it
^eyenoord kan slechts
og hopen op geluk
l£
Verlies voor
Duitse clubs
flussen prolongeren turntitelbij heren
e voetballer
inNasivM
HAN GRIJZENHOUT NAAR OSTENDE
1 PAff
LEIDSE COURANT/
DONDERDAG26NOVEMBER 1981 PAGINA IS
W
1 lang
eschakeld
E - Rinus Israel is
geopereerd aan
nia en zal zeker
anden zijn uitge-
I. De kans is daar-
it dat de in maart
wordende libero
'»r terugkeert op de
voetbalvel-
BRUSSEL Han Grijzen-
hout, een hulptrainer ondei
Rinus Michels bij Ajax, heefl
in België een nieuwe club ge
vonden. Met onmiddellijke in
gang is Grijzenhout bij derde
klasser KV Ostende tot trainei
benoemd. Het bestuur van
deze ploeg ontsloeg vorige
week Gilbert Marmenmout.
Han Grijzenhout vertrok in
het begin van de jaren zeven
tig naar België. Vele jaren
leidde hij Cercle Brugge. Aan
het begin van het vorige sei
zoen tekende hij een contract
bij AA Gent. Problemen met
de voorzitter waren de oor
zaak van zijn ontslag in juli.
De verbintenis met KV Osten
de loopt tot het einde van het
huidige seizoen. De ploeg be
vindt zich momenteel op de
laatste plaats van de derde
klasse.
Uitslagen van wedstrijden die gister
avond in de Engelse competitie en in
het toernooi om de leage-cup werden
gespeeld, zijn:
Eerste divisie:
SunderlandNottingham Forest 2—
League Cup (replays):
Aston VillaLeicester 20; Lincoln-
Watford 2—3
Uitslagen 15e ronde Hongaarse
competitie:
Volan-Csepel 30; DiosgyoerBe-
kescsaba 22; NyiregyhazaDebre
cen 01; Vasas—-OZD 31; Zalae-
gerszegSzcged 21; Raba EtoFe-
rencvaros 2—0; Videoton-Pecs 10;
Dosza UjpestHonved Boedapest 3
2.
Stand:
1. Ujpest Dosza 20; 2. Tatabanya 20; 3
Honved 19; 4. Vasas 19; 5. Videoton
len v(
tro!
het w im van Hanegem
een sp geruite colbert
end ti aan het knaapje
„Ronangen. Wanneer
entellbgenoten zich in
enentuum hullen,
king iWillem dat jasje.
Statiddag brak Rad-
rganil Nis de met geluk
s de|er al te veel over
ran <Jtot stand gekomen
et sti Door doelpunten
rlaktidosavljevic en Sa-
een spnen de Joegosla-
^aar h" twee weken met
len perspectief aan de
gelingi" Rotterdam be-
esweg
:n<rtpnl plaats 'n de kwartfi-
ekerUhet UEFA-bekertoer-
t eest Feyenoord nu drie
>'n grten verw'jderd: Maar
zenaaPn Maasstedelingen
zal ifterende Radnicki op
usief Fen houden. Met de in
gyjJiorste gevaarlijke spits
goedljv'0 weer terug in de
ce eei
oppeij m
rland J
■moefi
Joegoslavische ploeg kan men
slechts hopen op de terugkeer
van het geluk.
Ten koste van vier gele kaar
ten (plus een voor verzorger
Meijer) werd de Joegosla
vische ploeg op een verschil
van twee treffers gehouden.
Aan Radnicki-zijde vielen
twee gele kaarten: Nikolic en
Panotojovic. Voor de laatste
was dat zijn tweede gele kaart,
waardoor hij in Rotterdam
vanaf de bank zal moeten toe
kijken.
Gezien de mogelijkheden voor
Radnicki had de marge van
20 groter kunnen zijn. In de
eerste helft kopte Beganovic
op de lat en na rust volgde de
als een kamikazespits optre
dende Nikolic dat voorbeeld.
