l Bedenk iets a/s de pet van BarendBarendse Peter Sellers in Amerikaanse komedie „De Bobo" I* Eind 1984 Duitse satelliet boven Europa TERUGBLIK RADIO/TELEVISIE Veel eigen drama op Vara-tv h LUCHTIGE LEERGANG Ben Steneker terug uit Amerika TELEVISIE VANAVON TELEVISIE VRIJDAG RADIO VANAVOND RADIO VRIJDAG Omroep-CA weer vastgelopen LEIDSE COURANT DONDERDAG 17 SEPTEMBER 1981 PA( Christel Braak in VARA-tv- spel. HILVERSUM In het win- terprogramma van de VARA valt de nadruk op het eigen Nederlandstalige werk Het Nederlandse drama, een VARA-traditie, heeft plaats gekregen op de zondag. Er wordt thans hard gewerkt aan televisiespelen van Nederland se schrijvers als Ger Verrips, Willem Capteyn, Mare Fiolet, Gerard Kerkvliet, Pierre Plat- teau en Paul Coeck rond ac teurs en actrices als Ank van der Moer, Jeroen Krabbé, Cristel Braak, Cor van Rijn, Hedy Meyling, Etta Coster, Hugo Metsers, Frits Lam- brechts en Willeke van Am- melrooy. Verder komen er twee co-pro- dukties met de Vlaamse BRT en televisieregistraties van ,,Mahagonny" van Bertold Brecht en „Op hoop van ze gen" van Herman Heijermans. Op de zondagavond heeft men voorts ruimte gelaten voor do cumentaires over de multina tionale ondernemingen in de sectoren van het voedsel en de farmaceutische industrie en hun invloed op de derde we reld. Ook komt er op zondaga vond een nieuw discussiepro gramma over het recht en de rechtspraak o.l.v. de Zutphen- se rechter Egbert Myjer. Aan series heeft de VARA een nieuwe jeugdreeks „Het don kere bos Brendon Chase" en voor de groteren „Madame Bovary" en met Felicity Ken dall uit „Terug in de natuur" in de hoofdrol de Britse serie „Solo". Gehandhaafd zijn „Twee voor twaalf" tot 1 januari, voorts Koning Klant, de Ombuds man, Kijk haar, het maande lijkse politiek programma on der de naam Haagse bluf", Scooby doo", het kunstpro gramma de Rode Ballon, ver halen uit de „Onvoorstelbare wereld van Roald Dahl", een aantal herhalingen van de j.l. de Bom voorheen en kinder vriend-show „Zeg 's aa" (acht nieuwe afleveringen) en de Braziliaanse serie „Malu, een vrouw". Nieuw in het winterschema van de VARA zijn voorts de nieuwe presentatoren Joop van Zijl en Ati Dijckmeester (naast Boebi Brugsma) bij „Achter het nieuws" en op de maandagavond de show „Son- ja op maandag" rond Sonja Ba rend, die overigens veel op de vorige „Sonja's goed nieuws show" gaat lijken. Jeroen Krabbé In VARA- drama ADVERTENTIE W.CKfffli AMSTERDAM „Denk ook vast eens na over een beeld merk, waarmee je je onder scheidt van alle anderen. Zoiets als de pet van Ba rend Barendse, de snor van Ted de Braak, de te krappe pakken van Fred Oster, het „lieve dames, beste heren" van Bob Bouma, de oranje sokken van Willem Duys of het halskettinkje van Wil lem Ruis. Altijd dat ene T- shirt met opdruk zou kun nen, altijd op gympies lo pen dat kan. Een inktzwar te zonnebril, ook heel mar kant, maar toch meer iets voor het bazige type. En H opleiding Deze aanhef is genomen uit de „Leergang Kwismaster", een deels humoristisch, deels diep gemeend geschrift, dat in gedrukte vorm is verschenen bij de Amsterdamse papier groothandel Proost en Brandt, die er een personeelsorgaan op nahoudt onder de titel „Proost Prikkels. De redactie van dit orgaan heeft Wim Jungman, gepen sioneerd tv-recensent van Het Parool, gevraagd om zijn in jaren vergaarde kijkkennis onder te brengen in een schriftelijke cursus. Dit leidde tot een educatief/amusant werkje, waarin tussen de re gels