Polen overrompelt Oost-Duitsland
Ipswich Town blijft
aan leiding league
m m
BLIKJES EN STENEN IN AUCKLAND, TRAANGAS IN LAOS
SPORTTRIBUME
Selectie Jong Oranje
AZ'67 op schot
Scheidsrecli
voor Europa^
LEIDSE COURANT
MAANDAG 12 OCTOBER 1981 PAGI1J
LEIPZIG Polen i9 na België het tweede Europese
land dat hotels in Spanje kan reserveren. Met een
perfekte scoren haalden de Polen het eindtoernooi
om het wereldkampioenschap. Oost-Duitsland, dat
nog een wedstrijd tegen voetbaldwerg Malta tegoed
heeft, maar Polen niet meer kan achterhalen, zal in
Spanje slechts toeschouwer zijn.
In Leipzig werden de Oostduit
sers overrompeld. In de derde
minuut kopte Szarmach, top
scorer tijdens het WK-toernooi
van 1974, de bal in. Twee mi
nuten later moest doelman
Grapenthin door toedoen van
Smolarek opnieuw zijn trieste
gang naar het net maken. De
Oostduitsers hadden de rest
van de eerste helft nodig om
na die klap op te krabbelen.'
Kort voor rust kon de Pool Dzi-
uba het duel zelfs beslissen,
maar na zijn schot ketste de
bal tegen de paal.
In de tweede helft kregen de
Oostduitsers loon naar werken.
De Spaanse scheidsrechter
Lamo Castillo kende een straf
schop toe nadat Jalocha
Streich had neergelegd.
Schnuphase schoot in. Even
later deelde Smolarek de defi
nitieve tik uit. In de tweede
dramatische slotfase slaagde
Streich erin de tweede Oost-
duitse treffer te produceren.
Plaatsing voor het eindtoer
nooi betekent voor de Poolse
trainer Piechniczek een recht
vaardiging van zijn keuze om
naast jonge talenten oudge
dienden als Lato en Szarmach
in zijn team op te nemen. Met
middenvelder Boniek was dit
tweetal de spil waarom het
Poolse elftal draaide. Onder
leiding van deze drie spelers
behaalde Polen in 1974 tijdens
het eindtoernooi tn West-Duits-
land de vierde plaats.
Zwitserland zorgde in Boeka
rest tegen Roemenië voor een
ware sensatie. Na een rust
stand van 00 werd een over
winning van 21 opgeëist. Na
deze triomf mag Engeland
weer een beetje hoop op
Spanje koesteren. Roemenië
en Engeland leiden in groep 4
met 7 punten uit 7 wedstrijden.
Deze landen worden gevolgd
door Zwitserland en Hongarije
met een punt minder. Zwitser
land en Hongarije hebben ech
ter nog meer wedstrijden te
spelen. Het duel In Boekarest
stond op matig peil. In de elfde
minuut van de tweede helft
bracht Balaci Roemenië op
voorsprong. Dertien minuten
later maakte Zappa gelijk. Een
kwartier voor tijd verraste Lüt-
hi met een tweede Zwitserse
treffer.
Koeweit won zaterdag in Auck
land met 21 van Nieuw-Zee-
land in een kwalificatiewed
strijd In de AziatischOceani
sche groep. De wijze waarop
Koeweit aan de overwinning
kwam, zinde de Nleuwzeeland-
se supportersschare echter
geenszins. Met name de Indo
nesische scheidsrechter Hard-
Jowasito Sudarso, die Koeweit
twee strafschoppen toekende,
moest het ontgelden. Bij het
verlaten van het terrein werd
hij bekogeld met blikjes en
stenen. Een aantal supporters
werd door de politie aange
houden. De 35.000 toeschou
wers waren niet alleen uit hun
doen door de toekenning van
de beide strafschoppen, maar
ook door het grote aantal vrije
trappen dat aan het elftal van
Koeweit werd gegeven. De
vrije trappen-verhouding was
3310 In het voordeel van
Koeweit, in de tweede helft
kreeg het thuisspelende elftal
slechts tweemaal een vrije trap
te nemen tegen Koeweit acht
tien. In de 23e minuut nam
Nieuw-Zeeland de leiding door
Steve Woodin. Faisal El-Dek-
heel en Jassem Yacoub maak
ten de doelpunten voor Koe
weit, dat pas één wedstrijd In
de kwalificatiegroep heeft ge
speeld. Nieuw-Zeeland heeft
nu drie punten uit drie wed
strijden. De overige ploegen in
deze groep zijn China en Saoe-
di-Arabië.
