Afscheid van
de routiniers
Jong Oranje
uitgeschakeld
Eindelijk weer fe<
in Engeland
KOMENDE
JAREN IN
TEKEN VAN
OPBOUW
SPORT
LEIDSE COURANT/
DONDERDAG 19 NOVEMBER 1981 PA
Paul Mariner (liggend) heeft Engeland aan de enige en winnende treffer gP
Kevin Keegan (rechts) volgt de bal, die achter de uit positie gespeelde
doelman Meszaros rolt.
ZESTIEN LANDEN AL ZEKER VAN WK
LONDEN Engeland
heeft zich gisteren voor
het eerst sinds 1970 ge
plaatst voor de eindronde
om de wereldtitel voetbal.
Daarvoor was in een door
voortdurende regenval
drijfnat Wembleystadion
een overwinning van 10
op Hongarije voldoende.
Dat was reden te over
voor de 92.000 toeschou
wers om na afloop uitge
breid feest te vieren.
Het beslissende doelpunt van
de Engelsen, die aan één punt
genoeg hadden voor kwalifica
tie, viel door Paul Mariner in
de zestiende minuut. Daarna
kregen de Engelsen nog vele
scoringsmogelijkheden, die
echter alle onbenut bleven.
Hongarije was ongeacht de uit
slag al zeker van deelneming
aan de eindronde. Het was te
merken aan de manier waarop
de Oosteuropeanen tegenstand
boden. Engeland kon vrijuit
spelen en deed dat ook onder
dé bezielende leiding van Ke
vin Keegan, die tot de uitblin
kers behoorde met Trevor
Brooking en Alvin Martin, die
pas zijn tweede wedstrijd
speelde. De Franse scheids
rechter Georges Konrath
moest vele malen voor over
tredingen fluiten. Deels kwam
dat door het gladde veld,
waardoor beheerste acties vrij
wel onmogelijk waren gewor
den. De Hongaren Imre Gara-
ba en Sandor Sallai kregen de
gele kaart voorgehouden.
Het doelpunt van Mariner
kwam op fortuinlijke wijze tot
stand. Brooking richUe ruim
naast het doel en toevallig
kwam de bal bij de struikelen
de speler van Ipswich terecht.
Zo kaatste de bal achter de
Hongaarse doelman Fe^enc
Meszaros, die zelden een schot
klemvast kon houden. Ferven
te pogingen van de Engelsen
om de score op te voeren faal
den. Hongarije kreeg slechts
twee kansen in de gehele wed
strijd. Doelman Peter Shilton
had echter geen moeite met de
inzetten van Balint kort voor
rust en Kiss ih de tweede
helft.
Eindstand groep 4:
1. Hongarije 8 4 2 2 10 138
2. Engeland 8 4 1 3 9 13— 8
3. Roemenië 8 2 4 2 8 5— 5
4. Zwitserland 8 2 3 3 7 912
5. Noorwegen 8 2 2 4 6 8—15
Hongarije en Engeland plaatsen zich
voor de eindronde.
Noord-Ierland
In Belfast werd Noord-Ierland
na Schotland en Engeland de
derde Britse vertegenwoordig
er in Spanje. De treffer van
Armstrong in de wedstrijd te
gen Israël (10) was voldoen
de voor de tweede plaats in
groep 6 achter het al geplaatste
Schotland. Slechts in het grijze
verleden hebben de Noordie
ren ooit eens deelgenomen aan
de eindronde van het wereld
kampioenschap voetbal. In
1958 waren ze present in Zwe
den. Na die bloeiperiode be
woog het voetbal zich in
Noord-Ierland eigenlijk berg
afwaarts. Kwalificaties voor
wereld- en Europese eindron
den kwamen zelden in zicht.
Door het falen van de sterker
geachte Zweden en Portuge
zen kregen de Noordieren zo
waar riante uitzichten op
Spanje. Een gelijkspel tegen
Israël in de laatste wedstrijd
was al voldoende.
In Belfast namen de Noordie
ren voor een uitverkocht sta
dion (30.000 toeschouwers)
geen genoegen met een gelijk
spel. In een kat-en-muis spel
letje schiepen zij zich handen
vol kansen om de tegenstan
der naar een forse nederlaag
te spelen. Alleen Armstrong
was bij machte na een door
kopbal van Billy Hamilton
doelman Mizrahi te passeren.
