ue6e|se6uo llfiiq *!««d ua6e|S);iqjods<^ lC& .<gt S2 K»P0' 9®N) UOJOON ituoH ua (bjj) epuei eg ap ueiwag «01119 S '82 090) •HBiiyM ugor f '62 ("*Z) sqanj •uioni e '0E 09O) uoiiaxS HO'N s> (Bug) awooig pi^eo 1 :pueis I BA09 (ipm) saB6n ziud 9 "E2'9£ t - 0 - 0 uouiuouie6v (eds) KAoBas osuoiiv gIE -► - 0 - 0 0 saujep »uies 099) uoyaxs X3IN f "19'IE - f - 0 - 0 - 0 S ue|B|S do (P»N) uaJOON HU8H E '91>6 - 1-0-0-0 neaqweu (bjj) Janioq «bijapajj z '660E - 0 0 - 0 BHIP P9 (IPM) Bubiiiim P«9 I PUBIS lenaqpiajaM ap uio pluis ap ui waiiaiaaui 'ub«*|BM *ud pueig paqny aua|8H lapBZ lag ui iaiu cm 6uo"| E 'Jaisa>(uBT uai|0JB9 OOP uapaiaq 'ineg subs ssiy\| z wanBwapeg g law eiiey6o-| unQ |ua6uiidc aiaiueq) o Ouyapiv PI09 do Xoow yiaa6y e 'sjaM eiuapeg 9 ioop uapaiaq 'sikh seioj z leiHBeuj inoj eianua U886 IIP 'jaiS8)|UBi 8U||OiB0 I8UJ ineg 1U6S ssiM i uj OZ'I) O Buiiapiv •(■S|8S S ZV) SJ8HBUI8P eg g iew ajieqöoi una z :('H»s Zv) NN law *<x>VH uBr uag l :(>|oeg 8JBg ui 00 l) 9 Buyapiy >ias SB ui nqsiaow aw sMiad W X E Has i zb) unsjapioa a tapBZ iau ui iauj «ujniBS Z "nas 2 BB ui iaisanuei i8i|0JB9 joop uapaiaq Awei 1 »6eiieq bu uj 00 IV Buyapjy ATHZ uatinoouooBuiids 00 91S109 |8ZUI0J0|B«||B|01 01 SSE 0|J» OE 81 Odox OE'E '02> 'OZ'E Id '018 UU|AA idAoueH ieui6un E "*!S XuiUiii z l EZ l 8'ZZ'E P»og ap g r) Ajbi og saiioi i :ui om «/«OH «PII3 soIibabo OOJBW ua a ezns uejs «6 IBIN 01 8221 oui OS 101 ddOH 02» '02 S '00 E Id '01 UUIAA eipuBS etMSBS E "M euiiBid t >02 I S 60 2 (Buiwwi a 0) 90 Vd IUIBS I :ui 6091 «iBOH apuaii OS IZE9 oui '00 101 ddox 'OZ'E '08 H id OS Z8 E "M ounx z '6 ZZ'l E 22 E iujjbh H 'O T V) BipueiiOH Ji i :uj o»Z *J"OH amyay ibBjow efuos 2 'S 02 I 0 I» 2 (pj30waA00a UBA J r) eunpoj op i i :ui 000Z •'•OH «pueA»z uezjBi z '8'lZ'l 9 6» 2 (6uipau;c i) alids I :ui 000Z *'aoH optaj 09 Z6S OiJl '0Z EE ddoi OS'S "0*'E 'OE Z Id '00 E uuiai -oubh XxaJi E '8ll39 XaipptiU Z '0 ZZ I 6 E» Z (OuipauiS i) saiqog ip eueiAfi 1 :ui 000Z »'»oh "Pl'lA OE Z*8 oupadns '09 SI ddOH "OE'Z '09 Z OS i id OZ E uui/w X|i'M uba elses E eiH -aog z 'S EZ I 8 8Z S S (euianovN y) OiieAO l :ui 006C •'•oh ap'3!A '0Z S8H oui '00 E6 ddOH 'Ol'E '0Z ZI 'OZ Z Id '08 I uu|M jaMog »0i E <133*S Z '6'ZZ'l E'ZZE (eujauBA g) eiuBies l :ui 0»tZ *'»OH «P'aa 0Z'9Sfr oi'l '01 ZE ddOH 'Ofr'l '08 E OB I Id 'OO'E ■ISOQ 'oquin E ajdns a Ho!-'- ibis paiiuüiun 'Z EZ l (UJBIS UBA g) siog np 1 I :ui OOOZ •'•OH •»«'»3 iuntj»a|ih ua»jeo> lUOdSBQUWd 9 '0SE'09l -umoJBM 9 '0S0 091 u as ia pad B '0C8 6SI 3olsiais E '008 951 PB|Sia6u3 z uaiund 00Z 9SI onnon-Biy i :puB|«pui3 6 OZ l uas -iapad Z 0Z l -lapaig 9 'Z OZ'I I OB (00N) ua6BH ua (oon) -lapeig g '6 6E (OON) aolsiais B 'B 6E (oon) uas -iapad ua (oon) PBisia6ug z oas 6 BE (U|J) onnoq-Biv i :jB|euj OOS B OZ I ao| -siais S 'E'OZ'l luiqoieiN b 'Z 61 I uaöeH uiolg e 'I 61 I pejsia6u3 Z 'S 81 I o>|noi-B|V i J»ieiu OOOI uasiOA|BH lOuag ua uasiapad oiier B '9 6E aolsiais 'bai E 'I 6E pBisia6u3 auiy lex Z o»s 0 6E ir i oos iauiuieqauiuin »u|Jds 810 8ZI ABluBiaw 'S -0Z8 ZZI snuaMB9 B '6SSZZI HBisXi>< !090'9Zl CiapanBS Z luajund IEBSZI uuBiuiiOH I :puB|«pui3 uubuiijoh B "60'SS'Z HBisXiX fi ■ZZ'BS Z («os) AaluBiaw iiuiipeiA Z •B9'IB Z Bfapanes 1 000S ZS'ZO Z snuaMBg E "BB'ZO'Z (100) uuBUjapBiN nn Z ■88'SO Z uubuijioh I :'«l»ui OOSI 8Z'ZZ B (iod) nersXix iio»d z -zi'9z b oao) Biapanes OMn I OOOE 16'OB (IQM) snuaMBg zjiij z oas bz'OB (lOO) -oqos 'E 'E6Z B81 onuye^s ^Z'uai -und S98 081 yosng 1 :puB|tpui3 3HuqB»s E :10'8B B auoqos 'Z -BO'ZB'B qosng 1 :ja|«u< OOOE 8B IZ Z aiiuyBis Z 'E6 81Z yosng 1 :iaiaui OOSI Sl'6Z I axuyBis E 'Z0'6Zl (IOO) yoiiiayosinN -auoyos eaipuy z '(PioaaiuBBq) ZZ'9Z I yosng 1 iaiaiu OOOI 09'EB (KJO) 8HU3 -yosng uijbx z 09S L9'ZB (IOO) anuyBis B|a6uy 1 uaiaui OOS OinquaiHM uba Zl 'SEZ 88 UBA 01 '896 Z8 log 6 '696 98 isod 8 'S89 98 duiBHiadayos Z '0S9 98 i336i3A 9 'B8S 98 Apueiqis S 'ZZI SB l®d '»P l-ieyos Z889S8E8 ujioq iap ueA^i :pu«i*pui3 (IBA) 60'ZE 8 6inquai "KM uba Zl '89'BS Z ua»na-| uba U Sl'ES'Z BilSUBBH 01 09'BB Z iaa6i3A 6 'SO'OB Z duiBHiadayos 8 '88'EEZ lOd Z '69'BE Z isod 9 'ZZ'ZE Z IBd '3P uba S 'BE'lE'Z Apueiqis B 'BS'BZZ iaoiBJX E 'Bl'61'Z (lieyos Z (P'ooejuBBq i|no iap iu) 89'ZI S 88 8P81SI0H S '0BS 88 s !6b •j3^S8^iod/u9cyi^3i^ JOON '5^ I duisternis -•r 'B 'EIB 88 '•qoojs 'E '8ZZ Z8 suauidoox z '6E9 98 HUuapunA 1 :uaJO|un| pu«j«pu|3 EO'EBZ iayaais S "18'ZBZ apoisiOH 'B '8C'6E Z sueuidoox E 06'ZE'Z sqooep P39 Z '6E'ZZ Z Hup -apunA 1 pa|*ui OOOS 'uaiotunr Z91 56 HOin'IS Zl '0Z6 B6 ISiog U SBZ B6 euisuep 01 '989 B6 uieis 6 '810 B6 uainax 0 S90 E6 ubiuioox Z '019 E6 losslig uba 9 '6Z9 Z6 djuuag uba 'S 'SE9 Z6 yoequin B '6BZ Z6 euisioog E '861 Z6 ua66niquaais Z 'E60 16 lessiA 'I vu«»«pu|« '«auiBQ 66'6SB uainax zi '0Z'6S B H0'"JIS II OS'SSB euisusr 01 BB'SS B ISiog 6 'Zl'SS B uiets ana-ieiN 8 'ZB'ES B euisioog l '18 ES B diuuag uba '9 '86'6B B tasslig uba 5 "68'6B'B yaequji-i 'El'6B B ua66niquaais E 'SZ'ZB'B ueuiioox onaui z (PiOOOiUBBq) 02'zeb iassiA 1 p»iaui OOOE '••uita S9Z Z8 ni3d '3P UBA 01 'SEZ Z8 BÜS8M 6 'S68 08 Jauiaog ap uba 8 'OBS 08 piaAahBBix 'SZZ 6Z jedinx 9 '0896Z eiueHKn S '0B9 6Z BUiBHA B '0EB 6Z paBAog E '0ZB 6Z l»X Z uaiund 081 6Z iaog aa 1 :«'»|U|id« puaitpuig lE'BZ I ensa/vi 01 'lE'ZZ l ïll»3 '3P uba 6 'ZZ'IZ I PiaAaXBBiX 8 ZZ'lZ'l iaiuaog ap uba Z 'lE'OZ l '3d -in* 9 'O'OZ I euiani-n S 'Z6'6l I iaog 9Q '20 61 I »ax E '9Z'6l I BuianA Z (PiOoaiUBBq) oi'6l l P8BA09 i pajaui 0001 '«'aiuiids lE'ZB apaisjOH og S "ll'ZB'3M03IS -doox paa Z E B8'IB 1 SB'l 'ZB'IB eilSUBBH oAbh 01 SE'IB OinquaiMAA uba paij 6 'Ol'lB isod I'aqSg 0 70'IB uaMnaa~| uba id|8d z "89'OB duiBHiadayos laoiew 9 '9Z0B l-isyas siuj S '61 OB laaBiaA u»H B EO'OB lauiBix dax E S6'6E IBd ap uba uiiBH Z "oas 08'6E uiina Jap uba paqpH l pajaui oos '•'apunoj-iiy ZB'SB euisuBp a-liar 01 'OE'SB HO-niis eliBiN 6 '8Z SB lasshg uba enor 8 88 BB iassiA Big ig' -A|AS 9 'ZE'B ua66niquaais Z (8Z.