IN EN OM HET HUIS
Bollenexport
naar Zweden
loopt terug
IN EN OM DE KAS
Parfum moet
passen bij
uw karakter
Ongevaarlijk...
t osiaatriike wasmiddelen aan de zijn, als de huisvrouw of -man
ife*
CCWS omzetstijging
met 100 miljoen
e. in een praktisc huurhuis
Zijn/haar lievelingsdrankjes:
a. whisky en witte wijn
b. cognac en port
c. bier en cola
d. rode wijn en pernod
e. rosé en advocaat
Waarin voelt hij/zij zich het
fijnst:
a. hij in een combinatie op
maat zij in een mantel of
broekpak
b. hij in donkere dubbelrijer
zij in chic ensemble met
designe-etiket
c. hij en zij in jeans of leren
broek
d. hij en zij in een T-shirt,
wijde broek en tennischoenen
e. hij in een onopvallende
„grijzen" zij in mooie jur
ken zonder mode-hits
Schrijf de letters op van uw
antwoorden en kijk welke let
ter het meest -voorkomt. Bij
dit type hoort u dan of degene
voor wie u dit spel hebt mee
gespeeld.
a. hij houdt van Bortos van
Balanciaga, Devin of: Paco
Rabanne „Pour Homme"
maar ook van „Lanvin for
Men".
a. zij houdt van Cialenga (Ba
lanciaga), „Chanel 5", „Ama
zone van Hermes", „Envoi"
(Ted Lapidus), „Charly" (Re-
Vlon).
b. hij houdt van „Marbert
Man" (Marbert), Aramis of
Aigner 2, ,3alafre-Monsieur"
(Lancome), Sir Irisch Moss,
„Yardley for men".
b. zij houdt van „le Dix" (Ba
lanciaga), „Valentino fo No-
rell", „Magie Noire" (Lanco
me), „Anais Anais" (Cache-
rel).
c. hij houdt van Toro (Mar
bert), Eau Sauvage of „Given-
chi Gentleman", „Derrick"
(Orlane), „Aigner Sport Fra
grance", „Sandelwood",
„Dunhill-Classic Blend",
„Halston voor mannen", „Fa-
bergé-Macho".
c. zij houdt van Wong Ling
(Marbert), „Alliage" van Estee
Lauder, „Fidgi" van Guy La-
róehe, „O de Lancome", „Jil
Sander".
d. hij houdt van Kouros van
St. Laurent „Macassar van
Rochas", „Jule" van Dior,
Signorricci 2 (Nina Ricci),
„Revillon pour Homme",
„Charles Jourdan: ,,Un Hom-
d. zij houdt van „Yesterday"
(Marbert), Chloë of „Michel
le" van Balenciaga, „Aspège"
van Lanvin, „Climat" van
Lancome, „Fidge du Soir
Concentrée".
e. hij houdt van „Ho Hang"
van Balanciaga, „Chanel for
Men" of „Equipage" van Her-
mès, „Champaca", „Grey
Flannel".
e. zij houdt van Kiry van
Marbert of „Tendance" (Mar
bert), Mystère de Rochas, „Ja-
nine D".
Deze lijst wil alleen maar een
indicatie zijn. Natuurlijk moet
men zijn of haar parfum zelf
kiezen. Probeer echter niet
meer dan drie geuren op de
onderarm. Meer kan de neus
Nieuw is een broche-achtig sieraad, dat bestaat uit twee gou
den knopjes-met-stekertje, verbonden door een los driedelig
kettinkje. Het kettinkje kan er worden afgehakt, zodat de
knopjes afzonderlijk als oorknopjes kunnen worden gebruikt.
Hoofdzaak is de fijnheid van het sieraad (recht op de revers).
