Leidse Courant | 1981 | 14 september 1981 | pagina 8

TAFEL

ff:?:!)1!

Xboeken

dagpuzzel

P

n

1

1

J

Graag
gedaa

la

bioscopen

SERVICE/STRIPS

LEIDSE COURANT

MAANDAG 14 SEPTEMBER 1981 PAGIN

kunstagenda

Maandag 14 september

OEN HAAG Koninklijk* Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
20.15 Een van de laatste avonden
van het carnaval (Haagse Comedie-
Koninklijk Conservatorium
(Juliana van Stolberglaan 1, tel.
814251) 20.15 Haags Bachfestival:
Bob van Asperen claveclmbel-
Congresgebouw (Churchillpleln
10 tel. [phone] Nederlands Ka
merorkest o.l.v. Tamès Vöséry, die
tevens als pianosolist optreedt.

AMSTERDAM Stadsschouwburg

(Leldseplein tel. [phone] Die
Zauberflöte (Ned. Opera Stichting)

ROTTERDAM Laurenskerk (Gro
tekerkplein) 20.15 Rotterdam Orgel-
maand: Ton Koopman. Theater
Zuidplein (Zuldpleln 60 tel 815844)
20.15 Amerika. Amerika, try out-voor-
stelling musical Jos Brink.

VOORSCHOTEN Dorpskerk 20.00
Henk Walvaart orgel en Gerard de
Waardt beiaard m.m.v. Voorschotens
Kamerkoor.

Dinsdag 15 september

DEN HAAG Koninklijke Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
.20.15 Een van de laatste avonden
van het carnaval (Haagse Comedle-
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel.
857800) 20.30 Moeke en de dwaas
(Jozef van den Berg) Houtrusthal
(Houtrustweg 102) 20.15 Prinsjesdag
concert Residentie-Orkest o.l.v. Hans
Vonk. sol. Rudolf Buchblnder piano-
Koninklijk Conservatorium
(Juliana van Stolberglaan 1. tel.
814251) 20.15 Haags Bachfestival:
Leerlingen conservatorium o.l.v.
Frans Vesters m.m.v. Bob van Aspe
ren clavecimbel. Theater In de
Steeg (Westeinde 165 tel. 897664)
20.30 Funeral games (The Ear) of Ver-
ulam's Men)

AMSTERDAM Carré (Amstel 115-
tel. [phone] Musical Bubbling
Brown Sugar.

ROTTERDAM Hofpleintheater

(Benthemstraat 13 tel. [phone]
Zolang de voorraad strekt (Cabaret
Sieto en Marijke Hoving)

Woensdag 16 september

DEN HAAG Koninklijke Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
20.15 Een van de laatste avonden
van het carnaval (Haagse Comedie)
e HOT (Oranje Buitensin
gel 20 tel. [phone] Moeke en
de dwaas (Jozef van den Berg-
Appeltheater (Duinstraat 6 tel.
502200) 20.15 Candide (Toneelgroep
De Appel) Theater aan de Haven
(Westduinweg 230 tel [phone]
Open podium, e Theater In de
Steeg (Westeinde 165 tel. 897664)
20.30 Funeral games (The Earl of Ver-
ulam's Men) e Gemeentemuseum
(Stadhouderslaan 41 tel. 514181)
20.15 Turks muziekgezelschap-
Diligentia (Lange Voorhout 5 tel.
464308) 14.00 De gelaarsde kat
(Jeugdtoneel Spoel) e Poppenthea
ter Frank Kooman (Frankenstraat 66
tel. [phone] Egeltje Punaise.

AMSTERDAM Stadsschouwburg

(Leldseplein tel. [phone] Inter
mezzo (Ned. Opera Stichting-
e Concertgebouw (Van Baerle-
straat tel. [phone] Chicago
Symphony Orchestra o.l.v. Sir Georg
Solti. Carré (Amstel 115 tel.
225225) 20.15 Musical Bubbling
Brown Sugar.

LEIDEN Schouwburg (Oude Vest
43 tel. [phone] Fons Jansen
met Zullen we handhaven. Kapel
zaal KAO (Hazewindsteeg) 20.15 Lud-
wig Trio. Rijksmuseum voor G©o—
log Ie en Mineralogie 14.30 Kinder
middag 'De ontwikkeling van het le
ven op aarde'.