Na die treffer moest Israël
zich blijven beperken tot ver
dedigen. Schum en Cohen gin
gen daarbij buiten het boekje
en ontvingen van de Spaanse
arbiter Emilio Muro de gele
kaart. Ook na de rust hield de
Noordierse furie aan. De doel
punten waren echter schaars
in Belfast.
In Lissabon zegevierde het
Portugese elftal met 21 over
Schotland. Manuel Fernandes
scoorde twee keer. De tegen
treffer kwam op naam van
Paul Sturrock.
Eindstand groep 6:
1. Schotland
2. Noord-Ierland
3. Zweden
4. Portugal
5. Israël
Sovjet-Unie
Door een overwinning met 3
0 op Wales heeft de Sovjet-
Unie zich geplaatst voor de
eindronde in Spanje. De zege
kreeg al vroeg in de eenzijdige
wedstrijd gestalte door treffers
van Daraselija en Blosjin bin
nen twintig minuten. Na de
hervatting maakte Gavrilov
het laatste doelpunt.
Voor een uitverkocht stadion
(80.000 toeschouwers) en onder
leiding van scheidsrechter
Keizer, heeft de Sovjet-Unie
zich in Tiflis van zijn beste
kant laten zien. Met pressie-
voetbal zette het Wales voort
durend vast op de eigen helft.
Het openingsoffensief leverde
al vlot twee doelpunten op.
Blosjin bereidde de eerste, van
Garaselija in de 13e minuut,
voor en nam vijf minuten later
zelf de tweede voor zijn reke
ning. De spaarzame uitvallen
van Wales leverden nauwe-
8 4 3 1 11 9— 4
8 3 3 2 9 3
8 3 2 3 8 7—8
8 3 1 4 7 8—11
8 1 3 4 5 10
lijks gevaar op. All»
spits Leighton Jan-
met zijn soli enige
maar kon de hechl
ging van de Russen^
ven duels slechts
doelpunt incasseerdi
schalken. Na de her
paalde Gavrilov in j
nuut de eindstand?
Door de nederlaag*
hoop van Wales de
te bereiken vrijwel
ingeslagen. Tsjecho
heeft in de laatstee,
van groep 3 tegen 1
Unie voldoende aaL
lijkspel om de OostbP<
te vergezellen naar V'
Stand groep 3:
1. Sovjet-Unie -
2. Wales 8 4
3. Tsjecho Slowakije 7 1
4. IJsland
5. Turkije
Laatste wedstrijd: Tsji
kijeSovjet-Unie (30 m
West-Duitsland
Het Westduitse elft
Dortmund wat ges
Albanië. Na negenti!
hadden de 40.000 t<
acht doelpunten
makelij gezien. De
nog aanzienlijk ho^
uitvallen, als Ri
niet kort na de rustl
gemaakt voor MilJ
aanvaller van Ba;
chen nam voor de
doelpunten vo
Fischer en Kaltz be|
ruststand op 5—0.
vatting scoorden
Breitner (strafscho
scher.
Voor de Westduitsei
de het duel tegen
voorlaatste kwali
strijd in groep 1.
wordt zondag in
gespeeld. Tegenstan k -
garije, dat met
winnen om in a
komen voor deelnc
de eindronde in Spa
andere geval vergez
rijk, dat al is
West-Duitsland.
Stand groep 1:
1. West-Duitsland 7 7 dL-
2. Oostenrijk
3. Bulgarije
4. Albanië
5. Finland
Laatste wedstrijd: Wesl^.
Bulgarije (22 nov.).
Na de duels van gi
zestien landen al
deelneming aan de
Die zestien zijn: Spa
ganiserend land),
(als wereldkampioer
Chili en Peru (uit Zi
ka), Honduras (uit f
Midden-Amerika),
(uit Afrika), West
België, Sovjet-Unie,
Engeland, Italië,
Noord-Ierland en
Europa).
ORENSE Jong Oranje
is in Orense uitgescha
keld voor het toernooi
om het Europese voet
balkampioenschap. De
Nederlandse jeugd ver
loor met 2-1 van Spanje.
Door de nederlaag ein
digde Nederland achter
Spanje als tweede in
voorrondegroep 8. Kieft
opende in de twaalfde
minuut de score. Na 27
minuten maakte Julio
gelijk en een kwartier
voor tijd tekende Mingur
ela de winnende treffer
aan. Er waren 3000 toe
schouwers.
