Nostradam us9 verbijsterende
en duistere voorspellingen
Israël wil volledige normaliseri|s
van betrekkingen met Egypte ft
NIEUWEINTERPRETA TIEBESTSELLER IN
Voyager-2
,dichtbif
Saturnus
Dader aanslag Reaganinstaat van beschuldiging
„Ik zal alles doen aan de
veiligheid van het luchtruim
Ambassade al vaker bezel
IRA-SYMPATHISANT
WIL THATCHER SPREKE-
BUITENLAND
LEIDSE COURANT/
DINSDAG 25 AUGUSTUS 1981 PAGIN.
PARIJS Nostradamus is de veria-
tijnsing van de naam van Michel de
Nostre-Dame, die in 1503 in het Pro-
ven^aalse Saint-Remy werd geboren
en in 1566 stierf. Hij was van beroep
astroloog en al relatief jong werd hij
beroemd wegens zijn voorspellingen
die uitkwamen. Catherine de Medici
en Karei IX ontboden hem aan hun
hof; hij moet hen onthullingen ge
daan hebben, die van aanzienlijke po
litieke betekenis geweest zouden zijn.
Nostradamus schreef zijn „Centu
ries", een bundel voorspellingen en
profetieën, die de Fransen door de
eeuwen heen geboeid hebben. Het pro
bleem met deze profetieën is, dat zij
in een soort geheimschrift, een code
gesteld zijn. Niet om de zaken myste
rieuzer of moeilijker begrijpbaar te
maken, maar uit een soort zelfbe
scherming van de auteur. Zijn zeshon
derd voorspellingen zouden door de
Kerk als „duivels" verboden en ver
brand zijn en boven Nostradamus zou
zelf mogelijk eenzelfde lot gehangen
hebben. Deze „code" en de vierregeli
ge versvorm maken de uitleg en inter
pretatie bijzonder moeilijk.
Niettemin hebben in de loop van de eeu
wen tal van lieden een „vertaling" en
„uitleg" van de „Centuries" proberen te
ondernemen. Het resultaat is niet altijd
positief en sommige voorspellingen ko
men in enkele „vertalingen" tegenge
steld uit. Maar nu is Nostradamus met de
elektronische middelen van onze eeuw
onder handen genomen: de vierregelige
verzen zijn met behulp van een compu
ter geanalyseerd en uitgelegd. Het ge
volg daarvan is een boek (het zoveelste
over Nostradamus' voorspellingen), maar
ditmaal is het een bestseller, waarvan in
een maand honderdduizend exemplaren
verkocht zijn.
De auteur is een zekere Jean-Charles de
Fortbrune, die met de publicatie een
soort familietaak voltooid heeft, want
zijn vader was tachtig jaar geleden met
een uitleg van Nostradamus' waarzeg
gingen begonnen. Even voor de Tweede
Wereldoorlog had De Fortbrune sr. een
aantal van de zeshonderd voorspellingen
opgehelderd, maar blijkbaar meer met
behulp van zijn intuïtie dan door het
ontdekken van de „sleutel". Zijn zoon,
die in bijna twintig jaren naarstig vorsen
eveneens een aantal profetieën uit de
doeken gedaan had, ontdekte dat zijn va
der een hele serie fouten en zelfs blun
ders gemaakt had. Evenals alle anderen
die een interpretatie ondernomen had
den.
Dit is geenszins verwonderlijk ge
zien het Uiterst gesloten en duistere ka
rakter van veel van de kwatrijnen van
Nostradamus. Vandaar dat Jean-Charles
de Fortbrune zich tot het CNRS (het Na
tionale Centrum voor Wetenschappelijk
Onderzoek) wendde met het verzoek de
verzen van de illustere astroloog door
een computer te laten analyseren om een
of meer sleutelwoorden te vinden. Een
en ander heeft nu tot de meest weten
schappelijke uitleg van de voorspellin
gen geleid. Bovendien heeft het uitko
men van een serie van de voorspellingen
andermaal sterk de aandacht op de
„Centuries" gevestigd. Maar het boek
(„Nostradamus, historiën et prophete",
uitgave Les Editions du Rocher) begon
pas de aandacht te trekken toen enkele
(sensatie)bladen onthulden dat Nostrada
mus de overwinning van Francois Mit
terrand in de presidentsverkiezingen
voorspeld had. Het desbetreffende vers
is inderdaad interessant: er wordt in ge
zegd dat het ,jaar van de roos" (de rode
roos is het symbool van de Franse Socia
listische Partij) zou samenvallen met een
moordaanslag op de paus. Bij die gele
genheid werd ook gewezen op enkele
andere voorspellingen die verwezenlijkt
zouden zijn, zoals de profetie dat Nazi-
-Duitsland in 1945 door de geallieerden
verslagen zou worden, terwijl ook de
Michel de
Nostradamus, door
sommigen de
grootste profeet
van Europa
genoemd. Een
tijdgenoot dichtte
onder zijn portret:
God bediende zich
van mijn mond om
je de waarheid te
verkondigen.
