Leidse Courant | 1981 | 6 november 1981 | pagina 5

ong Frankrijk wacht op
grieven van Nederlandse

Tienden en vriendinnen

Gezondheidszorg Turken en
Marokkanen krijgt impuls

i

illem de Zwi jgerlaan
il spoedig tunnel

dA wil meer

Shdacht voor

""lancipatiebeleid

Gebouwtje
door

brand verwoest

pothekers controleren
Sediciinen onvoldoende'

pagD/REGIO

LEIDSE COURANT

VRIJDAG 6 NOVEMBER 1981 PAGINA 5

TTIS WERK AAN DE WINKEL VOOR DEJEUGD IN DEZE REGIO

Ttng
Jongst
de oft

t

rate va

gebouu dat de jongere
igel. 7>ratie tegenwoordig
ien wet het algemeen geen
door Zt zou hebben hoe met de
iog eert tijd om te springen,
i neem ik graag deze
r een Franse suggestie
r. De avonden worden
[er en tijden geleden
/-omen de

O, llschapsspellen steeds
lari ger °P ta*e' 'n
15 in '^amer ^et 's °°k zo'n

uitdF Van warme

~jen aan het worden; de
Tzen zijn er zowat aan
.".'ontsloten te worden,
"Maande de
^mberfeesten met veel
zok in de duisternis. Maar
I weinig geld kost een
viteit, die vanuit de
>n de l'Enfance in Parijs
ropageerd wordt. Dat is
o die 2 adres (onder patronage
brengt de Europese
>e öanneenschappen) waar de
;rik E[d zich thuis moet
an Wien. Hier vandaan dan
Laar), it, al weer verscheidene
n, een oproep tot de
{d in Europa, in ons
al Nederland dus, van
___f.weg 12 tot 25 jaar de
g keetste va^en dan onder de
j.-ef-'gorie ouwe jongens (en
rWeJsjes). Het is de bedoeling
mete/i'telijk mee te doen aan
r ejf „ontmoeten" van
eo\eveer een miljoen
inse jongelui.

is een soort Franse
iitie geworden, dat elk
van 31 oktober tot 11
'ember in Parijs een
w aanw wordt gehouden over
dt opjd, sport en
i/seerdetijdsactiviteiten, en
darjes
'en.

Jong Frankrijk zit te wachten op brieven van Europese vrienden en vriendinnen.

daar springen telkens zo'n
miljoen jonge Fransen op
in. In 1975 hield het bestuur
van die „kindershow" een
soort enquête onder de
bezoekers, en men kwam

tot de conclusie dat de
jongeren meer en meer te
vinden waren voor
begrippen zoals
communicatie, solidariteit,
dialoog, trips maken en,

vooral ook, het beter elkaar
leren kennen. Die jeugd
meende, en meent nog, dat
de grenzen tussen
verschillende volken
evenzovele te betwisten en

overbodige afbakeningen

zijn.

De reactie lag voor de hand:
de „Childhood Show" en
het Parijse

informatiebureau der

Op mijn omwegen door stad en land kom
ik graag mensen tegen. Elke morgen tussen
tien en elf uur kunt u mij telefonisch vertel
len wie u graag in deze rubriek zou willen
tegenkomen. Het nummer Van mijn geduldi
ge telefoon is 07M22244; u kunt dan naar
toestel 18 vragen.

Het Euro
pese post-
bodetje
krijgt han

den
werk
doen.

vol
te

Europese Gemeenschappen
startten een „Europese
Vriendschaps Post". Het
hele jaar door staat deze
dienst ter beschikking van
de Europese jeugd, teneinde
onder deze jongeren
contacten en banden te
ontwikkelen. En daar horen
slogans bij, zo in de geest
van: „Liever dan het zich
bezighouden met het
bouwen van een verenigd
Europa over te laten aan
politici, diplomaten en de
zakenwereld, nemen de

jongeren zelf deel aan deze
opzet, door het aandragen
van het cement der
vriendschap".