Goud met goud of goud met staal
Er is bijna geen vrouw die niet blij is met een gouden sieraad. Ze
zijn dit jaar meer dan ooit in de mode: vrouwelijk elegant, lucht
hartig sportief, romantisch-nostalgisch. Geelgoud wordt erg ge
waardeerd, vooral als het met roodgoud is gecombineerd. Een
nieuwe trend, ook voor de man, vormen manchetknoppen van
zilver met goud (al dan niet met schroefjes) of knopen van wit-
goud met staal. In de edel- en sierstenen vinden we veel trans
parant tourmalijn, amethist naast bergkristal. Saffieren, robijnen
en diamanten zie je meer in klassieke juwelen. Parels in alle
soorten staan mooi bij de rijke stoffen van het seizoen. Hoog ge
waardeerd zijn kettingen met grote of kleine schakels die in el
kaar grijpen. Ze mogen dicht tegen de hals of lang tot superlang
worden gedragen. Tieners zijn vaak ook blij met een fijn, dun
gouden sieraadje om de hals. Bedel- of plaatarmbandjes doen het
bij dunne polsjes erg goed. Sommige moeders laten hun kinde
ren al vroeg oorknopjes dragen, maar dan liefst van een heel
eenvoudige, onopvallende soort.
TINY FRANCIS
Experiment
met
warmtepomp
in
glastuinbouw-
j Dezer dagen is de eerste
j warmtepomp in de glas-
I tuinbouw in bedrijf gesteld.
Het betreft een experiment
gefinancierd met gelden uit
het Energiefonds, die be
stemd zijn voor geavanceer
de experimenten. Het is de
bedoeling praktische erva
ring op te doen met een
warmtepomp in de glas
tuinbouw en gegevens te
verzamelen over de mate
*9 van energiebesparing bij
een dergelijke toepassing.
De met gas gestookte com-
pressie-warmtepomp is ge-
e< plaatst op een Aalsmeers
er( rozenbedrijf en is in beheer
5<jJ bij het Proefstation voor de
jle1 Bloemisterij. Een stuur-
b.) groep met vertegenwoordi-
gers van het ministerie van
I landbouw en visserij en dat
J van economische zaken be
geleidt het experiment.
Het Instituut voor Mechani
satie, Arbeid en Gebouwen
(IMAG) te Wageningen
voert uitgebreide metingen
uit om na te gaan wat het
optimale warmtepompsys
teem voor de glastuinbouw
is en de economische haal
baarheid vast te stellen.
De warmtepomp onttrekt
de benodigde warmte aan
grondwater dat van 32 me
ter diepte wordt opgepompt
en een vrij constante tem
peratuur van 12 graden Cel
sius heeft. Na de warm te-
onttrekking wordt dit wa
ter, dat dan enige graden
ee kouder is, teruggepompt in
de laag van oorsprong.
In de goed geïsoleerde kas
zijn drie gescheiden ver-
warmingsnetten aangelegd.
Als basisverwarming die
nen kunststofbuizen die in
het gewas zijn aangebracht
en die uitsluitend warmte
krijgen van de warmte
pomp. Bij een grote warm
tevraag wordt bovendien de
bestaande ketel ingescha
keld, die is aangesloten op
de beide andere verwar-
mingsnetten. Dit experi
ment, dat waarschijnlijk
door een tweede wordt ge
volgd, moet uitwijzen hoe
veel energiebesparing een
warmtepomp kan opleve-
Jj ren voor het verwarmen
|M van kassen.
MAANDAG 7 DECEMBER 1981 PAGINA 9
Bij een bepaalde persoonlijk-
neid past een bepaalde par-
umfamilie; sterker nog: een
bepaalde gemoedstoestand
rraagt om een eigen geur.
Bloemige, chypre geuren ho-
fen bij een romantische stem-
ining, geuren van houtachtige
kruiden activiteren en stimu
leren. Oosterse geuren hebben
3e naam sensueel te zijn, in
tegenstelling tot frisse geuren.
Een geur maakt dan wel deel
jit van een bepaalde familie,
naar de compositie kan zo ge
raffineerd zijn samengesteld
lat b.v. een uitgesproken
jloemengeur ook naar het
rhypre kan neigen (Anais
\nais is een van die parfums),
[lierdoor is het parfum totaal
"liet zoet, zoals ook het geval
s met sommige zuivere bloe-
nengeuren.