door stevig hout wordt gesneden. Met hier en daar een luchtige grap, al liggen die niet op het niveau van Ron Brandstichter, sorry -ste- der. De lezer van deze leerzame les krijgt wel het advies mee om zichzelf te beschermen te gen de van zijn populariteit graantjes meepikkende, belas tingen vergende staat, d.w.z. zet u zelf om in een besloten vennootschap, breng daarin uw beroemdheid onder, met uzelf als enige directeur en werknemer, zodat het moge lijk wordt om in de slappe sei zoenen uzelf te ontslaan om voor ww in aanmerking te komen dan wel voor uzelf vast te kunnen stellen of u vandaag, of toch liever mor gen in aanmerking komt voor een uitkering ingevolge de ziektewet. Maar goed, deze sociale satire terzijde, een man of vrouw met ambitie wordt niet zo gauw ziek en van de cursus- volgers wordt verwacht, dat zij op eigen kracht zullen po gen buisroem te vergaren. De schrijver verwijst hiervoor naar Mies Bouwman, die lie ve, lieve mensen aan haar Neus peuteren is de kwismaster ten enenmale verbo den. carrière de waarschuwing verbindt, dat de kans op schipbreuk lijden geenszins denkbeeldig is. Koot en Bie Leuk zijn is iets (er zijn er die Koot en Bie leuk vinden), maar leuk gevonden worden door iedereen, dat is je ware. U kunt meer, u wilt ook meer, u wilt leuke humor om te lachen voor iedereen. Met de TROS zult u moeten kun nen zeggen: „Het is mijn pro gramma dat het hem doet". Het gaat er maar om wat voor soort kwismaster jezelf gehad had willen wezen. Ben je van het zoenerige soort als Wil lem, van het hanerige type van Ted, van het alles luid prijzende genre als die andere Willem, of hang je liever de ongevaarlijke gek uit? Alles kan, mits je het eenmaal ge kozen type zorgvuldig vast houdt en cultiveert, want dat bepaalt het gezicht van je voorstelling. Je publiek gaat op je rekenen en wil niet in zijn verwachtingen teleurge steld worden. Dan volgen de oefeningen. Ben je thuis van het slag, dat voor de spiegel gaat staan di rigeren als Bernard Haitink of kies je liever voor het soe pele stijltje van James Last. Benut die voorkeuren als trai ning. Trek aan waarin je als kwismaster graag gezien zou willen worden. Kies een ka mer met grote staande spie gels, liefst ook zijspiegels, doe in die kamer alle lichtjes aan, bij voorkeur een spot. Teken een kruis op de vloer. Die staat in de studio of in de zaal ook op de grond, want dat is Maak er gerust een dolle Met zo'n dom lachje redt u boel van. het natuurlijk niet. de plaats van waaruit je moet werken, omdat je daar opzich tig gevangen wordt in spots en camera's, je figuur daar het best in uitkomt. Houdt er in tussen rekening mee, dat u in het hele land wordt gezien. Bij het begin van de uitzen ding moet je je voorstellen een polsstokhoogspringer te zijn. In gedachten moet je het aftellen horen, dertig tellen Binnenkomen Het binnenkomen van de scè ne moet gebeuren op een aan tal variabele manieren. Oefen die thuis. Breidt deze materie uit met oefeningen in het van een trap af komen dalen. Stel u voor, dat u Ron Brandsteder bent, maar vergeet niet uw ei gen stijl strikt te handhaven. Lopen, staan, zitten, lachen, niets gebeurt meer op natuur- Het heeft geen zin je kop in het zand te steken. zijn bedacht. Niet te veel met de kin omhoog om niet te ba zig te lijken. Neem je oefenin gen door in buurthuisclubs op bejaardenmiddagen. Schaf een plakboek aan waarin je successen een plaatsje vinden. Doe net of niet welgevallige tv-critici niet