Daarom de oproep: schrijf
vlug een brief De show in
Parijs is al enkele dage
bezig, maar het kan nog.
Elke dag komen duizenden
jeugdige Fransen naar de
stand van de „Europese
Vriendschaps Post, om er te
vragen naar een Europese
pen-vriend of pen-vriendin.
Nou, tussen al die Franse
knapen en meiden is er

zeker wel één van jullie
leeftijd. Keus genoeg: een
milioen. Al die Franse
leeftijdgenoten zouden het
nou echt geinig vinden als
jullie brief er ook bij zou
zijn

Schrijf dus nu, in 't Frans of
Engels (ook al zou de
„beurs" volgende week
gesloten zijn), naar Poste
Européenne de l'Amitié; 11,
rue Saint-Florentin, 75008
Paris. Schrijf leesbaar je
voornaam, achternaam,
leeftijd, volledig adres, en
ook over zaken die jou
interesseren. De Post der
Vriendschap verwacht
honderdduizenden brieven
na die oproep. Daarom
alleen al zou je die mensen
niet moeten teleurstellen,
ook al krijgt het
vrijwilligersteam van die
dienst ontelbare uren werk
aan het verwerken van die
stroom van gegevens over
leeftijd, taal, verlangens en
interessen. Vóór het eind
van het jaar zal een Franse
jongen of een Frans meisje
je brief beantwoorden, in de
hoop een lange
correspondentie met jou te
beginnen. Sinds het begin,
een jaar of zes geleden,
heeft die Europese
Vriendschaps Post al 10.000
van die koppels gevonden.
Hier is, gelukkig, geen
sprake van een „energie
crisis".

UK OP DE KETEL HOUDEN'

it zot

olie i

!N De PvdA zal
i/see/ibegrotingsbehande-
ntrunrie moties indienen,
Albe/ van het college
T/d en W wordt ge-
t- beu meer aandacht te
4nna£n aan de emanci-
vart «bij de gemeente.
>or zouden onder
ambtenaren vrijge-
moeten worden,
illen met deze mo

de n

druk op de ketel

en aldus fractie-
voorster J. Peters in een
ds fining op de moties.
ken l

de Hktoren welzijn, wonen
i den

en beheer zou twintig uur per
week vrijgemaakt moeten
worden. Bij de afdeling perso
neelszaken zou één mede-
werk(st)er veertig uur per
week de kans moeten krijgen
actief te zijn bij de voorberei
ding en uitvoering van het
emancipatiebeleid. Het college
zou uiterlijk 1 maart 1982 een
nota op tafel moeten leggen,
waarin staat waar in het amb
telijk apparaat vrouwen on-
dervertegewoordigd zijn. Deze
rapportage zou elke drie
maanden terug moeten ko
men. Er moet meer aandacht
voor de jeugdwerkloosheid ko
men. De PvdA vraagt ook om
een bejaardentehuis aan de
Zijloever en de vrijwilligers-

centrale zou moeten blijven.
De PvdA zal amendenten in
dienen om 50.000 gulden meer
te bezuinigen bij K&O, 10.000
gulden extra op uit uitwisse
lingen met Oxford en Krefeld,
ruim 14.000 gulden op dien
stauto's, de raadsleden krijgen
hun stukken niet meer thuis
gestuurd (12.000 gulden) en de
VVV zou 17.500 moeten inle
veren. Het geld dat hierdoor
vrijkomt, moet volgens de so
cialisten besteed worden aan
onder meer het LAK (2.000
gulden), 8.000 aan het hulp- en
adviescentrum in de Meren-
wijk en 45.000 gulden aan
emancipatieactiviteiten.

De VVD heeft haar motjes ook
gepubliceerd. De partij vraagt
om een parkeerplan, openbare
basisscholen in de Stevenshof-
polder en een bedrijfsverza
melgebouw in bijvoorbeeld de
panden van Adler. De amen
dementen van de VVD sluiten
aan bij die van de PvdA.

De PPR wil onder meer dat de
wethouders tien procent van
hun salaris inleveren, tien pro
cent energiebesparing bij de
gemeente en 25.000 gulden
meer voor de rechtswinkel.

rdt nf m

/den.
ss tig j

ikel%

tenja
n. In

fs/j^N Bewoners van
,lem de Zwijgerlaan
i het gemeentebe-
een open brief ge-
tpniden waarin spoed
7espe gevraagd met de
ftn', i van een tunnel
iaar- loetgangers en fiet-
oder de Willem de
(rlaan. Met de aan-
mkï een tunnel bij de
^Wan zou al lang be-
1 1 p moeten zijn. De
^Hite is overigens van
^Bomend vooijaar met

de werkzaamheden te be
ginnen.