Een paar bekende geuren zijn:
Ehanal 5 (bloemen), Chanel
19 (houtachtig), Yves St. Lau-
rant (chypre), Opium
toosters), O de Lancome (fris),
Dioressence (bloemen), J'ai
Dsé (kruiden). Door de koppe
ling aan een gemoedstoestand
blijkt wel dat een geur meer
In de relatie moet worden ge
kozen met iemands karakte
reigenschappen dan b.v. met
paar- of gelaatskleur. Voor
Sportieve mensen liefst een
geur uit houtachtige of krui
dige extracten, voor romanti
sche typen bloemen, cypre of
licht bedwelmend oosters.
Welke geur ook, ze mag nooit
een wolk om een vrouw
een man, die graag een
de toilette gebruikt) heen-
zodat je hem of haar
een afstand ruikt. Veel
is het als een geur
Moulinex denkt dat we in Nederland geen vreemde talen spre-
en daarom wordt de gebruiksaanwijzing vertaald. Het be-
verblijdt afnemers van zijn koffiezetapparaten nu en dan
een zakje ontkalkingsmiddel. Een cadeautje. Het is bedoeld
het ontkalken van het apparaat eenvoudig te laten verlopen.
Op de Nederlandse gebruiksaanwijzing bij het pakje staat: „Het
is op basis van zwavelzuur, dat ongevaarlijk is als het in aanra
king komt met levensmiddelen". Kan dus geen kwaad voor de
koffie ook, zou je denken. Maar er is ook een Franse en Engelse
tekst in de gebruiksaanwijzing. En wat staat daar in „De in
houd van het zakje mag niet met voedsel in aanraking komen".
Zou er bij Moulinex iemand zijn die Nederlands spreekt
Door het gebruik van zo'n P «1 *111 J1 1 weefseltype of een bepaalde
tien miljoen kilo fosfaat in de de reclame moet geloven,
Nederlandse oppervlaktewate- maar die toch allemaal zoveel
ren terecht. Dit staat in een gen van fosfaat uit wasmidde- soorten fosfaat produceren terie er de nadruk op dat voor- gekregen onder de titel „Was- op elkaar lijken. De brochure
brochure „Wassen en Milieu" len. zelfs giftige stoffen die bij al wasmiddelen voor vaatwas- middelen, de was het mi- -gaat in op de was zelf, de be-
van het ministerie van volks- Fosfaat wordt aan wasmidde- zwemmers de huid kunnen ir- machines zeer veel fosfaat be- lieu", uitgegeven door het In- schikbare wasmiddelen en het
gezondheid en milieuhygiëne. len toegevoegd omdat het de riteren. Ook treden er veran- vatten. Het waarschuwt voor stituut voor huishoudtechnisch milieu. De brochure is voor
Deze folder is uitgegeven om hardheid van water verlaagt deringen op bij de plantaar- het gebruik van ontkalkings- advies (IVHA), een stichting ƒ5.95 (incl. portokosten) te be
de consument te informeren en de waswerking verbetert, dige en dierlijke vegetatie in middelen en wasverzachters van de Nederlandse vereni- stellen bij de Stichting IVHA,
over de mogelijkheden om mi- Eenmaal in het water beland, het oppervlaktewater. Boven- voor was- en vaatwasmachines ging van huisvrouwen. Een Den Haag, gironr. 338944.
lieuverontreiniging tegen te richt fosfaat veel schade aan. dien is het procédé om fosfaat- en beveelt de produktie aan praktisch gidsje omdat de weg Voor een volgende keer zou
gaan. Er wordt vooral aan- Het veroorzaakt stank en rijk water weer drinkbaar te van fosfaatloze en -arme was- gewezen wordt door het dool- het overigens een aardig idee
dacht besteed aan de veront- overmatige algengroei in slo- maken moeilijk en kostbaar. middelen. hof van de tientallen wasmid- zijn met één brochure te vol-
reiniging als gevolg van lozin- ten en plassen en bepaalde In de brochure legt het minis- Deze brochure heeft een zusje delen die voor een bepaald staan.
