olec dreigt: zonder
ïun ontslag 740 man
c
.NOMIE
stukgoedbedrijf
arbeidsplaatsen
de tocht
Een lucratieve
spaar- of beleggingsvorm
MARKTEN
Beurs van Amsterdam
Pak s een vakantiehuisje of
appartement in Limburg.
LEIDSE COURANT
DINSDAG 24 NOVEMBER 1981 PAGINA 13
1 Pil
-ontslag
sn.yland
a wa^ Het Britse staat-
n en fern BL (British Ley-
6 zevHlOO man kwijt in de
r hetin waar vrachtwa-
uwenLn en tractors wor-
en Oiggkt De directie
oduktfct besluit noodzake-
onderneming er het
"feorstaat in de 85 jaar
bestaan.
'VJlinde produktie-afde-
Jen het eerste half-
rerlies van ongeveer
i pond sterling (onge-
mdjoen gulden), on-
nvijfde van het con-
s over de eerste
n nisto1*'1 iaar
IMF komt arme
landen tegemoet
WASHINGTON Het Internationale Mone
taire Fonds heeft besloten zijn beleid bij het
aantrekken van financiële middelen te wijzi
gen Deze verandering zou tot gevolg kunnen
hebben dat de ontwikkelingslanden binnen het
fonds meer vertellen krijgen, zo is vernomen in
monetaire kringen in Washingtbn.
De verandering houdt in dat het fonds voor
taan ook geld zal kunnen lenen bij landen die
nog bij het IMF in het krijt staan. Het IMF
komt hierdoor in een financieel ruimer jasje te
zitten, en beschikt over meer mogelijkheden
om ontwikkelingslanden met betalingsbalan
sproblemen te helpen. Volgens deskundigen zal
het IMF alleen leningen uitschrijven in landen
met een economische sterke positie, om risico's
zoveel mogelijk te vermijden.
Aantal werklozen in EG
nadert tien miljoen
BRUSSEL Het aantal werklozen in de Euro
pese Gemeenschap (EG) nadert snel de tien
miljoen. Eind oktober van dit jaar waren er
volgens cijfers die gisteren door de EG-commis-
sie in Brussel werden bekendgemaakt, bijna 9,7
miljoen mensen zonder werk. Dat betekent dat
8,8 procent van de Europese beroepsbevolking
geen baan heeft. De EG-commissie verwacht
dat voor het eind van dit jaar de tien miljoen
zal worden bereikt.
Vergeleken met eind oktober vorig jaar zijn er
in de EG ruim 2,3 miljoen werklozen bijgeko
men. Dit betekent dat de werkloosheid in de
landen van de EG gemiddeld met 32 procent
toenam. In Nederland bedroeg de stijging, e-
venals in de Duitse Bondesrepubliek, 54 pro
cent. De stijging van de werkloosheid bij de
bedroeg in Nederland zelfs 60 procent.
RENTE DAALT: HYPOTHEKEN
GOEDKOPER
AMSTERDAM De meeste Nederlandse handelsban
ken hebben gisteren hun hypotheektarieven met een
half procent verlaagd. De bijsteling van de rentevoet is
mogelijk geworden door de dalende rente op de Neder
landse geld- en kapitaalmarkt.
De Postgiro-RPS berekent voor een gewone hypotheek met
maandbetaling nu 11,9 procent, voor een tophypotheek 12,1 pro
cent. Een hypotheek van vijf jaar vast met gemeentegarantie
kost bij de Amrobank, ABN en Nederlandse Credietbank nu
12,25 pet en 12,5 pet zonder gemeentegarantie.
