►ntzag voor
Liverpool uit
lZ 67 bant
Moeilijke
klus voor
Feyenoord
ibregts waarschuwt voor onderschatting van Rapid Wien
.onder
de,..
Terugkeer Mansveld lijkt onzeker
JNG MOOG HUH VRAAGTEKEN BIJ PSV
Geen nieuwe
kandidaat YYON
LEIDSE COURANT
DINSDAG 3 NOVEMBER 1981 PAGINA 15.
ZONDER VAN HANEGEM,
MAAR MET JELIAZKOV
TEGEN DRESDEN
DRESDEN Het is reeds in alle toonaarden beschre
ven: Feyenoord is aan een desastreus lijkend seizoen
bezig en alleen een aantrekkelijke tegenstander in het
Europese bekervoetbal zou tenminste in financieel op
zicht nog voor enige verlichting kunnen zorgen. Maar
om dat doel te bereiken moet morgen allereerst de
horde Dynamo Dresden worden genomen en hoewel
de Oostduitsers in Rotterdam allerminst een grootse in
druk hebben achtergelateh, zal het zonder twijfel bij
zonder moeilijk worden de voorsprong van 2-1 te ver
dedigen.
De generale repetitie voor de return in de tweede ronde van de
strijd om de UEFA Cup, het KNVB-bekerduel tegen Vitesse
heeft genoeg vraagtekens opgeleverd om met gepaste bezorgd
heid het duel in Dresden tegenmoet te zien. Bijna negentig mi
nuten lang balanceerde Feyenoord op de rand van de afgrond.
Terugblikkend zegt trainer Vaclav Jezek zijn ploeg niet het ver
wijt te kunnen maken dat het er niet voor heeft gevochten. „Er
is wel degelijk keihard gewerkt. Vanuit het middenveld kwam
te weinig initiatief. Daar bovenop maakten de voorhoedespelers
het nog moeilijker door nauwelijks aanspeelbaar te zijn ieder
een liep van de bal af in plaats van naar de bal toe te komen".
In Dresden hoeft Feyenoord niet het spel te maken want. een
gelijkspel zou immers voldoende zijn om de volgende ronde te
bereiken. Maar daf is wel een erg dunne strohalm waaraan de
ploeg zich beter niet kan vastklampen. De Oostduitsers hebben
bovendien reeds aan een simpele overwinning van 1-0 genoeg
om een ronde verder te komen vanwege het ene doelpunt dat in
Rotterdam door Gerd Heidler werd gescoord en dan dubbel zal
tellen. Maar Jezek ziet desondanks kansen voor Feyenoord.
„Dynamo heeft bij ons puur op de counter gespeeld maar zal in
eigen huis natuurlijk moeten scoren. En juist daarin liggen de
kansen voor ons".
Morgenavond zal de Bulgaar Andrej Jeliazkov zijn UEFA Cup-
debuut voor Feyenoord maken. De middenvelder heeft een y
schorsing van vijf wedstrijden in het Europese voetbal achter de -
rug en zonder dat hem kan worden aangewreven de sterren van
de hemel te spelen zal hij toch een belangrijke versterking voor
Feyenoord in het UEFA Cup-voetbal blijken te zijn. Van hem
en van Jan van Deinsen komen immers tot dusver de doelpun
ten. Jeliazkov is ook vrijwel de enige die in de lucht voor enig
gevaar kan zorgen. Een andere meevaller voor Feyenoord is dat
Ivan Nielsen, die tot nu toe slechts vier competitiewedstrijden
door blessures en een schorsing heeft gespeeld, wel in het Euro
pese* voetbal ter beschikking staat.
Feyenoord dat gistermiddag in Dresden is gearriveerd, zal het in
ieder geval zonder Willem van Hanegem moeten doen. Een
oude liesblessure bleek een onoverkomelijk hindernis. Ook Ri
chard Budding is in Rotterdam achtergebleven omdat hij nog
niet weer op zijn oude niveau is. Jacques Troost, tegen Vitesse
niet van de partij vanwege een dijbeenbluessure, is daarentegen
wel weer fit verklaard
DIRK VAN DER KAAP
rfujRPOOL Het ont-
y/aarmee AZ '67 veer-
v^agen geleden Liver-
,rajegemoet trad en dat
"Vlammend werkte op
c"^lkmaarse geest en
Dee?n lijkt '*ort voor de
{arte ontmoeting met de
zfjAse ploeg te hebben
^gemaakt voor het
ar dat slechts op een
pr een eervol resul-
^kan worden bereikt:
"^astbijten in de wed-
byj èn de tegenstander,
zegsr twee weken eerder
zaaverpool werd verlo-
'er4ebben de spelers van
"Nederlandse lands-
jy^bioen inmiddels zo
omogelijk uit de her-
ne/ing gebannen; wat
7h#rt is een score van 2-
D<e natuurlijk bepaald
f.pflorissant is te noe-
1 [maar die in ieder ge-
^Joor de optimisten als
fe>ogelijk uitgangspunt
tsejkunnen worden be-
e/diwd voor een succes-
MVaaronder overigens
Digee n morgenavond
^beschaafd verlies in
eiTpool verstaat.