Nasi goreng met
andijviesla - aard
beienvla

Voor twee: 250 gr droogkoken
de rijst, zout, 4,5 dl. water, 1
ui, 3 lepels olie, (knoflook),
sambal, ketoembar, djinten,
trassi, 50 gr bam (of een ge
schikt restje vleeswaar) ket
jap, 2 eieren, 10 gr. margarine,
2 grote augurken:

150 gr heel mooie andijvie, 1
grote rijpe per, 1 lepel slasaus,
2 lepels yoghurt, 1 lepel azijn,
zout, peper, suiker, mosterd,
bieslook

0,5 liter aarbeienvla of 0,5 li
ter melk, 25 gr. custard, 30 gr.
suiker, wat aarbeiden; vers,
diepvries of blik.

Kook de rijst uren van tevoren
gaar zodat hij kan afkoelen.
Breng daarvoor het water met
zout aan de kook in een pan
met dikke bodem, strooi er de
goed gewassen rijst in (in een
zeef onder de kraan tot er hel
der water afkomt). Roer tot
het water weer kookt en laat
alles twintig minuten zacht
doorkoken. Stort de gare rijst
op een ruime schotel en laat
hem uitdampen en afkoelen.
Begin ongeveer twintig minu
ten voor uw wilt eten de fijn
gesneden ui te fruiten in de
olie, eventueel met knoflook.
Voeg mespuntjes sambal, ke
toembar, djinten en trassi toe,
bak kort de kleingesneden
ham mee en dan de rijst Laat
die al omscheppende warm
bakken en maak de nasi go
reng op smaak met de ge
bruikte kruiden en ketjap. Bak
voor ieder een spiegelei en
garneer er samen met een
paar tot waaier gesneden au-
guren de schaal mee.

Zet voor de andijviesla eerst
een sausje klaar van slasaus,
yoghurt azijn, zout, peper, sui
ker, mosterd en bieslook. Rasp
er eerst de peer door. Vervol
gens de fijngesneden andijvie
er luchtig door scheppen.
Koop eventueel andijvie voor
twee dagen, overmorgen staat
het gekookt op ht menu; u
heeft voor twee personen 750
gr. nodig.

JEANNE

ROTTERDAM Schouwburg

(Schouwburgplein 25 tel. 111766)
20.15 Een mldzomemachtsdroom
(RO-theater) Theater Zuidplein
(Zuidplein 60 tel [phone] Ame
rika. Amerika, try out-voorstelllng
musical Jos Brink. Hofpleintheater
(Benthemstraat 13 tel. [phone]
Zolang de voorraad strekt (Cabaret
Sleto en Marijke Hoving)

exposities

LEIDEN Kon. Nederlands Leger

en wapenmuseum (Pesthuislaan 7)
Permanente tentoonstelling over de
koninklijke landmacht vanaf 1945 tot
nu. Museum Boerhaav* (Steen
straat 1a) Beste kijkers, over sterre-
kunde. Geopend: ma-za 10-17 u.. zo.
13-17 u. Hortus Botanicus (Rapen
burg) Bomen, beesten, hout. Geo
pend: ma-za 10-16.30 u., zo 12.30-
16.30 u. Rijksmuseum van geolo
gie en mineralogie (Hooglandse
Kerkgracht 17) Tentoonstelling over
de evolutie van beenvlssen. Geopend:
ma. t/m vr. 10-12 en 14-17 u.; zo. 14-
17 u. vanaf 1-9. Stedelijk museum
De Lakenhal (Oude Singel 28-32) Ex
positie door Leldse Impressionisten
tot en met 16-9. Tevens: expositie ei
gen collectie moderne kunst met on
der meer schilderijen van Fer Hak
kaart. Co Westerik. Relnler Lucassen
en Lucebert Rooskens Geopend: ma.
t/m za. 10-17 u.; zo. 13-17 u. Art-
tea-house (Oude Rijn) Litho's van
Corneille en keramiek van Martin
Fritz. Geopend: dl-za 10-18, zo. 11-17
u. do.^ook tot 21 u. Rijksmuseum
voor Volkenkunde (Steenstraat 1)
„Indianen van Mexico, Azteken In 't
verleden, Nahua's van heden". Geo
pend: ma. t/m za. 10-17 u.; zo. en Ie.

13-17 u. Rijksmuseum van Oudhe
den (Rapenburg 28) „Vondsten uit
verleden", een tentoonstelling ter ge
legenheid van de verschijning van het
boek „Verleden land". Geopend: ma.
t/m za. 10-17 u. zo. 13-17 u.
KATWIJK Galerie Kees Noort
(Rijnstraat 74) Jan Noordhuls en Stof
fer Winter met tekeningen en schilde
rijen. Geopend: ma. wo. vr. 9-12 u.