De reële rente die de banken vergoeden op waardepapier (pand
brieven) is eveneens verlaagd. De Nederlandse Scheepshypo-
theekbank vergoedt momenteel op nieuwe pandbrieven 12,5
procent reëel. Westland-Utrecht heeft de reële rente vastgesteld
op 12,44 procent.
reerd
lijden
wel bi
NSFORMATORENGROEP IN
:iLIJKHEDEN
len v|
ling"RDAM
verontwaardigd gereageerd op
de mededeling van Smit. Dis-
igeïna1 ^ntwoording trictsbestuurdir A verschuur
TOOT de situatie bij noemde het gisteravond „on-
dse jpormatorengroep, beschoft" dat Holec het ver
herstel van het zöek aan de minister
t vei
Carilec-concern blok-
t- Kijfonder steun van
Dit, Irheid zal deze
~,rjvaar 740 mensen
anade
beta, moeten sluiten
ub fakement uitte voor-
orig te. J. Smit van de
indse ji bestuur van Ho-
^der^ermiddag op een
d" de|erentie' Volgens
•eldka met de minister
egradpomische zaken al
varen opgenomen over
y^Jdzakelijk geachte
menfleninê-
^je^triebond FNV heeft
- wasl
bezig
ik inL
pas
s"edeze week
Opbo
'?snd4punt over
^edbouw
imstel
aelde.|^(5 Minister Ter-
al economische Zaken) wil
/as dr week praten met
je Z(fers en werknemers in
j(waipouwindustrie. Maan-
alleeir® voerde hij bespre-
Oet de Stichting Ener-
Hari ratuur Nederland en
nwerkende Elektrici-
ducenten (SEP) over
van de ketelbouw.
fesultaten dat overleg
•d heeft, wilde de mi-
niet zeggen.
it deze week een
jng op het program-
^^^de vaste Kamercom-
P%x>or economische za-
I I f na zal Terlouw spre-
^^fninister Van der Stee
incieën. Dan pas wil
andpunt innemen, al-
voordvoerder van het
e van economische
werknemers van het
ling bedreigde Stork-
feben gistermiddag op
adering besloten over
lot acties, als Terlouw
deze week met een
voor de ketelbouw
steun
heeft gedaan zonder overleg
met de bonden. „De bonden en
ondernemingsraad worden nu
voor het blok gesteld Wij wis
ten van niets", aldus Ver
schuur.
Holec-topman Smit stelde op
de persconferentie dat de
Transformatorengroep in
moeilijkheden in geraakt door
het afnemend elektriciteits
verbruik in Nederland en de
rest van West-Europa, waar
door de vraag naar transfor
matoren nog verder is terug
gelopen dan tot nu toe werd
verwacht. Smit: „Plotseling,
ongeveer twee maanden gele
den. kreeg Holec van haar
voornaamste klanten, de Ne
derlandse elektricteitsbedrij-
ven. te horen, dat de toekom
stige aankopen, waarschijnlijk
maar de helft zullen bedragen
van wat oorspronkelijk voor
zien was. Dat heeft onze or
derportefeuille een grote
knauw gegeven"..
Het bedrijf zal dit jaar naar
verwachting een verlies lijden
van 13 tot 15 min op een
omzet van 100 min. Van de
transformatoren in het Neder
landse elektriciteitsnet is 70
pet afkomstig van Holec. de
enige fabrikant in ons land
Van grote transformatoren.
Volgens de heer Smit moet
Holec in 1982 winst maken
voor de toekomst van het be
drijf. Zonder de Transformato
rengroep zal Holec volgend
jaar een positief resultaat boe
ken. De bestuursvoorzitter
Hoogwaardige technologie in een hoogspanningsschakelaar van Holec. De produktie
van dergelijke apparatuur dreigt niettemin voor ons land verloren te gaan.
handhaafde overigens de eer
dere prognose, dat Holec dit
jaar quitte zal spelen mede
dank zij bijzondere baten.
Holec leed vorig jaar een ver
lies van 9,7 min op een totale
omzet van f 940 min. Bij het
gehele concern werkten eind
vorig jaar 7.651
CONSUMENT BEZUINIGT:
Winkelomzetten lopen over hele linie terug
DEN HAAG De consument
bezuinigt steeds meer. Niet al
leen bij de aanschaf van dure
gebruiksgoederen, maar ook in
het dagelijks levensonderhoud.
Dit is gebleken uit een onder
zoek van het Economische In
stituut voor het Midden- en
Kleinbedrijf (EIM). Volgens
het'EIM zijn de winkelomzet
ten in de eerste helft van dit
jaar over de gehele linie dras
tisch gedaald.
