
doel op de Antillen.
Louis Paul
^oonboek
Éesprekken met Louis Paul
Dn en de spoken van zijn
ppellekensbaan, alsook do
cumenten, brieven, tekenin
gen, commentaren en ongepu-
bficeerd proza van Boontje", zo
omschrijven Herwig Leus en
Jfitlien Weverbergn hun
„Louis Paul Boonboek", ver
schenen bij uitgeverij Man-
téau. Het is de uitgebreide
tweede druk van dit boek,
vfearin erg veel curiosa, op
merkelijke foto's en reproduk-
tiès van prenten, tekeningen
en dergelijke van Louis Paul
Boon. Misschien geen picturale
meesterwerken, maar vaak
wel karakteristieke of onthul
lende beelden. Verschillende
aspecten van Boons persoon en
werk worden nogal wille
keurig geordend belicht.
De uitbreiding van de eerste
druk is een groot interview
met personen die Boon in zijn
laatste levensjaren goed ge
kend hebben.
Roman en
werkelijkheid
Naar aanleiding van het alom
geprezen laatste boek van Je
roen Brouwers, „Bezonken
Rood", is een indringende dis-
kussie ontstaan. Het boek van
Brouwers beschreef heel uit
voerig allerlei verschrikkin
gen, die zich afspeelden in het
Jappenkamp Tjideng, op Java,
waar tijdens de oorlog veel
Europese vrouwen en kinde
ren werden geïnterneerd. Dat
was natuurlijk een bijzonder
frustrerende en diep ingrijpen
de ervaring, waar Jeroen
Brouwers verslag van aflegt in
zijn roman. Zoals hij ook ver
telt over de onmogelijkheid
om afstand te nemen van die
traumatische jeugdervaring,
die jaren met zijn moeder in
het kamp. Onlangs besteedde
het VARA-programma „Het
Zout in de Pap", aandacht aan
deze kampervaringen. Voor
een diskussie in een Haags
café, die over de radio werd
Willem Frederik Hermans
uitgezonden, waren vier kritici
uitgenodigd, die zelf ook in
zo'n Jappenkamp hadden ge
zeten in de oorlogsjaren. Daar
in kwam al wat kritiek los op
de waarheid, de werkelijkheid,
zoals die geweest is en zoals
Brouwers hem in zijn roman
beschrijft. Rudy Kousbroek
deed daar even later een flin
ke schep bovenop en veegde
in een bladzijgroot artikel in
het NRC-handelsblad de vloer
aan met het beeld dat Brou
wers geeft van de kamp-ver
schrikkingen. „Die Brouwers
deugt niet", riep hij uit en hij
stelde dat er een verschrikke
lijke overdrijving te konstate
ren is in de verhalen die ex-
geïnterneerden vertellen over
de Jappenkampen, de bewa
kers, de manier waarop zij be
handeld werden. Kousbroek,
die in Sumatra in die jaren in
een kamp zat, publiceert daar
bij een brief van een buurjon
gen van Brouwers uit het
kamp, die Brouwers van enor
me overdrijving beticht: er
waren geen verkrachtingen, er
waren geen uitkijktorens met
mitrailleursnesten en zoeklich
ten rond het kamp, er was niet
eens een prikkeldraad-afschei
ding. Kousbroek probeert uit
voerig te verklaren waaom dat
verschil tussen de verhalen
van ex-geïnterneerden en de
werkelijkheid van toen be
staat. Hij stelt daarbij ook aan
de orde dat de roman van
Brouwers het karakter heeft
van een kroniek, dus een his
torische betrouwbaarheid pre
tendeert. Brouwers reageert
daarop weer met de redene
ring, dat zijn boek een roman
was, dat hij best wel weet dat
de historische werkelijkheid in
zijn boek niet getrouw wordt
weergegeven. Maar dat doet er
niet toe, zegt hij, en hij merkt
dan op: „In de beleving van
het Nederlandse volk heeft
het nooit geleefd. Nu bied ik
de kans, met een vuistslag als
het ware, de diskussie te be
ginnen. En wat doet men?
Men gaat de diskussie over de
kampen niet aan, men vraagt
zich af of het wéar is wat
Brouwers in een roman
schrijft"! De diskussie zal nog
wel verder gaan.