Voor zestienduizend toeschou
wers *werd Feyenoord gedu
rende driekwart -van de wed
strijd op de eigen helft terug
gedrongen. De snel wisselende
vleugelspitsen Aleksic en Be
ganovic excerceerden door de
Feyenoord-verdediging maar
kozen daarbij meestal de
breedte. Zodat het doel van
Hiele aanvankelijk niet in ge
vaar kwèm. Op het moment
dat Feyenoord het gewend
was aan deze weinig effectieve
werkwijze, viel het eerste
doelpunt. Troost verzuimde
een Joegoslavische aanvalsgolf
onschadelijk te maken en Ni
kolic, kennelijk nog fris ge
noeg na een stevige botsing
met laatste man Nielsen, kopte
de bal door naar Radosavljevic
die de uit zijn doel gekomen
Hiele gemakkelijk passeerde.
voren
Naar
Gesteund door een voorsprong
waagden Gravilovic en laatste
man Panojotovic zich naar vo
ren. De Joegoslaven konden
zich de riskante strategie per
mitteren, door balverlies van
Van Til en Troost. Zodoende
konden Bouwens, Vermeulen
en Jeliazkov nauwelijks aan
het werk worden gezet.
Bouwens: „Radnicki is mij
technisch niet eens tegenge
vallen. Die club heeft moge
lijkheden maar had nu wel de
steun van de scheidsrechter.
Maar we hebben kansen weg
gegeven doordat de linies niet
aansloten". Het bikkelharde
duel scheidsrechter Guruce-
ta trok zeven keer de gele
kaart toonde aan dat er
meer mis is bij Feyenoord.
„Wij hebben ons een beetje
van de wijs laten brengen door
de provocaties van de tegen
stander. De dekking achterin
functioneerde duidelijk niet",
zei Joop Hiele, die tien minu
ten voor het einde voor de
tweede keer verslagen werd.
De door Bojovic op rechts op
gezette combinatie werd door
de voor Aleksic ingevallen Sa-
vic ingekopt. „Buitenspel",
meende de Feyenoord-doel-
man terecht.
Een minuut eerder had Guru-
ceta een eveneens opmerkelij
ke beslissing genomen. Hij gaf
Feyenoord-verzorger Gerard
Meijer, die buiten het veld met
gebarentaal zijn mening over
de Spanjaard uitte, een gele
kaart. Meijer's woede gold een
kopstoot die Vermeulen was
toegediend. De charge van de
soms onbesuisd spelende Joe
goslaven was gericht uitge
voerd. Vojinovic, die tegen
AZ '67 ook al in de fout ging,
strafte daarmee de enige Feye-
noorder die na rust een kans
creëerde. Lmilenkov verklein
de het doel en ontnam Ver
meulen daardoor toch nog de
mogelijkheid om de schade
voor Feyenoord tot een ach
terstand van een doelpunt te
beperken.
Scóreverloop: 27. Radosavljevic 10,
80. Savic 2—0. Toeschouwers: 16.000;
scheidsrechter Guruceta Muro (Spa).
Gele kaarten: Nikolic. Pa/iojotovic
(Radnicki); Vermeulen. Van Deinsen,
Hiele en verzorger Meijer (Feye
noord).
Radnicki: Milenkov; Gravilovic. Pa
nojotovic. Bojovic, Obradovic; Voli-
novic, Djordjevic. Radosavljevic; Be
ganovic (Drizic), Nikolic, Aleksis (Sa
vic).
Feyenoord: Hiele, Wijnstekers, Niel
sen (Brard), Troost, Stafleu; Van Til,
Van Hanegem. Van Deinsen;
Bouwens, Jeliazkov (Kaczor), Ver
meulen.
Radosavelic scoort de tweede treffer tegen Feyenoord de appels van onder meer Wlm van Til (links) ten spijt.
Lato, die de winnende treffer voor Lokeren tegen Kaiserslautern scoorde, in duel met
Briegel. Links Mommens.
DEN HAAG De West-
duitse clubs, die nog in
het UEFA-bekertoernooi
zitten, hebben in de eerste
wedstrijden in de derde
ronde kleine nederlagen
geleden. De kans dat zij
doordringen tot de kwart
finales is na de duels van
gisteravond nog altijd
aanwezig.
Bij Hamburger SV, dat op het
besneeuwde veld in en tegen
Aberdeen aantrad, kwam er
overigens een dosis geluk aan
te pas. De 23 moet voor de
ploeg van cbach Ernst Happel
(„Toch moeten wij de Schotten
in de return niet onderschat
ten") voldoende zijn om zich te
plaatsen voor de kwartfinales.
Aberdeen maakte het met
name zichzelf moeilijk. De af
werking liet bij de zee van
kansen te wensen over. Vrije
verdediger Franz Beckenbau-
er is lang niet de „keizer" die
hij ooit was. Aberdeen had
evenwel te veel kansen nodig
om de uitstekende doelman
Stein te passeren. Strachan
miste voor de Schotten zelfs
een strafschop, waarmee hij
zijn ploeg op 31 had kunnen
zetten. Horst Hrubesch bewees
weer eens zijn waarde voor de
Hamburgers, die bepaald hun
dag niet hadden. Hij scoorde
beide treffers.