De kans van Jong Oranje zich
voor de eindronde te plaatsen,
was slechts theoretisch. Alleen
door een overwinning met vijf
doelpunten verschil zou Ne
derland de kwartfinales heb
ben bereikt. De vlotte treffer
van Kieft zette Nederland op
het goede spoor. De Ajacied
kopte een scherpe voorzet van
zijn clubgenoot Boeve in. Jong
Oranje bleef de aanval zoeken,
maar de Spaanse counter was
gevaarlijk. Bij een uitval ken
de de Oostenrijkse scheids
rechter Fahner de thuisploeg
een door de Nederlanders om
streden geachte vrije trap toe.
In eerste instantie ketste de
bal af op de vlak voor doel
man Metgod opgestelde muur.
Julio greep echter de tweede
kans en passeerde de Neder
lander. Na de hervatting be
heerste Nederland
nisch goede, maar
de krachtmeting,
voor de geblessee
keek was Jong Ora |2
deels op de helft va
jaarden te vinden
ruimte die Nederl
door achterin bood
75e minuut door Mi
profiteerd. In de sl itoi
ving Lokhoff de i
Valke. De PSVer
kregen van de arbit
kaart.
Opstelling: Jong Oi
god, Wouters, Woud
ve, Boeve, Koemai L
Lengkeek (Gullit), A
ke (Lokhoff), Kieft. J-
Eindstand groep 8:
1. Spanje
2. Nederland
3. Luxemburg
En de in Franse dienst spelen
de aanvaller, die geen moment
echt van zijn tegenstander
Maxime Bossis kon loskomen,
was niet de enige voor wie de
realiteit langzaam maar zeker
doordrong. Ook voor Johan
Neeskens, gisteren meer cor
rector dan de yoorganger in de
strijd, is het spelen in het Ne
derlands elftal verleden tijd.
„Rijvers heeft gezegd dat hij
met de jeugd door zal gaan en
dat vind ik een gezonde zaak.
Ik ben ervan overtuigd dat er
over een jaartje of drie, vier
toch weer en knappe nationale
ploeg zal staan, als de bonds
coach de kans krijgt te gaan
bouwen. Hij zal dat niet met
een helemaal zonder routiniers
gaan doen, neem ik aan, maar
voor mij maakt dat weinig
meer uit. Nu we Spanje niet
hebben gehaald, is het natuur
lijk onzin om mij nog uit Ame
rika te laten overkomen. Maar
je kunt je voorstellen dat ik
liever op een andere manier
afscheid had genomen".
Record-international Ruud
Krol gaat er niet per definitie
van uit dat het voor hem bij 80
duels blijft. „Of dit mijn laatste
is geweest, kan slechts de heer
Rijvers bepalen. Maar ik speel
nog steeds voetbal, dus ben ik
ook best bereid op te blijven
draven. Al kan ik me heel
goed voorstellen dat de jeugd
nu een kans zal gaan krijgen".
Krol reageerde lichtelijk geïr
riteerd, toen hern werd ge
vraagd wat er precies bij de
vrije trap van Michel Platini,
die tot 1-0 leidde, was mis ge
gaan. „Met Hans van Breuke-
len had ik afgesproken dat ik
pas laat naar de eerste paal zou
gaan, zodat ik niet zelf de bui-
tenspelval zou opheffen. Ik gaf
daarom Simon Tahamata een
seintje, dat hij de bewaking
van Lacombe moest overne
men. Maar er ging iets niet
goed en wiens schuld dat nou
was, ik weet het niet".
Niet vrijuit
Doelman Hans van Breukelen
vond dat de laatste man zelf
niet vrijuit was gegaan. „Ruud
zou de korte hoek dekken en
ik de lange. Toen Lacombe er
tussen kwam. ging Ruud naar
hem toe. Ik dacht, dat hij hem
buitenspel wilde zetten en heb
zelf toen maar het midden ge
nomen om niet in de korte
hoek verrast te worden. Plati
ni draaide de bal echter toch
om de muur en toen was er
geen grijpen meer aan".
Waaraan Van Breukelen, die
er met het oog op het naderen
de verjongingsproces toevoeg
de: „Ik was liever met deze
zestien doorgegaan, dan zou
den we ten minste naar Spanje
hebben gemogen".