nd
dé begrijpelijk dat AZ '67
a£»stklampt aan die zo for-
|k tot stand gekomen re-
jin Amsterdam. Of het
alistisch is, is een heel
zaak. Een feit is in ié-
fcaeval dat AZ '67 in het
■ftreffen met Europacup-
HL'r Liverpool geen schim
S|an de ploeg van het vo-
§|£zoen. Maar zelfs in ver
ding met andere optredens
ra competitiejaar was de
Baarse formatie, een flau-
Paruk. Maar daar staat te
genover, betoogt vooral trainer
Kessler, dat AZ '67 kort na de
seizoensstart in Eindhoven de
huidige leider in de eredivisie
PSV op een lesje trakteerde.
Maar helaas voor Kessler en
zijn discipelen bleek dat duel
een uitschieter. Hetgeen door
de klassering van AZ '67 op dit
moment wordt onderstreept.
Vooralsnog heeft Georg Kess
ler niet meer houvast dan de
indruk die zijn spelers op een
trainingssessie maakten.
Waaruit evenwel zou kunnen
blijken dat AZ '67 met een an
dere instelling aan het tweede
treffen met Liverpool begint
dan in Amsterdam. „We wa
ren toen veel te gespannen",
meende Jos Jonker. „Die twee
dagen in dat trainingskamp in
Wassenaar bleken in plaats
van een goede een totaal ave
rechtse uitwerking op de spe
lers te hebben. We' hebben
toen zó veel over die wedstrijd
gepraat dat er een te grote
druk op de ploeg kwam. Ik
denk dat het nu anders zal
gaan. Overigens ben ik ervan
overtuigd dat als we in Am
sterdam de beschikking had
den gehad over Nygaard, dat
we dan Liverpool met twee
doelpunten verschil zouden
hebben geklopt. Zo'n geweldi
ge ploeg vond ik dat Liverpool
„We zijn op links een groot
stuk combinatievermogen
kwijtgeraakt", aldus Jos Jon
ker. „Daardoor wordt er nu
aanzienlijk meer over rechts
gespeeld, maar daar loopt het
door overbelasting ook -niet
naar wens. Voor wat mezelf
betreft ben ik door het weg
vallen van Nygaard een beetje
geïsoleerd komen te staan. En
dat is, doordat ik mijn huidige
rol eigenlijk pas een seizoen
heb gespeeld, voor mijn spel
funest. Het zou met mijzelf
misschien beter gaan als Kess
ler het aankon om mij gewoon
linkshalf te zetten. Maar dat is
niet goed mogelijk, omdat we
geen drie volwaardige spitsen
hebben. Weliswaar is nu Franz
Oberacher erbij, die kan rech
terspits spelen. Maar hij mag
niet in het UEFA-cuptoernooi
uitkomen. De enige andere
mogelijkheid die er dan nog
resteert is Jan Gaasbeek in de
aanval, maar die heeft eigen
lijk nog te weinig routine.
Daardoor blijven we met twee
spitsen en vier middenvelders
spelen. Dat is jammer, want in
het toernooi van Real Madrid
speelden we behoorlijk met
drie man in de aanval en ik
zelf als linkshalf".
Toch hoopt AZ '67, zoals ge
zegd, morgenavond op een re
delijk resultaat, waarbij zelfs
de mogelijkheid van een
„stuntje" niet geheel wordt
uitgesloten. AZ'67 is tenslotte
een ploeg, zo wordt gerede
neerd, die niet onbedreven is
in countervoetbal. Een belang
rijke rol zal in die theorie zijn
weggelegd voor Kees Kist, die
zoals gebruikelijk met Pier Tol
de tweemans aanvalslinie
vormt. Kist, die door de Engel
se pers met ontzag wordt beje
gend op grond van zijn schut-
terskwaliteit, die hem in vijf
seizoenen achtereenvolgens 27,
25, 34, 27 en 24 treffers deed
produceren. Maar uitgerekend
Kees Kist is de enige onzekere
faktor in de ploeg'van Georg
Kessler. De schutter kreeg af
gelopen weekeinde voor het
bekerduel tegen Veendam
vrijaf vanwege een rugblessu
re, die inmiddels weer behoor
lijk schijnt te zijn hersteld.