bestaan. Van die mensen heb je alleen maar last. Bovendien hebben die onvoldoende kijk op de moei lijkheden van het kwismas- tersmetier. Als er fotografen in de buurt zijn, vertoef dan bij voorkeur in de buurt van de grote ster. De dag moet aanbreken, dat Lugtenburg van de AVRO of Baay van de TROS zegt: „Die moet ik heb ben". Dan zit je verder gebak ken. Bovendien, camerajongens kunnen je maken of breken. Die moet je te vriend houden. Laat merken, dat je bij ze hoort. Doe je niet mooier voor dan je bent. En vooral gooi er eens een rondje in de kroeg tegen aan. Gedraag je als de gesjochte jongen die ook maar gestuurd wordt. Veel geld verdienen? Dat speelt toch geen rol. Tot slot volgt nog een aantal zeer belangrijke aanwijzingen: Studeer een vlotte handteke ning in en bewaar een aantal door weer en wind gestaalde zinnetjes in de mond: „Mag ik Marie zeggen", „Fijn dat u er bent", „Dat mag ik goed reke nen" en „Nou ja, het is maar een spelletje". Vooral die laatste zin bespaart verliezers een pijnlijke af gang. Bij u als kwismaster mag nl. nooit iemand afgaan. Als dat te vaak gebeurt, gaat u zelf af. TON OLIEMULLER lijke wijze, maar alles op die ingestudeerde manier met het hoogste rendement aan effect. Heel belangrijk is wat men er tijdens de voorstelling zelf van maakt, Willem herkent men aan zijn bokkesprongen en zijn kusjes, Ron aan zijn recht door zee gaande wijze van vrouwen inpalmen, Ted aan zijn gewaagde woordspe lingen en allemaal bij elkaar onderscheiden zij zich door pseudo-blijdschap, valse glim lachjes, niet-gemeende vreug de en al te doorzichtige opge wektheid. Daar kun je een leermeester in worden als je de aanwijzingen opvolgt, afge drukt in „Proost Prikkels". Naturel Daar staan nog veel meer nuttige adviezen in. Leg je toe op het naturel voorlezen van vragen die door een ander BERLIJN West-Duits land zal op 15 oktober 1984 een televisiesatelliet lanceren. Dat is door een woordvoerder van het Westduitse ruimte vaartbureau meegedeeld op een symposium, tij dens de Funkausstellung in Berlijn. Twee maanden later zal ook een nieuwe Franse satel liet, de TDF-1, in de ruimte worden geschoten. Hoeveel televisie- en radioprogramma's deze sa tellieten kunnen doorzenden is nog niet bekend, wel zullen deze ook in ons land te ontvangen zijn. Volgens het Duitse bureau wordt de komende tien jaar over de hele wereld voor ongeveer vijf miljard geïnvesteerd in radio- en televisiesatellieten. Overi gens ziet men nu al aankomen dat het in de voor televisiesatellieten gereserveerde banen op 36.000 km hoogte tussen 1985 en 1990 veel te druk zal worden. Amerika heeft al zes satelllieten, Rusland zeker een, Japan heeft er eveneens een en nog veel meer plannen, Frankrijk heeft er een, Luxemburg heeft plannen, evenals de overige, op dit gebied sa menwerkende Europese landen (waaronder Neder land) en de Chinezen lanceren er binnenkort een. Amerika heeft overigens al plannen voor maar liefst nog eens veertien satellieten. Omdat de televisiesatellieten niet te dicht bij elkaar kunnen „staan" (ze zouden elkaar storen) is er in de baan plaats voor maximaal negentig kunstmanen. In Amerikaanse laboratoria wordt al druk gedok terd aan „monstersatellieten", die stuk voor stuk de capaciteit van tientallen kleinere hebben. Hoofdrolspeler in de Ameri kaanse komedie „De Bobo", die vanavond op het scherm verschijnt, is de vorig jaar overleden Britse acteur Pe ter Sellers. In deze film, die onder regie van