Het EIM schetst een somber
beeld: jn vrijwel alle branches
zal de teruggelopen omzet ge
volgen hebben voor de werk
gelegenheid. „Gelet op de
sombere verwachtingen blijft
de winstgevendheid onder
druk staan. In deze situatie
worden veel bedrijven ge
noodzaakt hun personeelsbe
zetting aan te passen", aldus
het EIM.
Bij vrijwel alle levensmidde
lenwinkels die aan het onder
zoek hebben deelgenomen liep
de omzet terug. De daling va
rieerde van één procent voor
groentewinkels en tabaksza
ken tot maar liefst twaalf pro
cent voor delicatessenwinkels.
Geringe omzetstijgingen wer
den nog gesignaleerd bij poe
liers, viswinkels, kaaswinkels,
marktkramen en melkhandel.
TOPMAN FINANCIEN:
Ingreep in uitgaven blijft noodzakelijk'
(Van onze parlementaire
redactie
DEN HAAG Net als voor
1982 zal ook voor de begroting
van 1983 weer een forse in
greep in de overheidsfinanciën
nodig zijn. Daarbij zal het gaan
om een bezuinigingsprogram
ma in dezelfde orde van groot
te als voor 1982. Dat verklaar
de de directeur voor de rijks
begroting van het ministerie
van financiën, dr. Le Blanc.
gisteravond op een bijeen
komst in Den Haag.
Volgens Le Blanc moet er veel
meer resultaat komen uit de
zogenaamde heroverwegings
procedure. Deze gaf dit voor
jaar de mogelijkheid aan voor
25 miljard aan bezuinigingen.
Le Blanc meent dat er op poli
tiek niveau nog veel te weinig
gebruik is en wordt gemaakt
van dit materiaal
Volgens de topman van Finan
ciën moeten alle bestaande
programma's en taken van de
overheid voortdurend doorge
licht worden. Alleen op die
manier kan het hanteren van
de botte bijl voorkomen wor
den, zei hij.
HAVENBEDRIJF ROTTERDAM
Sluiting van chemische
fabriek teken aan de wand
ROTTERDAM Het gemeentelijk havenbedrijf van Rotterdam
is ongerust over de plannen van de Amerikaanse oliemaatschap
pij Gulf om de styreen-fabnek in Rotterdam Europoort te slui
ten. Het havenbedrijf vindt het een teken aan de wand dat de
sluiting van dergelijke fabrieken juist in het Rijnmondgebied be
gint. Dit zou er op kunnen wijzen dat de concurrentiepositie van
de Rotterdamse haven ten opzichte van het buitenland verslech
tert.
Het havenbedrijf dringt aan op een gesprek met de Gulf-direc-
tie, de vakbonden en de gemeente om na te gaan of op z'n minst
een deel van de investeringen verwezenlijkt kan worden. Hier
mee zou een deel van de huidige 225 arbeidsplaatsen gered kun
nen worden. De ondernemingsraad heeft inmiddels een „overle
vingsplan" bij de directie ingediend. Volgens dit plan kan de
chemische fabriek met een investering van veertig miljoen gul
den weer winstgevend worden gemaakt.
jSONEEL BOYCOT SCHIP
JLLOYD
IRDAM De Rotterdamse Rederij Nedlloyd
;hts 25 mensen overnemen van het stukgoedbe-
filler-Thomson in Rotterdam als gevolg van de
ikon^eiing van 350.000 ton lading op 1 januari 1982
2n Üller-Thomson naar Nedlloyd-dochter Quick
h. Aan dit ladingpakket werken bij Müller-
momenteeel echter 200 mensen. De directie
lller-Thomson gaat binnenkort met de vakbon-
out de ondernemingsraad praten over de toekomst
resterende 175 werknemers van wie de arbeids
kan \u op de tocht komt te staan.
fcneel van Müller-Thomson (900 mensen) weigert sinds
lend lading van Nedlloyd-schepen af te handelen. Door
metverklaring' kan de 'Nedlloyd Rhone', die nu bij
[homson ligt, niet geladen worden. Daar moet duizend
>r West-Afrika in.
kie van Müller-Thomson heeft zich op het standpunt ge-
Nedlloyd behalve de lading, ook het personeel dat aan
'deling ervan werkt diende over te nemen. Bovendien
directie tevergeefs geprobeerd Nedlloyd ertoe te bewe-
tarheveling een aantal maanden uit te stellen.