In Lagos zegevierde het voet
balelftal van Algerije met 20
over Nigeria. Tien minuten
voor het einde van dit duel
voor de WK-kwalificatie vuurde
Wlodzimierz Smolarek (links) zet Polen in het duel met Oost-Duitsland op een voorsprong. Doelman Hans-Ulrich Grapenthin kijkt de bal na.
de politie met traangas in de strijd werd tijdens de ongere-
richting van de 80.000 toe- geldheden gewoon voortgezet,
schouwers. De massa drukte Het resultaat van dit duel geldt
zijn teleurstelling uit In gewei- voor de haive finale van de
ddadiaheden. De voetbalwed- Afrikaanse zóne.
Groep 7:
1. Polen
2. Oost-Duitsland
3. Malta
Groep 4:
1. Engeland
2. Roemenlö
3-3-0-0-6 6-2 3. Hongarije
3-1-0-2-2 4-5 4. Zwitserland
2-0-0-2-0 1-4 5. Noorwegen
7-3-1-3-7 12- 8
7-2-3-2-7 5- 5
5-2-2-1-6 6- 6
6-2-2-2-6 9- 9
7-2-2-3-6 7-11
Aziati8ch-Oceani8che groep:
1. Nieuw-Zeeland 3-1-1-1-3 2-2
2. Koeweit 1-1-0-0-2 2-1
3. China 2-0-1-1-1 0-1
4. Saoedl-Arablö 0-0-0-0-0 0-0
DEN HAAG Bondscoach
Ger Blok heeft vijftien spelers
aangewezen, die morgen de
selectie van Jong Oranje vor
men voor de vriendschappe
lijke interlandwedstrijd tegen
Jong België in Lokeren. Blok
zal vandaag nog één speler
aan de selectie toevoegen. FC
Utrecht is de grootste leve
rancier van jong talent met
vier spelers.
De selectie ziet er als volgt uit:
Storm (Ajax), Gullit (Haarlem),
Edwin Metgod (Haarlem), Hof-
kens (Anderlecht), Valke (PSV),
Scheve (FC Twente), Adelaar,
Carbo, Flight, Monster (FC
Utrecht), Koolhof (Vitesse),
Back (Go Ahead Eagles), Koe
man (FC Groningen), Van der
Meer (AZ '67) en Van der Gijp
(Sparta).
VOLENDAM Landskampioen AZ'67 heeft zaterdagavond in
Volendam een vriendschappelijke wedstrijd tegen de club van
die naam met 7—2 gewonnen. Bij de rust stonden de Alkmaar-
ders voor met 20.
De wedstrijd was destijds afgesproken toen Pier Tol van Volen
dam naar AZ'67 verhuisde, overigens met de nodige transferpro
blemen. Tol scoorde bij zijn oude club driemaal, Kist twee keer.
Scoreverloop: 38. Reyners 0—1, 44. Tol 02, 59. Kist 03, 61.
Kist 0—4, 72. Du Mortier 1—4, 81. Tol 1—5, 84. Tol 1—0, 87.
Talan 17, 89. Molenaar 27. Scheidsrechter: Blankenstein.
Toeschouwers: 1500.
ADVERTENTIE
Iedere maand rente
en óók nog
Staal Bankiers introduceert het Maandrente Deposito.
Een spaardeposito met als voordeel dat de rente iedere
maand automatisch op uw bank-of girorekening wordt
overgeschreven.
Met een, als vanouds bekende, hoge rente van 11'/:% bij
een looptijd van 2 jaar.
Van 3-5 jaar vast geeft een rente opbrengst van II'/4%.
De minimum inleg bedraagt f 10.000,-.
Bedragen kunnen, onder vermelding van de gewenste
looptijd, worden overgemaakt naar bankrek. nr.
26.64.5 7.282 of giro rek. nr. 47 35 01.
De maandelijkse rente wordt automatisch naar de do.or
U aan te geven, bank-of girorekening overgemaakt
De rentevergoeding gaat in op de dag dat het door U
overgemaakte bedrag door ons wordt ontvangen. Bel voor
meer informatie toestel 133. De heren Drs. D.C. van
Enthoven, van der Hoeven en Mcj. Voogt kunnen U
volledig informeren.