Als mijn
voorspelling Je
raaktivees Hem
dan daar dankbaar
voor.
maand van Hitiers dood correct voor- over de invasie van de Lage Landen in
speld zou zijn. Bovendien werd gewezen 1940 en de doorbraak van de Hitler-troe-
op het uitkomen van de voorspellingen pen in Noordoost-Frankrijk. Deze voor
spellingen waren al door De Fortbrune
in 1938 gepubliceerd en zijn boek werd
prompt door de Vichy-regering, die im
mers onder Duits toezicht stond, verbo
den. Nostradamus had eveneens voor
speld dat de opvolger van paus Paulus
VI (dus paus Johannes-Paulus I, die op
29 september 1978 plotseling overleed)
maar enkele weken aan het hoofd van
de Kerk zou blijven. Deze profetie was
zoals de andere ook „gecamoufleerd",
maar lijkt precies geïnterpreteerd te zijn.
Terwijl deze uitgekomen voorspellingen
natuurlijk sterk de aandacht trekken,
worden tal van andere, die niet verwe
zenlijkt zijn, verwaarloosd of aan een
„slechte interpretatie" toegeschreven.
Dit neemt niet weg dat tallozen nu rots
vast aan de uitleg van „Nostradamus,
historiën et prophete" geloven.
De voorspellingen zijn nagenoeg uitslui
tend op Frankrijk geconcentreerd, het
geen gezien het tijdvak waarin Nostrada
mus leefde en waarin betrekkelijk wei
nig van het buitenland bekend was, niet
verwonderlijk is. Zo wordt voorspeld dat
de paus door mohammedaanse legerhor-
den uit het Vaticaan verdreven zal wor
den, in Frankrijk zijn toevlucht zoekt en
in Lyon zal sterven. Mohammedaanse en
Russische troepen zullen heel Europa
onder de voet lopen en uiteindelijk zal
de wereld, volgens de Fortbrune-uitleg,
in 1999 in een totale atoomramp ten on
der gaan. Daaraan zouden twintig jaren
woelingen, opstanden, revoluties en so
ciale omwentelingen voorafgaan. Terwijl
Londen door de Russen bezet zou wor
den, zou Frankrijk een nieuwe dictatuur
ondergaan en wel onder een Bourbon,
die Hendrik V genoemd wordt. De da
tum die voor het eind van de wereld ge
noemd is (1999) moest Nostradamus wel
aanhouden omdat zijn voorspellingen
maar tot het jaar 2000 konden gaan.
De Fortbrune, die opgetogen is over het
enorme succes van zijn werk, blijkt
evenwel geenszins door de verschillende
Frankrijk in de
ban van
voorspeller
de
PARIJS De publikatie va/ilix
„Nostradamus, Historiën et Propn
bete", waarvan inmiddels dritüs<
honderdduizend exemplaren (Ubei
gen een prijs van ongeveer 60ird
verkocht zijn, is niet alleen dflai
Franse bestseller van het jaat,rs
maar begint min of meer verontba
rustende consequenties te krifers
gen. Terwijl er zeker nog nieire 1
van paniek gesproken kan wot
den, blijken velen geloot aan d<
voorspellingen van de zestiendar
eeuwse astroloog te hechten efL
zij zijn er van overtuigd dat dt_
grote ramp die hij voor het einijt
van deze eeuw voorspelt, zich iti 1
derdaad zal voltrekken. OmdAj
daarin van de totale verwoesting
van uitgestrekte gebieden vai
Frankrijk en de rest van Europi
gewag gemaakt wordt, kan er ee\
begin van een uitwijkbewegini
geconstateerd worden. Sommigftk
welgestelde lieden blijken emi
gratie naar Amerika te overwt-*
gen (de voorspellingen van d.