Volgens gegevens van het Economisch Instituut
voor het Midden- en Kleinbedrijf heeft de parfu
meriebranche de wind mee. In 1980 werd bij de
speciaalzaken voor 471 miljoen gulden aan reukwa
ren besteed. De totale omzet van dit artikel per spe
ciaalzaak bedroeg c.a. 340.000 gulden. Per arbeids
kracht verkocht men in één jaar voor 145.000 gul
den. De totale besteding aan zowel parfum als cos
metica liep in 1980 óp tot 2.350 miljoen.
Het Huis Marbert stelde een
quiz samen om de weg te wij
zen naar beter inzicht in de
wereld van parfums. Men kan
zich vergissen en het verkeer
de boek, de verkeerde plaat,
de verkeerde wijn aanbieden;
maar een verkeerde parfum
kan in het verkeerde keelgat
schieten.
Is hij:
a. de dynamische carrière
man
b. de conservatieve ambte
naar of zakenman
c. de sportieve doordouwer
d. de gevoelige idealist
e. de correcte onopvallende
figuur
Het gaat niet goed met de
bloembollenverkoop in
Zweden. En dat is op de
eerste plaats niet eens een
gevolg van het feit dat
ook daar de bomen niet
tot in de hemel blijken te
groeien. Er zijn nl. ook
andere oorzaken voor aan
te wijzen. Natuurlijk
heeft de teruglopende
economie ook in Zweden
diepe voren getrokken.
Men kreeg te maken met
schaalvergrotingsver
schijnselen en zag heel
wat kleine en middelgro
te bloemisterijbedrijven
afhaken.
Toch bleek de bollenhan-
del aanvankelijk nog vrij
goed door deze impasse
heen te komen, want in
de plaats van de vele
kleinere ondernemingen,
stonden een stuk of tien
ware mammoetbedrijven
op die 's winters miljoe
nen tulpen in bloei gin
gen trekken.
Populair
Tulpen zijn ook vandaag nog
in Zweden zeer populair. De
verkoop van de tulpenbloe
men vindt in hoofdzaak plaats
via de grootwinkelbedrijven,
waar de bosjes van vijf vaak
als warme broodjes over de
toonbank gaan. Ondanks die
populariteit loopt de verkoop
van tulpenbollen in Zweden
terug zowel in kilo's als in
guldens. Dat is een teken aan
de wand. Hoe komt dat? Uit
een ingesteld marktonderzoek
is o.m. gebleken dat de tulp in
Zweden nog altijd graag
wordt gekocht, maar dat de
huisvrouw er allerminst blind
voor is dat de kwaliteit niet
meer je-van-het is.
Lange weg
De oorzaak is niet zo moeilijk
op te sporen. Voorheen liep
de bloemenhandel langs heel
andere kanalen, hadden de
tulpen een veel minder lange
weg af te leggen van produ
cent naar consument, terwijl
men toen tevens in een veel
juister marktstadium oogstte.
Toen een groot deel van de
kleinere bedrijven werd ge
dwongen om de pijp aan
Maarten te geven, gingen zich
in de produktie en de afzet in
grijpende wijzigingen voltrek
ken. Nu komt de grote hap
van de tulpenbloemenproduk-
tie uit tien grote „broeifabrie-
ken". Die schakelden voor de
afzet het grootwinkelbedrijf
in. In hoofdzaak drie enorme
concerns met filialen over het
gehele land.
Onder druk
Die sterk gebundelde vraag
was in staat de produktie
sterk onder druk te zetten
wat betreft de prijs. De
broeiers moesten met minder
genoegen gaan nemen. Wilde
men toch, wat de winst be
treft, aan de goede kant blij
ven zitten, dan moest men
minder hoge eisen gaan stel
len aan het te broeien assorti
ment èn aan de kwaliteit van
de bollen. Nu moet u weten
dat de Zweedse broeiers sinds
mensenheugenis uitsluitend
de allerzwaarste en de aller
beste bollen wilden kopen
en dan zeurde men niet over
een paar gulden per 100 meer
of minder en dat men bo
vendien een uitgelezen assor
timent in de kassen wilde.