Newfoundland
De eerste twee nummers van
het nieuwe literaire tijdschrift
„Newfoundland" (De Bezige
Bij) laten nog niet al te duide
lijk zien vanuit welk principe
de redactie werkt. In ieder ge
val veel aandacht voor buiten
landse literatuur en vertalin
gen. In het eerste munner was
een aantal pagina's gewijd aan
een tekst van Jorge Luis Bor-
ges (het gedicht „El Angel" -
„De Engel"), dat door een aan
tal auteurs vertaald of becom
mentarieerd wordt. „Vertaal-
laboratorium" heet dit boeien
de geheel. In het tweede num
mer van „Newfoundland"
staat de Franse auteur Stend
hal centraal in een soortgelijke
verzameling commentaren,
studies, historische overzich
ten. In „Newfoundland" eerste
nummers verder poëzie: H.H.
ter Balkt, Gerrit Krol, Willem
van Toorn, J. Bernlef, Rein
Bloem, en weer een rubriek
„Vertaallaboratorium" gewijd
aan de Italiaanse dichter Gia-
como Leopardi. Deze num
mers van „Newfoundland"
eindigen beide met een ru
briek onder de titel „Mainzer
Beobachter". Deze titel is ont
leend aan de naam die Multa-
tuli gaf aan een reeks com
mentaren die hij schreef voor
de Haarlemse Courant, in de
zestiger jaren van de vorige
eeuw. In deze rubriek (in
nummer 2 van „Newfound
land") een merkwaardig doku-
ment: „Willem Fredrik Her
mans in debat". Het is de inte
grale tekst van het openbare
interview dat Jaap Goedege-
buure vorig jaar juni had met
W.F. Hermans in De Krake
ling een interview dat al
gauw een vinnig en stekelig
iebat werd, waar Hermans
>robeerde al zijn gram te ha-
ien op zijn gesprekspartner.
Een aantal kritieken die Goe-
Jegebuure over Hermans boe
ken publiceerde, bleken voor
de grote auteur teveel: zijn
houding is in dit merkwaar
dige gesprek nogal rancuneus.
„Newfoundland" is tot dusver
vol beloften een tijdschrijft
om de komende i
van in de gaten te houden.
Synthese
Voor wie meer wil lezen over
het boek of de schrijver van
zijn voorkeur: in de voortref
felijke reeks „Synthese" zijn
nieuwe deeltjes verschenen.
Aleid Truijens analyseert de
verhalen van F.B. Hotz, Ton
Anbeek heeft het over de ro
manschrijver Emants en er is
een uitvoerig deeltje versche
nen over de Anton Wachter
romans van Simon Vestdijk,
samengesteld door R. Marres.
Uitstekend materiaal ook voor
studenten en scholieren, die
echt willen veel willen weten
over de boeken voor hun lijst.
Hier genoemde boeken:
Herwig Leut en Julien Wever-
bergh: „Louis Paul Boon
boek" uitg. Manteau. Prijs
ƒ27,50.
Newfondland, uitgave van de
Stichting Newfoundland, uitg.
De Bezige Bij. Ab.prijs (8 nrs)
68,-, per nummer 9,50.
Lisa Alther: „De Kasteel
boom",uitg. Bert Bakker, Prijs
ƒ39,50.
Rita Mae Brown: „In haar
tijd", uitgave Bert Bakker,
Prijs 19,50.
Joyce Maynard: „Kindje Lief",
uitg. Bert Bakker. Doris Les
sing: „Gestrand", uitg. Bert
Bakker. Prijs 34,50.
Ton Anbeek: „Over de roman
schrijver Emants"; Aleid
Truijens: „Over verhaten van
F.B. Hotz; R. Marres „Terug
tot Ina Damman" en de ande
re Anton Wachter romans".
Reeks Synthese, uitgave De
Arbeiderspers-Wetenschap
pelijke Uitgeverij. Prijs per
deel 15,-.
1
LEIDSE COURANT
KLEINTJES KLEIN GEZET
Advertenties gezet over 1 kolom In kleine letters met een woord
In-hoofdletters.
Pfijs 34 cent per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
KtEINTJES GROOT GEZET
Advertenties gezet over 1 of 2 kolom met een of meer grooi
gezette regels.