;|ag\Thomson behoort tot de grootste stukgoedbedrijven in de
im6e haven. Door ladingverlies gingen het vorig jaar 350
ilaatsen verloren
ADVERTENTIE
NMB Spaarbrief met beursnotering
Een waardepapier
dat op de Effecten
beurs verhandelbaar is.
De NMB Spaarbriefis te
verkrijgen in coupures
van duizend en vijfdui
zend gulden.
Gemakkelijk over
draagbaar, ook als
schenking en cadeau.
Fiscaal voordelig voor
hen die straks voor pen
sionering in een lager
belastingtarief vallen:
de rente is pas na de
datum van uitkering
belastbaar.
Verkrijgbaar op alle
NMB-kantoren. U kunt
daar tevens, geheel vrij
blijvend uiteraard, de
huidige koers en het
effectieve rendement
opvragen.
Viditel pagina 484.
NE06RLAN0SCHE
MIDOENSTANOSBANK
De NMB denkt met u mee.
("lonnnn Ja'ik wil graag meer weten o
VjUUpvJU Spaarbrief met beursnotenn
Stuurt u mij n
De heer/mevrouw
I Woonplaats
I In een gesloten envelop zbnder postzegel qpsturen aan de NMB,
I Afdeling Spaarbrieven, Antwoordnummer 131,1000 PA Amsterdam j
Ontbinding van Estel kost
waarschijnlijk geen banen
NIJMEGEN Gezien de goede kansen die het Hoogoven-staal
bedrijf in IJmuiden ook zelfstandig heeft, is er geen reden te
veronderstellen dat door een eventuele ontbinding van de fusie
tussen Hoogovens en Hoesch in Estel inkrimping van het perso
neelsbestand aan dé orde is. De heer O H A. van Royen, lid van
de raad van bestuur van Estel, zegt dit in het personeelsblad De
Grijper.
Helemaal ontkennen kon de heer Van Royen de hardnekkige
geruchten ovèr ontslagen niet, gezien de staalcrisis die al vele
jaren aanhoudt. „Ik kan natuurlijk nooit voor de vuist weg gaan
speculeren dat maatregelen met sociale consequenties nooit ge
nomen zouden moeten worden. Maar wij hebben geen blauw
drukken of concrete plannen in die richting, laat staan aantal
len", aldus de heer Van Roven.
KLM vast op
kleurloze beurs
AMSTERDAM De effectenbeurs bood gisteren een tamelijk
kleurloos beeld. Veel noteringen bleven dicht in de buurt van
het slot van vrijdagmiddag. KLM was vrij vast, daarentegen
drukte aanbod de koersen van Nedlloyd en Heineken omlaag
Het nationale luchtvaartaandeel begon 2,30 hoger op 97,30 en
moest van deze winst later een halve gulden inleveren. Hoogo
vens zette 0,40 lager in op 13,30 maar wist dit verlies spoedig
in te lopen. De andere internationals wisten zich te handhaven
Van de bankaandelen waren Amrobank en NMB iets beter, de
hypotheekbanken hielden op de plaats rust.
Zwak in de markt lag bouwer Volker-Stevin: op ƒ27,30 werd
een verlies geleden van 1 HBG die ex 1 interimdividend
werd verhandeld was fractioneel beter op ƒ70,70. Bos Kalis
daalde 0,40 tot 65,60. De uitgevers waren tamelijk vriendelijk
met voor Elsevier een winst van 1 op 129.
Aanbod drukte de prijs van Nedlloyd sterk terug en rond twaalf
uur werd gehandeld op 144, wat 2,70 minder was dan vrijdag
Ook Heineken lag aangeboden en de stukken gingen 1 lager
van de hand op f 42,20.
Op de lokale markt viel weinig te beleven In aandelen Holec
mocht in de eerste periode niet worden gehandeld in verband
met een tijdens beurs binnengekomen bericht over de moeilijk
heden bij de transformatorengroep
Volstaan werd met een adviesprijs van 58 tegen vrijdag 61 In
de tweede periode zou alsnog worden getracht tot notering te
komen Batenburg moest 6 afstaan en HAL ƒ3. Daarentegen
was Sanders Behang vast op de mededeling dat kans bestaat op
een dividendbetaling Zeven gulden hoger op 70 kwamen geen
verkopers opdagen. Gelatine Delft was f 6 beter op f 288.