Dat alles is er vandaag niet
meer bij. Ook de Zweedse
broeiers-in-het-groot gingen
op de Apeldoorntoer en na
men genoegen met bollen van
een maatje of wat kleiner.
Verarming
Een verarming van het assor
timent èn een lichter bosje
nauwelijks waarneembaar is,
maar toch bij bepaalde bewe
gingen uit de kleding opstijgt
als een verrassing.
Is zij:
a. de concrete geëmancipeer
de
b. de elegante eye-catcher
c. de vrolijke sportieve
d. de romantische droomster
e. de vrouw met aanpassings
vermogen.
Hoe staat hij/zij 's morgens
op:
a. steeds als eerste
b. vertrouwend op de wek
ker, die 10 min. voorloopt
c. monter bij het eerste
kraaien van de haan
d. als het regent liever helé-
maal niet
e. elke morgen precies de
juiste tijd
Wat draagt hij/zij 's nachts in
bed:
a. hij shorts zij een pyjama
Hoe zou hij/zij graag willen
wonen:
a. in. een grote eigen villa
b. in een eigen huis of flat
c. in een dakwoning met blik
op groen
d. in een hoge, oude woning
met een serre
Gedurende de afgelopen maand november heeft de CCWS
een behoorlijke omzetstijging gehad die in het algemeen lag
boven het gemiddelde van dit jaar. Procentsgewijs lag de om
zetstijging iets hoger voor wat de potplanten betreft. De stij
ging van snijbloemen is voornamelijk een gevolg van grotere
aanvoer. Het omzetbedrag van de potplanten bedroeg in no
vember ƒ10.064.793,90 tegen vorig jaar ƒ7.817.862,72, een toe
name met ƒ2.247.111,18 of bijna 29%. Het omzetbedrag van de
snijbloemen over november was ƒ59.143.950,34 tegen vorig
jaar ƒ47.444.739,88, meer ƒ11.699.210,46 of bijna 25%. Van 2
januari tot en met 30 november beliep de totale omzet van de
CCWS ƒ711.104.728,83 tegen vorig jaar zelfde periode
614.706.802,49, een vermeerdering met 96.397.926,34 of bij
na 16%. De maand november heeft een stevige duw in de goe
de richting laten zien met fors gestegen omzetbedrag, dat van
invloed zal zijn op het toekomstige jaarverdrag! De afgelopen
week bedroeg de totale omzet 16.829.004,07 tegen vorig jaar
12.921.004,05, een stijging dus met ongeveer een derde. De
donkere dagen voor Kerstmis zijn ook van invloed op de ver
traagde groei van bloemen en planten, zodat hiervoor speciale
maatregelen nodig zijn, hetgeen een kostbare aangelegenheid
is. Niettemin lag dus de omzet, ook in aantal, flink wat hoger
dan in dezelfde maand van het vorig jaar. Er bestaat een dui
delijke „golfbeweging" in de aanvoer, hetgeen op zichzelf
geen bijzonderheid is, vooral wat de chrysanten betreft. Er is
een daling in de normaalcultuur, zij het met gunstiger prijzen.
Voor de bijna 4 miljoen troschrysanten lag de gemiddelde
prijs nu op 70 cent tegen vorig jaar 47 en dat verschilt nogal
wat! De importbloemen beginnen een aardig woordje mee te
spreken met Israël het hoogst en ruim 72.000 statice, bijna het
dubbele aantal van vorig jaar. Desondanks een gemiddelde
prijs van 43 cent tegen vorig jaar 38. Ruim een half miljoen
importanjers met gemiddelde prijs van 37 cent, tegen vorig
jaar 19 cent bij een iets groter aanvoer. Van de gemiddelde
prijzen met tussen haakjes die van vorig jaar vermelden we:
alstroemeria 61 (66), Amaryllis 35 (31), Amerikaanse anjers 46
(35), trosanjers 32 (29), anthurium 1,53 (98), asparagus 19 (16),
bouvardia 35 (29), jaarrondtroschrysanten 71 (47), idem geplo
zen 70 (56), normaal troschrysanten 2,64 (1,36), idem geplozen
60 (39), euphorbia 74 (48), freesia 26 33), gerbera 81 (57), iris
sen 27 (18), leliekelken 64 (74), lelietakken 82 (85), nerine 63
(52), cymbidium groot 71 (63), klein 15 (19), grote rozen 61
(52), klein 43 (35), sonia 52 (46), belinda 36 (30), ted garnette
32 (24), strelitsia 2,11 (1,98), tulpen 31 (34). Van de potplanten
was er een dik miljoen stuks, namelijk 1.239.981 met een op
brengst van 3.026.690,23 tegen vorig jaar 1.02.952 en een op
brengst van ƒ2.435.849,14. Men kon in het algemeen wel te
vreden zijn over de prijs. Met de kerstdagen in zicht zal de
belangstelling er mogelijk op vooruit gaan en ook de prijzen.
