Ljax slechts één
ifelft op dreef
Feyenoord
ploetert voort
C Utrecht
oogst bewondering
ELMAN HANS VAN BREUKELEN IN TOPVORM TEGEN HSV
Extra premie
HAMBURG Hoewel FC Utrecht financieel noodlijdend
is, besloot het bestuur van de club gisteravond alsnog de
spelers een extra premie te geven naar aanleiding van de
opmerkelijke prestatie tegen HSV. Hoe groot het extraatje
was, wilde voorzitter Werkhoven niet meedelen.
FC Utrecht kan de premie overigens wel missen, aange
zien er uit de thuiswedstrijd een forse recette wordt ver
wacht. Die ontmoeting wordt overigens gespeeld in Arn
hem, op het veld van Vitesse. FC Utrecht denkt, dat daar
over twee weken het maximale aantal toeschouwers van
zeventienduizend gemakkelijk zal worden gehaald.
onnodig lastig. De middenvel
ders vormden de hoekstenen
van de Utrechtse verdediging
waardoor de Hamburgse drib
belaars Kaltz, Hieronymus en
Memering de vrijheid kregen
om met de aanval mee te gaan.
De Hamburgers gunden zich
zelf geen rust en waren te gre
tig met de bal, waardoor FC
Utrecht de aanval gemakkelijk
in een „trechter" kon opvan
gen. FC Utrecht bleef over
eind en de stand van 0-0 bij de
rust was toen al een grote
overwinning.
In de tweede helft veranderde
Happel van taktiek. Hamburg
legde meer rust in het spel en
schakelde de vleugelspelers
Bastrup en Memering ook
meer in. Vanaf de flanken
werden Hrubesch en Magath
gelanceerd. Dat leverde wel
gevaar op, maar ook daartegen
had FC Utrecht een machtig
wapen. Leo van Veen en Aad
Mansveld wonnen bijna elk
duel. De eenzijdige ontmoeting
kreeg daardoor toch nog een
Utrechts tintje.
FC Utrecht ging gedurfder
spelen en durfde zelfs uit de
verdediging te komen. De
ploeg leek op een gelijkspel af
te stevenen. Berger wisselde
Van der Lem nog voor Mon
ster en probeerde daardoor
meer vuur in het spel te leg
gen. En zeker met de vorm die
Hans van Breukelen ook in de
tweede helft toonde, werd FC
Utrecht gevaarlijker. Het ve
nijn zat in de staart. Drie gele
kaarten en het beslissende
doelpunt van Willy Carbo,
tien minuten voor het einde.
Balverlies van de Westduitsers
was de basis voor de Utrechtse
zege. Invaller Monster tikte de
bal naar Wouters, die Carbo
een droomkans gaf. Carbo
faalde niet en schoof de bal in
het inmiddels lege doel (0-1).
HSV, Happel en het publiek
waren ontgoocheld. De kleine
David had reus Goliath toch
gevloerd.
WIL VAN DER PLAS
Scoreverloop: 80. Carbo 0-1. Scheids
rechter Krchnak (Tsj). Toeschou
wers: 18.000. Gele kaarten: Hierony
mus (HSV). Van de Akker en Carbo
)beiden FC Utrecht).
HSV: Stein; Hieronymus. Kaltz. Ja-
kobs, Wehmeyer, Hartwig, Magath.
Memering; Milewski (Heesen), Hru
besch. Bastrup.