Pri|s 38 cent per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
Bij plaatsing van dezelfde tekst op 3 achtereenvolgende dagen,
slechts 2x betalen.
BH plaatsing van dezelfde tekst op 6 achtereenvolgende dagen,
sléchts 3x betalen.
StlTHOFF PERS KLEINTJES
Worden geplaatst in de Leidse Courant, Haagsche Courant, Het
Binnenhof, Rotterdams Nieuwsblad en de Goudsche Courant.
ZIJ kunnen in alle rubrieken worden geplaatst over een of twee
kolom, met een of meer groot gezette regels.
Pjr'ijs 3,34 per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
ADVERTENTIES ONDER NUMMER
Vbor advertenties onder nummer berekenen wij 3,35 per
pipatsing aan administratiekosten.
Bewijsnummers alleen op aanvraag 2,65 per exemplaar.
Alle bovenstaande prijzen zijn exclusief 4% BTW.
Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor
schade van welke aard ook. ontstaan door niet. niet-tijdig of on
juist plaatsen van advertenties.
Feuten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan
door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever behoeven
déor ons niet te worden gecompenseerd.
Qprrecties en/of annuleringen worden onder voorbehoud geac
cepteerd en uitgevoerd.
□te uitgever behoudt zich het recht voor om zonder opgaaf var
redenen advertenties te weigeren.
HANDELS-KANTOOR PERS. GEVR.
Rjbobank Voorhout vraag een
medewerkster administratie
V&n kandiaten voor deze functie vragen wij het bezit van een
Mavo-diploma en een goede typevaardigheld. Schriftelijke sollici
taties worden gaarne ontvangen door de direkteur van de Rabo-
ifnk, Herenstr. 96. 2215 KK Voorhout.
bfnk.
Eenv
luk p;
WINKEL/KAPPERS PERS. GEVR.
;n van de betere damesmodezaken in Leiden vraagt voor tijde-
PART-TIME VERKOOPSTER. Leeftijd plm. 25 jaar. Werktijd in
•leg. minimaal 12 uur per week. Graag snel een kort briefje
Postbus 275. 2300 AG Leiden.
Hans Pursum vraagt
1e kapster
j
i
a4 port-time hulp plm. 2 dgn
pér week. Aanm. Salon Hans
Pirsum, Lange Vaart 26, Rijns-
bérg. Tel. 01718-20366.
Schilder vraagt
schilderwerk
voor binnen en buiten. Billijke
prijzen. Vraag geheel vrijblij
vend prijsopgaaf. Na 17 uur:
01720-94064.
DOE-HET-ZELF
vakkundig advies.
beroepsprodukten
Zeil doen dat is het!
Verfhuis
Herenstr. 34. Lelden. Tel. 133150.
Ook u kunt auto-rij-lnstructeur-
(trice) worden. Bruto inkomen
1600,- per week. Bellen 020-
104760.
Rij-instructeur
is een goed en zelfstandig be
roep. De V.R.M. helpt U op weg;
Iedere maandagavond voorlich
ting, aanvang 20.00 uur op de
Ln. v. Meerdervoort 178, Den
Haag. Voor Int. bellen van
11.00-15.00 u. en 18.00-19.00
uur 070-804849, overige uren
070-649900. Staatsexamen
wordt ook in Den Haag afgeno
men. ook voor aanvullende op
leidingen A en CE/DE.
Voorburg
Br. Ingenhoeslaan 272
Gunstig gelegen 4-k.flat 2e eta
ge, ruime hal, douche, grote
berging. 75.000,-. Tel. 070-
837032.
In directe nabijheid van het
Op loopafstand van centraal
station, en winkelstr. t.k.
aangeb. een ruime 4-kmr.flat op
1e etage. Vr.pr. 140.000,-.
Tel. 070-853308.
Te koop: k
centrum
Pansierstr. 31. Scheveningen,
tel. 070-503486. Dubbel BO
VENHUIS. m. C.V., 1e et.: wk.
12x4 m. o. haard. z.k., hal,
w.keuken, balk. 1e et.: geh.
voorz. parket, 2e et. 4 sl.L.
b.kamer, l.b. hal h.k. Zeer
mooi gerenoveerd, 150.000,
k.k.