FC Kaiserslautern verloor in
Lokeren met 10 van de ge
lijknamige club. De Poolse ve
teraan Lato profiteerde vlak
na rust van een blunder in de
Duitse defensie en maakte het
enige doelpunt. Het is twijfel
achtig of dat ene doelpunt
voor de Belgen voldoende zal
zijn. Lokeren miste in de
tweede helft nog kansen op
een tweede treffer, waarbij
doelman Stein zich een be
trouwbare sluitpost toonde van
de Westduitse verdediging.
Valencia haalde op eigen veld
ongenadig hard uit tegen Haj-
duk Split: 51. De Spaanse
club, die in de competitie geen
grootse indruk maakt, had bij
de rust al een voorsprong van
20 opgebouwd via Tendillo
en Pablo. Diezelfde Pablo
zorgde voor 30, waarna Vu-
jovic de eer voor de technisch
begaafde, maar uiterst pover
opererende Joegoslaven redde.
Kurt Welzl (ex-AZ'67) en
Frank Arnesen (ex-Ajax)
scoorden daarna elk één keer,
waardoor de eindstand 5—1
werd.
Real Madrid, eens toonaange
vend in het Europese voetbal,
maar tegenwoordig noodge
dwongen een bescheiden rol
innemend, is vrijwel verze
kerd van een plaats bij de laat
ste acht. Topscorer Santillana
maakte in Wenen het enige
doelpunt in de wedstrijd tegen
Rapid Wien. De club van Hans
Krankl was steeds in de aan
val, maar de Madrileense ver
dediging was onvermurwbaar.
Het zit er dan ook niet in, dat
Rapid na de verrassende zege
op PSV in de vorige ronde, op
nieuw voor een stunt kan zor
gen. IFK Göteborg won met
31 van Dinamo Boekarest en
heeft daardoor een reële kans
op een plaats in de kwartfina
les.
De karakteristieken:
FC Aberdeen (Sch)Hamburger
SV (WD1) 3—2 (1—0). 24 Black 1—
0, 52. Hrubesch 11, 66. Watson 2—
1. 83. Hewitt 3—1. 87. Hrubesch 8—2.
Scheidsrechter: Schoeters (Bel); toe
schouwers: 24.000.
Valencia CF (Spa)—Hajduk Split
(Joe) 5—1 (2—0). 27. Tendillo 1—0.
43. Pablo 2—0, 49 Pablo 3—0. 65. Vu-
jovic 31, 84. Welzl 41. 89. Arne
sen 51. Scheidsrechter: Valentine
(Sch); toeschouwers: 20.000.
Lokeren (Bel)FC Kaiserslau
tern (WD1) 1—0 (0—0). 46. Lato 1—
0. Scheidsrechter: Menegali (Ita); toe
schouwers: 14.000.
IFK Göteborg—Dynamo Boeka
rest 31 (2—0). 27. Holmgren 16,
34. Nilsson 20, 52. Nilsson 3—0, 65.
Multescu 31. Scheidsrechter: Roth
(WD1); toeschouwers: 6.000.
Rapid Wien (Oost)—Real Madrid
(Spa) 01 (00). 80 Santillana.
Scheidsrechter: Konrath (Fra); toe
schouwers: 31.000.
Sporting Lissabon (Por)—Neucha-
tel Xamax (Zwi) 0—0. Scheidsrech
ter: Kirschen (OD1); toeschouwers:
45 000.
Winterslag (Bel)—Dundee United
(Sch) op 1 december. De return*
worden op 9 december gespeeld.
pU Na de gede-
rde turnwedstrijden
J* 1 Olympische Spelen
Jtou heeft de heren-
van de Sowjet-Unie
vond op ondubbel-
aangetoond
sterkste formatie
De Russen
[eerden de twee
jeleden in Fort
ft" d °P Japan verover-
niddireldtitel en legden
idsre eerste vier plaat-
l individuele
e eelnent meteen een
e larj basis voor wellicht
i <^ns drie medailles in
Ie
oeke.
de persoonlijke twaalf
kamp.