14-16 u. za. 9-17 u. do. 9-12 u. 14-16
u. 19-21 u.

USSE Artopa (Grevelingenlaan 50)
Reisschetsen van Hans van den Berg
Geopend: do. za. zo. 13.30-16.30 u.
do. ook 19.30-21.30 u.
NOORDWIJKERHOUT Congres
centrum Leeuwenhorst (Langeiaan
3) Pat Gentenaar met textiel in pater,
Peter Gentenaar met papier objecten,
Aad van Houwllngen met pentekenin
gen. Mare Kaplan met olieverfschilde
rijen. Willem Moernhout met aquarel
len. Erica SIJnJa met gemengde tech
nieken, Bern Verhaaf met aquarellen.
Frits Wlggers met fotocollages en
Henk Zeg boer met zeefdruk. Geo
pend: ma. t/m zo. 7.30-23.30 u.
VOORSCHOTEN Openbare bf-
bliotheek (Van Wijngaardenlaan)
Aquarellen van J. Schless. Geopend:
ma. t/m vr. 14-17.30 u. di. vr. ook 19-
21 u. do. za 10-13 u.tot en met 17-9
WARMOND Galerie De Pomp
(Dorpsstraat 38) Paula van Dalen met
keramiek en draaiwerk en Sabine
Bruin met brooddeegfiguren en
Greetje Knetsch met linosteenflguren.
Geopend: di. vr. 19-21 u. wo.do. zo.
14-16 u. za. 11-16 u. tot en met 31-8.
Het Oude Raadhuis (Dorpsstraat
36) Ine Kruyskamp met kloskant. Ge
opend: di. 19-21 u. wo. do. zo. 14-16
u. za 11-16 u. tot en met 16-9.
DELFT Het Prinsenhof (St. Agat-
hapleln 1)

De Volle Maan (Oude Delft 189) Erik
Pape (t/m 20 Sept.)

COSA (Oude Delft 145) Dolf Glljn.
Relnder Homan, José Ploum, Remy
van Ulden en Henk Wolvers (t/m 16
sept.) ma t/m vr. 13.30-17.30 za 10-
16 u.

Galerie PloemP (Oude Delft 140) Wil
Dinslage, Louise Schokker, Tljn Noor
denbos en Lies Nljman (t/m 17 aept.)
wo t/m za 13-17 u., zo 14-17 u.
Galerij 'Voorheen het Stads-Koffy-
huis' (Oude Delft 133) Ron van de
Werf, Annelies van der Linden en
Frans van der Unden (t/m 17 sept.)
Galerie Abtswoude (Aart v.d. Leeuw
laan 332) Rob Clous (-23 sept.)

LE1DSCHENDAM Ziekenhuis SL
Antoniushove (Burg. Bannlnglaan 1)
Anneke Höppener en Wies Ruland-
Knaven (-30 sept.)

De Sluis (Slulskant 24). Heldi Guth-
mann Birck, Aage Birck en Kees Sa-
lentijn (-18 sept.) woe. t/m vr. 12-18
u.. do. 19-21 u., za 11-17 u.. zo. 13-
17. u.

Dordtache patr
Dorduche pr
Elaevtar-NDU
Ennla

Heinakan
Hel nek an Hold.
Holl.Baton.Gr.
Hoogovens
KLM
Kon. O He
Nat. Ned.
Ned Boyd Gr.

Pakh. Hokt. eert

Ver.Baz.VNU
Volkar Slavin
WUH.

51,10
44.50
71,00
16,50
09.50
85,00
113,20
151,00
158.00
4,90
31,00
40,50
36.50
21.50
227,50
118,20
232,00
133.50
150.30
63.00
29.40
84,00

51,20
44.70
71,30
16.60
100.00
62,50d
113,40
151,00
156,00
4.90
31.10
40.50
36.50
21.50
227.50

ADVERTENTIE

Gratis vanaf
23 september a.s. elke
woensdag de

bijlage bij uw krant
met informatie over:
Films, Muziek, Theater,
Recreatie, Exposities en
een complete agenda

LEIDEN* LUXOR (Stationsweg 19.
tel. [phone]): Raiders of the lost
ark (12); 14.30. 19.00, 21.15. CA
MERA (Hogewoerd 49-51, tel.
124919): Once upon a time In the
West (12); 20.00. LIDO I (Steen-
straat 39. tel. 124130): Christians F,
wir Kinder vom Bahnhof Zoo (12);
14.30. 19.00, 21.15. LIDO II: For
your eyes only (12Y. 14.30. 19.00,
21.15. LIDO III: Death hunt (16);
14.30. 19.00, 21.15. LIDO IV: Fort
Apache, the Bronx (16); 14.30, 19.00,
21.15. STUDIO (Steenstraat 39. tel.
133210): La provinciale (16); 19.00,
21.15. ma. di. 14.30. TRIANON
(Breestraat 31. tel.123875): City of
the living death (16y, 14.30. 19.00.'
21.15. REX (Haarlemmerstraat 52,
tel. [phone]): Babylon pink (16);
14.30, 19.00, 21.15.