2 kmrs./etage
met douche en kookgelegen
heid in het centrum van Leiden.
Incl. 600.- p.mnd. Marjan
Schedler, 010-155488
A.s. 1e jrs studente klass. talen,
20 jr, zoekt per 1 sept. gestoft.
kamer
met (gebruik van) kookgelegen
heid en douche. M. E. Hoekstra,
Krugerlaan 143, 2806 EE Gou
da. 01820-16834.
I WOONSCHEPEN
T.k. woonboot
ijzeren bak 12 mtr 1. gelegen
nabij het Vennemeer en Kager-
plassen met vaste ligpl. Ind.: 4
vaste slaapplaatsen keuken,
toilet, woonk. en aansl. waterlei
ding. Pr.n.o.t.k. Tel. 071-
121520, na 5 uur.
Echte mooie
Zündapp
GTS 50
goed onderh. 1100.-. Batavus
automaat, als nieuw, 2600 km.
ƒ450.-. Tel. 02522-11129.
Wij geven een leuk Inruilprijsje
voor UW OUDE FIETS bij aan
koop van een nieuwe Batavus -
Gazelle - Sparta - Peugeot fiet
sen. Tweewielerspecialist Pola-
nen, Haarlemmerstraat 201, 5
Meiplein 128.
KUNST EN ANTIEK
Antiekbeurs Zoeterwoude
In de sporthal „De Eendenkooi" aan de Rijndijk achter de R.K.
Kerk te Zoeterwoude. Vrijdag 12 febr. van 19.00 uur tot 21.00
Zaterdag 13 febr. en zondag 14 februari van 11.00 uur tot 17.00
uur. 65-plussers vrijdag en zondag gratis toegang.
Antiek- en Curiosahandel Maartje
Winkelcentrum Lange Voort 11a, Oegstgeest, telefoon 071-
172229. Specialiteit In klein antiek o.a. kristal, zilver, koper, por
selein. In- en verkoop.
ART GALLERY „1900,,
Voor al uw inlljstwerk. Nieuw:
aluminium lijsten in verschillen
de kleuren. Geversstraat 25,
Oegstgeest. Tel. 170544.
H.J. Visser
vraagt te koop oud goud tegen
hoogste dagkoers. Tevens ook
muntverzamelingen. Te bévr.:
H. J. Visser, Haaghuishof 19,
Leiderdorp. 071-
891271/412025.
grenen
buffetkasten, linnenkasren. En
gelse commodes, damesburo's
grenen, bedden. Alles tegen
lage prijzen. Dick Meijer, Korte-
raarseweg 104, Ter Aar. 01722-
2092.
ONDERHOUD EN
REPARATIE
Radio of tv DEFEKT, bel 01729-
8523, b.g.g. 9251, wij komen di-
rekt, ook voor wasautomaten
en geisers, ook 's avonds.
I CARAVANS
Reserveer nu uw campeerbus
V.W. Westfalia. Huur v.a.
700,- p.w. all-in. Braitman
Woudenberg. Tel. ma.-vr. 020-
221168.
I BEDRUFSOBJEKTEN
Te koop: loods
i.z.g.st., 16x13 m, zljw. hoogte
4.50 m, nokhoogte 6 m,
stalen kolommen en houtgelijm-
de spanten, gordingen en as
best golfplaten. Vrije overspan
ning. Demontabele houten
schuur 4x8 m, 1 nissenhut
7.50x12 m. 1 Idem 5x10 m.
Gebr. v.d. Pouw-Kraan bv,
Hoogmade. Boskade 6, tel.
01712-8283-8305.
Tekoop:O.V.H. dakpannen
Partij div. bouwmaterialen, o.a.
waterslagdorpels, betonsier-
blokken. tegels, sneldekpan-
nen, hulpstukken, enz. Oud-
Holl. dakpannen en tule du
Nord. Steigerpalen en kostelin-
gen. Gebr. v.d. Pouw-Kraan bv.
Hoogmade, Boskade 6, tel.
01712-8283-8305.