FC Utrecht- Van Breukelen; Mans
veld; Flight. Du Chatinier, Van Ta-
melen; Adelaar (Van de Akker), Van
Veen, De Kruyk, Wouters; Van der
Lem (Monster), Carbo,
PAGINA 15
REDELIJKE
PERSPECTIEVEN
VOOR
RETURN TEGEN
SZOMBIERKI
BYTOM
IRDAM - Ajax, dat
competitie zo moeite-
»ver opponenten van
sleede garnituur heen-
heeft gisteren in het
ti waarin het in het
len zo veel successen
een lelijke domper te
ken gekregen. In de
helft van de eerste
intatie met Tottenham
>er)ur werden de Amster-
toaers op zo veel tekort-
Dgen gewezen dat een
pieker vervolg na de
de schade niet meer
kon maken. De
ploeg zegevierde uit-
lijk met 3-1 na al hij de
op een comfortabele
irong van 2-0 te heb-
staan. En op die mar-
1 absoluut niets af te
Nil^ndeel. Geen moment
jax aantonen waarom
de vaderlandse competi-
lelijk gesmeerd gaat. Als-
f voor elke speler, net als
hge Deen Jesper Olsen,
Irste Europa-Cupontmoe-
'as, bewogen de Amster-
lers zich op het veld
de Spurs zich de koning
konden voelen, want er
ze nauwelijks een stro-
M®l in de weg gelegd. Op
I enkele manier slaagde
er in de zaken tactisch zo
0-l|n rijtje te krijgen dat aan
-vrijheid, die vooral beide
itijnen van Tottenham,
en Villa, kregen enige
'king werd opgelegd. Het
was bijna desastreus,
verdedigend rammelde
ij de huidige Nederlandse
invoerder op een beden-
:e wijze, waarbij vooral
im^iptreden van Steen Zie-
wr voor vele minpunten in
)zJjerking kwam.
i [.peen was gestart als man
ter op Mark Falco, greep
An-pij herhaaldelijk mis, pas-
irkeerd en timede foutief
kopduels. Maar Ziegler
de kans zich te revan-
'n, nadat de al gebles-
aan het duel begonnen
Wim Jansen na twintig
'ten het strijdperk moest
Sinten. Piet Wijnberg com-
^rde de achterhoede van
uit tot de beste man
pe linie, en Ziegler deed
stapje terug. Hij werd vrije
sdiger. Maar ook in die
enigheid stumperde de
onophoudelijk, slaagde
er niet in enige rust en organi
satie in de laatste linie te krij
gen en de enige manier waar
op hij in gebaar blijk gaf van
zijn aanwezigheid was bij het
maken van enige woedende
bewegingen aan het adres van
de Spaanse grensrechter als
deze weer eens te laat voor
buitenspel had gevlagd. Type
rend voor zijn onmachtige op
treden stond Ziegler aan de
basis van alle drie Britse doel
punten. Waarbij zijn aandeel
in het derde tevens de genade
klap voor Ajax betekende.
Heer en meester
Tottenham Hotspur, dat zich
tot dusver in de Engelse com
petitie in een vreemde omge
ving aanzienlijk beter thuis
blijkt te voelen gezien de twee
uitzeges tegenover twee thuis
nederlagen, kon zich in de
eerste helft moeiteloos heer en
meester tonen in het duel. De
Britten bleken in alle opzich
ten, zowel individueel als in de
combinatie, veruit de meerde
re en het was onbegrijpelijk en
soms zelfs bijna pijnlijk om te
zien hoe de Ajacieden struike
lend en strompelend poogden
in de wedstrijd te blijven. Het
geen niet lukte.
Even (in het begin) had het er
naar uitgezien dat Ajax op de
bluf de Britten in de luren zou
kunnen leggen, maar nadat
scheidsrechter Castillo binnen
een paar minuten strafscho-
prijpe situaties aan beide kan
ten had weggewuifd, trokken
de Spurs gaandeweg het initia
tief naar zich toe. Hetgeen al
snel resulteerde in een Britse
treffer. Tsheu-la Ling, die
weer eens één van zijn baalda-
gen had opgenomen en voort
durend individuele acties op
niets zag uitlopen, verspeelde
de bal aan de rechterkant,
waardoor Zieglers opponent
Falco aan de haal kon gaan.
Tegen zijn inzet was Piet
Schrijvers niet opgewassen.
Van de kook
Het doelpunt van Tottenham
Hotspur bracht Ajax nog meer
van de kook. Van de ploeg,
waarvan fans al weer voor
zichtig de laatste weken waren
gaan roepen dat er een nieuwe
topploeg in aantocht was, bleef
steeds minder overeind staan.
Defensief soms dol gedraaid,
pp het middenveld geen een
heid vormend en de tegen
stander te veel vrijheid gun
nend en aanvallend totaal on
machtig. Ziedaar de weinig
verheffende typering van een
Nederlandse topper, die tien
minuten voor de rust op 2-0
werd gezet.
Weer was het Falco, die even
eerder Wijnberg en Peter Boe-
ve gewoon had laten staan
maar Schrijvers op zijn weg
vond, die ditmaal uit een
hoekschop hard raak knalde.