KINDERVOORSTELLINGEN:
STUDIO: Donald Duck (al); wo.
14.30. CAMERA: Martijn en d*
magfer (al); wo. 14.30.

VOORSCHOTEN GREENWAY-
TH EATER (Schoolstraat 23b, tel.
01717-4354): Kentucky fried movie

(16); ma. di. 20.30. Airport 80 (12Y,
wo. 16.00, 20.30.

KINDERVOORSTELLINGEN:

-GREENWAY THEATER: Kuifje en
het Haaienmeer (al); wo. 14.15.

WASSENAAR ASTRA THEATER
(Langstraat 32. tel. [phone]):
Playtime (al); ma. t/m wo. 20.00.

Beurs van Amsterdam

66.30
23.50
292.50
91.50
53,50
72,30
217.60
212,00
121.00
125,00
45.00
62,20

DEN HAAG APOLLO I (Spul-
straat21, tel. 460340): Drunken mas
ter veeg de vloer aan (16); 14.30,
19.00, 21.15. APOLLO II: Scannero
(16); 14.00, 19.30, 21.45. ASTA
(Spul 27. tel. 463500y. Raiders of the
lost ark (12); 14.00, 19.00, 21.30.

BIJOU (Spul 27. tel. 461177): Les
bijoux de familie (al); 14.15, 19.15,
21.45. CALYPSO (Spul 27.
46.35.02.): Christians F, wir Kinder
vom Bahnhof Zoo (12); 14.00, 18.45,
21.30. BABYLON I (naast Centraal
Station, tel. 471656): Christians F,
wir Kinder vom Bahnhof Zoo (12);
14.00. 18.45, 21.30. BABYLON II:
Drie dagen van de Condor (16);
19.15, 21.45. ma. di. ook 14.00.

BABYLON III: Stir crazy (al); 14.00,
18.45, 21.15. CINEAC I (Buitenhof
20, tel. 630637): The towering Infer
no (12); 14.00, 21.15. CINEAC II:
Last tango in Paris (16); 14.00. 18.45,
21.30. wo. 18.45, 21.30. CINEAC III:
What's new pussycat (12); 14.00,
18.45. 21.30. DU MIDI (De Carpen-
tierstraat 141, tel. 855770): The deer-
hunter (12); 20.15. EUROCINEMA
(Leyweg 910, tel. 667066): En eeuwig
zingen de bossen (al) Winden
waaien om de rotsen (al); 13.30.
19.30. wo. 15.30, 19.30. METRO-
POLE I (Cameglelaan 16, tel.
456756): For your eyes only (12);
14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE
II: Excalibur (12); 14.00. 18.45, 21.30.

METROPOLE III: Tribute (alk
14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE
IV: Decamerone (16k 14.00. 18.45,
21.30. METROPOLE V: Caligula
(16k 14.00, 20.30. ODEON I (Heren
gracht 13. tel. 462400): Blood beach
(16k 14.00. 19.00, 21.30. ODEON II:
De Porto Rico gang (16k 14.00.
19.00, 21.30. ODEON III: The last
omen (16k 14.00. 19.00, 21.30.

ODEON IV: Escape from New York
(16k 14.00. 19.00, 21.30. ODEON
V: Possession (16k 13-45. 18.45,
21.30. LE PARIS I (Kettingstraat
12-b, 65.64,02.k Teenage sexmaid
(18k 12.00. 13.45, 15.30, 17.15,
19.00, 20.45. LE PARIS II: Bedcar-
rttre van een fotomodel (18); 12.00,
13.45, 15.30, 17.15, 19.00, 20.45.

LE PARIS III: D* pomo-avonturen
van miss Aggie (18k 12.15, 14.00,
15.45, 17.30, 19.15, 21.30. PASSA
GE (Passage 63. tel. 460977): For
your pyes only (12k 14.00. 18.45,
21.30. ROYAL 3 (Boekhorststraat
98. tel. 601192): Praatjes vullen geen
gaatjes (18k ma. di. wo. 14.00, 20.00.