HEUGAFELTTEGELS.
kleuren direct leverbaar, 5 jaar
garantie. Gemakkelijk te leg
gen. Tijdelijk Stanleymes ca
deau bij aankoop van min. 20
tegels. Smits Woninginrichting,
Mare 98. Vrouwensteeg 9. Tel.
123913.
NERGENS ZO N KEUS. VER
LICHTING, hang-, wand- en
staande lampen. Fa. De Lange,
Molenstraat 49, Noordwijk. Tel.
01719-11500, levering door de
gehele Bollenstreek.
CAMPING
Bungalowtenten, vouwwagens, caravanvoortenten, dubbeldak-
stenten, lichtgewichttenten, bagagewagens, caravankachels, ten
tedoek en alles voor zelf repareren. Accessoires waaronder een
groot assortiment donzen slaapzakken verkopen wij. Nu nog di
verse voordelige aanbiedingen. Wij repareren voor een zacht
prijsje elke tent.
Tot 50% KORTING op banden,
accu's, uitlaten, schokbrekers,
trekhaken. Jansen, Nijverheids-
weg 5 bij de PTT-toren Alphen
a/d Rijn. tel. 01720-33648.
oude sloopauto's
oude metalen
lompen en papier
Van ouds het bekende
Gebr.
Van Leeuwen
Opslagpl.: Kortenaerkade, Kat
wijk aan Zee. Filiaal: de Waal
Maletijtstraat 16.
Tel. 12586 of 14105.
BMW 320
1976, groen metallic, 275
p. mnd zonder verdere betaling.
Aris, Voorschoterweg 51, Val
kenburg (ZH). 071-766559.
BMW 1502
eind 1976, sporlwielen en ste
reo 200 per mnd zonder ver
dere betaling. Aris, Voorscho
terweg 51, Valkenburg (ZH),
071-766559.
Fiat Sport
Coupé 1977, 175 p. mnd zon
der verdere betaling. Aris,
Voorschoterweg 51, Valken
burg (ZH), 071-766559.
Ford Granada
2.8 GL 1978, blauw metallic,
LPG, 285 p. mnd zonder ver
dere betaling. Aris. Voorscho-
BMW 320
1977, km. 87.000, gastank,
sterre-wlelen, brede banden,
spoiler voor en achter, trekhaak
en stereo-install. Vraagprijs
ƒ12 000.-. Tel. 01715-1784.
Inruil auto's
Ford Taunus combi '78
6.950.-. Renault 5
5.750.-. Alfasud Ti '78,
5.950.-. BMW 518 '75,
ƒ5.950:-. Renault 12 TL '76,
ƒ4.500.-. Renault 16 TL '76,
4.250.-. Renault 12 TL Break
'76, 4.500.-. Ford Taunus
1600 '75. 2.500.-. VW bus met
banken '73, 1.750.-. Citroën
Dyane '72, 800.-. Van Berge
Henegouwen b.v. Hoge Woerd
56-58, Leiden. Tel. 071-120206.
Golf VW 1975
Toyota 1000 1977
VW 1977
Cilroën 2 CV 4 1977
Oldsmobile 1977
Simca 1000 1974
Autohandel Slootweg
Ford Taunus
160P Luxe, model 1980, 275
p.m. zonder verdere betaling.
Aris, Voorschoterweg 51. Val-
kenburg (ZH). 071-766559.
Ford Taunus
1600 Luxe Combi 1979 ƒ250
p. mnd zonder verdere betaling.
Aris, Voorschoterweg 51, Val
kenburg (ZH), 071-766559.
Mitsubishi
Celeste, 175 p. mnd zonder
verdere betaling. Aris, Voor
schoterweg 51, Valkenburg
(ZH), 071-766559.
Mitsubishi
Sapporo GSR, zilvergrijs 350
p. mnd zonder verdere betaling.
Aris, Voorschoterweg 51. Val
kenburg (ZH). 071-766559.
1976 100 p. mnd zonder ver
dere betaling. Aris. Voorscho
terweg 51, Valkenburg (ZH),
071-766559.
Berlina 1978, kleur blauw met.
275 p. mnd zonder verdere
bet. Aris, Voorschoterweg 51,
Valkenburg (ZH), 071-766559.
Pontiac Firebird
1980, bruin metallic 500
p. mnd zonder verdere betaling.