Ajax had tegenover het Britse
surplus slechts twee kansjes
kunnen stellen. Eenmaal knal
de de voor de pauze vrijwel
onzichtbare Sören Lerby via
een verdediger naast en een
minuut voor de rust kopte Piet
Hamberg, die de voorkeur had
gekregen boven kersverse in
ternational Wim Kieft, net
voorlangs.
Meer verband
Ajax revancheerde zich echter
in de tweede helft. Met Gerald
Vanenburg voor Edo Ophof,
waarmee tevens de laatste wis
selmogelijkheid was verbruikt,
werd meer verband en agres
sie zichtbaar in de Amster
damse linies en de Spurs wer
den zowaar teruggedrongen.
En daarmee werd niet alleen
duidelijk dat Ajax het in de
eerste helft op inzet had laten
afweten, maar tevens dat Tot
tenham Hotspur bepaald geen
Europese topper is.
Des te schrijnender werd het
evenwel dat Ajax er niet in
slaagde de aansluitingstreffer
tot stand kon brengen. Het
geen voornamelijk een gevolg
was van weinig imnponerend
werk van Ling en Hamberg.
De enige aanvaller bij de Am
sterdammers die wel voor enig
gevaar zorgde was nota bene
de kleine Olsen, die enige ke
ren - doorgaans op passes van
de nu wel effectieve Lerby -
langs zijn directe tegenstander
gleed. Met zijn voorzetten
werd echter te onoordeeelkun-
dig omgesprongen. Tottenham
Hotspur, dat in de vierde mi
nuut al dicht bij 3-0 was ge
weest, maar Falco treuzelde in
geheel vrije positie te lang,
vergrootte zelfs de marge. Zie
gler verspeelde op Britse helft
de bal, onmiddellijk kwam de
dieptepass op Villa, die Schrij
vers kansloos liet.
Dat Lerby een minuut later te-
genscoorde was toen niet zo
belangrijk meer. Doelman Ray
Clemence greep bovendien
uitgerekend de ontmoeting
met Ajax aan om voor het
eerst sinds enige weken weer
eens foutloos te werken. En
doordat Dick Schoenaker twee
keer wel hard maar niet zui
ver uithaalde bleef het bij 1-3.
Voor Ajax resteerde de weten
schap dat als de hele wedstrijd
zo agressief was gespeeld als in
de tweede helft er meer zou
hebben in gezeten. Nu kunnen
de Amsterdammers slechts ho
pen dat de Spurs over veertien
dagen thuis weer zo'n off-day
■hebben als in hun eigen com
petitie. Maar dat is wel een erg
wankele basis.
FRANK WERKMAN
Scoreverloop: 19. Falco 0-1; 35. Falco
0-2; 67. Villa 0-3; 68. Lerby 1-3;
scheidsrechter Castillo (Spa); toe
schouwers: 35:000.
Ajax: Schrijvers; Molenaar, Jansen
(Wijnberg), Ziegler, Boeve; Ophof
(Vanenburg), Schoenaker, Lerby;
Ling, Hamberg, Olsen.
Tottenham Hotspur Clemence;
Perryman, Miller, Roberts, Hughton;
Galvin, Ardiles, Hoddle, Villa; Archi
bald, Falco.
ROTTERDAM De verontrustende
vormcrisis, waarin Feyenoord al weer
enige tijd verkeert, duurt onvermin
derd voort. Daar kon ook de overwin
ning, die de Rotterdammers gistera
vond in de eerste wedstrijd van de ope
ningsronde voor het toernooi om de
UEFA Cup tegen Szombierki Bytom
behaalden, niets aan veranderen. De
uiteindelijke 2-0 biedt weliswaar rede
lijke perspectieven voor de return in
Polen, maar dit resultaat kwam tot
stand in een duel dat naast beide doel
punten amper positieve aanknopings
punten teweeg bracht. Daarvoor speel
de Feyenoord veel te armzalig, zodat
gevreesd dient te worden dat de misere
zich nog wel even blijft voortzetten.
Want zolang de ploeg met schijnbaar
zo bitter weinig zelfvertrouwen blijft
voetballen, is geen verbetering niet te
verwachten.
Vooral in verdedigend opzicht heeft Feye
noord de laatste weken heel wat scherpe
kritiek moeten incasseren. In de vader
landse competitie houden de Rotterdam
mers tot nu toe het schamele gemiddelde
van precies twee tegentreffers per wed
strijd aan. Een gegeven dat Vaclav Jezek
onmiskenbaar de nodige zorgen baart.