De 15.000 toeschouwers in het
Olympiski-complex zorgden in
de avonduren, toen de beste
zes ploegen in actie kwamen,
voor een voortreffelijke sfeer
waarin de topprestaties elkaar
in snel tempo opvolgden. Drie
maal flikkerden de ogen van
het electronische scorebord op
met een maximale score van
tien. Alle keren voor oefenin
gen aan het rek. De Chinees
Tong Fei was de eerste die een
tien kreeg,, de andere twee
maximale waarderingen wa
ren voor de Russen Artur
Akopjan en Alexander Tkats-
fter'Her Vlugt niet in badmintonteam
'g g^lAAG Bondscoach Bondscoach Sourensen heeft
ter lourensen heeft de sa- Guus van der Vlugt, die voor
wa!ing bekend gemaakt de nationale titelstrijd niet aan
■de i Nederlands badmin- Velo-speler Uun Santosa ge-
*a dat volgende week koppeld wenste te worden, uit
'd g* en woensdag tegen zÜn selectie gelaten,
ste ihd speelt. De herenin- De samenstelling van het Ne-
met'in Haarlem wordt ge- derlandse herenteam is als
Pre5n het kader van de volgt: Rob Ridder, Herman
nd tfo de Thomas Cup. Eer- Leidelmeijer, Uun Santosa,
lse jhnen de Nederlanders Lex Coene, Frank van Don-
Ti()umooi van Oostenrijk. ëen en Ivan Kristanto.
tel
i (ci
or jkouden? Nasivin neusdruppels of spray helpen u snel. Uitsluitend
rslojtèar bij apotheker of drogist. Lees eerst de gebruiksvoorschriften.
Eil NASIVIN EEN HELE OPLUCHTING MERCK
jev. Het waren de absolute
hoogtepunten van een wed
strijd, waarin de jury voortdu
rend tot zeer hoge waarderin
gen kwam.
Achter de Russen, die een to
taal van 588,95 vergaarden, be
zette Japan dat bij de wereld
kampioenschappen van 1979
na negentien jaar de hegemo
nie moest afstaan, de tweede
plaats. Het verschil met de
Sowjet-Unie was echter min
der dan destijds in Fort Worth
toen de Aziaten liefst 3.8 pun
ten moesten toegeven. De Ja
panners verzamelden 585.85
punten en dat betekent dat zij
in de keuzestof van gisteren
slechts een punt minder scoor
den dan de Russen, die qua be
oordeling toch iets bevoor
deeld werden. Vooral van We
reld-en Olympisch kampioen
Alexander Ditjatin, die voor
de titelstof na elk onderdeel
moeilijk lopend het podium
verliet, werden herhaaldelijk
kleine foutjes met de mantel
der liefde bedekt.
De concurrent voor de Sowjet-
Unie en Japan rukt echter
steeds verder op. Oost-Duits-
land, dat achter deze twee
turn-grootmachten traditio
neel derde werd, moest in
Moskou genoegen nemen met
de vierde plaats. Het brons
was voor China, dat twee jaar
geleden in Fort Worth met
een vijfde plaats debuteerde.
De virtuositeit en het atletisch
vermogen van de Chinezen
werd in de keuzestof duidelijk.
China maakte van de toplan-
den de grootste winst ten op
zichte van de verplichte oefen
stof (3.90), vooral aan rek,
brug en ringen imponeerden
de Chinezen.
Zelfbewuster
De Chinezen die zich in Fort
Worth als zeer verlegen pre
senteerden, zijn in de twee
Joeri Korolev in actie tijdens zijn ringoefening die hem mede op de eerste plaats
bracht In het persoonlijke klassement.
jaar dat zij nu regelmatig con
tact met het buitenland heb
ben, duidelijk zelfbewuster ge
worden. Toen zij destijds in
Texas voor de eerste maal
voor het internationale voet
licht traden, werd er alleen
maar vriendelijk geglimlacht
en zeker geen kritiek geuit.
DSt gebeurde gisteravond wel
tijdens de persconferentie.
Vooral bij de vrije oefening,
waar zij op het gebied van het
springen en de acrobatiek voor
hóogstandjes zorgden, meen
den de Aziaten zich te kort ge
daan. Maar in de internationa
le turnwereld geldt nu een
maal een ongeschreven wet,
dat een land pas echte erken
ning krijgt, wanneer het in het
verleden al wat heeft laten
zien. Dat verleden is voor Chi
na met twee jaar in de ogen
van de meeste juryleden nog
te kort. Tong Fei, die eerder
een ovatie had gekregen voor
zijn tien aan het rek, sprong in
zijn vrije oefening een dubbele
salto zijwaarts, een nieuw ele
ment, maar zag zich slechts
beloond met 90 punten, hoe
wel een van de juryleden wel
de maximale score (10) gaf.
