„Liever Nederland
naar Spanje dm
leren of Fransen"
Kortsjnoj ontvlucht vermoeienissen
Volle pond
voor Timma
li
DOELMAN JEAN MARIE PFAFF:
SPORTTRIBUIME
LEIDSE COURANT
■■Bm
BEVEREN Jean Marie Pfaff
geldt al enkele jaren als de
beste doelverdediger van Bel
gië, maar met zijn optreden
heeft hij toch nog nooit alge
hele erkenning kunnen af
dwingen. Daarvoor was zijn
persoontje misschien toch te
vaak onderwerp van allerlei
discussies. Een veel voorko
mende klacht over Pfaff is dat
hij zich als een eigenzinnig
heerschap door het leven be
weegt, zich niet stoort aan
zijn omgeving en immer zijn
eigen plan trekt. Pfaff zou bo
vendien een zeer publiciteits-
ziek manneke zijn, dat bij wij
ze van spreken zit te auchten
op het moment dat weer een
journalist zo vriendelijk is zijn
verhaal op te tekenen. Ook al
omdat deze 27-jarige doel
wachter er net een schorsing
van bijna een half jaar heeft
opzitten, aangezien hij tot in
hoger beroep veroordeeld
bleef voor iets wat hij tot op
de dag van vandaag ontkent
te hebben gedaan, is Jean
Marie Pfaff daarom een nade
re kennismaking waard. Een
interview met een voetballer,
die heel wat minder verve
lend overkomt, dan sommi
gen willen doen geloven.
Maar wel één die zijn vak met
totale bezetenheid uitoefent,
immer streeft naar perfectie.
Zou de combinatie daarvan
het misschien kunnen zijn,
die hem vaak het stempel van
de vreemde vogel bezorgt?
De noodgedwongen rust van
vijf maanden, hem opgelegd
door de tuchtcommissie van
de Belgische voetbalbond, het
sportcomité, zal Jean Marie
Pfaff niet licht vergeten. Het is
februari, als het gebeurt. Beve-
ren speelt thuis tegen Lokeren
in de kwartfinales van het toer
nooi om de Belgische voetbal
beker. Raymond Mommens
gaat de diepte in op een pass
van Grzegorz Lato, grensrech
ter Thirion vlagt voor buiten
spel voordat Mommens toch
het laatste tikje geeft, maar ar
biter Bonnet, net als Thirion
een Waal - en dat zou best
eens van grote importantie
kunnen zijn geweest in de af
faire - wijst gewoon naar het
midden. Jean Marie Pfaff kan
het niet accepteren, is een
paar minuten later nog altijd
woedend en weigert de lines
man na afloop de hand te
schudden. „Meer niet", stelt
hij nadrukkelijk, al was dat,
geeft hij toe, niet erg juist van
hem.
Groot was echter de verbijste
ring, toen hij enkele dagen la-
Jean Marie Pfaff is nog altijd op zoek naar de 'echte' erkenning.
Jean Marie Pfaff in duel met Ruud Geels in één van de interlands tussen Belgie en
Nederland.
ter door de leiding van Beve-
ren ervan in kennis werd ge
steld dat hij voorlopig was ge
schorst. Veertien dagen, in af
wachting van een nader onder
zoek. Jean Marie Pfaff zou Thi
rion willens en wetens met een
kniestoot hebben getroffen.
Vijf maanden straf zijn ten
slotte zijn deel, in hoger be
roep gaan heeft diverse malen
geen enkele zin. Pfaff is en
blijft de zondebok, die vol
houdt niets te hebben mis
daan. Iets wat overigens aan
de hand van de televisiebeel
den blijkt. Want ook na ettelij
ke herhalingen is er niets on-
oirbaars te constateren als
Pfaff het veld na Beveren-Lo-
Door een hel
Pfaff moet door een hel zijn
gegaan, die maanden, want hij
leeft van sport. „Inderdaad, ik
zat diep in de put, heel diep.
Weet ge wat dat voor gevoel
is, dat ge gestraft wordt terwijl
ge niets misdaan hebt? Ge zijt
gezond, niet gekwetst, ge kunt
spelen maar je mag het niet.
Omdat ze zeggen dat u Iets
fout gedaan hebt, terwijl ge
weet dat dat een leugen Is.
Daar durf ik mijn handen nog
voor in het vuur steken. In die
tijd heb ik wel veel kunnen na
denken. Ik ben er toen achter
gekomen, dat ik me vroeger
misschien in veel mensen ver
gist heb. Ik maakte makkelijk
vrienden, dat is nog zo, maar
toen dit gebeurde, bleek ik er
minder te hebben dan ik
dacht. Toen heb ik ook beseft
dat ik in dit leven als voetballer
ook aan mezelf moet denken.