Hollywood- regisseur Robert Parrish in Rome en Spanje werd opge nomen, speelt Sellers de rol van de verlegen, onhandige derderangs stierenvechter Juan Bautista. Deze Juan droomt ervan Spanje's popu lairste troubadour te wor den en krijgt hiertoe de gele genheid. Er is echter één voorwaarde aan verbonden: hij moét de mooie en verlei delijke Olimpia Segura bin nen drie dagen voor zijn charmes laten bezwijken. Hoewel Juan zijn uiterste best doet, blijkt het toch een bijzonder zware opgave te zijn. De rol van Olimpia Segura wordt vertolkt door Britt Ekland, in de tijd dat de film werd opgenomen nog de echtgenote van Sellers. Ned. 119.50 uur. Sportpanorama In deze editie aandacht voor het wereldtitelgevecht in het weltergewicht tussen het nieu we Amerikaanse boksidool Su gar Ray Leonard en Thomas Hearns. Dit gevecht vond af gelopen nacht in Las Vegas plaats. Ned. 119.00 uur. Cosmos In de elfde aflevering uit deze populair-wetenschappelijk se rie, getiteld „Het voortdurend geheugen", leidt presentator Carl Sagan ons door het men selijk brein. Door speciale vi deotechnieken zien we hoe het denken geconstrueerd is en kunnen we een kijkje nemen in de „breinbibliotheek", waar miljarden stukjes informatie zijn opgeslagen. Ned. I 22.10 uur. Zeehonden eiland Engelse jeugdfilm die draait om een zekere Mike en Kate Murry die alles in het werk stellen om te voorkomen dat de zeehondjes op het Kiezel steeneiland door twee jagers worden uitgeroeid. Ned. II 18.59 uur. Vreemde vogels Oscar komt erachter dat het met zijn lichamelijke conditie slecht gesteld is. Op advies van Felix komt hij terecht in het instituut van dr. Burger, een man die met straffe hand re geert. Roken mag niet, snoe pen en hartige hapjes even min. Oscar ziet er al snel geen gat meer in. Ned. II 20.40 uur. Dokter Teyran In de laatste aflevering uit deze driedelige Franse thril lerserie wordt Ray Carmel op beschuldiging van moord voor het Assisenhof gedagvaard. Axel Thor is zijn verdediger, maar ook deze gelooft Carmel niet wanneer hij de werkelijke moordenaar, een man met een hoge positie, aanwijst. Vrien den geloven Carmel wel en sturen de bewuste hoge heer een dreigbrief om ervoor te zorgen, dat hij bij de rechtszit ting aanwezig zal zijn. Ned. II 2L40 uur. De Vrije gedachte Centraal in deze uitzending staat de „Vrijdenkersvereni ging Dageraad/De Vrije Ge dachte" die op 12 oktober aan staande honderdvijfentwintig jaar bestaat. jaar besi Ned. II 23.10 uur. HILVERSUM Ben Stene ker, de countryzanger uit Haaksbergen die in Nederland nauwelijks op radio en televi sie te horen of te zien is, heeft in de Verenigde Staten veel succes gehad. Driemaal ver scheen hij in Omaha op de buis waarvan eenmaal voor het Coast to Coast-station APC. Steneker zong op het countryfestival in Council Bluffs (Iowa) de sterren van de hemel en maakte diepe in druk op de 30.000 country!ans. De Texas Proud kende hem de international Award toe, de hoogste onderscheiding voor een buitenlandse artiest. Ver der zat Ben in de jury van het festival om jonge artiesten te beoordelen. „Een gekke zaak eigenlijk dat ze een Hollander naar Amerika halen om Ame rikanen aan een oordeel te on derwerpen", aldus Steneker. „Maar ik ben er enorm trots op. Voor het volgende jaar ben ik weer uitgenodigd en mis schien maak ik een plaat in Nashville. Ik hoop dat Hilver sum me nu eens niet links laat liggen. De Amerikanen begre pen er niets van dat ik in Ne derland zo weinig op de radio te horen