TAFEL
dagpuzzel
m
Kegge
&schri|w©k
kunstagenda
IÏTÏÏ71
bioscopen
dienstuerlening
la
^'CeïcLeSoüW-
SERVICE/STRIPS
LEIDSE COURANT
MAANDAG 12 OKTOBER 1981 PAG
Maandag 12 oktober
ROTTERDAM Doelen (Schouw
burgplein 50 tel. 132490) 20.15 Jubi
leumconcert door de koren Exultate
Deo. Cantate Deo. RCM en het Kat-
wijks Chr. Mannenkoor o.l.v. Sander
van Marion m.m.v. solisten en het
Gewestelijk Orkest
OEN HAAG Koninklijk» Schouw- VOORBURG HuygBnamuiaum
burg (Korte Voorhout 3 tel. 469450)
20.15 Der Zigeunerbaron (Hoofdstad
Operette) Diligentia (Lange Voor-
Hofwijck (Westeinde 2 tel.872311)
20.15 Concert bij kaarslicht door I
Nuove Musiche. Tobbe (Badhuis
hout 5 tel. 464308) 20.15 Zitta Finkei- |aan 3 tel. 864880) 20.30 Van je lang
stein piano. 2al je leven, totaalthaterprogramma
w». t O.l.v. Betty Vergunst en DM any Zo-
AMSTERDAM Stadsschouwburg newa.
(Leidseplein tel. 242311) 20.00 Het
sluwe vosje (Ned. Opera Stichting-
Carré (Amstel 115 tel. 225225)
20.15 Brasil Tropical.
Woensdag 14 oktober
sol. Sergiu Luca viool en Heinz Frie- Theater aan de Haven (Westduinweg
sen hobo. 20.15 Nationaal Dans-, 230 tel 543202) 20.30 Toppen van ge-
Zang-en Muziekensemble Tiare Tahi- luk (Try out-voorstelllng Nieuwe Ko-
tl. Lauronskerk (Grotekerkplein) medie) 20.30 Open Podium.
20.15 Orgelconcert Jet Dubbeldam. Theater PePijn (Nieuwe Schoolstraat
23 tel. 460354) 20.15 Zingende Zol-
VOORBURG Tobbe (Badhuislaan 3 derconcert Bouw Lemkes en Jeanne
Lemkes Vos viool/Cor de Groot pia
no.
Koninklijk Conservatorium (Juliana
van Stolberglaan 1. tel. 814251) 20.00
Benefietconcert Slagwerkensemble
o.l.v. Fransa v.d. Kraan en Conserva
torium Big Band o.l.v. Frans Eisen.
Theater In de Steeg (Westeinde 165
tel. 897664) 14.30 lene,
(Theater Huppeldepup)
Poppentheater Frank Kooman (Fran-
kenstraat 66 tel. 559305) 14.30 De
hippe kangoeroe.
AMSTERDAM
Concertgebouw (Van Baerlestraat
tel. 792211) 20.15 Concertgebouwor-
Dinsdag 13 oktober
20.15 Der Zigeunerbaron (Hoofdstad
Operette) Theater aan de Haven
(Westduinweg 230 tel 543202) 20.30
Toppen van geluk (Nieuwe Komedie-
Diligentia (Lange Voorhout 5 tel.
464308) 20.00 Hans Radloff en zijn
trio (Brechtliederen). Koninklijk
Conservatorium (Juliana van Stolber-
Carré (Amstel 115 tel. 225225) 20.15
AMSTERDAM Stadsschouwburg Paul van Vliet.
(Leidseplein tel. 242311) 20.00 Inter
mezzo (Ned. Opera Stichting-
Concertgebouw (Van Baerle
straat tel. 792211) 20.15 Rudolf Buch-
binder piano. Carré (Amstel 115 LEIDEN Schouwburg (Oude Vest
tel. 225225) 20.15 Paul v
i Vliet.
-DELFT Stadsdoelen (Verwersdijk
r44 tel. 126730) 20.15 Urbanus van
NAALDWIJK D'Ouwe Droog (Dijk
weg 7) 21.00 Jazzconcert Kwartet
Robbie Engels.