Een ander doet het niet zo
.gauw voor u. Al moet ik zeg
gen dat ik op Beveren ver
schrikkelijk goed opgevangen
ben. Mijn trainer Urbain
Braems en mijn ploegmakkers
hebben me goed geholpen.
Daar ben ik dankbaar voor.
Maar één ding weet ik zeker, ik
hoop het nooit meer mee te
maken. Ik kan u niet verteiren
wat mij alles door het hoofd
heeft gespookt. Natuurlijk, ik
had kunnen vluchten, naar het
buitenland kunnen gaan. Maar
dat is mijn stijl niet, Ik nam me
voor de beste keeper van Bel
gië te worden".
Plaats heroveren
En het lukte hem, zoals hij er
enkele jaren geleden al In
slaagde zijn plaats ten koste
van Theo Custers te herover
en, nadat hij was gepasseerd
omdat hij een keer met Beve
ren vier doelpunten had moe
ten incasseren, vlak voor een
interlandwedstrijd. Ook dat
heeft hij trouwens nooit begre
pen, want club en nationaal
elftal, dat is toch heel Iets an
ders? „Ik heb steeds examen
moeten doen", zegt hij dan be
rustend. „Toen en nu weer.
Wat dacht ge wat er gebeurd
was als Belglë-Frankrijk voor
ons op een deceptie was uitge
pakt. Dan zou het gedaan zijn
geweest met Pfaffke".
Voor zichzelf wist hij echter dat
hem iets dergelijks niet mocht
overkomen. Een afgang nee,
dat zou voor de beste doelman
van het land niet te pruimen
zijn geweest. Indruisen tegen
•zijn ambitie ook. „Weet ge,
waarom veel mensen kwaad
van me spreken: omdat ik al
tijd wil winnen, er er alles voor
over heb. Van jongsafaan heb
ik er alles aan gedaan om zo
ver te komen als ik nu ben, Ik
kan het me ook niet veroorlo
ven nu de touwtjes te laten vie
ren. Ik geef nog steeds hon
derd procent en als het even
kan nog meer. Want ik wil ge
woon de beste zijn, zo simpel
is dat, ik ben een -winnerik. Ik
weet wat ik moet doen en wat
ik moet laten. Bedenk wel, al
les in het belang van mijn
ploeg. Op Beveren eten we 's
middags om 4 uur een steak
als we 's avonds moeten spe
len. Ik doe dat thuis, tussen de
middag, omdat ik er niet tegen
kan met een volle maag het
veld op te gaan. Ben ik dan
vreemd? Nee, nee toch? Ver
staat ge, als ik train dan wil Ik
bezig zijn, zoals het er op de
match ook aan toe gaat, me
volledig kunnen concentreren.
Ge moet de tegenstander
schaakmat zetten, daar moet
ge op een training al mee be
zig zijn. Dan leer je ook de au
tomatismen in een ploeg te
brengen. Dikwijls is een ver
waarlozing van een klein de-
tailke de reden dat het succes
weg bijft".
Zelf bepalen
„Ik denk dat veel voetballers
zo langzamerhand tot het be
sef komen, dat het resultaat
van elke wedstrijd van de
voorbereiding afhangt. En hoe
die het best voor iemand kan
zijn moeten spelers zelf kun
nen bepalen. Wat voor mij
goed is, kan voor een ander
slecht zijn. Maar ge moogt
nooit denken dat iemand door
zo of zo te doen alleen maar
aan zichzelf wil denken. Ik
houd me steeds voor, dat het
belangrijkste is dat je na een
carrière gewoon nog onder de
mensen kunt komen. Ik ben
geen moeilijke Jongen, ik ben
voor de ploeg en werk voor de
ploeg. Als de trainer zegt dat
ik op het dak moet springen,
dan doe ik dat, zeg ik niet dat
die man zot is".
„Maar weet ge, een keeper
staat altijd alleen. Als een
doelman een fout maakt heeft
hij de wedstrijd verspeeld. Ze
ker als keeper moet ge echter
op iemand kunnen vertrouwen.
Dat hebt ge in uw privé-leven
toch ook nodig, dat er iemand
achter u staat? Een keeper
heeft heel zijn ploeg nodig.
Mensen in de rug, die hem
dekken als het even minder
gaat".
Het gesprek is dan al enige tijd
verplaatst naar de tafel, waar
MERANO De vijfde partij in
de schaaktweekamp om de
wereldtitel tussen Anatoli
Karpov uit de Sovjet-Unie en
uitdager Viktor Kortsjnoj is
zaterdag op aanvraag van
laatstgenoemde uitgesteld.