Maar ook wat de aanvallende mogelijkhe
den van zijn ploeg betreft, kan de aimabe
le trainer nog geenszins gerust zijn ge
steld. Tegen de van huis uit stugge Oost
europeanen moest gisteravond uiteraard
worden nagestreefd een zo veilig mogelij
ke marge te bewerkstelligen. Dat gebeur
de inderdaad tot op zekere hoogte, maar
de 9000 toeschouwers zagen een angstig
acterend Feyenoord waarvan de spelers
onderling steeds de verantwoordelijkheid
bleven afschuiven. Niemand durfde het
risico aan te gaan om een individuele actie
te ondernemen. En met het stereotiepe
spelletje, waarin de thuisclub zich nu uit
putte, kon de verdediging van Szombierki
amper in verlegenheid worden gebracht.
Toegegeven, het zit Jezek ook beslist niet
mee. Kaczor en Budding zijn geblesseerd,
terwijl ditmaal tot overmaat van ramp de
redelijk produktieve Jeliazkov niet kon
worden ingezet omdat de Bulgaar nog een
schorsing voor Europees bekervoetbal had
staan. Daarom moesten nu in eerste in
stantie Bouwens (gebrek aan voldoende
wedstrijdervaring), Jacobsen (licht gebles
seerd) en Vermeulen (wanhopig naar zijn
oude vorm zoekend) de offensieve stimu
lansen verzorgen. In de eerste helft kwam
daar hoegenaamd niets van terecht. Jezek:
„Tijdens de rust was de stemming in onze
kleedkamer echt nul komma nul".
Nuttig
Omdat Wim van Hanegem (hij voetbalde
meestal uit stilstand) met rugproblemen
kampte, bleef de aanvoer vanaf het mid
denveld gering. De verdediging, met de
ondanks al zijn tekortkomingen toch weer
bijzonder nuttige Nielsen die veel ten fa
veure van Troost (vervanger van de op
nieuw uitgeschakelde Balkestein) moest
corrigeren, kan over twee weken in de
Poolse industriestad waarschijnlijk z'n lol
nog ruimschoots op. Szombierki kwam in
Rotterdam weliswaar niet aan doelpunten
toe (hiervoor was doelman Hiele voor een
groot deel verantwoordelijk), de snelle
spitsen Ogaza en Kapica kunnen straks
alsnog zeer lastig blijken.
Na de hervatting (de gastheren werden al
bij het uitkomen van de spelerstunnel met
een striemend fluitconcert begroet) leidde
een aanvankelijk onwelkome gebeurtenis
een actievere periode van Feyenoord in.
Kapica, aangespeeld via een schitterende
hakbeweging van de door Wijnstekers (in
de slotfase met een dijbeenblessure uitge
vallen) nauw op zijn huid gezeten Ogaza,
kon door Hiele slechts door middel van
een overtreding worden gestuit. De door
de Tsjechische scheidsrechter Poucek toe
gekende strafschop werd door Sroka ech
ter te onnauwkeurig genomen zodat Hiele
de thuisclub voor een wellicht fatale ach
terstand kon behoeden.
Fanatieker
Feyenoord leefde hierdoor enigszins op en
trok fanatieker ten strijde. Vermeulen, in
de eerste helft volkomen onzichtbaar,
volgde echter vooralsnog het slechte voor
beeld van Sroka door een aan Feyenoord
toegewezen strafschop te missen. Opnieuw
bleef de doelman (Surlit) in deze oog-in-
ïgURG Niemand had het verwacht en toch
^gebeurd. FC Utrecht zegevierde in het Volk-
3stadion met 1-0 over het oppermachtige en
aanvallende HSV. Mooier kon het niet. Het
cJige HSV en trainer Ernst Happel werden
h|iet nietige clubje van Han Berger voor 18.000
louwers vernederd. Geen applaus, maar wel
fsrnietigend fluitconcert voor Happel. Dat was
nk van het Hamburgse publiek. De teleurstel-
n de ontgoocheling waren zo groot, dat er geen
lisje voor het dappere FC Utrecht al kon. En
°iad de ploeg van trainer Berger bewondering
Willy Carbo (donker shirt)
zorgt voor de sensatie en
schiet FC Utrecht naar 1-0.