Gehakt met deense
rode kool en
aardappelen -
appelpannekoek
met eiwitschuim
De benodigheden voor twee:
150 gr. gehakt, 1 sneetje brood,
zout, peper, nootmuskaat, 35
gr.margarine, bloem, 1 grote
ui, 1 lepel suiker, 450 gr. rode
kool, kruidnagel, zout, azijn,
10 gr. margarine;
0,5 1 kg aardappelen
1 ei, 35 bloem, 1 dl melk, iets
zout, een klein potje appel
moes, 1 volle lepel suiker.
Week de boterham met de
korst, in weinig heet water.
Druk het te veel aan water
eruit en maak het fijn. Kneed
er het gehakt door met zout,
peper en nootmuskaat. Vorm
er met natgemaakte handen
ballen van en laat die min
stens een uur opstijven. Rol ze
door bloem en bak ze in onge
veer een kwartier bruin en
gaar. Leg halverwege de in
dunne ringen gesneden ui
naast het vlees in de pan. Bak
steeds met het deksel schuin
op de pan. Garneer het gehakt
met de ui en mak de jus af met
weinig bloem en water.,
Laat eerst de suiker lichtbruin
worden in een droge pan. Doe
daar weinig water bij met de
fijngesneden kool, zout, kruid
nagelen en margarine. Kook
de kool gaar in circa een
kwartier en maak ze af met
azijn, zout en suiker.
Splits het ei, maar van het geel
met bloem, melk en zout een
beslag en bak dar één panne-
koek van. Strijk er na het om
keren een laagje appelmoes
over, leg daarop het met sui
ker stijfgeklopte eiwit en laat
de pannekoek op een kleine
pit nabakken, met een deksel
op de pan. Dit nabakken kan
op een sudderplaatje bij koken
op gas of op de laagste stand
bij elektrisch koken, terwijl u
vlees, groente en aardappelen
eet. Voor een groter gezel
schap kunt u beter pannekoe
ken opstapelen met appelmoes
ertussen, de stapel bedekken
met eiwitschuim en zo presen
teren of even onder de grill
JEANNE
43 tel. 141141) 20.15 Een scheve
schaats (Theater van de Lach)
Kapelzaal K40 (Hazewindsteeg)
20.15 Zitta Finkelstein piano.
14.00 Klein theater voor kinderen
i.v.m. Kinderboekenweek. 20.15 Or
gelconcert James Parsons.
ROTTERDAM Doelen (Schouw
burgplein 50 tel. 132490) 12.45 en
20.15 L'Orchestre de Chambre Jean
Frangois Paillard. sol. Andrè Bernard
trompet en Gèrard Jarry viool.
Theater Zuidplein (Zuidplein 60 tel
815844) 20.15 Een van de laatste da
gen van het carnaval (Haagse Come-
die)
LEIDEN* LUXOR (Stationsweg 19,
tel. 071-121239): Outland (12); 14.30,
19.00, 21.15. CAMERA (Hogewoerd
49-51. tel. 124919): Raiders of the
lost are (12); 19.00, 21.15. LIDO I
(Steenstraat 39. tel. 124130): Het
meisje met het rode haar (12); 14.30,
19.00, 21.15. LIDO II: Blow out (16);
14.30, 19.00, 21.15. LIDO III: Esca
pe from New York (16); 14.30. 19.00,
21.15. LIDO IV: For your eyes only
(12); 14.30, 19.00, 21.15. STUDIO
(Steenstraat 39. te!. 133210): Une se-
maine de vacance (16); 19.00, 21.15.
ma. di. 14.30. TRIANON (Breestraat
31. tel.123875): Scanners (16); 14.30,
19.00. 21.15. REX (Haarlemmer
straat 52, tel. 071-125414): Honey
Throat (16); 14.30, 19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLINGEN:
STUDIO: Donald Duck (al); wo.
14.30. zo. ook 16.45. CAMERA:
Bello, de jacht op de diamant (al);
wo. 14.30.
VOORSCHOTEN GREENWAY-
THEATER (Schoolstraat 23b, tel.