De bewoners worden in hun
verlangens gesteund door de
S.P. hulp- en informatiedienst.
Zij constateren in hun brief,
dat tijdens de herfstvakantie
op de W. de Zwijgerlaan nabij
de Kooilaan drie ongelukken
zijn gebeurd. De tunnel ter
plaatse had, volgens de bewo
ners al lang aanlegd moeten
zijn. De bewoners stellen, dat
met de bouw al lang begonnen
had kunnen zijn. De overheid
zou immers al in juli vorig jaar
subsidie hebben toegezegd.

Een woordvoerder van de ge
meente laat desgevraagd we
ten, dat in de begroting '82 de
tunnel bij de Kooilaan is opge
nomen. In het voorjaar wordt
met de bouw begonnen. Eer
der worden al voorbereidende
grondwerkzaamheden uitge
voerd.

Ten aanzien van een tweede
tunnel in de W. de Zwijger
laan nabij de Sumatrastraat
zeggen de bewoners, dat er
wel toezeggingen zijn gedaan
door het gemeentebestuur,
maar dat er al geruime tijd
niets meer is vernomen.

ENORME BELANGSTELLING ARTSEN VOOR BIJSCHOLING

LEIDEN De gezond
heidszorg van Marokka
nen en Turken in Neder
land krijgt een (nieuwe)
impuls door de 'bijscho
lingscursus' van het AZL.
Door de grote belangstel
ling vanuit de medische
wereld wordt de behoefte
aan verbeteringen pas
echt duidelijk. Het is wel
iswaar reeds lang bekend,
dat de gezondheidszorg
van Turken en Marokka
nen veel te wensen over
laat. Het is echter een
nieuwtje, dat artsen gaan
bijscholen om aan de pro
blemen het hoofd te kun
nen bieden.

De tweedaagse cursus ging gis
teren van start. Ook na een in
gelaste tweede cursus in
maart, is de lijst met adspi-
rant-deelnemers nog lang. Het
merendeel van de cursisten
(honderdvijftig, gisteren) be

staat uit artsen. Verder is de
belangstelling groot van de zij
de van specialisten, verpleeg
kundigen, maatschappelijk
werkers en verzekeringsdes
kundigen. Een deel van de
cursisten komt uit België.
Het is inmiddels duidelijk, dat
de term 'gastarbeiders' verou
derd is. Veel buitenlandse ar
beiders hebben zich voorgoed
in Nederland gevestigd. Zowel
artsen als migranten worden
geconfronteerd met voor hen
onbekende hulpverleningspa
tronen. Beiden maken zich
daarover zorgen. De grootste
kloof is wel het contact tussen
arts en patient. Natuurlijk
speelt de taalbarrière daarbij
een rol. Zo komt het voor, dat
een migrant de arts opbelt met
de mededeling, dat zijn vrouw
„gevallen" is. Later blijkt, dat
het om „bevallen" gaat. Dat is
een van de meer eenvoudigere
voorbeelden, want veel inge
wikkelder ligt het natuurlijk,
als de patiënt zelf niet hele
maal weet wat hem schort.
Het blijft niet alleen bij het
taalprobleem. Ook cultuurver

schillen blijken hindernissen
te zijn. De vraag is in hoeverre
het gerechtvaardigd is om van
migranten te eisen zich aan de
Nederlandse cultuur aan te
passen. Gezien de animo voor
de cursus voelt de arts het als
een plicht de culturen te res
pecteren en zich daar enigszins
in te verdiepen. Bij het verle
nen van gezinshulp bijvoor
beeld is sprake van een geheel
ander gezinspatroon dan in
Nederland gangbaar is. Dat
brengt problemen met zich
mee. Bovendien worden de
artsen met nieuwe psychoma-
tische ziekten geconfronteerd
(ziekte met een psychische
oorzaak, die echter lichamelijk
tot uiting komt).
De bijscholingscursus richt
zich specifiek op die proble
men. Het doel van de cursus is
om ervaringen, kennis en ma
teriaal uit te wisselen. Bespro
ken wordt onder meer hoe een
doeltreffende relatie tussen
arts en patiënt tot stand zou
kunnen komen. Naast voor de
leek hoogdravende verhande
lingen worden ook praktische