Aris, Voorschoterweg 51. Val
kenburg (ZH). 071-766559.
Triumph Spitfire
1979, met zomerkap ƒ350
p. mnd zonder verdere betaling.
Aris, Voorschoterweg 51, Val
kenburg (ZH). 071-766559.
Chrysler 1307 GLS'76
Direktieauto
Rover 3500 S, eind '75, rood-
/zwart vinyldak, alarm, stereo,
elektr. schulfd., trekh., sn. ket
tingen, board computer, g.
roest, smetteloze staat. Inr. kl.
auto mog. Te bez. zaterd. 10-16
Parkstr. 73 of t. 070-542959,
Den Haag.
Toyota CelicaST '75
alle keur. toegest., onderh.
boekje ter inz., orlg. 55.000 km.
Vaste pr. 4750,-. Tel. 070-
202243.
Golf diesel aug.'77
VW Kever 1300 dec.'73
rood, nwe koppeling en uitlaat,
mooi 1450.-. Tet. 070-
980150.
Mercedes 200 Dbj. '77
Mitsubishi Celeste 2000 GSR
mrt. 1980, 50.000 km. met.
blauw, trekh. mistlampen.
Nw.pr. 18.298,-. Wegens
omst. Vr.pr. 8750.-. Tel. 070-
655749.
bj. 1980, op LPG en benzine,
km.st. 50.000. Vr.pr. 13.500.-
Tel. 01740-25804.
T.k. Ford 1600 L
Aut., bruin met., '77. Vraagprijs
ƒ3600. Tel. 01751-10896.
BMW 320 6 cil.
bj. 1979, kl. rood. km.st. 58.000.
Prijs 17.500,-. Tel. 070-
547474.
Chevrolet Malibu Class. '79
duurste uitv., met LPG
12.500,-. v. Ruysbroekstr.
358. Tel. 070-887404.
FORD Taunus 2.0 L bj. '78,
100%, elke keur. toegest. Pr.
5600,-. T. 01751-79601,
b.g.g. 17542.
I WATERSPORT
Mercedes Benz DIESELMOTO
REN voor uw boot. Wij zorgen
desgewenst voor deskundige
inbouw. Wij leveren keerkoppe-
lingen, watergekoelde spruit-
stukken, ollekoelers enz. Stip-
donk, Leiden, Schuttersveld.
Tel. 122525. Privé 141032.
Te huur winkel
in het centrum van Den Haag.
Geschikt voor broodjeszaak,
koffieshop of boetiek, enz. Voor
verdere inl. 01803-5065.
Te koop gevraagd:
glazenwasserswijk
Tel. 01820-28237.
Te koop aangeb.:
koffieshop
in volkrijke buurt, Tivoll-amuse-
ment. Tel. 070-649243.
I LESSEN EN CLUBS
Wie zeker wil zijn van slagen,
bij
„Noordzee"
rijles vragen. Autorijschool
„Noordzee"
Spinozalaan 303 - Rijnsburg -
tel. 01718-22458. Wij lessen
o.a. in Fiat Truck van 16 ton.
Zeer uitgebreide collectie
HANDSCHOENEN, sjaals
De Haas
Avondjurken
vanaf 175.-.
Bruids- en Avondmode, Haar
lemmerstraat 42, Leiden. Ook
maandagmiddag geopend.
Bruidsjurken
vanaf 350.-.
Sloos
Bruids- en Avondmode, Haar
lemmerstraat 42, Lelden. Ook
maandagmiddag geopend.
Kaal meneer?
Wij leveren u een onzichtbaar
en probleemloos toupet op
kunsthuid.
Komt u even vrijblijvend kijken
of vraag een folder. L. H. v. Ton
geren haarwerken, Breestraat
32, Lelden, tel. 125212.
Finale Edith Steinconcours:
Het 13e Edith Steincon
cours is voor organisato
ren en uitvoerenden rede
lijk succesvol geworden.
De in een vol Diligentia
gehouden finale was het
resultaat van deelname
door 56 leerlingen van 26
scholen. De viool was met
elf deelnemers favoriet,
maar in het totaal wonnen
de blazers 't van de strij
kers. Dwarsfluit, hobo,
hoorn, blokfluit en klari
net waren vijftien maal
vertegenwoordigd. Opval
lend is, dat de vocalisten
kennelijk in opkomst zijn.
