eyenoord blijft niets bespaard
anprestatie
C Den Haag
Toverformule van
AZ'67 uitgewerkt
frontaal
iLSEN;
RDE
EL
RMEULEN
Aad Mansveld is bijna bij een doelpunt, maar vindt in de laatste instantie Joop Hiele op zijn weg.
IDAM Alsof Feyenoord nog niet
moeilijkheden kende. Terwijl de
le selectie juist enigszins begon bij
n van een lange serie blessures en
gen, werden de Rotterdammers za-
rond weer met een ernstige tegen-
geconfronteerd. Twee belangrijke
els, Pierre Vermeulen en Ivan Nielsen,
de verrichtingen van hun ploeggeno-
komende weken vanaf de tribune
>n volgen. Eerstgenoemde kreeg te-
C Utrecht, de zege (1-0) betekende
s een dunne pleister op de wonde,
top-arbiter' Corver zijn derde gele
Nielsen (die ook al tweemaal geel
zijn naam had staan) trof het nood-
Hs nog heviger de Deen werd halver-
de tweede helft wegens natrappen uit
lid gestuurd. Beide spelers moeten
op een langdurige schorsing. Fey-
d, dat tot nu toe kennelijk niets blijft
ard, zal daarom weer naar nieuwe el
even moeten gaan zoeken.
Hen moet Feyenoord nog maar af-
ii hoe de blessure van Joop Hiele zich
lelt. De Rotterdamse doelman raakte
weede helft na een botsing met Ade-
het hoofd geblesseerd, moest in de
lange nacht van zaterdag op zondag
uur gewekt worden, omdat ge
vreesd werd voor een lichte hersenschud
ding. Zijn optreden komende woensdag in de
UEFA Cup-return tegen Szombierki Bytom
moet daarom worden betwijfeld. Hetzelfde
geldt overigens voor Ton de Kruljk. Hij werd
al na vijf minuten getorpedeerd door dezelf
de, onbesuisd uit zijn doel komende Hiele,
waarna de Utrechtse politieman per brancard
van het veld moest worden gedragen. Bij
hem werd een gekneusde lendewervel en een
bloeduitstorting aan de heup geconstateerd.
De Kruljk is daarmee zeker uitgeschakeld
voor het zo met spanning tegemoet geziene
duel met Hamburger SV.
Aanvankelijk toonde Feyenoord voorzichtig
aan mogelijk iets over het dieptepunt heen te
zijn. De magere prestaties van de laatste we
ken hadden het elftal aangezet tot Ietwat
meer wilskracht. Vlekkeloos verliepen de ac
ties van de Rotterdammers (die in de 28e mi
nuut het winnende doelpunt scoorden via
Vermeulen na een door Budding doorgekop-
te ingooi van Bouwens) nog bepaald niet,
maar de wil om te werken was althans terug
gekeerd. De samenwerking tussen de weer
beschikbare Van Hanegem en Jeliazkov ver
liep bijvoorbeeld vlotter. Van Hanegem be
perkte zich hoofdzakelijk tot verdedigen zo
dat beide spelmakers elkaar niet langer con
stant voor de voeten liepen. Jeliazkov ver
zond enkele lepe voorzetten, miste kort na
de hervatting weliswaar een unieke kans,
maar maakte die fout later goed door op de
doellijn te redden.
Aanvallend maakte Feyenoord ook meer In
druk dan de laatste weken min of meer ge-
ROTTERDAM Vaclav Jezok, de trainer
van Feyenoord, heelt opnieuw een aantal
verantwoordelijkheden in moeten leveren.