Op de actieve markt bleef Nedlloyd dalen en op 142.50 bedroeg
het verlies ruim 4. Verder trad over een breed front een daling
in. waardoor veel aanvankelijke winsten werden afgeroomd of
in verliezen werden omgezet. Op de obligatiemarkt daalden veel
staatspapieren 0,2 tot 0,4 punt. zodat hier en daar de vrees ont
stond dat de rentedaling tot staan is gebracht.
ten 660-800. andijvie 190-205; bleek
selderij 12 73-78, bloemkool 10 160;
bloemkool 12 140; boerenkool 51.
golden champion 900-970; knolselde
rij 15-28; komkommers 76 146, 6
141-151, 51 131-144. 41 106-121, 36
95-103. 31 53-69. 26 26-30. krom
205-219, grof stek 121, fijn 78. mid
115-116; krulpeterselie 32-58; maroc
gros 540; muscaat 700-1070; paprika
rood 85 300-350. 75 300-330. 65
280-320. 55 200-270; paprika groen
85 530-550, 75 550-600, 65 510-580.
55 300; paprika puntig 40/60 700; pa-
Westland-Noord. prika geel 85 250-380. 75 380-410.
,QO, 65 380. 55 280-290; pepers rood 760-
Groenteveiling, Leiden
appels 169-183. aardappelen 26. andijvie
125-75; kroten 12-30; boerenkool 70-100.
rode kool 25-26; witte kool 20-23. prei 87-
97. stoofsla 50. spruiten a 68-73; spruiten b
70-72; spruilen c 62-64. spruiten d 41-106.
uien 11-49; witlof 210-360. knolselderij 25-
46: sla 24-51; bleekseldeui 31-40. radijs 49
hoofdfondun
Boskalis Westm
Dordtsche petr
Dordtsche pr
Gist Brocades
Heineken Hold
Holt Beton.Gr
Hoogovens
42.30
37.50
70.70
Robew)
Rodamco
Unilever
Ver Bez.VNU
Volker Stevin
WUH
85.50
110.40
143.00
37.00
18.50
219.20
146.80
53.30
27,50
ovarige aandelen
ADM-Beheer
Amfas
Asd Rubber
Ass S«. R'dar
Audet
Aut. Ind. R1
Ballast-N
Caland Hold
Cahré 0 eert
ld 6 pet eert
CSM
CSM en
Ceteco
Goudsmit
Hagemeiier
Holec
HALL Trust
Holl. Kloos
117.50
215.00b
201.00
23.50
247.00
110.10
57,40
175.00
40.00
35.00
201.00
70.20
152.00
152,00
13.80
292.50
64.00
105.00
31.00
94.00
33.80
47.50
19.00
282.00
35.50
124.00
50,00
62.50
30.50
48.00
161.00
61.00
181.00
128.00
67.50
167.00
76.00
79,00
710,00
67,00
15,40
365.00
55.00
88.30
43,50
293.00
19.00
24.80
240.00
131.00
131.00
173.00
173,00
1340.00
71.00
70.10
33.50
48.00
18 50
13.70
285.00
36.50
123.00
160.00
55.00a
178.00
Meneba
Metaverpa
MHV Adam
Ned. Crediel
NEFIT
Ned. Scheep
Ned. Springst
Paiembang
Pont Hout
Porc'et Fles
Proost Br
RIVA
id cerl
Rohte Jisk
Rommenholi
Rijn-Schelde
Sanders
Sarakreek
337,00
4230.00
.1000.00
24.00
100.00b
19.50
Ubbmk
1040.00
194,50
3800.00a
750.00
56.00
135.00
13.00
160.00
231.00
33.00
63.00
63,50
27.70
165.00
37.10
74.00
54.00
84.00
33.50
29.70
13.80
33.00
26.00
Leids Wol
Macintosh
Maxwell Petr
8.30
19.00
93.80
20.10
49.00
216.00
65,50
26,00
24.00a
15.80
94.00
10.10
90.20
64.40
196.00
I Belegg. D 144^50
213.00
66.00
28,00b
24.50e
16.20
94.00
10.10
43.80
28.10
68.50
51.00
150.00a
80 00
130.00a
13.00
160.00
235.00
230.00
95.00
290.00e
33.00
70.00b
65.00
665.00
39.50
94.00
53.00
76.00
65.00
28.00
27.20
162.00
37.00
57^50
85.00
33.00
26.90d
13.90
33.20
26.50
59.20
15.00
104.00
106.00
102.30
104,50
140.50
1040.00
105,00
Tokyo PH(S)
Tokyo PH
Uni-lnvest
155,00
215.00
97.50
baurs van New York
Bethl. Steel
ir"?sc
oticom
Cons Edison
Ou Pont
Eastm. Kodak
Gen Electric
Gen Motors
61 1/4
25 3/4
21 5/8
22 5/8
31 7/8
3 3/4
26 1/4
32 3/8
36 1/2
68 3/8
31 5/8
24 7/8 Nabisco Bra
21 3/4 RCA
22 3/4 Rep.Steel
26 1/4 Sears R.