01717-4354): Een vlucht regenwul
pen (al); wo. 20.30. The world of
Drunken Master (16); ma. di. 20.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
GREENWAY THEATER: De kat van
de melkweg (al); wo. 14.15, 16.00.
WASSENAAR* ASTRA THEATER
(Langstraat 32. tel. 01751-13269):
Rough cut (al); Shogun (16); ma. t/m
wo. 20.00.
DEN HAAG APOLLO I (Spui-
straat21, tel. 460340): Levend opge
geten door do kannibalen (16);
14.30, 19.00, 21.15. APOLLO II:
The beyond (16); 14.00, 19.30, 21.45.
ASTA (Spui 27, tel. 463500): Rai-
dora of the lost ark (12); 14.00,
19.00, 21.30. BIJOU (Spui 27. tel.
461177): Molière (12); 14.15, 19.15,
21.45. CALYPSO (Spui 27.
46.35.02.): 'n Moordverjaardag (16);
14.00, 19.15, 21.45. BABYLON I
(naast Centraal Station, tel. 471656):
Twee vorstinnen en een vorst (al);
14.00. 18.45, 21.30. BABYLON II:
Christiana F, wir Kinder vom Bahrv
hof Zoo (12); 14.00, 19.15, 21.45.
BABYLON III: De sheriff maakt
zich kwaad (al); 14.00, 18.45, 21.15.
CINEAC I (Buitenhof 20, tel.
630637): Blow out (16); 14.00, 18.45,
21.30. CINEAC II: For your eyes
only (12); 14.00. 28.45, 21.30. CI
NEAC III: Barnens O (12); 14.00,
18.45, 21.30. DU MIDI (De Carpen-
tierstraat 141, tel. 855770): The shi
ning (16); 20.15. EUROCINEMA
(Leyweg 910, tel. 667066): Once upon
a time in the west (12) 13.30, 19.30.
wo. 15.30, 19.30. HAAGSFILMHUIS
(Denneweg 56, tel. 459900): Dreigro-
schenoper (al); 19.30. Loulou (al);
21.45. In extremo (al); 18.30, 20.45.
METROPOLE I (Carnegielaan 16,
tel. 456756): Endless love (al); 14.00,
18.45, 21.30. METROPOLE II: The
four seasons (al); 14.00, 18.45, 21.30.
METROPOLE III: Het meisje met
het rode haar (12); 14.00, 18.45.
21.30. METROPOLE IV: Excalibur
(12); 14.00, 18.45, 21.30. METRO-
POLE V: For your eyes only (12);
14.00, 18.45, 21.30. ODEON I (He
rengracht 13, tel. 462400): Het meisje
met het rode haar (12); 14.00, 19.00,
21.30. ODEON II: The blondini
gang (12); 14.00, 19.00, 21.30. wo.
niet om 14.00. ODEON III: Blow out
(16); 14.00. 19.00, 21.30. ODEON
IV: Escape from New York (16);
14.00, 19.00, 21.30. ODEON V: The
Elephant Man (16); 13.45, 18.45,
21.30. LE PARIS I (Kettingstraat
12-b, 65.64.02.): Champagne in hot
pornobod (18); 12.00, 13.45, 15.30,
17.15, 19.00, 20.45. LE PARIS II:
Jonge meisjos intiem (18); 12.15,
14.00, 15.45, 17.30, 19.15, 21.00.
LE PARIS III: Privéclub Tangerine
(18); 12.30, 14.15, 16.00, 17.45,
19.30, 21.15. PASSAGE (Passage
63. tel. 460977): Outland (12); 14.00,
19.00. 21.30. ROYAL 3 (Boekhorst
straat 98, tel. 601192): Angel of fire
(18); ma. di. wo. 14.00, 20.00.
ROYAL 4: Bokser met de gouden
arm (16); ma. di. wo. 14.00, 20.00.
ROYAL 5: In do greep van de
Zombies (16); ma. di. wo. 14.00,
20.00.
KINDERVOORSTELLINGEN:
DU MIDI: Jungleboek (al); wo.