roemruchte astroloog beperkei
zich tot Europa en meer in h&A
bijzonder tot Frankrijk) en orf£c
is althans een geval bekend vap1
iemand, die na lezing van Adjr
boek begonnen is met het bouweP0
van een kostbare a toomsch uilkel1^
der. De media wijden, mogelij^'
mede als gevolg van de traditie*
nele zomer-komkommertijd, uil 01
voerige aandacht aan het vei'-
schijnsel en er is nagenoeg g-eaP'
enkele publikatie in het land d/b'
aan de interpretaties van Nostrfc"
damus' voorspellingen door JeafJ
■Charles de Fortbrune geen uiPer
voerige aandacht besteedt.
interpretaties van de grote Nostradapn
uit het veld geslagen en zegt dat I v;
mand in paniek moet raken en dat fom
slotte voorspeld wordt dat het eindepnk
tijden de grote Goddelijke Onthulling'
brengen, „met andere woorden: ha b
Bij dit alles blijft het waar dat er fn
aantal profetieën van Nostradamus den
de latere feiten bevestigd worden, r^tet
tijdens zijn leven, hetgeen toen voor iel
grote reputatie zorgde. Het is evenden
waar dat een aantal andere, en vernden
delijk het grootste aantal, ofwel niet i pr<
wezenlijkt zijn, ofwel zo raadselaclcljj
blijken dat zelfs de computer vanK
CNRS er geen weg mee weet. Gi:
JAN DRUMMmd
lope
PASSAGE OP 100.000
KILOMETER
AFSTAND
PASADENA Vier
jaar na zijn lancering
vliegt de Amerikaanse
ruimtesonde Voyager-2
morgenochtend om 5.24
uur Nederlandse tijd op
een afstand van 100.000
kilometer langs de pla
neet Saturnus. Tijdens
de passage neemt het
toestel meer dan 18.000
foto's, waaruit de geleer
den in het Amerikaanse
ruimtevaartcentrum in
Pasadena meer hopen te
leren over met name de
ringen rond de planeet.
Een van de mysteries waar
voor men een oplossing zoekt
is dat van de Cassinische
scheiding. In 1675 ontdekte de
Italiaanse atronoom Cassini
dat de „ring" rond Saturnus
uit twee delen bestaat. De
„streep" die de delen scheidt is
naar hem genoemd. De geleer-
Een foto van de satelliet Saturnus met zijn geheimzinnige ringen.
den vermoeden dat de streep
veroorzaakt wordt door een
kleine maan, maar de aanwe
zigheid daarvan is. nog niet
vastgesteld.
Het programma voor de Voya
ger-2 werd ingrijpend gewij
zigd, nadat de gegevens die de
Voyager-1 in november vorig
jaar over Satufnus haar de
aarde seinde tot opzienbarende
ontdekkingen leidden. De
Voyager-1 ontdekte ook drie
nieuwe manen rond de pla
neet.
De Voyager-2 is voorlopig het
laatste ruimtevaartuig dat de
NASA in de richting van Sa
turnus stuurt. Na de passage
van deze planeet, waardoor de
ruimtesonde een veel hogere
snelheid krijgt, reist de Voya
ger-2 naar de uiteinden van
het zonnestelsel. In januari
1986 wordt de planeet Uranus
gepasseerd en in augustus 1989
de planeet Neptunus, die bijna
drie miljard kilometer van de
aarde verwijderd is. Evenals
de Voyager-1 verdwijnt de
Voyager-2 vervolgens in de
interstellaire ruimte. Als alles
goed gaat wordt over 385.00
jaar de ster Sirius gepaseerd,
die op een afstand van 0,8
lichtjaar van de aarde staat.
moord kan hij tot levenslange gevangenis
straf worden veroordeeld.
WASHINGTON Een federale Grand Huis en twee geheim agenten.