-Z-81 do ^o'BB taui uhj iap uba uag 01 '9Z'0B iauiaog ap uba uBr 6 '80'OB eiisa/iA pieuog 8 'B8'6E Ü3BA09 lain l '9Z'6E euiBHA uBp 9 'ZZ 6E PiaAalieeix ?ipuy g '99'6£ euiaHi-n sais B 'ZS'6E Jad-nx paag E 'IS'6E lax uog z "oas 22'6E 'aog ap aAnnan i uaiaui oos '«'aiuiids 33dOuiiNV"id iNvavua N3S1WH9S HOP8W9 xig 9 Huoid WUbw g ooqauuiw Aqeg isaag ap Aikm E «-uba uiperi z SOX aueg 1 :|»»|oi no-'asag 3 9 HUOid W S ooqauunN 9 *iu -3A 'W E isaag ap m pui 1 do z sox ?uag 1 :ayauBtii ej Binquan -eis r-Hopasag 3 9 PiBBifiz r -isaag ap aa S 3üoi p A-p-Huoid B apoquaAAng uba g-ooqau -uiw O E uaABiiBAA g-sox g Z U|UJ 69 SE 61 ui uix OZ MOOX dON rScpuoz do .Xoqv laaauaA 1 B (uapiai) ising p 3 E (uiBpaiyas) suaais i Z (uap -»D iei|AHiax saag 1 :aa«Biy-v uiapjajjoy ui HJPPA N3NN3U13IM E'OZZl lauiiuoH uap-isniuiaMZ 01 '811ZI assanA/NVIZ 6 'I S691 VdZ 8 'B E891 e6B"| l '9 Z89 A I8H 9 'Z 6991 II OdH S 'E EE91 XrO B 'E B191 BE. Hl-MuaaiS E '87091 OdïZV Z 'Z 09SI OdH I :uajBH '07E61 sianmpsooix 01 'I'0981 assaiiA/ -NVIZ 6 '0 8Z81 lauiiuoH uap-isrt| -U13MZ 0 '0 SZ81 uassuiid/iaisaaz Z '6 6181 OdH 9 'B 0181 XOJ S 'B'9081 leisaauiiig 9ZA B 'I 6ZZI b6bi z 'I B9ZI DdïZV Z '8 9SZI I3HUKD aa l :«8uiap puenpu!3 "S7E 6 OdZV E '0 8B 6 OdH Z '670 6 OdH I -uajay uiapi 0 ZE 01 E '97101 lOHUia Z '971'01 OdVZV I :«»uiep |sa 6b|8 sIija uj 001*01 '81 l'B xra E '0 80 B OdVZV Z '96S E OdH I :uejey uiapi 0 7'IB'B laxuio Z '0 BZ B OdïZV I :«aiuep lie SaiaiapuyA ui 001*B 'S7B B OdZV E I BB B xra Z 7 OB B OdH l :uajay uiapi B 61 S assaiiA/NVlZ E "8'81'S eBei z 'S 01 S OHuia 1 rtauiep i»a 6a|S|ooyaa uj 00l*B 'B gi B H'iMuaais E '6 Bl B OdVZV Z 'E70 B OdH I :uai^ iuap| z bb b xra E 7 OB B e6e"| z '676 B OdïZV l isatuep isa BtiaDnj jaiaui 00l*B "8 BO B HhMuaais E 7'10'B OdH Z (UN) 9 8S E OdVZV I :u#jay luapi 'I'ZE'B OdVZV 6 7 00 B xra Z 7'00'B lOHUia 8P I :sauj -ap j«a 6b|8|988|m jejauj 00l*B uad -dayasuaoidujaHqnp #|auoi|«N N3WH3MZ »a E—9 Z Oaija—Z dOHS :OE I* Z/l B—Z/l B Z oeeH uao—9 aiioujojg DC S—S E OIS—I sueg '9B B ayoujojd—9 8bbh uao :gc I* Z/l B—Z/l E Z H/ed 6iag—e uiniiuao "|A z/i 1— z/l l E uinii -uao—0 ayoujoid z/i i—z/l 9 E eiioujoid—i leuiHeeyas :qz '2/1 Z —Z/l Z VNOOHllMjafiOA :oz c—Z Z oinqiOO— I OS1 :8Z I0—9 l d9HS—Z umjiuao 'Z—E I OS1—Z OinqjooA =82 —Z/l S Z aqoujoid1 eua/y :ai S—S I H'ed 6|ag—z xl-Miaow 'z/l —Z/l 9 B aa—I OIS -TTl a««»|)| I* Z/l 9—ZTl I I ieeuas -SBM—E 6bbh uaa 'Z/i E—2/1 9 I auoujo'd—i oso "|A b—s 1 pan N3XVH0S uaa) joyuajing 0 >6 (uaaAiaisuiy) Z 08V Z lOl (uiepiauog) 6uu -Haipnis 9 '601 (mepjaisuiy) hoh g gn (uaaAiaisuiy) 1 08V E ZEl (OeeH uaa) uinnuaaaipnis z uei •und ESI (lyoa/in) 'Bis 1 :pueis OZ -0 uiruiuaaaipnis-ioyuaiing u-6 ssn-xoH B-91 z oav-ieis 'e-zi »IH'ai«aaw 300138 e—Z OSA/zai I 8I8IAIP #2 nnyuaAaz/yvA |M8iO/oqi8A80 'EI Z 6inq -iOOA/lilpeisowes a awiAip at •illiadujoo E OHuiiBX—OAA/lunqi8A l— yt/OiaquanieA—uouo/Huiqqn 'IE *euioyi-epeig-09V-HOA -a/a 'I—E w/puepayms r—Binq -JOOA/Hipeis 'I—E ioaxHOig/OAd u#H«g N3U3H '60 HOA/uainoH ueA—owes •i8i*ipai3 :ai|i|aduJOO O-O 69. u»^—OAO/OlSd 'Z—E snB/noAqEANV/P -Aon enaa '0—E 69. eBuoi—fijnq -iOOA/ll!|iBlS '1—E BUOM80/00A 59. ns/iepiaBupds 'ZC yndeiex—lOAoqiBA/inoyjeiA '0—1 uassy/esopns—ouieuAo '0—6 0AA/lunqi3A—HOA/uainoH uba wanag S3NVO I =0 aWA|p mz daoiB mh ap ie*u ua/apeiöap ua Hlpuaisoo 'HlPHueij leds 1V8A3110A Zl—Zl SMO—Z eiOO -uy 'gi—2i OH3—HaaJisu(ig '91 —22 snuinies—sBuiaa '91—91 Z seiiaH/MO—ueeipuaiioH '91—02 ueMnaew—9A0 :o *1«I*IP ac 91—81 opeuioi BiOPuy 71—gi oiuiuy—ww3 71—61 snuinies/eBio—HaiMiaus —2 eioouy '01—Zl 03H—Z snj -U|nO/A P'A 'g—l l O|0A H8IM|8US El eipueuseM—ueeipueiiOH 'II—Bl