14.00. EUROCINEMA: Superster
Goofy (al); wo. 13.30. ODEON II:
Herbie is de pisang (al); wo. 14.00.
DELFT* DELFIA (Binnenwatersloot 1.
tel. 12.38.55.): Ford Apache the
Bronx (16); 19.00, 21.15. ma. di. ook
14.30. STUDIO-D (Oude Delft 11,
tel. 12.32.80.): Het meisje met het
rode haar (12); 19.00, 21.15. FLO
RA (Verwersdijk 1, tel. 12.08.40.):
Easy, de bloedhete verleidster (18);
19.00, 21.15. CITY (Voldersgracht
12. tel. 12.32.51.): Excalibur (12);
14.30, 19.00, 21.15. CITY SELECT
(Voldersgracht 12. tel. 12.32.51.): For
your eyes only (12); 20.15. ma. di.
ook 14.30. DOELEN KINO (Ver
wersdijk 46. tel. 12.67.52.): Looking
for Mister Goodbar (12); ma. di. wo.
20.15. FILMHUIS (Kromstraat 27.
tel. 14.02.26.): Who's that singing
over there? (16); ma. t/m di. 20.30.
Vrouwenavond wo. 14.30.
JEUGDVOORSTELLINGEN:
CITY SELECT: Grabbelton (al); wo.
14.15. DELFIA: Dumbo, het vlie
gende olifantje (al); wo. 14.00.
NACHTVOORSTELLING:
FILMLIGA: Le jugo Fayard (16); di.
wo. 23.30.
ALPHEN AAN DE RIJN EUROCI
NEMA I (Van Boetzeiaerstraat 6. tel.
01720-20800): Het meisje met het
rode haar (12); 13.30, 18.30, 21.15.
«EUROCINEMA II: Christiana F,
wir Kinder vom Bahnhof Zoo (12);
13.30, 18.30, 21.15. EUROCINEMA
III: Towering inferno (12); 13.30,
20.15. wo. 20.15. EUROCINEMA IV:
Twee maffe vogels (al); 13.30, 18.30,
21.00.
KINDERVOORSTELLINGEN:
EUROCINEMA III: Billy Turf (al);
wo. 13.30.
APOTHEKEN De avond- en nacht
diensten van de apotheken in de re
gio Leiden worden tot 17 oktober
Apotheek Doeza in Leiden en Apo
theek Breest in Leiderdorp.
ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIDEN Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Diaconessenhuis) en
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuls).
BUREAU VOOR RECHTSHULP
Herengracht 50, tel. 123942; spreeku
ren ma. en di. 10.00-12.30 u., wo.
13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.
BURGERRAADSLIEDEN Koren
brugsteeg 2. tel. 143171 (kantooru
ren). Spreekuren ma., di. en wo.
11.00-12.00 u.. do. 18.30-20.00 u.
DIERENHULPDIENST Hulpverle
ning aan verongelukte honden, kat
ten, vogels, e.d. in de gemeenten Lei
den. Leiderdorp. Oegstgeest, War
mond en Zoeterwoude. Tel. 071-
125141.
FIOM Hulpverlening bij zwanger
schap en alleenstaand ouderschap.
Noordeinde 40 b, tel. 144715.
GASTOUDERPROJECT Stichting
Gastouderprojecl. Meren wijk Con
dorhorst 1. tel. 210430 (dag. 13.30-
15.30 u
GEZINSVERZORGING Stichting
gezinsverzorging Leiden. Aanvragen
hulp voor bejaarden en langdurige
zieken en gezinsverzorging, Rem-
brandtstraat 17. tel. 149441 (ma. t/m
vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).
HULP VOOR MOEDER EN KIND
Bij niet gewenste zwangerschap, tele
foon 071-895724 en 01728-8333.
HUURAANGELEGENHEDEN
Spreekuren huurcommissie. Voor Lei
den: Schuttersveld 9 (tel. 071-131541
van 10.00-12.00 u.). Spreekuur ma.
t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphei*
Opstandlngskerk. Prinses Marijke-
straat 69. Spreekuur do. 14-15.30 u.