Jury in Washington heeft John Hinc
kley officieel in staat van beschuldi- De aanklacht tegen Hinckley omvat der-
ging gesteld wegens een poging tot tien punten. Hij wordt behalve van poging Van groot belang tijdens de rechtszitting
moord op president Reagan en het toe- tot moord en het toebrengen van lichame- wordt de vraag of en in welke mate Hinc-
brengen van lichamelijk letsel aan Ja- lijk letsel ook beschuldigd van illegaal wa- kley op het moment van de aanslag toere-
mes Brady, de perschef van het Witte penbezit. Alleen al voor de poging tot keningsvatbaar was.
Reagan wil
verkoop AWACS
aan Saoedi-Arabië
doorzetten
WASHINGTON De Ameri-
kaanse president Reagan wil
ondanks het verzet van het
Congres de omstreden wapen-
verkoop aan Saoedi-Arabië
doorzetten. Met deze verkoop
is een bedrag gemoeid van
ruim twintig miljard gulden.
Ze omvat vijf ultramoderne
vliegende radartoestellen, de
zogenaamde AWACS waarvan
Israël zegt dat ze de veiligheid
van de joodse staat bedreigen,
en aanvullend materiaal.
Volgens de Amerikaanse rege
ring is de levering van de
AWACS noodzakelijk om
eventuele activiteit van de
Sovjet-Unie in dit gebied te
kunnen beantwoorden
RONALD REAGAN VÓÓR VERKIEZING IN BRIEF:
DEN HAAG Een mens is bijna net zo ver
anderlijk als het weer. Zelfs een man als
Ronald Reagan, die als president van de
Verenigde Staten in korte tijd toch een
faam heeft opgebouwd als iemand die
woord houdt. Want wat schreef Ronald Rea
gan op 20 oktober van het vorig jaar, drie
weken voor hij tot president werd gekozen,
in een brief aan de Amerikaanse vakbond
van luchtverkeersleiders?
„Ik ben door mijn medewerkers op de hoogte
gesteld van de deplorabele staat waarin ons
lucht-controlesysteem verkeert. Ze hebben mij
verteld dat de luchtreizigers aan onverant
woord gevaren bloot staan doordat te weinig
mensen onredelijk veel uren moeten werken
met sterk verouderde apparatuur. Op een be
leidsterrein dat zoveel te maken heeft met de
openbare veiligheid heeft de regering Carter
gefaald. U kunt ervan verzekerd zijn dat als ik
tot president word gekozen, ik alle noodzakelij
ke stappen zal nemén om onze luchtverkeers
leiders uit te rusten met de modernste appara
tuur die er is, er voor zal zorgen dat er voldoen
de personeel is, en dat de werkdagen zo zijn in
gedeeld, dat er een maximum graad aan veilig
heid voor het publiek is".
KAIRO JERUZALEM De Egypti
sche president Anwar Sadat is van
daag in Alexandrië een nieuwe reeks
gesprekken begonnen met de Israëli
sche premier Menachem Begin. Tijdens
die gesprekken zal met name Sadat
nog eens de ideeën uiteenzetten die hij
twee weken geleden in Washington
verdedigde en waarvan er vele in volle
dige tegenspraak zijn met de gedachten
van zijn gast Begin. Voor waarnemers
in Kairo is deze elfde ontmoeting tus
sen de twee mannen er een die in we
zen bedoeld is om de standpunten van
de een en de ander scherper te omlij
nen aan het eind van een zomer die
flinke slagen heeft toegebracht aan de
Egyptisch-Israëlische betrekkingen.
De Egyptenaren vinden het een normale
zaak dat Begin, bevestigd in zijn functie
als premier na zijn overwinning in de
laatste verkiezingen, min of meer zijn
nieuwe ploeg komt voorstellen. Maar al is
het respecteren van beleefdheid een niet
te verwaarlozen en zal dat waarschijnlijk
Sadat hebben gebracht tot een positieve
reactie op het initiatief van Begin, het is
duidelijk dat men in Kairo om andere re
denen groot belang hecht aan het bezoek.