32 1/2 Shell Oil
36 7/8 South. Pac.
18 1/2 Un. Brands
34 3/4 Un. Techn.
13 3/4 Westinghouse
50 5/8 Woolworth
80 1/2
25 5/8
29 3/4
18 5/8
25 3/8
34 1/8
20 3/4
16 3/4
42 3/8
37 1/2
42 3/8
34 1/4
62 7/8
27 3/4
42 1/2
34 1/8
60 1/8
27 1/2
buitenlands geld
(Prijs in guldens)
2.42 2.52 Z»
Belgische fr (100) 5,72 6.02
Duitse mark (100) 107.75 110.75
Ital lira (10.000) 18.75 21.75
Portugese esc (100) 3.30 4.00
Canadese dollar 2 03 2.13
Franse fr. (100) 42.00 45.00
Zwitserse fr (100) 135 00 138.00
on (100)
n (100)
n (100)
Gridfcse drachme (100
Finse mark (100)
Joegosl dinar (100)
(en er gaat een wereld voor u open!)
In uw meest buitenlandse provincie, bruisend van leven, tussen gast
vrije mensen, temidden van heide, bossen, heuvels en snelstromende
beekjes heeft u de keuze uit meer dan 1.500 woningen verdeeld over
75 bedrijven. Via de VVV-Vakantie BoekingsCentrale Limburg kunt
u gemakkelijk en snel kiezen en boeken.
Tip Kom met de Kerstdagen naar Limburg en vier daar dit gezellige,
romantische familiefeest in uw eigen winterwarme vakantiehuisje of
appartement.
Een week voor 4 personen vanaf f 300,-, 6 personen f 350-
inklusief couponboekje voor leuke attrakties tegen gereduceerd tarief
Inlichtingen en boekingen:
Vraag de brochure vol informatie en tips voor een korte of lange
vakantie aan bij de VVV-Vakantie BoekingsCentrale Limburg,
v Postbus 210,
VAKANTIE rTTTyl 6300 AE Valkenburg.
JNqsCcNTRAU of bel
Lmbutq KSfl 04406 15959/13993
Publikatie in samenwerking met het Nationaal Bureau voor Toerisme in Den Haag
vraag oe orocnun
A vakantie
Jffi\v
770; pepers groen 640-810;raapste-
len 41-47; radijs 55-94; retlich 25 69-
70; selderij 30-39; sla 15-42; tomaten
a 1110-1300. b 1160-1240. c 820-
980. cc 550-650;
DE LIER Delft-Westerlee. maandag
23 november V.181: andijvie 175-200;
aubergines 580 750. bloemkool 140-
300. boerenkool 43-68. komkommers
51-124. koolrabi 60-70; paprika rood
250-330; paprika groen 220-590: pa
prika geel 260-430. pepers groen
760-790; peterselie 21-33. prei 48-64,
radijs 65-92; rode kool 11-18; sla 15-
43; spruiten 66-119; tomaten 560-
1310; vleestomanten 1130-1840; ijs
bergsla 20-92
V