'tussentijdse wijzigingen voorbehouden.
Bankiers
Vandaag bankieren als vanouds.
Lange Houtstraat 8. Postbus 327.2501 CH Den Haag.Telefoon 070-469480
Thomas Allots van Fortu-
na Düsseldorf omspeelt
doelman Pahl van Ein-
tracht Frankfurt en brengt
zijn ploeg op een voor
sprong van 1-0.
LONDEN Ipswich
Town heeft dank zij een
benauwde overwinning
op eigen veld tegen Wol
verhampton Wanderers
de eerste plaats op de
ranglijst van de Engelse
eerste divisie kunnen be
houden. De gelukkigste
man was Kevin o'Callag-
han. De Ierse internatio
nal, die vorig jaar voor
maar liefst 1.25 miljoen
overkwam van Millwall,
maakte het enige doel
punt. Dat was trouwens
tevens zijn eerste treffer
voor Ipswich Town sinds
zijn overgang.
Swansea bleef goed volgen. In
Wales won de ploeg van mana
ger John Toshack knap met
20 van Arsenal door treffers
van Lelghton James in de 38e
minuut en verdediger Max
Thompson met een afstand
schot zeven minuten voor het
einde. Door deze resultaten
bleef de afstand tussen Ips
wich Town en Swansea één
punt.
De doelpunten waren overi
gens schaars In de Engelse
eerste divisie: 20 in elf wed
strijden tegen 39 een week
eerder. Birmingham City had
over gebrek aan produktie niet
te klagen. Southampton werd
met niet minder dan 40 ver
slagen. Bij de rust was er nog
niet gescoord. Twee spelers
werden uit het veld gestuurd:
Alan Ball, de ex-internationa!
van Southampton en verdedi
ger Mark Dennis van de thuis
club. Het tweetal raakte
slaags.
West Ham United bleef de eni
ge ongeslagen ploeg. In de
eerste minuut al nam Everton
na een blunder van Alvin Mar
tin door Steve McMahon de
leiding. Martin herstelde zich
echter zes minuten voor de
rust en zorgde zelf voor de ge
lijkmaker.
Liverpool, de volgende tegen
stander van AZ'67 in het toer
nooi om de Europese beker
voor landskampioenen, had
weinig moeite het onderaan-
staande Leeds United te ver
slaan. Het werd 30 door on
der meer twee doelpunten van
lan Rush.
Tottenham Hotspur steeg naar
de derde plaats door een over
winning van 20 op Stoke
City. De Argentijn Osvaldo Ar-
diles zette zijn ploeg op het
juiste pad door in de 65e mi
nuut te scoren. Garth Crooks
vierde zijn rentree na een bles
sureperiode met een doelpunt,
dat twee minuten voor tijd tot
stand kwam. In het begin van
de tweede helft moest de an
dere Argentijn van de Spurs,
Ricardo Villa, geblesseerd de
kleedkamers opzoeken.
In de derde ronde van het
toernooi om de Westduitse
voetbalbeker zal de naam van
de bekerhouder ontbreken.
Eintracht Frankfurt werd door
Fortuna Düsseldorf uitgescha
keld. Eintracht deelde dat lot
met Armlnla Bielefeld, dat
eveneens op eigen veld, van
FC Nürnberg verloor. Na twee
ronden zijn nog dertien vereni
gingen uit de hoogste afdeling
in de race.
Van de topploegen had Ham
burger SV de grootste moeite
tot de derde ronde door te
dringen. De 21 in het Volk
spark (voor 6500 kijkers) tegen
de amateurs van Eintracht
Trier was eigenlijk een blama
ge. Beckenbauer maakte zijn
rentree en toen Hrubesch in
het begin vén de tweede helft
dat voorbeeld volgde, maakte
de Deen Bastrup vrijwel on
middellijk de winnende treffer.
Het enige echte doelpunten-
feest werd gevierd in Stuttgart.
De VFB won met 101 van
TUS Oberwinter. Dieter Müller
scoorde vijf keer.
Bayer Leverkusen zal nog een
tweede keer moeten spelen
om de derde ronde te berei
ken. De profs kwamen tegen
de amateurs van FC Köln niet
verder dan 33 na verlenging.
Na anderhalf uur was de stand
2—2.
Köln, amateurkampioen van
West-Duitsland, was een ge
lijkwaardige tegenstander, die
na een half uur op een voor
sprong kwam. De Noor Ökland
scoorde nog In de eerste helft
twee keer voor Bayer.