De partij wordt nu vandaag
gespeeld. De aanvang is 17.00
uur. Kortsjnoj heeft daarmee
voor de eerste keer gebruik
gemaakt van het recht op uit
stel. Dat is in de eerste 24
partijen drie keer mogelijk.
De uitdager staat na vier ron
den met 0-3 achter. Experts
hadden de aanvraag tot uit
stel al zien aankomen. Kortsj
noj heeft de organisatoren
schriftelijk op de hoogte ge
bracht.
Onmiddellijk na het bekend
Viktor Kortsjnoj is bij zijn vertrek uit Merano nog juist
zichtbaar ondanks de afwerende gebaren van een se
condant.
worden van het bericht dat
Kortsjnoj uitstel had aange
vraagd, deed het bericht de
ronde dat de uitdager in het
diepste geheim Merano zou
hebben verlaten. Hij zou naar
zijn Zwitserse onderkomen zijn
afgereisd om daar te bekomen
van de vermoeienissen en te
ontkomen aan de aandacht
van de vele journalisten en
nieuwsgierigen.
Inmiddels heeft het er veel van
weg dat het kamp van de uit
dager versterkt gaat worden
met de persoon van de Ameri
kaanse „ex-Russiche groot
meester Leonid Sjamkovitsj.
Deze is onderweg naar Mera
no. Het is nog niet zo zeker of
hij officieel zal worden toege
voegd aan het team van se
condanten of dat hij Kortsjnoj
in een andere hoedanigheid
van advies zal dienen. Kortsj-
noj's secondanten zijn de
grootmeester Yasser Seirawan
(VS) en Michael Stein (GBr). Bij
het analyseren van de afgebro
ken partijen en het voorberei
den van de openingen worden
zij geholpen door de Israëli
sche meester Lev Gutman, die
onlangs uit de Sovjet-Unie is
geëmigreerd. Nu het inmiddels
3-0 staat, veroorlooft men zich
in het kamp van Karpov het
grapje, dat de wereldkampioen
de tweekamp moet zien te rek
ken tot 24 oktober. Dan name
lijk arriveert in Merano een.
Russisch reisgezelschap, waar
bij zich de echtgenotes van en
kele leden van Karpov's staf-
zich bevinden.
echtgenote Carmen een
broodmaaltijd heeft geser
veerd. „Ge moet meeëten",
zegt Jean Marie Pfaff dwin
gend en het is best mogelijk
dat een dergelijke invitatie
door sommige van zijn tegen
standers wordt uitgelegd als
een poging de media in te pak
ken. „Maar", verdedigt hij
zich, „als u mij vraagt voor een
gesprek, dan wil ik u zo eerlijk
en uitgebreid mogelijk alles
vertellen. En als het dan tijd is
om te eten, dan moogt ge aan
schuiven, waarom niet? Ja,
misschien ben ik in mijn leven
vaak wel veel te goedgelovig
geweest, heb ik wel te veel
journalisten mijn vertrouwen
geschonken. Maar zo lang als
iemand mij niet bedrogen
heeft, waarom zou ik hem dan
bij voorbaat wantrouwen?"
En het klinkt oprecht, die uit
leg. Zo komt hij trouwens toch
over in al zijn passie voor het
voetbalspel. „Ik ben voetbal
ler, geen vedette, ik voel me
tenminste niet zo. Als sport
man durf ik in mijn eigen land
te spelen. Ook als bij de tegen
strever de beste voetballers
van België spelen. Ook van die
goede wil ik winnen. Ik speel
net als zij toch eveneens voor
mijn boterham? Ik sta op het
plein en zeg: kom maar af. En
ik probeer de ballen dan altijd
te vangen. Van stompen houd
ik niet, want dan loopt ge de
kans dat uw tegenstrever de
bal toch nog kan binnen schie
ten.
Die wil om te winnen heb ik nu
eenmaal, maar ik probeer het
wel altijd fair te spelen. Toch
wordt het me niet altijd in dank
afgenomen, dat ik die instelling
heb. Ja, in eigen land is het
moeilijk om je aan de top te
handhaven. Aan de top komen,
dat gaat nog, maar er blij
ven...."