OHH-OAO =0 ai«|A|p ac •Hfpuaisoo :am|d au *P -pueiiapaN *l»«|d ap ujg 61 -l Z uan/eui -aoaa-uapaMZ -■|e«|d a/ ap wo 1Z-9Z uaiod -pueisimo-lsaM »l»|d ag ap wo -ing-ueBaMjooN ^|W|d ac ap wo OZ-lZ aiu -awaog-atiHBMotsoypafSA :*ieuid i*qpu»H uadd«yoauaoidwaHPi*ja«-g ïvaaNVH '91—6 "SI11 (IBM/dug) eBppg/ -uounsuieiseAAno/oiuBispx 8»|BU|| 9»|«H '61—91 SI—9 "Zl—91 (P8N) iappig/iappig—<P8N) uiai -saAAno/oiueisux :apwoj apaaMi (aqqnp-pBuawag "Z—91 '01—91 uiaisaAAno/iap -pigueuidsyo/iafipod =8|«uij El —81 '91—8 '11—91 (6ug) anoii/ -aiDuiid<P9N) uiaiseAAno/iappiU 'giE "SIB (Bug) uBUideyg/ -je6pod(paN) iboix/Abihbx :88|BUI| 8A|*H l«d«|aqqnptawaa '91—61 "91—Zl (IBM) uoims/App3—(pan) oiuBisux/uaBuoa uba :gi9 gi —8 (IBM) spieyoig/saHOis—(PBN) lioog uBA/uueuiyBx :«a|«ui| 8A|«h iad«|aqqnpuoi*H •9— n iaBpodafiipjg :»|«uig ll— Z '11—1 (Bu3) aBpug uaiex (paN) utaiSdAAna uuBx 'II— Z 'llc (Bug) iaBpod A||Bg—(paN) iappig ueliB n :«a|«ui| 8A|»y iadi|0Hua«aw*a '9—91 '0—91 (l®M) uouns KUdAeiappeg aieuij '91—11 '91—8 '8 —91 (IBM) spieyoitf H'BW-(paN) auaoo *93 :epi —9 'gi— z (Bug) Aaiappeg basis (paN) iappig qog :*a|eui| a l#d«|8Huaui NOlNIWQVa z -waiiBH '61-9 «Z Ol-ZZ IS Homo- B-9 6inqiii-ua6uiua6eM 'U-Z PUS uoig- Mjaeypg 71 -Z d3W-6uodwex :V :#«»b|h|ooh A3330HMZ OZ99 sjadwnr Auop— wo ibajba **19 8l«|Aip8i3 S3WVO B—61 'OP -ex 'B61 sayiyoy 'B—Zl 809 '9 —CI sninsd 09 '8—Zl SiaueqBoi -i9H '01—El saiBeg hobi9 '01—Zl 9A0S Bl—61 ®qo9 >1—21 djop -PIOOH '91—Zl IH'BH 09 '91 ~Zl uaAoypuig '91—€1 BqA^A '91—61 wepuaHiaAA ZZ—El liaaM 00 -8AO0 'BZ—Zl PI"Z UJBp.g pubis 10—99 uiepuaHieM—dioppiooH "Zlliz P'nZ uispjenoguaz -tag »aus >8—Z6 sayiyay eqAaa OZ—Z6 sqo9— M S 9 ooaAOO B SB6Z suon •H*ispueg—iiWA '6Z—S8 sepji -HVB||inBuy '2Z—99 S.»DJO-i«H -og ZZ—Z9 wspuBBZ—TIASV "V •i8iAip aiuag >6—Z9 'Buoa PBN 'IBN—H/IOSWd '88—98 yosog uao uBiysBN—ubo i8A|aA HOBig '08—06 subipbubo IBaiba *>B|g siBisiii BZ—9Z H/losuj—ua6 -iaqSHBBH suBijBH 'S8—BZ iBuoa 'P8N 16N—'aH'Bd 'SOI—9Z yosog uaa anyssNdOHPiooN/SHOBiO 'UZ A 76—901 uaBieqsHBeH suBiiBHyosog uaa enysBN a»«wpaJ3 N3U3H ivaisxsvs 7—6 *iui8d—SAX 7—6 BUIBBS—OXH '8—8 UIMS—AXO 'B—B HllPiapuiX—Z OXd :9 1—91 isau -iaqig—soiaao '9—Z OXd—®un| -log ll—El sia6oAH8ii—dOl :v ruaiojunp 9—Z Z NOIMZ AXO '01. —9 Z S30—Z du/Aio 6 E S3A Z uauuag »Q 13 6—9 Z pAay "181—Z/19.HM 19 E—9 E dOl Z HOino B—9 Z HBiMxB SWBg :a Zl—ll E SJ8Mjeds—E s»ao*3 '9—01 Z owiuy—uepinz ibh •88*|H apjao *ag '11—6 Z OXd—oav =0 '01—El 6 P1BUBO—uapinZH 'Zl8 B isauiaqig—2 goso 'l—l Z HC*S—Z HBimx B ll —91 Z Oav—Z dOl '9—9 Z P*P •uix—Z *«ui8d Z—Zl Z 9VOX—9 OXd 7—Bl E AXO—Z eqolj. :y :aa«B|H apaa«i aag Z—9 Z MHiepinz—y soieaa 'li—6 Z SAX—Z ayöBHa =0 '9—11 Z iO|S|ao*g—2 S3A '8—1 Z Isauiaqig-E SAX '8—9 Z iBByos.JA—2 AX9 '9-1 Z 03A-E OXd =B S E suiBd—Z SidMiads —2 dOl—«Bjbh 7—6 «BZ laqqna OIN 6—S asseiiA—*|uaoyd -O 0 OIIBA—ÖOAWiOIS 'SI SHId —KM aluBiO 7—9 S einiuoA—eid -ujAio '6—01 sirnsseeini—A3S '-B 6—01 ieeyos.iA quBAy '9—1 AS asnaoH sxnu S—S seuooiaA—apaMjew 71—6 nassBN iOApeag ||V :V *««*IH apjao Zl—Bl MAX—Hoooa uai '11 ll AX13—ouauia6|y '6—6 S30 SJ8AJ8MZ '9—01 OOV—»ailov :a 6—11 opuaosaio 6ooqua6ag >1—gi (h)hb<*x »MJ8n c—6 uaOuipiBViA 0X0 '9—S owiuy—6oA|assn -0 01—11 ASH«Haxig '21—ci NOIM—AXO l—l OVOX— HOino '01— Zl U|ms—SiBiueHieAO 9 -6 SAO—OaO 7—6 opuo—S|86 -cuaami '01— Ll (g) HB|mx—AXO "Zl—Hlipiapuix9 UBpor :y :MM|H apaaMi gi—tl uapAayiai—ig.UM 19 '96 BinquazogSiaMjads '01—Bl JaiweMHiapinz—goSO '91—01 Apsag—uapinz tag :a g01 yosuapuaiiA—eqoli 7—9 —9 ioisiaoxgpueiig o '9—S »aus dOl '9I soiieqiy-*iuiad :v ««MIH ai«jag ll—Zl (3>SOO 0130 '01—91 0oipi3&—d39 'I I—01 suiedseiipideg :o -ujy o—ayÖBH aia 7—Bl uapieu -ea—MHieisaM '6—6 ASd—030 '01—9 IE.OXZ—iqsiaiBig 13 9—1 HaiMX IPiOM—S3A "El—Bl »N—AXH 'B01 S|e6oAH3ild sapig El—91 sauiueis—ohsv 0 LBl eioiig—ouea '01—6 uei -yoeia—OXH El—01 03A—OOM '9—Zl OOXO—Haoyaua :V a88«|H«6ue6ia»o 9—L OOS—SAX '8—6 OIHT—I'M Mneig 'g—01 9B.SOO—souibs '91—91 ieeqieeM ua«y—OOT :0 6-9 OXd «unwog '91—61 iaBoOH spaais OXV "Zl—El ladiyoiyepyog '9—91 0!3 suo—sojaaa 1V8J3031WZ Z'8BZ9 (eiiuv) ïliuiyos aiiiBH E :z OE 8B (OVd) seg iaqeli z '9l'607B (wai 33U311V >1 cvwiBd SB "I ua iapueiues oeq -K9 oiiaiyiy epuaieA syag 01 ezo6«iez 'OZ PUPew ieag 12 pep -aoos ieag uaiund 22 Buoiapieg l—t epuaieA—pepata -OS ieag 'O—1 ezoöBiez—pupeinj opyanv '0—2 Bunseso—euoiaa -iB0 l—O seinpjBH—e||iAS>s 'I— Z louedsg—iapueiues 'Z1 oeq -119 qyaiyiv—uoiiaiseo '1—0 pup -ew ieag—U0I19 '1syagsew -leg seg 'o—o piiopeneA—zipeo amvds 71 owod 'uaiund 91 6uiwods 0—1 tiowy—BAy og 'O—as -uauouiiwodnasi a '0—Z oyuidsg Jisg—owod 1 eoyuag—e6 -Big 2—2 sasiBwino—Buyjods ivoniMOd 'l—Z 6e|Si8|uiM—ua6uuag '1—2 a66nig qni^-esiaig 1— H'ng qnio— HlMWOX '0—1 luao—ua/. -a6uoi 'o—i uaiayaaw—iayas - -laieM '1—1 HaaquaioiH—uai -aHO") 7—2 uajOAaglyoawapuy 310138 81—Bl papun aapuna 9Z—91 O'liao :pu«»s I—Z aysiyi Houi -eg—uBüiw is l—Z uaapiaqy aapuna 'IE aapuna—3d -|30 '2—2 Sie6ueg—sueiuoaupiiy ONVllOHOS OC—11 easuBMS OE—ll uoidweyinos 2E91 uMOi yoiMsdi 2—1 leoasiy—weH isaM '0—E uoiduieyi3A|OM—yq*MUioig isaM 'Z—I spaag—anois 'Z—9 papun iaisayqueim—uoidweyinos 'Z0 lOOdiSAig—isaiOd uieyBuy -ION '1—0 UMOi yqiMSdi—ySnoiq -saippiN O—l eiKA uoisy—Apo -laAg i—2 puepapunsuoiySug 'I—Z Aiunco suon—wey6uiui -JIB 'Z—I Ajiubaooweyuauoi QNV130N3 1V8130A SQMllflS do uasjBBid -aia „aspian" (apiaiA) z ua^ -ua^ subh ua (apjap) ubpbt uajsia sujBai ap fig >fa|d ap -iap ap do nods 09 UBA stun sop JBBuapian ap6ipu(a jappoi uqop bn '8*912 uba apiappiui -a6 uaa jooa pao6 (dBOipuBg laisnpu;) saiuBd i j3ao suid 81.51. uba ibbjoi uaa apjooos sja»!|ds >1981 uba jajsiaads aa uauuoMaö iooujao)6uid -oom ai>)jaMa6}B 6ui|Mog ua>i -uaiAj subh 3p uj )ag uaja)si6 Ijaag ja6uajua/aag auuoAx jooujdoi >)JBdjaisa/v\ 01 'isaM pinz uapiai 6 'uaydiv 8 apuBZuaA -eJO-s. i 'diopiapiai 9 'jan aa g 'spnoo f 'Jaauuaiaoz *>if!Msf!y z '6bbh uaa I :puBis -puia aa auisod aisigos uaa uaj>jaoq uaiaq ap '>(a|d apuaq ap ubp japjdA jaiu uauiBM^ sauJBp aa lapuitu xfnuaizuBe lag 6ui6 jsam Pinz 19^ PPP -piiua6 ZLi uapiooos uaiaq 9P >Sl uba ap|app!Uia6 uaaui -a6|B uaa 101 u3ujbm>| sauiBp aa lazaq piaM iuaujassB|>||BBi -01 jaq ui >100 >f(i|apu!aiin aip 6uuassB|>i uaa *s)BB|d apsaz uas uapiBBqaq ua6ao|d apiag daN 3p uba l 6ui|apiB ap uba P|9a a>jjais taq u; MfnapuaipjaA uapiaajnqap diopiapiai uba uaiaq ap sib saiusp ap ismoz S)BB|d aiS)BB|JOOA ua apua6au