ben. In november verschijnt mijn nieuwe single Girl, if I only knew. Een splinternieuw nummer waar mee ik ook eigen land succes hoop te hebben", aldus Stene ker. NEDERLAND 1 NOS 18.20 Nieuws voor doven en slechthorenden 18.58 Journaal AVRO 19.00 AVRO's Sportpanorama 19.50 De bobo, speelfilm NOS 21.37 Journaal NOS 21.55 Den Haag vandaag 22.10 Cosmos NOS 23.15 Journaal 23.20 Nieuws voor doven en slechthorenden NEDERLAND2 NOS 18.25 Paspoort voor Turken 18.35 Sesamstraat 18.50 Jeugdjournaal VARA 18.59 Zeehondeneiland, jeugdfilm VARA 20.27 De trekking van de midlotto 20.40 Vreemde vogels, tv-serie 21.05 Achter het nieuws 21.40 Dokter Teyran, tv-serie 23.10 De Vrije Gedachte NOS 23.30 Journaal 23.35 Nieuws voor dovei en slechthorenden DUITSLAND 1 18.00 Das Krlmlnalmagazln, 18.15 Inform, progr. 19.15 19.45 Die Marotten des Monsi dre, tv-serle. 20.00 Journ. 20 port. 21.45 Operaprogr. 22.30 23.00 Sport. 0.00-0.05 Journ, DUITSLAND 2 18.20 Edward der Eroberer, 18.57 Progr.overz. 19.00 JourHj Onkel und Co., tv-serie. 20.3 kaal progr. 21.00 Aktual. 21.2f allerlei. 22.05 Das szenlsche fllmreport. 23.05 Journ. DUITSLAND WDR 3 18.00 Kleuterprogr. 18.30 Curs tuurkunde. 19.00 Inform, progr Journal 3. 20.00 Journ. 20.15 des Dr. Med. Danwltz, _r 21.50 VrIJetijdsmagaz. 22.35 port. 23.20 Journ. BELGIE NED. 1 18.00 Kinderserie. 18.05 progr. 18.30 Jongerenprogr. Tekenfilm. 19.05 Natuurreport Inform, progr. 19.37 Meded. e?1 gen. 19.45 Journ. 20.10 Sp< !l 20.40 Aktual. 21.30 Dallas. 22.15 Sport. 22.45 Journ. (g BELGIE NED. 2 p 18.00 Kinderserie. 18.05 ld progr. 18.30 Jongerenprogr. i Tekenfilm. 19.05 Natuurreport,r Inform, progr. 19.37 Meded. e£ gen. 19.45 Journ. 20.10 Haja dienaar van twee meesters, L stuk. 22.05-22.25 Fiimrubriek. L BELGIE FRANS i 18.00 Le Club des Clnq, t\| Aansl.: Tekenfilm. 18.30 Politiel 19.00 Region, journ. 19.25 Wi 19.30 Journ. 19.55 Inform. 20.20 La Meprise (The Hi j speelfilm. Aansl.: Filmri l 23.05-23.25 Journ. en weerberfci ii NEDERLAND 1 TELEBORD 10.00-10.15 Herhaling Geakunde: de bou NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden NEDERLAND2 NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden DUITSLAND 1 10.00 Journ. 10.03 Onkel un i: tv-serie. 11.50 Inform, progr. Duits allerlei. 12.55 Pers 13.00-13.15 Journ. 16.15 Journ. Filmreport. 17.05 Report. 17.50 Journ. DUITSLAND 2 10.00 Journ. 10.03 Onkel um i tv-serie. 11.05 Report. 11.50 I progr. 12.10 Duits allerlei. 12.5 soverz. 13.00-13.15 Journ. Filmreport. 16.45 Journ. 16.55 studio. 17.40 Muz. en inform. BELGIE FRANS 13.30 Teletekst. 14.00. 14.3 17.00 Schooltelevisie. 17.30 I progr. HILVERSUM 1 NCRV: 18.11 (S) Hier en nu. 18.30 Daar waar de molens staan. 18.45 Leger des Hellskwartler. 19.02 (S) De wereld zingt Gods lof. 19.53 (S) Om nooit te vergeten. 20.03 (S) Gebedssamenkomst van Christelij ke Opvoeding en Onderwas. 21.02 (S) Op de vrije toer. 22.02 (S) NCRV-donderdag-sport. 22.50 (S) Politiek bekenen. NOS: 23.02 (S) HILVERSUM 2 IKON: 18.05 Kleur. 18.35 Nede tlsch Kerkgenootschap. P.P.: 18.50 l de RPF. AVRO: 19.00 'I Is hlsi (S) In de kaart gespeeld: klast.. (S) Canterbury Tales. 22.00 (S) K klaveclmbelmuz. 22.30 Nws. 22. Avondconcert. 23.15 (S) Ju sen klaar wakker (7.03 Echo. 8.03 Echo. 7.30 Sociale Inform. r .-j 8.30 Meditatie). 9.03 (S) De ven- 'ïCht sterbank. 12.03 (S) Muziek van Uur tot Uur. 13.30 Echo. 13.15 (S) Kruis of munt. 14.02 (S) The Complet. 16.02 <S) Op de valreep. 