En hij kondigt aan, dat hij ver
moedelijk aan zijn laatste sei
zoen bij een Belgische club be
zig is. Het buitenland lokte al
vaker, maar steeds hield hij de
boot af. Bij FC Twe
hem ooit via de tof"
trainer Spitz Kohn bd
bij PSV, bij AZ '67.
maar een paar Neef
voorbeelden te noem
dat hij nu eenmaal
had. „Als ge erover
uw land te vertrekfc
moet ge eerst naar de
zien. Vanzelf, ge kuntrv
grens veel geld vt
maar zijt ge dan ook <r
Nu heb ik die rijpheir
tegen een stootje kadaJ
dat in België in de
tien jaar allemaal weu
vonden. Heb kampiif
speeld met Beveren,
gewonnen, ervaring i
tionale elftal. Nu benj
28, de leeftijd, waj
steeds heb gedacht
kunnen zetten. Ik vo(
startklaar om naar hé"
land te vertrekken. W(
me ergens anders
zaam zal voelen, omd|j
vrouw, die vierkant
staat, kan meenemend
kinderkes ook. van 3,
Ze plassen niet meer
zullen ook buiten Bel
spraak genoeg hebbe
nu te doen. Dat mooc
als een verwijt aan L
leggen hoor. Ik magl
klagen, ik vind goed \JL
bij het Belgisch public
ten uit België hoeft ni
Jean Marie Pfaff. Nog
zoek naar erkenning,
komende woensdag t
een groot struikelbf
Oranje kunnen zijn.
dat hij Nederland
voor Spanje zou mi
Verre van dat. „Lieve
land naar het WK da
rijk of Ierland, dat
schoon zijn?", denkt'
op. „Het probleem
dat de goalie op eenf
manier niet tegen zif
kan. Ook niet als Nedf 1
tegenstander is. waag
Marie Pfaff is een winlaa
WILLEM Fta
fa
ig
'bV»
1
Anatoli Karpov gebruikte de rustdag voor een partijtje tennis.
TILBURG De Amsterdam
se grootmeester Jan Timman
haalde dit weekeinde in Til
burg het volle pond binnen
door overwinninge op Larsen
en Miles. Alexander Beljavski
hield evenwel gelijke tred.
Hij versloeg Genna Sosonko
en brak zaterdag in glad ge
wonnen stelling af tegen Mi-
les. Met Beljavski behield
ook Tigran Petrosjan de aan
sluiting. De oudste deelne
mer veroverde anderhalve
punt door winst op Kasparov
en remise tegen Portisch. Dit
drietal scheidde zich af van
de rest van het grootmees-
terlijke veld. Portisch en An-
dersson, die vrijdag nog tot
de kopgroep behoorden,
haakten af door nederlagen
tegen Sosonko (zaterdag) en
Kasparov (zondag).
Aan de hand van zijn tot dus
ver geleverde prestaties hoeft
Timman niemand te vrezen.
De Amsterdammer speelt
vastberaden en zeer overtui
gend. Zowel tegen Larsen als
tegen Miles behaalde hij voor
deel uit de opening en buitte
hij het overwicht koelbloedig
uit. Tegen Larsen pakte de
nationale kampioen de zaken
ambitieus aan met de Scheve-
ninger-variant van het Sici-
liaans. Al vrij snel werd duide
lijk dat de Deen weinig onts
nappingskansen haf
Larsen is er de S|
naar zich vroeg over
Vandaar dat Timmai
de 63e zet, in de t\
ting, het punt opstrei
Jan Timman zal t
toch deel uitmaken
Nederlands team, da
tot en met 30 oktol
Oostenrijkse Holzöj
See met Oostenrijk
de dubbelrondige
aanbinden om een
de finale van het tot
het Europees kampi
voor landenteams,
in eerste instantie dt
afslaan wegens joui
verplichtingen.
Het verloop van de |L Z
sonko-Portisch was: j:
Wit: D. Sosonko (Nei
Zwart: L. Portisch (Hl
1. Ó2-Ó4 Pg8-f6; 2. c2-ctf
Pg1-I3 b7-b6; 4. gZ-gSL,
Pb1-d2 d7-d5; 6. L!1-g2r
Pf3-e5 0-0; 8. 0-0 c7-c5;l
La6-b7; 10. d4xc5 b6xc5r
Lb7xd5; 12. Lc1-f4 Dd8-b|
c2 pb8-a6; 14. e2-e4
Dc2-e2 Ld5-b7; 16. PeS-
17. Pb3-a5 Lb7-a6;
Db5xa5; 19. a3xb4 da5-|f
c1 c5xb4; 21. De2-e1 tl
Lg2-f1 La6-b7; 23. Ta1* 0]
24. Pc4-a5 Tc8xc1: 25. if
f5; 26. Pa5xb7 Tf8-c8;
Df5-e5; 28. Pb7-a5 Le7-tfnol
c4 De5-d5; 30. Ta7-a5 F
Le3xg5 Dd5xg5; 32. Dei
geeft het op.