De Tsjech blij/t weliswaar de coaching en
de opstellingen voor zijn rekening houden,
maar de veidtrainingen worden in het ver-
volg door assistent Clemens Westerhof ver-
zorgd terwijl de spelers met hun proble
men bij vertrouwensman Fred Blankemeijer
terecht kunnen. Overigens worden de ge
luiden steeds sterker dat Han Berger (FC
Utrecht) met ingang van volgend seizoen
de nieuwe verantwoordelijke man bij de
Rotterdammers zal zijn.
bruikelijk was geworden. Vermeulen en Bud
ding waren niet te beroerd om hun respectie
velijke bewakers Van Tamelen en Flight het
leven zuur te maken. En ook het middenveld
sloot, met name dank zij de genoemde in
breng van Jeliazkov, steeds beter aan. Daar
door kon het publiek (slechts 13.199 man)
zich toch redelijk vinden in de door de thuis
club getoonde bereidheid om er zo veel mo
gelijk goeds van te maken. Van Delnsen, In
plaats van Brard linksachter, rukte bovendien
in balbezit veelal op naar het middenveld en
zorgde aldus voor een numerieke meerder
heid.
Geïrriteerd
In de 23e minuut van de tweede helft veran
derde deze situatie echter drastisch. De voor
Monster (die zich slechts kon onderscheiden
door een hoekviag finaal doormidden te ren
nen) ingevallen Kruijs gooide zichzelf wel érg
wild in een ontstane kluwen spelers, de an
ders zo disciplinair optredende Nielsen trapte
geïrriteerd na en de nabije Corver treuzelde
ditmaal geen moment en trok de rode kaart.
Kruijs kwam er met geel genadig af. Laatst
genoemde kleur werd later in de wedstrijd,
die steeds chaotischer werd mede vanwege
het te warrige leiden van Corver, ook ge
toond aan Tervoort (neerleggen Bouwens) en
Vermeulen (spelbederf).
Het wegzenden van Nielsen en de tegelijker
tijd plaatsvindende wissel Hiele/Van Engelen
noopte Feyenoord tot de nodige taktische
maatregelen. Jezek posteerde Van Hanegem
als laatste man met Bouwens als voorstopper
contra de lange Van Veen. Nieuwkomer
Troost, Stafleu en Van Delnsen fungeerden
als niets ontziende 'buffers'. Het daarvoor
passieve FC Utrecht trok plotseling massaal
ten aanval (Mansveld fungeerde min of meer
als hangende spits) en de overtredingen wer
den steeds talrijker: Carbo ging schandalig
hard door op Van Engelen, maar Corver wulf-
de dit autoritair weg. Van Hanegem hield
echter als enige het hoofd koel en vrijwaarde
Feyenoord voor het zoveelste puntverlies.
Daarom kon de Rotterdamse supporters-
schare, die na het verlaten van het stadion
weer behoorlijk slaags raakte met de
Utrechtse collega's, toch nog juichen. Hoe de
situatie er de komende weken echter zal
gaan uitzien zonder Vermeulen en Nielsen is
zeer de vraag? Het evenwicht van Feyenoord
zal het allerminst ten goede komen.
DICK KIERS
Scoreverloop Feyenoord-FC Utrecht: 28. Vermeuion
1-0. Scheidsrechter: Corver: toeschouwers: 13.199.
Geel: Vermeulen (Feyenoord), Kruijs en Tervoort (FC
Utrecht). Rood: Nielsen (Feyenoord).
Feyenoord: Hiele (Van Engelen);
Wijnstekers, Nielsen, Stafleu, Van Delnsen; Van Hane
gem, Jeliazkov, Van Til; Budding (Troost), Bouwens,
Vermeulen.
FC Utrecht: Van Breufcelen; Van Ta-
melen, Mansveld, Duchatlnier, Flight; Tervoort, Oe
Kruljk (Van der Lern). Adelaar; Carbo. Van Veen. Mon
ster (Kruijs).