uaa do apQipuia aqBtujoj aspiaq apjaauqnoj -a6 jaatu qooj aa Jaaaijajaoz U! uaiaMjB sjoj uaöajuaiBBp 18M 19|| isaM Pinz uapiai puog Vl'9 98. Zl C *2'60'9 891/lflZ Z :9l J9puo safspui uiapi '0 09'^ W/OZV Z *9'9^> 891/lflZ l 'VI J9puo sua6uof |ass|M ooixt' "2'90 9 98. Zl Z ïl japuo safsiauj |ass|M 001*^ P Z9 V 891/lf'Z '9 '2 0S> IN/OZV '2 'Z ZVV 98. Zl l :sua6uof uiapi 0^19 P 891/lflZ Z 'Ï9V V 98. Zl l :zv Japuo safsiatu [ija 001*^ '9'frS'fr 98. Zl Z *9"62'V 891/lflZ 'I :9l Japuo suaöuof |ass|M oow '2'80 U 891/lllZ '0 '0'lS'Ol 98. Zl I :*|UJ jsa fuA 001*01 o ee s 98. Zl Z 'I VZ 9 801/lflZ 'I :sua6uo( iuap| e'60'S 9|!|OJO|K\j/ozv 'C 'ZfrCS 891/lflZ '2 :0L J9puo sa[siauj (ua ooixfr S'SG 9 891/lflZ 'Z :sua6uo( uiapi Z'00'9 98. Zl 'I :H J9puo safsiauj |ass|M oOLXfr :u3jbm uaqdiv ui ua6B|Sim aa 'uasjBBid ajsjaa apiBBqaq 9981 zi sib goi/lflZ aa |3moz laajp do pua>jaisim ua6ui6!uajaA aspiai ap usjbm jaiq >joo uapnoqaö uapfuispaMau9ieisa uaqdiv ui uapjaM uaiajsio ua6i)saAaqjaq ubb6 ai uap -iai uba aqipBJ}6B|S|ooqos ap ujo ubuj uazaMaèuBB ap afiajJOQ l>j[i| 'sjanoM J9)9d 9puJ90ua6 japjaa |B ap luaoaj jsaauj iaq ua jnoquaum saa^ *pBisia;nais a6||Biuuaoi iaq uba öuuawag uba jaiad BN 'jeBuuoj ibbuoiibu uba jaiuujaAAz6B|S|Ooqos uaa Mnamdo iizaq uaprai ua i t/|. 1 101 ujbm^ JBBuapiai aSuaf-ei. aa apjBBuaAa jbb( pi japuo sua6uo( jooa |ooqos-00L 9P do pjooaj6uu>| apuBBisaq jbb( oi lB 19M 891/lflZ 90 uba uaddBips -uaoidujB>jqn|o uaiutuoAAZjaA ajöaojA a||B ui ua6joiu6BpjaiBz ap suapfjj aip afiajjoo auay jawiuaAAZ-goi/iliz 90 uba ujbbu do iuBM>i apuia^aaM jip uba saijBisajd ajs^fuSuBiaq aa N30I31 pjoo0j6uu)i )jeeueA9 9fg9jjo0 euey 6ui|Mog siBB|d apsaz uaa 10) ujBM>f djopjappi apuajaj -nqap jan BujiaouJiuouapais 3S>i!!|jbb( ap suaplq uaujo>|96 6ep ap jooa ^h|apaj uajais|6 uhz djopjapiai puog 6u||Mog ap uba sujBai apua6ipjooM -ua6a;j9A ag y33l^iy3130Z dJopjsp!9i i|f!|9pey Xhioouj 6jo jajspuBis -ua68j-s|a6oA>(aji jeeg 'pua6uuds |B 'lag ;>|Beuj BpBd sapy uba jbujuoo BpujBd uapjooos uazjin qoy ua UBUJIIZ J9J9d 'UJBa UBA 3UUOAA '(2) ®>lf!a UBA pajj '(p) uaioox auay 6V :6uojdsJOOA ap uba uajapiiosuoo jag 101 qoiz uajBuaisaaöjsöao 9P uai>|jad -aq (91.) 6uiUBAjaq ap bn 3U9Z puBjsjaiqoB ajBqönjq -J3AUO do jsnj JOOA |B AOl laM jBpjoop ua6B|sa6uo jaaiq SNM sauA 9p ujoi ua jaiiA uba uoijbi^ '>|(!a apuuB^j '(e) |aoqs6jag qog '(0) inqosiiM doy uapjooos od -uiai jooa uaAaiq ua6e|sa6uo sinqi uajBuaqdiv 3p aauuBBM 'uadoido ajoospuia 96 aP jbbu pubis ap uapap sjajjaji aaMi aoj puassiisaq odiuaj, 6ao|S Sinn suo ua6aj |anp apueBödo >ff||a6 uap 10) iaq uba ua^nuiui uaq aisieBi ap ui s>i!d jooa uapjooos 6uiZ|nH uaojap ua siioquv Auuoq '(e) qosjauM PBV 'fiqiMOip (55) U3A3 6ou SMid ujbm>j |b qnpsmqi ap ubb jaqBUiui iaq sbm ze) isnj bu )foo ua 6uipiai ap ubb uajBuai -saa6isöao 9P ua6ui6 z0 flQ uaaiiv '8 III ui isIi|6ubj ap uba do>( ap i;n ua||BA6aM 6ido|JOOA s>t!d paap )|M 9fuBJO J3do| -dó>i uaöai 6BB|japau g—1 aa uma uba sop ua ujoq)uj| saay uapjooos isru jooa £—p :uaja6B3J uo>j apuaopiOAuo puB||OH uba >jaoH uba 6ao|d ap dOJBBM BJlS^lia >|UBJJ J3||BA -ui ua >|30H uba aujoo uba sja) -J3JJ joop zV Jeeu 6sm s>|nid dan a6aMJ8A|Bq pubis iz uaa bn 'AS 9S>iaoH