ROYAL 4: Karateslagen van de
gele tijger (16k ma. di. wo. 14.00,
20.00.

KINDERVOORSTELLINGEN:

BABYLON II: Popeye's lachparade

(alk wo. 14.00. e CINEAC 2: Herbis is
de pisang (alk wo. 14.00. DU MIDI:
Jungleboek (al); wo. 14.00. EURO
CINEMA: Wlnnetou keert terug (alk
wo. 13.30. ODEON V: The Arlsto-
cats (alk wo. 14.00.

DELFT* DELF1A (Binnenwatersloot 1,
tel. 12.38.55.): Christiana F, wir Kin
der vom Bahnhof Zoo (12); 19.00,
21.15. ma dl. ook 14.30. STUDIO-
D (Oude Delft 11, tel. 12.32.80.): Ordi
nary people (al); 19.00. 21.15. FLO
RA (Verwersdijk 1. tel. 12.08.40.k-
Beauty Body (18k 19.00, 21.15.

CITY (Voldersgracht 12. tel.
12.32.51.): For your eyes only (12k
14.30. 19.00, 21.15. CITY SELECT
(Voldersgracht 12, tel. 12.32.51.k One
flew over the cuckoo's nest (16k
20.15. ma di. 14.30. DOELEN
KINO (Verwersdijk 46, tel. 12.67.52.k
De peetvader II (16k ma. dL wo.
20.15. FILMHUIS (Kromstraat 27,
tel. 14.02.26.): Sempra pio difficile
(16k ma. dl. 20.30. Moments (16k wo.
20.30.

JEUGDVOORSTELLINGEN:

CITY SELECT: De drie Musketiers
(alk wo. 14.15. DELFIA: Dumbo,
het vliegende olifantje (al); wo.
14.00.

NACHTVOORSTELLINGEN:

FILMLIGA: Dark star (16k dl. wo.
23.30.

ALPHEN AAN DE RIJN EUROCI
NEMA I (Van Boetzelaerstraat 6. tel.
01720-20800k For your eyes
only(12k 18.30. 21.15. /na. dl. ook
13.30. «EUROCINEMA II: Christia
ns F, wir Kinder vom Bahnhof Zoo
(12k 13.30. 18.30, 21.15. EUROCI
NEMA III: Fort Apache, the Bronx
(16k 13.30, 18.45, 21.30. eEUROCI-
NEMA IV: Death hunt (16k 13.30.
18.45, 21.00.

KINDERVOORSTELLINGEN:

EUROCINEMA l: Tekenfilmgrab
belton (alk wo. 13.45.

mgeni

APOTHEKEN De avond- en nacht
diensten van de apotheken in de re
gio Lelden worden tot 19 september
waargenomen door Zulder Apotheek
In Lelden en Apotheek Boehmer In
Leiderdorp.

ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIDEN Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Diaconessenhuis)' en
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-zlekenhuls).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur
13.45-14.30 u. Avondbezoekuur
18.30-19.30 u. Kraamafdeling vaders
extra van 18.00-18.30 u. Kinderafde
ling dagelijks van 14.00-19.00 u. niet
meer dan twee bezoekers per patlönt.
Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwas

senen dagelijks van 14.00-14.45 u. en
van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelingen
ook 11.15-12.00 u. Kraamafdeling:
dag. van 11.15-12.00 u. (alleen voor
echtgenoten) van 15.00-16.00 u. en
van 18.30-19.30 u. Kinderafdeling
dag. 15.00-18.30 u. CCU (hartbewa-
klng) dag. van 14.15-14.45 u. en van
19.00-19.30 u. Intensieve verpleging:
dag. van 14.00-14.30 u. en van 18.30-
19.00 u. Sport-Medlsch Adviescen
trum: Spreekuur ma. 19.30-20.30 u.
In het St. Elisabeth-zlekenhuls. En
degeest: Di. en vr. 13.00-14.30 u.; zo.
11.00-12.00 u. en 14.00-15.00 u.; eer
ste klasse: de gehele dag. Acade
misch ziekenhuis: Voor alle patiën
ten (behalve kinderen) zijn de bezoe
kuren als volgt: Elke dag: 14.15-15.00
u. en 18.30-19.30 u. Avondbezoekuur
afdeling Verloskunde: 18.00-19.00 u.
Voor de prematurenafdeling gelden
de volgende bezoekuren: Dagelijks:
14.30-14.45 u.. en 18.30-18.45 u.; za.
en zo.: 14.45-15.00 u. Bezoek aan
ernstige patiënten: Wanneer voor
ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale
kaarten verstrekken. Bezoektijden
klnderkllnlek: Dagelijks: 15.00-15.45
u. en 18.30-19.00 u. Bezoektijden kin
derafdeling: Elke dag 14.15-15.00 u.
en 18.30-19.00 u. Rijnoordzieken-
huls: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e
klas 13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.;
Kraamafdeling 13.30-14.15 u. alleen
voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kin
derafdeling 15.00-15.30 u. alleen voor
ouders 18.00-18.30 u.