Magath (links) steekt zijn
arm omhoog wegens ver
meend buitenspel en doel
man Ulrich Stein is volko
men kansloos.
Karei Bouwens,
de maker van het
eerste doelpunt
voor Feyenoord,
glipt langs Sobol.
oog-strijd (met Vermeulen) vanaf elf me
ter de overwinnaar. Het zat Vermeulen
niet lekker. In de 27e minuut speelde hij
zijn directe tegenstander Pietryga fraai uit
en nadat de voor Jacobsen ingevallen
Groenendijk onder de bal was heen gedo
ken, bracht de nu als centrumspits funge
rende Bouwens (die al rommelend toch
voor heel wat verwarring in de Poolse de
fensie zorgde) de stand op 1-0.
Amper vier minuten later bracht de mee
opgerukte Nielsen het sterk uitgedunde
legioen zowaar nog even in extase. Na een
hoekschop van de actieve Van Deinsen
kopte Nielsen in waar Surlit en aanvoer
der Mierzwiak de bal trachtten te keren.
Volgens grensrechter Reznicek gebeurde
dat achter de doellijn. Omdat zijn landge
noot Poucek dit advies tot blijdschap van
Feyenoord direct opvolgde, kon Jezek na
afloop opgelucht ademhalen. Zei hij: „Aan
1-0 hadden we waarschijnlijk niet genoeg
gehad. Nu gaan we toch met een redelijk
optimistisch gevoel de return tegemoet.
Maar hopelijk is tegen die tijd het zelfver
trouwen wel weer wat toegenomen. De te
rugkeer van Nielsen is van enorm belang
geweest. Hij brengt rust in de verdediging,
dat werkt in de hele ploeg door. We zijn
over het dode punt heen".
DICK KIERS
Scoreverloop: 72. Bouwens 1-0, 76. Nielsen 2-0.
Scheidsrechter Poucek (Tsj); toeschouwers: 9000.
Feyenoord: Hiele; Wijnstekers (Staf-
leu), Nielsen, Troost, Brard; Van Til, Van Hane
gem, Van Deinsen; Bouwens, Jacobsen (Groenen
dijk), Vermeulen.
Szombierki Bytom: Surlit; Pietryga,
Mierzwiak, Fuhl, Sroka; Janik, Èys (Krol), Skiba
(Kwasniowski), Sobol; Ogaza, Kapica.
>op: j
:ht werd direkt al on-
,re druk gezet. Ham-
ed niets anders dan
in. De ploeg van Han
.{wam enkele malen in
heden en kon zich al-
oopjet terugspeelballen en
tare overtredingen van
ruik en Wim Flight
iven. Alleen in de ze-
minuut kon FC Utrecht
Ug doen. Flight lanceer-
i der Lem, maar verder
daaruit ontstande
kwamen de
Iers niet. Even later
idelaar door Van der
vervangen. Naarmate
k op doelman Hans van
(len groter werd, groei-
eede doelman van het
R^jandse elftal naar een
ide vorm. Zou Kees Rij-
•m zo hebben gezien,
j Van Breukelen zeker
ite keus zijn geworden.
'C Utrecht machteloos
|?P:|as Van Breukelen op-
:htig. Kopballen van
';i (die later met een
ihudding moest uitval-
Hrubesch, van slechts
leter afstand, verdwe-
de grijpgrage handen
kovfc Utrechtse doelman.
Doelman Hans van Breukelen, de grote uitblinker, redt
opnieuw, ditk keer bij een kopbal van Horst Hrubesch.
v*oit het Hamburgse over
groot worden. De
:heï[van Ernst Happel, die
ijn komst alleen maar
en offensiever is gaan
(leef heer en meester.
:ht kreeg in het eerste
■Cupduel slechts een
tI toebedeeld, maar ging
later als de grote winnaar weg.
Met een verdediging van ze
ven man probeerde FC
Utrecht overeind te blijven.
Na een half uur gingen de
krachten wat verslappen,
maar de concentratie bleef.
Zeker bij doelman Van Breu
kelen, die helemaal alleen een
heroïsch gevecht leverde met
de onstuimige Hamburgse aan
val, waarin „bulldozer" Hru
besch de Utrechtse defensie
muur voortdurend probeerde
te doorboren.
FC Utrecht maakte zich het