uaóaj pfuis -paM apao6 uaa sja>|f!MpjooN ap uba |BiJ9|AsauiBp jaq IBJOOA ua strijd apiaads usjbm sjbbmos uajundiaop ap |SMaoH •SJ3) -|3J1 a6iJ3A0 ap jooa uapua>( -91 lapa uba uaojap ua ajjnqos oqx sjaMnojg uoai uad -iaq ai 6ui|apuaiund g5 uaa UBB SB1IOOI3A OZ UJO JSlSpUBiS -ua6ai-apaMjaiN bujbbp JBBM >iaaqjaA uoioIjb^ awiBqosjaA IBBtuaaMj. uaiads aj msbjq -JOOP ap do >(BAS|BAUBB d)SJ3a iaq iauj iqoejpdo ap iauj pidA jaq ui aunqos ubp sbbh 9P suBjy qoBOO-SB|ioo|aA iqoBjq Uiaq apaaM) ap a6aMjaA|BH uapjooos sja^9Jl e6|jaAO ap assiiaujoo pajqiM ua jaMnojg saiiJBiftj '>|BBg Biy '(g) )00|s6inH uqop jooajbbm *6ao|d aspiai ap jooa |id ajai -liq uag '6ll :|BBcuaaMi 6ou 6ooqua6ay aa 9pjooos p(u -ajnssaiq ua>|>ioJia6i!n ja6jog jajiqjB joop ap ui iubm 6ou -S|B jaiqoa JoopaA iujv.i I9|d l|oboo uba 6ao|d aa uajoos ai ja^BUJMfiiaB 6—6 aP Joop IB azfiM aieejj do laisuaijoiois iaq hox sinoi janBAui-opuao -sajQ appuoj pfmaads aiapu -|0 ap uba innuiiu aisiBBi ap u| s|bo6 aöuaAo ap uapjooos (2) dJopsBBM Auuay '(C) >IBB^S pnny jooi -ai 6ou 6—11 su asBiiois ap ui 6ui6 6uojdsjooA azaa uap -111 Z—6 Jeeu (e—f isnj) maq apaaMi ap a6aMJ3A|Bq auaiu -a6|v 90 9|p sjajjaji aaMi ap japuoJBBM iBBUJ saz apjooos •>jl||jBBAa6 iqoa jjou ap jooa s| ia;iA uba ujim uaanv ui iaiu ja liz assBM apaaMi ap u| uauaip lsB||Bq s|B ubp jaauj jbbuj 'uaj -aMSBUi auaujafiiv aa uba uatu -aiqojd ap |3M uhtujai aiJO>i do ub>| AN13 s^^S'az iinpuoj iaq ua6ai iads a>if!ia6 uu iaH ajoospuia oit'l ap ui |aapuBB aspiai iaq jooa uapBjoz HaaJX ap UBp->|J!a ua uajaiuni uba sig '(2) azuaH suay '(2) uas>jjaa MOia '(2) 6oiJ3H 9P 9>|3U| ZUJBa UBA sooi uaiaujujoqos iaaiq sjaj -jajl J3|A ap puoj (g6) lsnj BU a>qaM *pjaaiuoj|uooa6 pusisjai -qoB aioj6 uaa iaiu jaqjeM^iap -inz pjaM iaus iv B|iaj6 uap -jaaiqojd ua aituinj laaAai ua6 -aj>l sjaunqos yQSO a0 uai -aoA ap i;n iaiu jaqjeMifjapinz ujbm>i |Bqa|6jau3 asujspjauoy ap uba jao|A appB|6 ap do uapjooos jaoqaiN oho ua uqny buj -l!M 'JBBuaiooiN as|| '(2) 6bbz jap uba auuv "J9119JI (S9) apsaz apuauuiM ap phi jooa >|B|a apjooos ua ai6ooq a>tf!ia6 do 5g fiq ulibm>i iaus puai -ads pua^ajqjB 6ja uag uai -Bq iaiu iqooiu iaq ui 'uin>tJa>t ujim ua iBBis uag 'siassfM aaMi 6ou isjoh J9p uba pnny qoBOO iqoBjq |B moo ua jaatu iaiu uadan saiisuiqujoo aa uaj -oos 101 (BBtuuaa siqoais 6ou dOl ujbmm (2fr) aznBd ap bn qoBq -lassBH qinH ua smquafiN ujim 'suaiJB^i uoiapBi^ '(e) bjjsa MOuiBd uba uajBM uaiundiaop aa Bubi ai uainujuj j[ia apjnnp pfuispaM ap jbb^ uaujo>|a6 pjoqajoos iaq do 6uojdsjooA t>9 uaa (ze) isnj bu ua 0e uaa ja sbm oz 'isaaMaö 6izaq laqoajja pua||BAUBB naz sbm ua uaMOjqjapuo pao6 jap -usisuaBai ap uba iads|BAUBB iaq puBiig suo psq pfuispaM ai -aqa6 ap iubm laaAai aaujJBBp uaoajM uajBuainaa 90 J9A|nz apuaopiOA udAa apouad aiJOM aip ui looqos joisiaoxg jbbuj 'uaMMnjp ai |8m 6ou odiuai iaq apjaaqojd sbbh ap oq jsuibji uba 6ao|d a a joisiaoxg ubb j3ao uaiund ap pueng suo paap uainuiuj jliA sMfiiaMnBu ui piaApaajg OMUBp ua sjadm>i jaiad ua bi -jbo 'Japing a>|auuBr (e) JBB>I -ojg saa>i uba sja^aji fiz^uBp 9i iauj |3m auois uai uom MUiiaais ooin qoBOO uba 6ao|d aa |99peuai6ua| iaq joop |B moo 'uaiiais jaAOua6ai 6iuiaM jiaz ja xjujad