„Ik reken er voor honderd
procent op dat Kist morgen
avond speelt", zo bande Kess
ler elke twijfel uit. „Met Kist
erbij moeten we trachten ons
eigen spel zoveel mogelijk te
spelen".
Op dezelfde lijn zit overigens
Jos Jonker speelt dit seizoen b
Liverpool. De Britse Europa
cuphouder, die door de winst
van afgelopen zaterdag op
Sunderland opklom naar de
negende plaats, acht de eigen
vorm ook groeiende. De spe
lers van Liverpool die in Am
sterdam de twee Britse doel
punten voor hun. rekening na
men, zijn er wellicht morgen
avond niet bij. Lee en Johnson
[luidend minder.
speelden beiden niet tegen
Sunderland, waarbij Johnson
werd gepasseerd ten gunste
van de jonge Rush. Lee kreeg
rust vanwege een liesblessure,
maar komt eventueel in het
veld. Voor het overige zijn er
bij Liverpool, dat tegen Sun
derland met 11 internationals
in het veld stond, geen proble
men.
Vermoedelijke opstellingen:
Liverpool: Grobbelaar; Neal,
Thompson, Hansen, Lawren-
son; Lee (of Whelan), McDer-
mott, Souness, Kennedy; Dal-
glish. Rush (of Johnson).
AZ '67; Treijtel; Van der Meer,
Metgod, Spelbos, Hovenkjmp;
Arntz, Peters, Reijnders (of
Weysters), Jonker: Kist, Tol.
FRANK WERKMAN
n fraude
"I I-gelden
-*■ «AAG Het be-
(ran de Judo Bond
^and heeft niet ge-
k "lcrd met gelden
KM. Dat blijkt uit
tJderzoek, dat de ac-
intsdienst van het
erie een maand ge-
iad ingesteld,
i geen foute dingen
1 met subsidiegeld",
een woordvoerder.
iderzoek, dat een
o karakter had, werd
v erd na berichten
rauduleuze hande-
é- van bestuursleden.
Aad Mansveld houdt de deur
op een kier.
DEN HAAG Ach
ter de eventuele te
rugkeer van Aad
Mansveld naar FC
Den Haag staan nog
altijd vele vraagte
kens. De 37-jarige
voetballer, die bij FC
Utrecht niet aan de
spel technische ver
langens van trainer
Han Berger kan vol
doen, zegt immers
geen dubbeltje in sa
laris achteruit te wil
len. Juist vanwege
de financiën stapte
Mansveld afgelopen
zomer zeer onver
wacht over naar FC
Utrecht. Toch houdt
Mansveld de deur op
een kier door te laten
doorschemeren, dat,
wanneer FC Den
Haag aanklopt, er
over een aantal za
ken zeer goed moet
worden gepraat.
Het dagelijks bestuur
van FC Den Haag
heeft de zaak-Mans
veld gisteravond tij
dens zijn wekelijkse
vergadering aange
kaart. Voorzitter Pie-
ter den Duik: „Wij
hebben besloten de
ontwikkelingen rond
Mansveld bij FC
Utrecht af te wach
ten".
Hoewel hij momenteel
niet zeker is van een
plaats in de basisfor
matie, verklaart de
oud-international niet
per se weg te willen
bij zijn huidige club.
Hij geeft toe, dat dit
uitsluitend om finan
ciële redenen is.
„Het zou jammer zijn
mijn carrière te moe
ten afsluiten op de re
servebank, maar ik
heb er geen moeite
mee. Tenminste, als ik
niet speel naar de zin
van de trainer. Ik heb
nu een betere conditie
dan de laatste twee
jaar het geval was,
maar ik moet op de
training en in de wed
strijd wel vreselijk op
mijn tenen lopen, al
dus Mansveld.
DHOVEN Voor
ler Thijs Libregts van
kon gisteren tijdens
gebruikelijke perscon-
ntie voor een Euro-
bekerduel niet na-
ikelijk genoeg worden
lemtoond, dat een on-
reideld optimisme
de return van zijn
g tegen. Rapid Wien
plaatst is. De coach
te-
van de Eindhovense kop
loper uit de eredivisie is
het er weliswaar mee
eens, dat achterstand van
1-0, bijna twee weken ge
leden in Wenen opgelo
pen, moet kunnen worden
weggewerkt, maar het
voert hem toch duidelijk
te ver dat veel mensen het
bereiken van de derde
ronde van het toernooi om
de UEFA Cup nog slechts
als een formaliteit wensen
te beschouwen. Libregts
refereert daarbij niet ten
onrechte aan de kracht
van Rapid Wien in uit
wedstrijden.