BUREAU VOOR RECHTSHULP
Herengracht 50, tel. 123942; spreeku
ren ma. en di. 10.00-12.30 u., wo.
13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.
BURGERRAADSUEDEN Koren
brugsteeg 2, tel. 143171 (kantooru
ren). Spreekuren ma., di. en wo.
11.00-12.00 u.. do. 18.30-20.00 u.
DIERENHULPDIENST Hulpverle
ning aan verongelukte honden, kat
ten. vogels, e.d. In de gemeenten Lel
den, Leiderdorp, Oegstgeest, War
mond en Zoeterwoude. Tel. 071-
125141.

FIOM Hulpverlening bij zwanger
schap en alleenstaand ouderschap.
Noordeinde 40 b, tel. 144715.
GASTOUDERPROJECT Stichting
Gastouderproject, Merenwijk Con
dorhorst 1. tel. 210430 (dag. 13.30-
15.30 u

GEZINSVERZORGING Stichting
gezinsverzorging Leiden. Aanvragen
hulp voor bejaarden en langdurige
zieken en gezinsverzorging. Rem-
brandtstraat 17, tel. 149441 (ma. t/m
vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).
HULP VOOR MOEDER EN KIND
BIJ niet gewenste zwangerschap, tele
foon 071-895724 en 01728-8333.
HUURAANGELEGENHEDEN
Spreekuren huurcommissle. Voor Lel
den: Schuttersveld 9 (tel. [phone]
van 10.00-12.00 u). Spreekuur ma.
t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphen:
Opstandingskerk, Prinses Marijke-
straat 69. Spreekuur do. 14-15.30 u.
J.A.L. Jongeren Advies- en Bege
leidingscentrum Lelden (J.A.L.) ma.,
di., wo. (meisjesspreekuur), do., vr.
16.00-22.00 u. Caeciliastraat 67, Lel
den. Tel. [phone] (alleen ope
ningstijden).

KINDER- EN JONGERENTELEFOON

Op woensdag- en zaterdagmiddag
van 14-18 u. telefoon 071 - 125202.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juri
disch Adviesbureau. Noordeinde 2a
(voormalige marinecomplex), tel.
130775. Afdeling wonen en werken:
aanmelden: ma. do. 18.30-18.45 u.
wo. 10.15-10.30 u. Afdeling belas
ting: spreekuur: ma. 10-12.30 u.; di.
18.30-20.30 u. Klachtenburo: spreek
uur: di. 18.30-20.30 u. do. 18.30-
20.30 u.

MAATSCHAPPELIJK WERK Bu
reau Maatschappelijk werk. Oude
Rijn 44c, spreekuur dagelijks 14.00-
15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u.. tel.
142144. Spreekuur gemeentelijke so
ciale dienst: di 14.00-15.00 u. Apollo-
laan 1a. Zuid-West; do. 14.00-15.00
u. Herensingel 3. Leiden Noord. Ook
tel. van 09.00-10.30 vla 766600. afde
ling maatschappelijk werk.

MOEDERS VOOR MOEDERS Me
vrouw zuster E. Janssen-Nlemeyer,
Hofdijck 32. Oegstgeest, tel. 071-
Y53652.

ONDERW1JSWINKEL Sophlastraat
36, tel. 126325. Gesloten tot 10 sep
tember 1981.

OPVANGCENTRUM VROUWEN

Crisiscentrum voor vrouwen (met
eventuele kinderen) In nood. Huize St.
Maarten. St. Jacobsgracht 1. Leiden.
tel.[phone]. Dag en nacht bereik-

RAAD VAN ARBEID Hoge Rijndijk
306, Lelden, tel [phone]. Kantoor
geopend ma. t/m vr. 9-12 u. 14-16 u.
Telefonische Informatie over kinder
bijslag: 8-12 u.

SOCIALE RAADSVROUW Spreek
uren sociale raadsvrouw. Binnenstad:
Gerecht 10. wo. 17.00-18.00 u.;
Noord: Van Hogendorpstraat 36. ma.
10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraat 49a.
di. 10.30-11.30 u.; Morskwartier:
Buurthuis Morskwartier, Topaaslaan,
10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.;
Tuinstadwijk: Herengracht 45, vr.
10.30-11.30 u.