J.A.L. Jongeren Advies- en Bege
leidingscentrum Leiden (J.A.L.) ma.,
di., wo. (meisjesspreekuur), do., vr.
16.00-22.00 u. Caeciliastraat 67, Lel
den. Tel. 071-126052 (alleen ope
ningstijden).
KINDER- EN JONGERENTELEFOON
Op woensdag- en zaterdagmiddag
van 14-18 u. telefoon 071 - 125202.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juri
disch Adviesbureau, Noordeinde 2a
(voormalige marinecomplex), tel.
130775. Afdeling wonen en werken:
aanmelden: ma. do. 18.30-18.45 u.
wo. 10.15-10.30 u. Afdeling belas
ting: spreekuur: ma. 10-12.30 u.; di.
18.30-20.30 u.; wo 18.30-20.30 u.
Klochtenburo: spreekuur: di. 18.30-
20.30 u. do. 18.30- 20.30 u.
MAATSCHAPPELIJK WERK Bu
reau Maatschappelijk werk. Oude
Rijn 44c, spreekuur dagelijks 14.00-
15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u., tel.
142144. Spreekuur gemeentelijke so
ciale dienst: dl 14.00-15.00 u. Apollo-
laan 1a, Zuid-West; do. 14.00-15.00
u. Herensingel 3, Leiden Noord. Ook
tel. van 09.00-10.30 via 766600, afde
ling maatschappelijk werk.
MOEDERS VOOR MOEDERS Me
vrouw zuster E. Janssen-Niemeyer,
Hofdijck 32, Oegstgeest, tel. 071-
153652.
ONDERWIJSWINKEL Sophiastraat
36. tel. 126325. Gesloten tot 10 sep
tember 1981.
OPVANGCENTRUM VROUWEN
Crisiscentrum voor vrouwen (met
eventuele kinderen) in nood. Huize St.
Maarten, St. Jacobsgracht 1, Leiden.
tel.071-142497. Dag en nacht bereik
baar.
RAAD VAN ARBEID Hoge Rijndijk
306, Leiden, tel 071-899375. Kantoor
geopend ma. t/m vr. 9-12 u. 14-16 u.
Telefonische informatie over kinder
bijslag: 8-12 u.
SOCIALE RAADSVROUW Spreek
uren sociale raadsvrouw. Binnenstad:
Gerecht 10. wo. 17.00-18.00 u.;
Noord: Van Hogendorpstraat 36. ma.
10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraat 49a,
di. 10.30-11.30 u.; Morskwartier:
Buurthuis Morskwartier, Topaaslaan,
10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.;
Tuinstadwijk: Herengracht 45, vr.
10.30-11.30 u.
SOCIALE RAADSVROUW VOOR
SCHOTEN Spreekuren: ma. 19.00-
20.00 u. wo. en vr. 9.00-10.30 u. Leid-
seweg 33, Voorschoten. Tel. 3254.
S.O.S.-DIENST Telefonische hulp
dienst. tel. 071-125202. Voor allen die
in moeilijkheden verkeren of eenzaam
zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be
reikbaar.
SP HULP- EN INFORMATIEDIENST
Groenesteeg 33, Leiden. Tel. 071-
134640 of 071-144600. Hulp en Infor
matie op medisch, juridisch en milieu
gebied, werk, sociale verzekering en
huurkwesties. Spreekuur: elke don
derdag van 20.00-21.00 u.
VRIJWILLIGERS CENTRALE LEIDEN
Langegracht 246a, tel. 149064.
Dagelijks bereikbaar van 9.00-17.00
u. voor informatie over vrijwilligers
werk en cursussen of een persoonlijk
gesprek.
WERKENDE JONGEREN Klach
ten- en Informatieuur Elke dinsdaga
vond van 17.00 tot 20.00 u. KWJ-kan-
toor Koppenhinksteeg 2. Leiden. Tel.
071-121139.