PSV is dus gewaarschuwd en
dat geldt zeker voor Libregts,
die het ook in het geheel niet
belangrijk vindt dat Krankl
momenteel duidelijk in een
vormcrisis verkeert. „Als zo'n
man een moment los komt, is
hij meteen levensgevaarlijk",
aldus de trainer die zich reali
seert dat een score van 1-0
achterna lopen een ploeg altijd
kwetsbaar maakt. Een tegen
treffer zou immers al meteen
fatale gevolgen kunnen heb
ben.
Libregts: „We zullen twee
hoofdpunten goed in de gaten
moeten houden: dat we voet
ballen met het hart én voet
ballen met verstand. We zul
len moeten imponeren, in de
goede zin van van het woord.
Rapid op conditie moeten
overspelen. Maar bovendien zo
verstandig moeten voetballen
dat iedereen de vastgestelde
patronen bliift volgen".
PSV begint morgenavond ver
moedelijk met dezelfde forma
tie die zaterdag Telstar in het
toernooi om de KNVB beker
overklaste. Dat betekent, dat
Adri van Kraay waarschijnlijk
opnieuw als middenvelder zal
opdraven, tenzij Jung Moog
Huh toch op tijd is hersteld
van de blesure aan de knie,
die hij vrijdag tijdens de trai
ning verdraaide. Van Kraay
zal in dat geval vrijwel zeker
aan de Rus Anatoli Sintschen-
ko worden gekoppeld, terwijl
Jan Poortvliet opnieuw met de
bewaking van de Tsjechische
spelverdeler Panenka wordt
belast. Ernie Brandts mag net
als in Wenen, toen hij zich uit
stekend van die taak kweet.
proberen Hans Krankl tot een
figurantenrol te dwingen. Bij
een absentie van Jung Moog
Huh vervult de voortreffelijk
in vorm verkerende Erwin
Koeman net als zaterdag de
rol van enige spelbepaler.
Rapid Wien is gisteravond in
Eindhoven gearriveerd. Dè
Oostenrijkers missen morgen
avond in een naar valt aan te
nemen vrijwel tot de laatste
plaats bezet stadion, linksach
ter Johann Pregesbauer die in
zijn tweede gele kaart van dit
seizoen in het Europese beker
voetbal opliep en dus ook au
tomatisch een duel is ge
schorst.
Opstelling PSV: Doesburg;
Stevens, Willy van de Kerk
hof, Brandts. Wildschut: Van
Kraay (Huh), Poortvliet. Koe
man; René van de Kerkhof,
Geels. Thoresen
WILLEM PFEIFFER
3 3enfica-PSV, Lissabon.
4 Hijn eerste Europa Cupwed-
trijd, mèt Dick, zo noemde
2 k hem als we samen waren,
4 net anderen in de omgeving
j' ei ik „mijnheer", zoals hel
loorde. Van Rijn, de routi-
ïier, ik de puber. Stikner-
'eus zit ik een kwartier voor
e iet begin naast hem, op de
ribune, de koptelefoon op.
j] Vrindelijk legt hij zijn hand
^op mijn schouder. „Je moet
plassen, jong." Nee Dick, sta
mel ik. „Jawel, je moét plas
sen. De blaas moet leeg voor
ehet begin van een wedstrijd,
i-je kunt met wiebelende be-
n nen straks geen verslag
i-doen". En hij leidde me naar
I. de toiletten, waar ik. onder
zijn goedkeurende blik, een
minimaal plasje produceerde.
En het vanaf die dag altijd
deed. Mijnheer Van Rijn be
gon de rechtstreekse reporta
ge...of waal- ook ter wereld,
hier is Lissabon...na een paar
minuten pakte hij, al pra
tend, mijn arm, knikte me
toe en zei: „en nu het woord
aan mijn vriend en collega
Hans Jansma".
„I will cook my soup with
what I have. Wat is motiva
tie? Geld? Een speler kan
zeggen: ik heb alles bereikt,
ik heb gespeeld in de C-, B-
en A-poule en op de Olym
pische Spelen. Maar de moti
vatie is om een speler te zijn
van het nationale team, die
vecht voor de eer van Neder
land. Ik wil de komende tijd
de sterkste 25 spelers gebrui
ken. Ik heb ook al de tijd no-:
dig om het team voor te be
reiden op het wereldkam
pioenschap in de B-groep.