SOCIALE RAADSVROUW VOOR
SCHOTEN Spreekuren: ma. 19.00-
20.00 u. wo. en vr. 9.00-10.30 u. Leid-
seweg 33. Voorschoten. Tel. 3254.
S.D.S.-DIENST Telefonische hulp
dienst, tel. [phone]. Voor allen die
In moeilijkheden verkeren of eenzaam
zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be
reikbaar.

SP HULP- EN INFORMATIEDIENST

Groenesteeg 33, Lelden. Tel. 071-
134640 of 071-144600. Hulp en Infor
matie" op medisch. Juridisch en milieu
gebied, werk, sociale verzekering en
huurkwesties. Spreekuur: elke don
derdag van 20.00-21.00 u.
VRIJWILLIGERS CENTRALE LEIDEN

Langegracht 246a, tel. 149064/"
Dagelijks bereikbaar van 9.00-17.00
u. voor informatie over vrijwilligers
werk en cursussen of een persoonlijk
gesprek.

WERKENDE JONGEREN Klach
ten- en Informatieuur Elke dinsdaga
vond van 17.00 tot 20.00 u. KWJ-kan-
toor Koppenhinksteeg 2, Leiden. Tel.
071-121139.

WERKLOZEN ADVIESCENTRA

Andvlescentrum:Breehuys. Breestraat
19 (ingang Schoolsteeg) tel. 130983.
Openingstijden: ma t/m wo. 10-12 u..
vr. 14-16 u. Belangenvereniging:
Lelds Volkshuls. Haarlemmerstraat
73b. Geopend: ma en di. 10-12 u.;
vr. 13-15 u.

WETENSCHAPSWINKEL Informa
tiecentrum voor onderzoek van de
Leldse universiteit. Stationsweg 37,
tel. 071 - 148333. Geopend: ma t/m
vr. 10.00-16.00 u.

SUSKE EN WISKE DE TOFFE TAMBOER

Hom niendeüiti m$en Hlein tromj b dat de twmmel\ietfde Mbouteib\( wij wciocwi
smeltje weer <nxot te maken i T2R om de kabouters irui kni fenoeö
X lc-fc> (e wekken

urw

DOOR DIK EN DUN

KOMMER KWEL B.V.

waarom 44eb je oRtslag
geRoMeR bj die kruit~r

fabriek

oMdat ze Me Ka de grote explosie var

DE VORIGE MAARD f. 5,- OP M'jR LOOK lH
MIRDEPIKG BRAC44TER VOOR TDD DAT IK IR
DE -LUC44T WAc5 i

Encyclopedie van
natuur
geneeswijzen

Natuurgeneeswijzen zijn de
laatste jaren, na een inzinking
die vooral onmiddellijk na de
Tweede Wereldoorlog ont
stond, toen er een toevloed
van nieuwe chemische genees
middelen op de markt kwam,
weer meer in de belangstelling
gekomen. De basis-idee van
vrijwel elke natuurgeneeswij
ze is dat men aan het mense
lijk organisme de middelen
verschaft om zichzelf te verde
digen tegen ziekteverschijnse
len om daarmee het natuurlijk
evenwicht in het lichaam te
herstellen. Deze geneeswijzen
richten zich daarbij vooral ook
op de mens en niet alleen op
de ziekte.

Voor velen is de homeothera-
pie de enige bekende natuur-

Horizontaal: 1 hengselmand; 5 kist van open latwerk;
9 vloeistof; 10 grote gehoorzaal; 11 vrucht; 13 maan
stand (afk.); 15 R.-K. godsdienstoefening; 16 voorzet
sel; 17 bewijs van betaling; 19 zellvaartulg; 20 les der
ervaring; 21 zetel van overtuiging; 22 zwaardwalvis; 24
honingdrank; 25 boom; 26 haarkrul; 28 de onbekende
(afk. Latijn); 29 heilig boek; 31 titel v.e. kalief; 33 soort
overjas; 35 beugeltje met pin; 36 vogel.

Verticaal: 1 kalm, rustig; 2 oosterlengte (afk.); 3 gebo
gen been; 4 flink; 5 zuivelprodukt; 6 drank; 7 hoewel;
8 tak van sport; 12 aanmatigende houding; 14 vaar
route; 16 hoog bouwwerk; 18 deel van de hals; 19
vruchtengelei; 23 ringvormig handvat; 26 onsierlijk
van vorm; 27 mohammedaans rechter; 29 oogholte;
30 vogelsnavel; 32 vorm van mij; 34 muzieknoot.