Middenvelder Jan Peters, uit
blinker bij Oranje, bekritiseer
de na afloop de vrije trap van
Platini, toen hij het leer onfor
tuinlijk tegen zijn arm aan
kreeg. Dat gebeurde nadat
Platini een vrije trap, die volg
de op een overtreding van Jo
han Neeskens, op de Neder
landse muur had zien uiteen
spatten. „Daar mag die
scheidsrechter volgens mij niet
voor fluiten", aldus de Alk
maarder, „want je kunt dat
ding in zo'n situatie nooit ont-
wiiken".„Maar ja haakte
Johnny Rep in, „dat weet je bij
die Garrido. Wat een thuisflui-
ter is dat. Als wij voorin ge
vaarlijk dreigden te worden
dan blies hij alweer".
Meer realiteitszin toonde Ben
Wijnstekers, die opmerkte:
„We hebben gewoon verdiend
verloren. En we moeten maar
afwachten hoe we hier uit ko
men. In ieder geval denk ik
dat de beste spelers in Oranje
moeten blijven staan en dan
maakt het me niet uit of ie
mand nou jong is of oud".
Niet veel goeds
Jan Poortvliet voorspelde voor
de toekomst van het Neder
landse voetbal niet veel goeds.
De PSV'er, die de gele kaart
die hij na een overtreding te
gen Rocheteau van Garrido
kreeg geoffreerd een lachertje
noemde, somber: „Ik ben bang
dat het ons voetbal een ver-
PARIJS Zo in mineur
was de stemming bij
Oranje na de terechte uit
schakeling in het Pare des j
Princes dat de KNVB er I
tenslotte ook maar van af-
zag de bonte avond die
enkele uren na Frankrijk-
Nederland had moeten
beginnen, van het pro
gramma af te voeren. En
die stap van de voetbal
bond werd door niemand
van de spelersgroep be
treurd. „Triest hè", vatte
Johnny Rep de opinie sa
men. „Geen derde WK
voor ons". Het was de
meest beknopte visie van
een speler, voor wie in de
toekomst Oranje vrijwel
zeker taboe zal zijn.
Oranje-fans voerden enkele uren voor de Interland Frankrijk-Nederland nog gevaarlijke vreugdedansen uit
op de daken van hun bussen. Een valpartij van de bus en de nederlaag van hun favoriete ploeg bezorgden de
supporters een teleurstellend avondje Parijs.
Vreugde over een Franse treffer. Het
einde van een Nederlands voetbaltijd
perk is nabij.
Spitsspeler Kees van Kooten kreeg wei
nig armslag van de Franse achterhoede.
Foto's: MILAN KONVALINKA
Alleen een echte Franse haan sloeg op de vlucht voor het weinig dreigende spel van de „Ollanders", In dit
geval Jan Peters.
schrikkelijk klap geeft, want
de meeste clubs zijn ook al uit
de Europa-Cuptoernooien.
Maar toch: we moeten verder.
Wat mezelf betreft kan ik nog
wel een paar jaar mee. Ik ben
jong genoeg en nog lang niet
versleten".
Voor spits Kees van Kooten,
die matig speelde, hoewel hij
ook maar weinig in het spel
werd betrokken, gaan de jaren
wel tellen. Hoewel ook hij zijn
afscheid van Oranje wel wat
anders had voorgesteld, wen
ste hij toch niet geheel in
treurnis de kleedkamer uit te
stappen. „Nou, dan moeten we
maar met Go Ahead Eagles in
ternationaal verder".
Rest, voorzover het om het
Nederlands elftal gaat, de me
ning van Eric Vilé, de sectie-
voorzitter betaald voetbal. Zijn
visie op de komende, in het te
ken van de opbouw staande ja
ren: „We blijven staan waar
we stonden. Hadden we Span
je gehaald, dan hadden we er
misschien wat impulsen aan
kunnen ontlenen, waardoor
we wellicht financieel ook wat
gezonder zouden worden.
Trouwens, na Argentinië zijn
in ons land de salarissen nogal
opgeschroefd. Dat zou een po
sitief aspect kunnen zijn, dat
iedereen wat dat betreft met
beide benen op de grond zal
staan. Maar dat zal niet opwe
gen tegen de nadelen dat je er
in Spanje niet bij bent. Ook al
bedenk je dat we met de twee
de plaatsen van 1974 en 1978
in feite niet veel gedaan heb
ben".
WILLEM PFEIFFER