TRICHT Het kan natuurlijk altijd aan
k mi8veratand zijn geweest, da wan-
lie die FC Den Haag zaterdagavond la-
bij MW. Elke ploeg haalt tenalotte op
d aan onvoldoende. Bovendien heeft het
ze FC Den Haag het recht oen keertje te
ho ia de poaitieve periode die eraan vooraf
d Daarmee zou de nederlaag in Maas-
die met 1-0 wel heel mild uitviel, kun-
orden afgedaan. De werkelijkheid leert
dat er in de epeleragroep al een tijdje
ning sluimert dat FC Den Haag het al
gemaakt. Een dodelijke overschatting
in ploeg die maar net komt kijken, ook
d er tot voor zaterdag behoorlijk ge-
t erd met voor zover mogelijk aanvallend
I. Trainer Martin van Vianen, zowel ver-
ric als kwaad: „In de kleedkamer zeiden
g >lers dat het „maar" 1-0 was geworden
ze nog één of twee kansjes hadden ge-
op een gelijkspel. En dat terwijl we,
zondering van doelman Havenaar, op
iHfonten zijn verslagen. Er deugde nieta
n Haag is dus rijp voor een confrontatie
chzelf. Eén of meer straftralningen alleen
het kwaad hooguit voor een tijdje verslui-
De formatie moet ervan worden over-
dat er een seizoen lang In elk geval ge-
moet worden om uit de degradatiesfeer te
en om het publiek te blijven binden. Van
r i krijgt het dus vooral druk op het menta-
Technische capaciteiten heeft de ploeg
om een enigszins leuke rol te spelen in
divisie. Pas als die gepaard gaan met an-
roor voetbal onmisbare eigenschappen
ook werkelijk iets worden opgebouwd,
ijlt altijd een veronderstelling, maar mis-
y had FC Den Haag zaterdag beter tegen
onsternederlaag op kunnen lopen. Dan
de Haagse ogen ongetwijfeld wél open-
i. MVV was echter niet in staat de onge-
vele mogelijkheden in treffers om te zet-
aarom bleef het bij die ene, beslissende,
Igerekend Willy van der Kuljlen. In zijn
wedstrijd voor MVV kreeg de door PSV
fikte middenvelder direct de beloning die
oekwam. Gesteund door onder andere
inlijke fans, die met een bus uit zijn woon-
Helmond waren aangevoerd, liet Van der
zien waartoe hij nog altijd in staat is.
Leo Steegman van MW later: „Van der
in je ploeg scheelt vijftig procent, mis-
zelfs wel meer".
FC Den Haag weer teruggekeerde Chris
had de taak Van der Kuljlen af te stop-
laar daarmee kon hij niet overweg. In het
leverde Van der Kuljlen al enkele practi
ses af zonder dat Trellng In de buurt was.
ddenvelder/spits, die vorige week voor
het tweede moest spelen, kroop daarna
f op de routinier. HIJ kon niet voorkomen,
n der Kuljlen In de 31e minuut ongehln-
/loelpuntte (1-0), na een door Schapen-
stlg verlegde vrij trap van de snelle rech-
Linders.
Dido Havenaar
Aan die treffer kleefde overigens een luchtje.
Korevaar was geblesseerd geraakt na een on
gelukkige glijpartij met dezelfde Linders, wiens
noppen doof Korevaars schoen drongen. Er
moesten later twee hechting op diens wreef/en
kel worden aangebracht. Een vrij ernstige bles
sure dus, waarvoor Korevaar door scheidsrech
ter Bakker ten onrechte het veld werd afge
stuurd om te worden behandeld. FC Den Haag
stond daardoor een moment met tien man (Pen
liep zich warm) en Linders nam de vrije trap di
rect In de opengevallen ruimte.
Verder heeft het geen zin daar langer bij stil,te
staan, want daarvoor maar zeker daarna, werd
FC Den Haag totaal weggespeeld. De ploeg
faalde collectief en slechts doelman Havenaar
bleef overeind in die malaise. Hij redde keer op
keer schitterend bij schoten en doorbraken.
Voor de rest is alle kritiek terecht, want zowel
individueel als totaal stelde FC Den Haag dit
keer echt niets voor. Het was al bijzonder als
een speler de bal gewoon onder controle kreeg,
als iemand eens wat extra liep en helemaal als
twee spelers elkaar met een pass bereikten.
Van al die punten waarmee FC Den Haag zoveel
sympathie had opgebouwd, was niets terug te
vinden.