Maar ik wil wel jongens zien
die met hun hart willen spe
len".
(IJshockeycoach Gustav
Bubnik in Trouw)
„Het is mij niet gelukt door
waarnemingen gegevens te
verkrijgen die erop zouden
wijzen dat schakers een bij
zondere neiging hebben zich
af te keren van de werkelijk
heid. Daarentegen is het mii
wél gelukt enig materiaal
bijeen te brengen dat in de
richting wijst van een bijzon
dere vatbaarheid voor idiotie
bij vertegenwoordigers van
de pers.
(Schaakgrootmeester Ro
bert Hübner in Vrij Neder
land)
„Tennis is de meest profes
sionele sport waarin de meest
amateuristische scheidsrech
ters rondlopen. Daar kan ik
me mateloos aan ergeren. Ie
dereen zegt dat de scheids
rechters er zijn om spelers te
helpen. Om een toernooi in
goede banen te leiden, maar
zo ligt dat niet. Ik ben een
prof. Speel de hele dag ten
nis. Dan wil ik ook beoor
deeld worden door iemand,
Tennisser llie Nastase
die de hele dag met tennis
bezig is. Nu zitten er alleen
maar kantoorklerken op de
stoel en, langs de lijn. Die
mensen moeten het hele jaar
werken, en voor een toernooi
nemen ze een weekje vakan
tie op om mij het leven zuur
te maken. Dat is toch niet
eerlijk".
(Tennisser llie Nastase in
Sport International)
„Kijk, van de 10 assistent-
trainers zijn er 9 potenzager.
Maar al zou het bij AZ slecht
gaan, ik zal te allen tijde ach
ter de trainer blijven staan.
Daarom kan ik ook niet met
spelers praten over zaken die
met Kessler te maken heb
ben. Gebeurt het, dan loop ik
weg. De spelers noemen me
ook zonder uitzondering
„trainer". Ook de ouderen,
met wie ik nog gespeeld
heb".
(Assistent-trainer van
AZ'67 Hans Eijkenbroek in
ELF)
„Uiteraard heb ik voor top
sport gekozen, maar dat doet
niets af aan het feit. dat ik
zelf nog altijd leer en moet
leren. Ook voor mij blijven
de basisregels altijd van
kracht. Regels en skiwetten
zeg maar, waardoor ik ten
slotte de wedstrijdskiër van
nu ben geworden, de World-
Cuphouder van 1981, en daar
ben ik reuze trots op. Met die
titel ben ik de eerste Ameri
kaan in de geschiedenis ge
weest die het all-round
wereldkampioenschap in de
alpine nummers voor zich
heeft opgeëist. Het gevecht
met Stenmark, de veelvoudi
ge oud-kampioen, de Rus
Zhirov en... mijn broer Steve,
die ook een prima afdaler is,
zal ik nooit vergeten".
(Wereldkampioen skiën
Phil Mahre in De Tele
graaf).
DEN HAAG De Vereniging van Voetbal Oefenmeesters
in Nederland (WON) zal geen nieuwe kandidaat stellen
voor het sectiebestuur betaald voetbal. De oefenmeesters,
die ook tijdens de algemene vergadering van 14 november
in Zeist niet aanwezig zullen zijn, zien onder de huidige om
standigheden geen heil meer in samenwerking. De VVON
had eerder Hans Kraay als kandidaat naar voren gescho
ven. maar hij trok zich onder druk van diverse organisaties
terug.
De competitiewedstrijd tussen FC Utrecht en Ajax, die voor
woensdag 11 november op het programma staat, zal in het
Olympisch Stadion te Amsterdam worden gespeeld. Op het tij
delijke speelterrein van FC Utrecht, de Veemarkt, is geen ver
lichting.
Het voortbestaan van PEC Zwolle wordt ernstig bedreigd. De
volgende maand moet de gemeenteraad van Zwolle beslissen of
ze al dan niet zal overgaat tot een subsidiëring van 300.000.00
per jaar. Mocht de raad afwijzend reageren dan zal het bestuur
van PEC Zwolle genoodzaakt zijn zich aan het einde van deze
competitie als betaalde voetbalorganisatie terug te trekken. De
Zwolse eredivisieclub kampt momenteel met een schuldenlast
van 6,4 miljoen.
Voor wat betreft de personeelslasten drukken de salarissen van
Rinus Israel en doelman Bert van Geffen het zwaarst op het
budget. De contracten lopen dit seizoen af en zullen niet op de
huidige basis worden verlengd, waardoor beiden PEC Zwolle
zullen verlaten.