SUSKE EN WISKE DE TOFFE TAMBOER
tinoaar heb je htm terutf 1 j
f De draak,in Yleujjtis\
zijn erbeschadig Hij
\Kan mettwrhóojvim j
Ae$rond bomen
r\èt moeten we doen. Hij zal V IteeHij hee{t
\di bw% veer bombarderen !/^$een stenen bijj
FRIEMELS
M/WR HENK, E£N
WURM kAHfOOi
helemaal CeeM t
.STiefiEN VAHCtM
DOOR DIK EN DUN
ELS. MET KAN /AE
NIET SCHELEN
HOE BOOS JE BENT
IK HOU VAN
JE.
HET KAN /V\E NIET
SCHELEN WAAROM
JE BOOS BENT
)K HOU VAN JF.
HET KAN ME NIET
SCHELEN ALS JE
NIET TEGEN ME
PRAAT.IK
DIT IS PE BESTE 1"!
MANIER O AA tr
RUZIE TE MAKEN.,
Door In elk vakje een letter In te vullen, kunnen zowel
horizontaal als verticaal woorden van navolgende be
tekenis worden verkregen:
1 muziekuitvoering;
2 zonder noodzaak;
3 misdienaar;
4 omgekeerde kleine c onder de letter c;
5 el v.e. krielkip.
Oplossing
•|eia|j)( s Snipes V Ueiiooe e :Bipouuo z :peouoo i
meimse rijk naar hët woord
van de bijbel de opvatting
groeide, dat God de scheids
rechter is, en niet het geweld;
dat de zwaarden omgesmeed
moeten worden tot ploegijzers
en de lansen tot sikkels veran
derd. Toen als gevolg daarvan
de legers werden gedund en
veiligheid alleen
kunnen zijn op norm- en
plichtsbesef, op het juiste
rechtsgevoel, de overwinning
op het steeds brutaler optreden
op moreel gebied en op het on
aangetast laten van de geeste
lijke waarden. Protest alleen
van bang-geworden massa's
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven. De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten.
Vrede en veiligheid
De vredesbeweging is waard
gesteund te worden. Toch is de
zaak niet zo simpel als waar
naar zij dreigt af te glijden.
Om dat te ontdekken heeft de
geschiedenis vele voorbeelden.
Een groot waarschuwend
voorbeeld vormen de eerste
eeuwen van het christendom
toen alom in het grote ro-
kunst en kuituur hoog opbloei- leidt tot de ondergang,
den, was dat een uitnodiging H. Rutges, DEN HAAG
geworden voor de omringende
landen, die een groot deel van
het romeinse rijk als een ge
makkelijke prooi onder de
voet liepen. Een stad als Rome
werd bijvoorbeeld voor negen
tig procent door oorlogsgeweld
en plundering ombewoonbaar.
Dat had men juist willen voor
komen. Om de toekomst in
vrede en vrijheid te bewaren,
heeft de geschiedenis nog een
les. Naast de les om de veilig
heid op een realistische wijze
in wereld verband te zien, leert
de geschiedenis dat vrede en
OCCASIONS^
op 15,16 en 17 oC
in de Groenoordtn'
te Leiden da
INZAMELINGSACTIES HEBBEN EEN SPECIAAL BANKREKENINGNUMMER:
Bijvoorbeeld de Nationale
Collecte Geestelijk Gehandicapten:
70.70.70.333.
Of het Nationaal Teugd Fonds:
70.70.70.511.
Makkelijk te onthouden als zo'n Dit geldt dus voortaan voor het
nummer op de buis verschijnt. bankrekeningnummer van landelijk
Het enige waar u naar moet kijken gevoerde inzamelingsacties: 70.70.70.
zijn de laatste drie cijfers, want ervoor gevolgd door drie cijfers,
staat altijd 70.70.70. publikatie van de gezamenlijke banken en spaarbanken.
Zegge en schrijve vragen wij slechts één nieuwe abd
voor de handige 4-kleurenbalpen.
van de Leidse Courant
Adres
Postcode/Plaats.
Betaald wordt Lper maand (met automatische afsch
L per kwartaal
Stuur een vierkleurenbalpen naar:
Naam
Adres
Postcode/Plaats_
Telefoon.
de
Stuur deze bon in open envelop - geen postzegel plak de
naar: Leidse Courant, Antwoordnummer 10070, ft g{
^2300 VB Leiden. Jte