Ontluistering
Als wedstrijd was MW-FC Den Haag eigenlijk
slechts in de tweede helft leuk. En dan alleen
omdat MW dat tweede doelpunt maar niet ach
ter Havenaar kreeg, waardoor de kans op een
verrassing aanwezig bleef. Het beschrijven van
de kansen die MW kreeg (zeker toen FC Den
Haag Prevo inbracht voor Rontberg en Van
Vliet opschoof naar het middenveld) zou zeker
een pagina vergen. Om toch iets weer te geven
van de ontluistering aan Haagse zijde een rij na
men van Maastrichtenaren die hadden kunnen
scoren: Van Staveren, Quaden, Van der Kuljlen
(3x), Linders (2x), Dijkstra, Schapendonk (2x),
Van der Poppe en Dassen (vervanger van Van
Staveren). Op een enkele uitzondering na ver
schenen ze allen vrij voor Havenaar.
Daar tussendoor belandde een kopbal van Tre-
ling via de vingers van Baetsen op de boven
kant van de lat. Gelukkig, in dit geval, leverde
dat niet de gelijkmaker op. FC Den Haag kon,
zoals Poolse arbeiders dat met ongewenste col
lega's plegen te doen, in een enorme kruiwagen
het stadion De Geusselt worden uitgereden. In
Polen betekent zo'n gebaar: nooit meer terug
komen. Alles bij elkaar harde kritiek, die deze
week ongetwijfeld ook uit de mond van Martin
van Vianen zal komen. Want FC Den Haag is na
dit weekeinde niet gebaat bij zachte heelmees
ters.
DICK HOFLAND
S:^r"verloop MW-FC Den Haag: 31. Van der Kuijlen 1-0.
Sti...Jsrechter: Bakker. Toeschouwers: 8500.
k'.YY: Baetsen; Quaden, Van Marwijk,
Dijkstra, Maas; Van der Poppe, Van der Kuljlen. Janssen;
Linders (Delahaye), Schapendonk, Van Staveren (Dassen).
FC Den Haag: Havenaar; Tempelaar,
Van Vliet, Bouma, Korevaar (Pen); Van Delft, Trellng, Kelo-
glu; Melis, Morgan, Rontberg (Prevo).
HAARLEM - De 'toverformule'
van Georg Koesier lijkt lang
zaam maar zeker uitgewerkt.
Het vorig jaar bij toeval tij
dens een toernooi in Spanje
ontdekte snufje vier mid
denvelders en twee spitsen -
bracht het daarop, volgende
seizoen een voor de Alkmaar-
ee club ongeëvenaarde reeks
successen: titel, nationale be
ker en de finale van het toer
nooi om de UEFA Cup. Nu, na
een achttal ronden in de
'nieuwe' competitie, dringt
zich de vraag op waarom alle
tegenstanders van A2 '67 het
een heel seizoen zo moeilijk
hebben gehad met Kesslers
recept.
Daar zijn twee oorzaken voor:
a) de landskampioen heeft tot
dusver al niet minder dan zes
verliespunten moeten incasse
ren en direct daarmee verband
houdend b) het spel van de
Noordhollanders is op een en
kele uitzondering na dit sei
zoen niet om over naar huis te
schrijven. Enige weken geleden
leek AZ '67 de goede koers
van een jaar eerder weer te
hebben ingeslagen, PSV werd
toen voor eigen publiek volle
dig ontluisterd. Ook het duel
met NAC in Alkmaar was van
een goed gehalte, maar voor
het overige was A2 '67 slechts
een schim van de eenheid van
vorig seizoen. Dat kon ook de
butant Haarlem moeiteloos be
wijzen. Zaterdagavond bleek
de equipe van trainer Hans van
Doorneveld vrijwel gelijkwaar
dig aan het zo veel kapitaal
krachtiger voetbalbedrijf van
grootwinkelier Molenaar: 0-0.