wenken aan de cursisten mee
gegeven: hoe dient een mi
grant (patient) benaderd te
worden, wat ziin de beste be
groetingshandelingen en zo
voort. Zodoende kunnen mis
schien handelingen, die mo
menteel praktisch onmogelijk
zijn, in de toekomst wel uitge
voerd worden. Handelingen
als gynaecologisch onderzoek
en bloedafname.
Het vermoeden bestaat, dat
door een deel van de migran
ten een relatief groot beroep
wordt gedaan op de gezond
heidszorg. Zowel wat betreft
tijd als geld. Aan de andere
kant bestaat er een deel, dat
niet of in een laatste stadium
een arts raadpleegt. Ondanks
de noodzaak daartoe. De cur
sus zou ook die moeilijkheden
in betere banen kunnen lei
den.

„De Marokkanen en Turken
houden ons een spiegel voor.
Een deel van hun problemen,
zoals het contact met de arts, is
net zo goed op Nederlanders
van toepassing. Nederlanders

en andere minderheden dan
Marokkanen en Turken vra
gen zich eveneens af: heeft de
dokter wel tijd voor mij?", al
dus drs. I.P. Spruit, een van de
cursusleiders.

Er wordt tijdens de cursus
geenszins een pleidooi gehou
den om bepaalde artsen alleen
maar een praktijk te geven
met etnische minderheden als
patiënten. Laat staan en plei
dooi voor speciale 'migranten-
ziekenhuizen'. Niet alleen spe
len de financiën daarbij een
rol. Over het algemeen wordt
het beter geacht de patiënten
niet af te zonderen, maar juist
zoveel mogelijk te assimileren
in de samenleving.

Na afloop van de cursussen
worden de bevindingen in
boekvorm gepubliceerd. Zo
doende kunnen artsen en an
deren, die niet aan de cursus
hebben deelgenomen, er toch
de vruchten van plukken. E-
venals de Turkse en Marok
kaanse migranten dat indirect
zullen doen.

Het houten gebouwtje achter
de Zijlkwartierschool aan de
Sprinterlaan in Leiderdorp is
gisteren door brand ver
woest. Het houten gebouwtje
was voorheen een noodto-
kaaltje van de school, maar
staat nu reeds geruime tijd
leeg. De Leiderdorpse jeugd
gebruikte het gebouwtje als
speelobject. Daar kwam gis
teren rond half zeven een
einde aan. Omdat gas en
electriciteit afgesloten zijn,
neemt de politie met stellig
heid aan, dat de jeugd het
vuur heeft aangestoken. Hoe
groot de schade aan het
pand, dat eigendom van de
gemeente is, is niet bekend.

ÏT t V

ies- EN Apothekers
n gjh niet voldoende
d|fle uit op de kwali-
ruggjan geneesmiddelen,
eenspi prof. dr. A. Bult
m déddag bij de aan-
lerejng van zjjn ambt als

S2raar aan Rijku-

vaJiteit.

Bult pleitte

ia8 1,.

iag. llisatie van kwali-
nogfcntrole.

;ren

in dtn onderzoek blijkt, dat

slechts 80 procent van de apo
thekers regelmatig de identi
teit van de grondstoffen der
geneesmiddelen onderzoekt.
Minder dan 30 procent ver
richt incidenteel zuiverheid-
sonderzoek en doet gehaltebe
palingen. Volgens Bult is het
hoog tijd, dat de apothekers
zich bezinnen. De enig haalba
re oplossing lijkt hem de op
richting van regionale contro
le-laboratoria. Deze centra
zouden ook geschikt zijn voor
het verrichten van onderzoek
en het onderbrengen van

voorraden. „Opmerkelijk is,
dat 80 procent van de onder
vraagde apothekers voor een
of andere vorm van centralisa
tie voelt," aldus Bult.
De Koninklijkew Nederlandse
Maatschappij ter bevordering
van de Pharmacie heeft voor
speld, dat in de toekomst een
een overschot aan apothekers
zal ontstaan. In zijn oratie
sprak prof. Bult dat vermoe
den tegen. De door de beroep
sorganisatie gedane voorspel
ling blijkt volgens Bult nu al
niet te kloppen.