In de hoogste klasse van de
Belgische voetbalkompetitie
werd dit weekeinde slechts één
duel gespeeld. Beringen won
op eigen veld de inhaalwed
strijd tegen RWD Molenbeek
met 21. Beringen, dat we
gens de terugzetting van Beer
schot drie weken „te laat" be
gon, heeft nog achterstallige
wedstrijden uitstaan tegen AA
Gent en Beveren.
Program
Zaterdag 17 oktober
NECHaarlem
PEC Zwolle—FC Utrecht
FC TwenteGo Ahead
De Graafschap—PSV
FC Den Haag—Sparta
MWFC Groningen
Zondag 18 oktober
Feyenoord—A2 '67
Willem IIRoda JC
AjaxNAC
Eerste divisie:
Zaterdag 17 oktober
SC VeendamFC WV
SW—FC Amsterdam
Helmond SportSC Cam
FC Den BoschSC Hera<
VitesseFC Wagenlngen^
SC Heerenveen—SC Ame'
Telstar—Excelsior
Eindhoven—Fortuna S. L
Zondag 18 oktober
FC Volendam-DS '79
Prijsvragc
Toto^.lijk: 5-19-23-27-f
voegd: 22. Deelnemers: l£
47.803.00; prijzen: /.|Jn
eerste prijs: 6.911,93,»®
1.135,32, derde: 5.676;
9.082,57.
w
Lotto: 1-2-11-27-36-40; r*)0
len: 4 en 30. Deelnemers: ft
leg: 3.101.955.00; [h
1.473.428.60; eerste inQ
634.512.01. tweede: I
derde: 221.014,29, L
294.685.72. vijfde: 294.fj*
Weetdultee lotto: 11-15-1^
reservegetal: 29. 1
de
Spiel 77: 6019126. aa'
Supertflo: 12-6-11. Tij
455.633,00; uitbetaling: /.ton*
Bekerduel ger
LAREN Schel
Baas uit Harmeien j
bekerwedstrijd tus:
Spakenburg, zaterdi
ren, drie minuten va
•taakt. De arbiter i
spel bij de stand
tweede verlenging j
trainer van de zond*
kletser LVV, Luc BI
geweigerd het veld
ten. Eerder had Bas
fenmeester al gewas
Henk van Lee
naarDS '79
DEN HAAG Henk
wen, voortteen spitr
Den Haag, gaat
Dordtae eerste-divis
79. Van Leeuwen p
een contract tot het L
dit seizoen.
Van Leeuwen leek H
jaar naar Sparta te v
en ook het Belgischf
had Interesse. Belde
gen vonden de finanf
van de spits te hoogp
DEN HAAG De
strijd voor de twe
van het toernooi on
pa Cup voor landsl
nen tussen AZ'67
pool zal op woensdi
tober in Alkmaar w<j
leid door de Italiaaj
resco. De Westduit
hweiler fungeert in j.
als arbiter op 4 novr
strijd om de UEFA-
sen Rapid Wien en P
dag 20 oktober in
de Oostduitser Schf
arbiter aangewezen.
Syme heeft op 4 noi
Eindhoven de leiding,
noordDynamo Drei.
hetzelfde toernooi zirM
gende scheidsrecht^
Thomas uit Wales (2[n_.h
in Rotterdam) en Cot
geland) op 4 nov
Dresden.
uit
Jol vier duels aans/n
DEN HAAG Marti
FC Twente heeft-
tuchtcommissie vanVia
een schorsing opgi
kregen van vier w<
onvoorwaardelijk. tOe l
leiding van zijn deft
kaart. Bovendien lor
Twentenaar een tofchor
500 gulden. Ajax itn n
Wijnberg voor eenzkilen
tal wedstrijden mipioe
merkelijk was hef
jeugdstrafzaken: vijldoei
drie voor een rode|
jeugdspeler Fattat|n
Roda JC werd zelfs in
wedstrijden geacho)|strj|
de lengte van zijn »2, J
De straffen in het?peel
voetbal zijn: A-speM
man (Go Ahead Ea£sin9
wedstrijden onvooirartij
en 300 gulden boetéij
Wijnberg (Ajax): viefr® 1
den onvoorwaardelijk'
gulden boete. 'tln9 1
Jol (FC Twente): viejssin<
den onvoorwaardeliFart^
gulden boete. °e
a ,nam
liger