Georg Kessler zocht de verkla
ring zaterdagavond na afloop
van het voor zijn team nogal
teleurstellend verlopen maar
voor de toeschouwers best
aantrekkelijke duel op nogal
obligate wijze. Voor zijn uitleg
„Als dat eerste doelpunt er
komt, spelen we een veel bete
re wedstrijd"" zou zelfs een
trainer van een derdeklas-
amateurclub slechts een wenk-
brauwenfronsend gehoor vin
den. Nee, met dit oordeel ver
schuilt Kessler zich achter een
aantal veel duidelijker oorza
ken. Waarvan de oefenmeester
er overigens één noemde zon
der daar nu direct (en terecht)
het accent op te leggen: de af
wezigheid van Kristen Ny-
gaard. Het is onweerlegbaar
dat de Deen wordt gemist in
de spelpatronen van AZ '67 en
het is evenzeer duidelijk dat de
(tijdelijk?) tot middenvelder
omgeturnde John Metgod daar
veel minder rendement afle
vert. Maar veeleer kan voor
het matige spel van de lands
kampioen worden gewezen op
vormverlies bij c.q. gebrek aan
individuele kwaliteit van een
aantal spelers.
Neem bijvoorbeeld eens Jan
Peters. Tegen PSV speelde hij
Ook op dit moment blijft Edward Metgod (links) meester van de situatie bij de kopbal
van broer John.
de sterren van de hemel, maar
dit seizoen is het bij die ene
keer gebleven. Ook in het duel
tegen Haarlem, dat nauwlet
tend werd gevolgd door
bondscoach Kees Rijvers, was
Peters weer de driftig om de
bal vragende, veel met het leer
lopende maar er betrekkelijk
weinig zinnigs mee doende
middenvelder. Die op deze ma
nier spelend zijn sollicitatie
naar de door de blessure van
Frans Thijssen waarschijnlijk
vakante plaats voor het WK-
kwalifikatieduel met de Belgen
op 14 oktober bepaald niet on
derstreepte.
Maar Jan Peters is niet de eni
ge dubieuze schakel bij AZ '67
anno-nu. Ook Peter Arntz, Jos
Jonker en Richard van der
Meer blijven ver verwijderd
van hun spelpeil van vorig sei
zoen. Zij bewijzen dat ze in een
matig draaiend team matige
voetballers zijn, zoals ze 'vroe
ger' aantoonden in een sterk
collectief wel effectief deel te
kunnen nemen. Voeg bij het
haperen van het duo Jonke-
r/Arntz het onrendabele werk
van Peters en het vruchteloos
zwoegen van John Metgod als
middenvelder, die bovendien
een persoonlijke 'oorlog' met
broer Edward Metgod uitvocht
(die hij overigens verloor) en
de terugval van AZ '67 is ver
klaard.
Voorbereid
Bovendien, en dat is wellicht
één van de belangrijkste oor
zaken voor de malaise bij de
Noordhollanders, de tegen
standers zijn zo langzamer
hand voorbereid op wat Kes
slers equipe doet. Zo posteer
de Van Doorneveld twee kon-
sekwente mandekkers op Kist
en Tol, deed hetzelfde op het
middenveld en de halve winst
was daarmee al vrijwel binnen.
Waarbij de hoofdinbreng za
terdagavond voor rekening
kwam van Edward Metgod, de
sinds kort door Jan Jongbloed
begeleide doelman van Jong
Oranje. De Jongste Metgod
greep de kans zich te onder
scheiden met handen en voe
ten aan en hem kwam daar
door de meeste lof toe voor
Haarlems remise. Waarbij ove
rigens ook libero Martin Haar,
'stofzuiger' Keith Masefield en
Ruud Gullitt een pluim verdien
den. „Ik hoop dat wij nu einde
lijk eens erkenning krijgen", j
klaagde Van Doorneveld na af
loop. „Het was steeds PSV
speelde hier slecht, FC Utrecht
idem; nooit hoorde ik dat
Haarlem goed speelde". Hier
bij dan. En Georg Kessler tot
slot: „Ik heb er geen idee van
hoe lang Nygaard nog uit de
running is. Hij is onder behan
deling van enige erkende spe
cialisten. Maar zijn kuitbee-
n/enkelblesure zal hem nog
geruime tijd buitenspel hou
den".