Deze waardering en de 9.80
van een ander jurylid vielen
echter als hoogste en laagste
af.
Homogeniteit
De Russen maakten gisteren
weer indruk door de enorme
homogeniteit van hun ploeg.
De ster in de formatie van
coach Leonid Arkajev is de 19-
jarige Joeri Korolev, die in juli
bij de universiade in Boekarest
met de Roemeen Kurt Szilier
winnaar van de meerkamp
werd. Korolev is de grote fa
voriet voor de strijd om de in
dividuele titel, die morgen
avond wordt betwist. Aan die
wedstrijd mogen de beste 36
turners van de landenwed-
strijd zij het met een maxi
mum van drie per land
deelnemen. Op grond van die
regel viel voor Alexander
Tkatsjev, vierde in het indivi
duele klassement na de lan-
denwedstrijd, het doek. De
Rus verkeerde ruim een jaar
geleden na de Olympische lan-
denwedstrijd in dezelfde posi
tie. Hij kwam toen echter nog
wel bij de laatste 36 omdat
coach Arkajev hem de voor
keur gaf boven Eduard Aser-
jan die op eenzelfde puntento
taal was geëindigd. Tkatsjev
werd toen uiteindelijk vierde
in de individuele wedstrijd.
Korolev wordt in de wedstrijd
van morgenavond, waaraan
hij met een gemiddelde van
59.025 punten begint, verge
zeld van een tweede nieuwko
mer in de Russische ploeg,
oud-Europees jeugdkampioen
Bogdan Makoets (58.950) en ti
telhouder Alexander Ditjatin
(58.875). De individuele wed
strijd, waarvoor nog een keer
de keuzestof wordt geturnd,
zal een spectaculair gevecht
worden, waarin de drie Rus
sen op zeer korte afstand ge
volgd worden door de Chinees
Fei (58.800) en de Japanner
Kajitani (58.750) en Gushiken
(58.725). De verschillen 2ijn zo
klein, dat een klein foutje vér
strekkende gevolgen kan heb
ben.
Slotlandenklassement heren. 1 Soviet
Unie 588.95 pnt., 2 Japan 585.85, 3
China 583.90. 4 Óost-DI. 583.75.
Ver. Staten 577.30. 6 West-Dl 576.10.
7 Frankrijk 573.25. 8 Hongarije
572.55, 9 Roemenie 570.60, 10 Buig*-
rije 569 80, 11 N. Korea 566.70, 12
Cuba 566.05.
De tussenstand is na de verplichte
oefenstof en keuzestof: achtereenvol
gens naam. totaal verplichte oefen
stof. vrije oefening, voltige, ringen,
sprong, brug, rek en totaal aantal
punten:
1 Joeri Korolev (Sov) 58.95 9.90 9.90
9 70 9.80 9.90 9 90 118.05; 2 Bogdan
Makoets (Sov) 58.75 9.80 9 80 9 80 9.90
9.95 9.90 117.90; 3 Alexander Ditjatin
(Sov) 58 80 9 65 9.80 9.90 9 80 9.90 9.90
117.75; 4 Alexander Tkatsjev (Sov)
58.70 9 80 9.85 9.70 9 80 9 80 10.00
117.65; 5 Tong Fei (Chi) 58.25 9.90
9.80 9.95 9.80 9.90 10.00 117 60; 6 No-
buiuki Kajitani (Jap) 58.55 9.75 9.75
9,90 9.80 9.90 9.85 117.50; 7 Koji Gus
hiken (Jap) 58.25 9.80 9.80 9.85 9 90
9.90 9.85 117.45; 8 Artoer Akopjan
(Sov) 58.35 9 75 9 80 9 80 9.90 9.80
10.00 117 40; 9 Michael Nikolay (Odl)
58.30 9 70 9 95 9.75 9 80 9.90 9 90
117.30; 10 Li Nin (Chi) 58.20 9.70 9 80
9.85 9.60 9.85 9 90 116 90; 11 Koji Solo
Mura (Jap) 58 10 9 60 9 65 9 80 980
9.90 9.70 116.75; 12 Roland Bruckner
(Odl) 57.90 9.85 9.80 9.80 9.75 9.70 9.85
116.65