De vijftien finalisten werden
beoordeeld door Theo Olof,
Frank Minderaa, Herre Jan
Stegenga, Piet Veenstra en
Ruud van der Meer. De lange
avond werd geopend met de
beginnerscategorie. Taco Nieu-
wenhuizen Segaar, Martie
Driessen en Mirjam Teppe
(Aloysius College) beoefenden
het edele triospel met overga
ve. Opvallend muzikaal was
het aandeel van celliste
Dieuwke Kleijn (Sorghvliet)
met name in Bach verrichtte
zij prima werk. Maike v.d.
Linde (Gymnasium Haganum)
waagde zich aan Ravel, voor
haar pure stem te veeleisend.
Spirituals door Adina Kalff,
Wiveka Elion en Andreas Pol
man (Rijnlands Lyceum), zui-
ver maar met wat weinig
rit gezongen.
Violiste Mylenka Aseni
(Boerhave Leiden) opende
categorie gevorderden met
een veeleisend deel uit B(
hovens concert! Beheersi I
techniek en muzikaliteit ie
kenden haar spel. Ynte Hex ie
stra (Vlietschans Leid
speelde met technische va
digheid een blokfluitconei
Marja Uyldert (Havo-Konii ld
lijk Conservatorium) koos
klarinetsonate van Hindemi
met veel overtuiging en gl,
gepresenteerd. De hobo w|ff
bespeeld door Hans Schep 11
(Rijnlands Lyceum), zeer fr a;
van toon en met een goed H
fundeerde techniek. Carla I i
(Alphens Lyceum) toonde z [0
een harpiste van het zuiver
water. Van dezelfde sc
komt Laura van Dijk,
Poulenc was muzikaal
charmant. Overtuigend tref1S'
ker, spiritueel en kleunf'
was het vioolspel van Dar
Baumgarten (Maerlant
ceum).
De jury heeft de Residei
Orkestprijs niet toegeke n
men achtte het peil daarv j
niet voldoende. Eerste prij j(
werden gewonnen d|
Dieuwke Kleijn en Dar;
Baumgarten (tevens de j(
meenteprijs), tweede prij3
door het zangtrio en door
rinettiste Marja Uyldert.
ADR. HAG
Samen verder
Met dat doel zijn ongeveer 1800 ongehuwden Ingeschreven bij het
LCH. Zij allen zoeken een levenspartner bij het LCH. Zij allen zoe
ken een levenspartner voor een huwelijk of andere duurzame mar
-vrouw relatie. Onze werkwijze laat u eigen keuze en verantwoor
delijkheid om een levenspartner te leren kennen. Vraag gratis in
lichtingen: STICHTING LANDELIJK CENTRUM VOOR HUWE
LIJKSKONTAKTEN EN ANDERE DUURZAME MAN - VROUW RE
LATIES (LCH) Prinsenlaan 1, 3732 GN De Bilt. Tel. 030-760630
(Erkend door de Raad van Toezicht).
KENNISMAKING
Alleenstaanden
Nieuw in Hoofddorp
Soos 25-50 organiseert zondag 14 feb. een gezellige
danskontaktavond
met live muziek in The Palace Street Kruisweg 1043, Hoofddorp in
een sfeervolle zaal. Voorts elke vrijdag in Hotel Van Aken Baan 1-
13, Haarlem bij Houtplein idem. Stijl: populair en discodans. Zaal
open: 20.30 uur. Aanvang 21 uur. Inl. 02230-19337.
Kennismaking
enz. Oirekte partnerkeuze!
Vraag gratis brochure: Partner
centrale. Postbus 458, 's-Herto-
genbosch.
PARTNER? Uniek comp.sys
teem. Alle rel. Lage prijs. G'atis
inf.: Kommunika, Postbus 162,
9300 AD Roden. (Erk. door
RvT).
zorgt voor 'n vaste/eenmalige
relatie tussen man/vrouw,
vrouw/vrouw, man/man, in het
gehele land. Inl. PB 308, Slle-
drecht of tel. 01840-10476.
Aangeboden:
Ibacfi piano
zwart, 1.200. Tel. 310847. Al
leen zaterdags na 18.00 uur.