uom Mooj. uaiund -iaop ubb 6ao|d jaiqoajpuhMZ ap d|3|q uainojs6ui6!papjaA uba uaiinqim uaanv saoons SMf||9AAnBU aaujJBBp uappeq ua jjom ap Japuo isba 6aM|adujis sjaiads a6uB| iauj ubb 6i|8uj -ujoj |b6ou |3ia soJiBqiv 'IMI9J -aq pjdM maq apaaMi ap a6aM -jdAisq |B aip ajoos uaa 'pubis -puia 9i ap nn ism moo Maaiq IBO SOJlBqiV UBA UaUJOM9ÖCO| iqoa x;uj8d si luaiuoiu uaao lundjaaM iaus uaa do M3 uoy IU3M9J uiuiduaiN loouiuappiuj ap do uaiund aup uba pubis -jaiqoB uaa iauj 'p|dMinpa6 daajis apoj ap japuo jsa ism nu uap.i.BUBa 9Q si ua6B|jap -au asjoj apua6|OAuaajaiqoB aup ap bn puBjg subjj ua aaiiAaa aiuuaH 'jaqossiA pnny '(Z) laauJOON jaiaid (2) SUJ -Bjqos 698 uba sjaqaji (izmubp Ih 6ou pjaM puBispuia aa su|zs6iua 6ou 'uau(i| ap uau -uiq puBjg suBJj ua BUJBjqos Bag iaiu 'maq apaaMi ap u; qoiz apiaisjaq M3 uoy qoBOO uba 6ao|d aa loqospuBis -IB JdAmziBds uaa iauj uai -oqosaö uapJBu ubb m!h9>1j9/|a uap.i.BUBa 90 uba 6ui6ipapjaA ap uappsq sjaujuiBpjaisuiv aa uaMaozdo sjauiBMpaaiM ap jaiiJBMMJaisaM ua6ai lanp iaq uba isnj ap ui uapieu -ea ea uom pueisjaiqoe 001 azoisueM IM9JIS|0A uaa taw uapuaM9l s|eo6 aspiai ap jooa jeeMId ooin ua pmpaA 9M -auuep 'uazAnqnaA auiianboep '(2) 19M!d uaH '(2) jaie/wiap -uo MOia '(G) 6ui|aujiuos uiqoy fiqjeeM foi laM Pj9Aa auois uai looqos japjaAmzuo iubm ajapuB ap ubb BiOBd sapy IBPUIO U3 U3IIBAUBB UOM SMfl|9A\ -nsu oz ua ujbmm ijom91 iuobjm ua ai6ua| usajom ap Japuo S|36oam9J1 iBptuo '6uijapuB -jsa asBiiois ap ui SBd puoAjap -uo SJdiidJi J3|A uba aéjBuj aa GZ uba pubis uaa liq uaop s|BBiu6ou up liq noz isnj bn aisiuj djis ap ibuba suaa 6ou jaiB/vuapuo MOIO uaipuaAoq fiq -JBBM '2—5 101 do 2—0 uba ai -oos ap dai| innuiui uaa ui iubm iaus loajip moo iaq 6ui6 uaoi ujbmm 6uiiin 101 ajoos ap ui up jaa isnj jooa ijom 101 apjnnp iaq jbbuj '6ao|d ajaiaq ap |3M BiOBd sapy |99|q 'uajnuiui uaq bu z2 'Buiuado anaus uaa bn S|a6oAM9Ji ua6ai pfuis -paM ap u; |BAd6 iaq jsm9z hp sbm ua6B|A fig i6BBjpdo 6ao|d uliz sog pjBJao qoBoo ibm 'jaiioaqa 6ja iaq si p6jozjsa pao6 uaöuBAjB iaq ua si jaAinz apuaopiOA ioqos iaq sib jbb^m lIBBqjaq jssm qoiz afiaoads iaq 'ua6uBAa6iB ipjom aisuiiu -uai |6q ap 'bujbbm ioqos uaa l6|OA SI flJA U3A3 JBBUi MOO J3| -ads uaa BJpoz *pjaauiqujooa6 6iui3m 6ja ipjom jg uapjOM piuaoua6 ia;u i6ai jsoiaibbz ap do BiOBd sapy 9|p uau -oJiBdsiBAUBB ap uauunM leejd 80S0 ua6ai 6BB|japau oifrl 8Mf||9pinp uaa paai jaqjEMMJap -inz ua uiBBziaouj (91) soji -eqiv do 6uiuuiMjaAo ap sbm |B ua6e|sa6uo assBiM aisjaa ap ui iaaiq x;ujad uaddoqos J3A 6ou iaq sog pjbjsq qoaoo uba 6ao|d ap ubm uapjOM ubm pieeqpueqaö loqospuBis -jB iaq uba pjaqjaAinz ap shin p01 :uaujOM uauunM ai ua6 -Bisiin aioj6 101 uaiz Mfliapinp s|a6oAM3Ji ua6ai BiOBd sapy lail uaéaiuajBBa 'ZVI :sBBq ap imJ9A M3 uoy qoBoo uba 6ao|d ap sbm jaiiJBMMJaisaM asiooj6 iaiu jsmoz iaq moo uadais ai jnnA iaq im iund uaa jbbuj moo p6BB|sa6 si uj iaiu 6ou sianp aup bu ja jsssbim -s6ub6j3ao aspiai ap nu piad -ujaisaq uapjOM imoisiuj 6|pai -|OA s|B 6buj uap.iBUBa aa uba IJBisainiadujoo aa N3QI31 Q133dSU3A01313H 31SU33 NI NSaiVNVQ 30 NIDVd 1861 339W303Q L DVQNWW INVSnOO 3SQI31

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1981 | | pagina 14