FRANK WERKMAN
Haarlem - AZ '67 0-0; scheidsrechter:
Keizer; toeschouwers: 10.300.
Haarlem: Metgod; Nijholt, Haar,
Huyg; Masefield. Verkalk, Balm, Van
Leen; Leysner (Böckllng). Hendriks.
Gullitt.
AZ -67: Treljtel; Van der Meer, Spet-
bos, Hovenkamp, Reynders; Arntz
(Oberacher), Peters. Metgod, Jonker;
Kist, Tol.
Kleuterklas
mentaliteit
bij Feyenoord
Het bestuur van Fey
enoord heeft de klok
teruggedraaid door
een drastische
maatregel die de
thans in de Kuip
heersende kleuter
klas-mentaliteit nog
eens extra accentu
eert en die eigenlijk
niet meer in deze
wereld past. Evenals
eind vorig seizoen
werd trainer Vaclav
Jezek voortijdig van
•en aantal verplich
tingen ontheven. De
beminnelijke Tsjech
mag weliswaar de
opstellingen bepalen
en de coaching tij
dens de wedstrijden
blijft vooralsnog tot
zijn verantwoorde
lijkheden behoren,
maar taken als veid
trainingen (in het
vervolg te geven
door assistent Cle
mens Westerhof) en
contacten met de
spelersgroep (praat
paal Fred Blanke
meijer) zijn in ande
re handen overge
gaan. Alsof een zo
door de wol geverf
de man als Jezek,
die Tsjecho-Slowa-
kije in 1976 toch niet
voor niets naar de
Europese titel leid
de, aan het handje
moet worden gehou
den. Zo naïef optre
dend maakt Feye
noord zich ronduit
belachelijk.
Jezek zelf blijft zich
intussen als een
gentleman gedra->
gen. Rancune zegt
hij niet te kennen,
maar wie zijn diep
gegroefde gezicht
ziet, beseft dat hij
allesbehalve vrij van
zorgen ié. Van zijn
incasseringsvermo
gen wordt momen
teel dan ook heel
wat gevergd. Jezek
mag dan beweren
dat hij deze ontwik
kelingen geenszins
als een stap terug
ervaart, zulke op
merkingen kunnen
slechts als een po
ging tot het ophou
den van de schijn
worden uitgelegd.
Want figuurlijk na
trappen (zoals Niel
sen tegen FC
Utrecht letterlijk
deed, zijn rode kaart
onderstreepte het
gebrek aan zelfdisci
pline in de Rotter
damse spelers
groep) is zijn ge
woonte niet. Hij ver
schuilt zich liever
achter gemeenplaat
sen als „wellicht is
dit beter voor de
sfeer" en „ik heb nu
tenminste tijd voor
andere dingen".
Ook in dit geval
wordt de trainer ver
antwoordelijk ge
steld voor de slechte
prestaties van het
onder zijn hoede
voetballende elftal.
Terwijl toch wel de
gelijk de spelers de
hoofdschuldigen
zijn. Maar ook zij zijn
langzaam maar ze
ker murw gebeukt
door verschillende
absurde voorschrif
ten van bestuurszij
de. Het dragen van
kettinkjes is verbo
den, het shirt moet
in de broek (iets dat
Vermeulen overi
gens zaterdagavond
naliet), kaarten voor
de koffiekamer en
meer van dat soort
onzin die niets met
het voetbal op zich
te maken heeft.
Deze problematiek
valt niet op te lossen
door een gerespec
teerde trainer als Je
zek op een zijspoor
te zetten. Dit soort
noodgrepen zouden
eigenlijk bestraft
moeten worden. Bij
voorbeeld, om het
voorbeeld van
scheidsrechter Cor
ver te volgen, mid
dels een rode kaart
voor manager Peter
Stephan, de man
achter al deze mira
culeuze verwikkelin
gen. Dat zou nog
eens een volwassen
beslissing zijn waar
mee Feyenoord zich
eindelijk positief zou
onderscheiden.