Te huur in zonnig Bellwald (Wal
lis) gezell. ruim 8-pers. CHA-
LÊT, open haard, alle comf.
schitterende omg.. ski, langlauf,
wandelingen, bergtochten. Inl.
070-852698.
Spanje
Rosas, villa's/app. te huur.
C.B.S. auto-busreizen. Tel.
04704-3535.
Wintersport in
Oostenrijk
met vertrek op 13 maart en 10
april a.s.
440.- per persoon
Inl. Langhout Reizen, Aardam-
seweg 95, Ter Aar. Tel. 01722-
2333-
DIVERSEN
Agenda's en kalenders 1982
Nog voorradig: zakagenda's. Succes-agenda's, bureau-agenda's
met 1,2,3 dagen per blad, weekkalenders enz. Diverse soorten en
formaten. Liethorps Boeckhuys, Hoogmadeseweg 13, Leider
dorp. Tel. 071-411103.
KUNSTGEBITTEN REPARATIE,
klaar terwijl u wacht. Elke dag
beh. zat. van 9-11.30 en 2-4 uur.
Maand.- en dond.avond van 19-
19.30. Fa. v. Berge Henegou
wen, Schelpenkade 47, Leiden.
Tel. 120794.
Uw TROUWREPORTAGE In
kleur, één feest om naar te kij
ken. Foto van Bemmelen, Ker-
klaan 2, Zoeterwoude (dorp),
tel. 01715-1353.
Gebroken ruiten, glas in lood,
REPARATIES worden door mij
met spoed hersteld. Ook leve
ring ventilatoren. Glasrepara-
tiebédrijf D. Galjaard, De Sitter-
laan 76. tel. 071-132916.
Ook te huur. Tel. 02522-10063.
Gordijnen gratis gemaakt. Gor
dijnen gratis gemaakt. Tapijten
gratis gelegd. Tapijten gratis
gelegd.
Mateba
Jaap Augustinus net adres voor
Tel. 01719-14882.
Verhuur van kinderfilmpjes 8
mm. Donald Duck. Laurel en
Hardy
Foto de Groot
Lampekappen
groot en klein van blaas, stof en
satijn, rechtstreeks van atelier.
Verkoop elke zaterdag van
12.00 tot 17.00 uur. Hugo de
Grootstraat 18, Leiden. Tel.
120454.
douchecabine
prijs 95.-. Tel. 071-132510.
Erkende verhuizers
D. van Leeuwen Zn B.V
Hoofdstraat 369, Sassenht w
Tel. 02522-11699-10670J
Ook voor uw opslag.
Ideale gezinsvakantie
appartementen en stacaravrfn
Recr.oord „De zorg vliet zi'
antw. no. 40, 8400 ZJ Zorgvl je
(Dr.) portvrij. Folder 0521
7258 en 05612-368.
VAKANTIEPLANNEN?
veer tijdig! Te huur in
woude (bosrijke omgek
Friesland): gedeelte
derij. met aparte ki
douche, w.c. en 2
mers. Tel. 05167-573,
nst
4!
Te huur ruime CARAVAN vl
max. 4 pers. op rustige camp w
in Groesbeek (Berg en 1
250,- p.w. Tel. 01891-3295
18.00 u.
Camping Het Rentmeeste I
gelegen tussen Lochem en 8 of
zomerhuisjes
Te huur
in Zd-Llmburg 4-pers. vak.l
galow met douche, wc, wai.
koud water, nog vrij van 17 aj m
t/m 9 juli en na 31 juli. Te
J. N. Houben, Burg. v. U m
kenstr. 35 Eeslo (L). 044I
3192. ™e
Norg (Dr.) comfortable
vakantiebungalows
in bos. bij zwembad. In vooi
zoen v.a. 235; 60-pl. kortfcg]
en van 17/4 tol 8/5 3 w. hurqj^
2 w. betalen. Hoogseizoen fig
445. Vier- t.m. achtp. bui |r
Prijzen inclusief. Coöp. "V ,a)
„Den en Duin" u.a. (verhuur u.
gen kostprijs), Langeloërduil
L 17,9331 VH Norg. tel. 059
3164, b.g.g. 05120-17999.