Oplossing ,|U1 w .01U

:qeu og '.ssr 62 !|PBX LZ tdiuoi g;> :joo ZZ :uJBl 61 :>|su
8t :uejo) 9t :sjeo>t h :j|b zi :siuuej|ejet g tie :uinj 9
:see>i s :lujöj f e "TO Z :Bipeoiqieo>i t :|eeoip*A
'siq; ge !dse8 se Jiuiep ce :uiew|
te :uBJ0>i 62 "N'N 82 :>)0| 92 :se S2 :®eiu pz 'vo zz
:»jeq te ueai 02 Mofj6l :uoq zt :ej 91 :s|ui gt "H l tl
:weejq tl :e|ne 01 :©!io 6 übjx s '-H04 1 :|bb|Uozjjoh

1

2

3

4

5

6

8

9

W

12

13

14

Ï5~

16

W

18

19

W

22~

•■V

23

24~

W

m

27

28~

29

30

3Ï

32

33~

34

35

36"

geneeswijze, maar er zijn er
vele méér. De acupunctuur is
daarvan nu vooral in de aan
dacht gekomen door de nau
were contacten met China
waar deze methode door de
eeuwen heen is gebruikt. Ne
derland is voor wat betreft de
natuurgeneeswijzen steeds een
beetje achteraan komen lopen;
de badkuren die in andere Eu
ropese landen in gebruik zijn
en daar ook door de zieken
fondsen worden erkend, heb
ben hier vaak een medelijden
de lach opgewekt Ten onrech
te natuurlijk, want zelfs al zou
men de medische behandeling
niet ernstig willen nemen, dan
nog kan een kuur in een
„kuuroord" zeer heilzaam zijn
voor de geest en die laatste
houdt nauw verband met de
lichamelijke conditie.

In de „gëzinsencyclopedie van
de natuurgeneeswijzen" wor
den alle mogelijke soorten the
rapie in het kort belicht. En
zijn er bij die hier vrijwel on
bekend zijn zoals algotherapie,
waarbij met zeewieren wordt
gewerkt de vertobrotherapie
(behandelen in de wervels).
Andere therapieën zullen ver
moedelijk vaak bekend voor
komen, ook al doordat ze soms
onder eenvoudiger namen wel
degelijk worden toegepast
(clismatherapie, klimaatveran
dering, allerlei soorten water
en stoomkuren, de voedings
therapie) of ook doordat ze
plotseling in de mode zijn
(yoga, naast gymnastiek).
Het aantrekkelijke van deze,
uit het Frans vertaalde ency
clopedie is dat het inderdaad
een soort woordenboek is. Be
halve de reeds gedeeltelijk
vermelde geneesmethoden,
worden allerlei symptomen al
fabetisch opgenomen en in een
derde deel allerlei ziekten. Te
rugbladerend kan men dan
onder de trefwoorden een kor
te beschrijving vinden van de
symptomen, wanneer ze voor
komen en vervolgens welke
natuurgeneeswijze „er iets te
gen heeft". In de praktijk zijn

dat dan meestal verscheidene
soorten therapieën.

De auteurs hebben zich niet
laten verleiden tot alleen-za-
ligmaking van de natuurge-
neestherapieën. Hun boek en
daarin de bestrijding van de
symptomen is duidelijk een
handleiding om zelf iets te
doen aan op zich vaak on
schuldige kwalen en om al
vast te gaan „genezen", als het

ernstiger zaken betreft, inl
wachting van de arts. 0
wordt geen valse hoop gev/(
als daar geen reden voor1
Vele pluspunten dus.
Dr E.A. Maury en Ch
Rudder Gezinsencyclopei
van de natuurgeneeswij:
Nederlandse bewerking
J. de Leander. Uitgave
nieboek. Den Haag.
ƒ65,-.

Dit schattige aapje kunt u
verdienen door een vriend oi kennis
te interesseren voor onze krant en
hem oi haar op te geven als abonnee.

_als nieuwe abonne

van de Leidse Courant

Adres
Postcode/Plaats_

Betaald wordt per maand (met automatische afschrijving)

C per kwartaal
Stuur een aapje naar:

Naam

Adres

Postcode/Plaats_
Telefoon

Stuur deze bon in open envelop - geen postzegel plakken
naar; Leidse Courant, Antwoordnummer 10070,
2300 VB Leiden.

L.

«t** fondue Souwn