17.57 Marktberich ten i.s.m. KNBTB. EO: 7.02 Ronduit op d EO-Metterdaad. 8.05 9.03 De muzikale trui 10.03 Muzlek-motlef. 10. boodschap var NCRV: 10.30 Europa, docum. NOS: 10.45 Werkbank. AVRO: 11.00 Schoolradio. TROS: 11.20 Week In week uit. 12.26 Meded. voor land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.36 Aktua. NOS: 13.00 Nwa. 13.11 Meer over minder. 14.45 't Kan van nut zijn. 15.30 Van onze redaktle. VOO: 17.00 (S) In- fo-radio. 17.24 Meded. 17.30 Nws. 17.36 (S) NOS: 7.00 Nws. 7.02 (S) klassie. 9.00 Nws. 9.02 ziek uit de Middeleeuwen naissance. 9.30 (S) Vrijd ki'kttllK flenconcert. VOO: 11.00 ziek voor miljoenen (12.00 EO: 13.00 (S) Klass. klankjuwelen. Nws. 14.02 Theologische verkeni 14.20 Orgelbespeling. 14.45 Plaat VPRO: 15.00 (S) MUZIEKIOPTVIER. -NOS: 17.00-17.24 Zionisme e (3). Jean Anouilh's vaardigheid met satirische teksten is wel bekend. In het door de NOS uitgezonden „La Belle Vie" vertaalt als „Het zoete leven" maakt hij het erg bont. Een adellijke Franse familie wordt in de {gelegenheid gesteld het vege lijf te redden als ze ten vermake van het volk zichzelf wil blijven spelen. Het is de revolutie van 1918 en dan nog in München. Maar het had ook die van 1789 kunnen zijn. De rollen blijven hetzelfde. Aan de ene kant de adel die haar dagen verbeuzelt met niet doen, dat wil zeggen alleen zichzelf zijn en aan de andere kant het volk dat zich ver gaapt aan die exentriciteiten. Voor Anouilh slechts een aan leiding tot vermakelijk toneel. Het moet gezegd ,dat ook als het speciaal voor televisie is gemaakt, zoals dit stuk, zijn sa tire niet aan vinnigheid in boet. De onderliggende ge dachte is niet slechts een gat. Hij houdt een spiegel voor, waarin men elkaar herkent onder uitzonderlijke omstan digheden. Wat resteert is toch weer rollenbevestiging. Onder de sociale klassen blijft er niets nieuws onder de zon. Als stuk erg vermakelijk, maar je moet er wel tot het eind in kunnen geloven. Ikon begon haar serie over ontluikende erotiek bij kinde ren, lief en schuchter. Het zwaar beladen woord kwam nauwelijks ter sprake. Het bleef voorlopig bij voorzichtig aanraken. Deze kinderen zijn wat erotiek betreft nog van kraakporselein. Maar de spel letjes laten al iets meer ver moeden. Benieuwd hoe Ma rion Bloem en Ivan Wolffers die bloemen laten ontluiken in volgende afleveringen. Kenmerk had twee onderwer pen: Wim Kok, die nogal ver ontwaardigd van leer trok te gen onbegrip over de taak van het FNV juist in deze q tijd en het nooit eindi woonwagenleed. Dit keer zien vanuit Rheden, waai woners van een nette wij de gemeente voor vele mi nen schadeclaims hebbed gediend, omdat in de b een paar woonwagens wo gestationeerd. Veronica liet onderhoui zien wat bazen over het meen onder een secretai verstaan. HAN JONK HILVERSUM - De on handelingen over de roep-cao 1981 zijn door vakbonden opnieuw a broken, omdat de werl vers minder nieuwe arb« plaatsen willen toest dan de bonden verlangei De werkgeversdelegatie bereid een aanmerkelijk vah de begrotingstoestemn voor 1982 om te zetten in beidsplaatsen, maar zegt voor de ruimere eisen val vakbonden de financiële i delen ontbreken. De omroepbonden FNV zi nu een bestuursvoorstel meren, dat maandag 28 tember op een in Hilversii houden vergadering aan d den zal worden voorgelegi De werkgevers zijn uitefil leurgesteld, omdat zij van ning zijn dat hun aanbod, geven de omstandighei meer dan redelijk was weest.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1981 | | pagina 2