In het algemeen wil de week van St. Nicolaas niet zo best
voor de bloemen zijn maar ditmaal viel het niet tegen. Het
ziet er naar uit dat de export geen reden tot ontevredenheid
geeft, vooral nu de problemen met Engeland opgelost schij
nen te zijn. In het algemeen is men in kringen van exporteurs
niet erg optimistisch over verdere uitbreidingsmogelijkheden
en dat zal gezien de nog steeds aanwassende bloemenstroom,
toch wel noodzakelijk!
b. hij een pyama met lange
broek zij een wild nacht
hemd
c. hij niets zij niets
d. hij een T-shirt zij een
overhemd
e. hij een nachthemd zij
een schurende nachtjapon
tulpen. Dat gecombineerd met
de vaak zeer lange weg die de
tulpenbloemen moeten afleg
gen alvorens bij de consument
te arriveren, doet de kwaliteit
van het produkt natuurlijk
geen goed. Daar kwam trou
wens nog bij dat de Zweden
in navolging van de vader
landse broeiers, ook steeds
rauwer gingen oogsten. En
dat kan de houdbaarheid zeer
nadelig beïnvloeden.
Uit de gegevens die het mark
tonderzoek opleverde, bleek
dat de Zweedse huisvrouw
niet krijgt wat ze eigenlijk
verlangt. Ze zou graag meer
voor een bosje tulpen willen
betalen mits ze maar de ga
rantie krijgt dat ze een bos
bloemen in huis haalt die een
redelijk lang vaasleven heeft.
Rood licht
Kort en goed: de teruglopende
verkoop van tulpen in Zwe
den is een rood licht dat men
niet ongestraft kan negéren.
Als men de zaken op dezelfde
voet blijft voortzetten, dan
kan een kind voorspellen dat
de verkoop nóg verder zal
gaan dalen. Daar zijn noch de
Zweedse broeiers, noch de
bloembollenexporteurs mee
gediend.
Wat daar nu tegen te doen?
Dat punt is ter sprake geko
men op een symposium dat op
initiatief van de exporteurs in
Zweden is belegd. Daar heb
ben we onszelf en de Zweedse
broeiers met de neus op de
feiten gedrukt, zo zei mr. G.
N. A. le Poole, die straks (op 3
december a.s.) directeur
wordt van de afdeling Afzet
bevordering van de Bloem-
bollenraad in Hillegom.
De heer Le Poole (oud-mana
ger van Unilever) is van me
ning dat in eerste instantie de
broeiers en de grootwinkelbe
drijven het eens moeten wor
den.
Aanbevelingen
Aan de hand van de resulta
Reclame voor tulpen In Scandinavische landen.
ten die het marktonderzoek
heeft opgeleverd, worden de
Zweden bepaalde aanbevelin
gen gedaan. Er zal snel iets
moeten gebeuren, wil men de
lijn van de curve weer om
hoog zien gaan.
Vanuit Holland kan men al
leen maar aangeven hóé de
weg van de tulpenbloem in
Zweden weer uiterst floris
sant kan worden. Maar uit
eindelijk kan men hier niets
afdwingen. De beslissingen
zullen de Zweden zélf moeten
nemen!