Om elk misverstand te voorkomen staat
Kairo erop dat de Israëlische delegatie
exact weet wat de ideeën van Sadat zijn
betreffende het vraagstuk van Palestijns
zelfbestuur. Het besluit van de Israëlische
regering om president Sadat uit te nodi
gen tot een keuze tussen „Israël of de
PLO" is een voorbeeld van de extreme
versimpelingen waarmee, volgens Kairo,
de joodse staat is behept als het erom gaat
de Egyptische politiek aan de publieke
opinie duidelijk te maken. De Egyptische
president, zo herinnert men eraah in Kai
ro, heeft zich ertoe beperkt over de Pales
tijnse bevrijdingsorganisatie te spreken als
een van de vertegenwoordigers van het
Palestijnse volk. De „rais" zou persoonlijk
wel wensen dat de Israëli's een dialoog
aangaan met de burgemeesters van de be
zette Arabische gebieden, die, naar zijn
mening, een verbindingsfunctie naar de
PLO kunnen vervullen.
De Israëliërs, zo meen men in Kairo, zul
len zich daarentegen moeite getroosten
om van Egyptische zijde een absolute ver
oordeling te verkrijgen van de PLO, om
daarmee zoveel mogelijk de effecten weg
te nemen van het recente bezoek van Sa
dat aan de Verenigde Staten. De a
die Egypte op Washington uitoefi I
Saoedi-Arabië een compleet systs J
AWACS-apparatuur (vliegende ra
tellen) te leveren, vormt een (weeu*-.
dend onderwerp, aangezien Jeruzi^rj
tegen zo'n verkoop is.
Het definiëren van een gezamenlin£®
communistische strategie onder 1
plu van Amerika, die toch twee vf^
tegenstanders van de marxistische
gie als Sadat en Begin nader tot
zou moeten brengen, blijkt parado:
noeg een derde twistpunt. De Isl-
die zichzelf graag beschouwen als £rai
.trouwe bondgenoten van Washirrat-
het gebied, zien uiterst ongaarne F
monopolie ter discussie wordt gesl"in
Een laatste geschilpunt betreft dek
kingen tussen beide landen. Pren*e
gin wil een versnelling van de no!en';
ring van de betrekkingen tussetë'?1
landen en eist dat dit gebeurt nog"11/1
Israël de laatste troepen terugtrek13*
Sinaï-woestijn, die is voorzien r*31'
1982. Begin beschuldigde Egypte!10"
vooravond van de top dat het tege!aan
een vijandige houding aanneemt i'
nationale fora.
Polen beklaagt
zich over
spionage
WARSCHAU De kapita
listische landen, vooral de
Verenigde Staten, hebben de
laatste maanden hun spiona-
ge-activiteit in Polen ver
groot. „Bepaalde diplomaten
maken gebruik van hun be
voegdheid om Poolse bur
gers voor dat doel aan te
trekken". Dit heeft de Pool
se onderminister van bin
nenlandse zaken, generaal
Wladislav Pozaga, gezegd in
een vraaggesprek met het
partijblad Tribuna Ludu
van gisteren.
Volgens de onderminister is de
stroom buitenlandse spionnen
naar Polen aanzienlijk ge
groeid. „Ze zijn geen onbeken
den van de VS". Bovendien
bedrijven inlichtingendiensten
van buitenlandse diplomatieke
vertegenwoordigingen in Po
len steeds meer spionage en
ondermijnende activiteit op al
lerlei niveau's.
Pozaga's beschuldigingen
richtten zich ook op de vrije
vakbond Solidariteit, die vol
gens hem materieel en politiek
flink wordt ondersteund door
„westerse imperialistische
kringen". „Het imperialisme
ziet in de huidige politieke toe
stand in Polen een gelegen
heid bij uitstek om zijn doel
stellingen op lange termijn te
verwezenlijken", aldus de mi
nister.
(Vervolg van voorpagina)
DEN HAAG Het was
vanmorgen niet de eerste
maal, dat de Iraanse ambas
sade in Nederland werd be
zet door in West-Europa stu
derende Iraniërs. In 1974
werd met de bezetting van
de toen in Den Haag geves
tigde ambassade geprotes
teerd tegen het bewind van
de sjah. Deze actie leidde tot
een aanmerkelijke verkoe
ling in de verhouding tussen
ons land en Iran.
Vier jaar later, in augustus
1978, werd de inmiddels aan
de Wassenaarse Laan van Rust
en Vreugd gevestigde ambas
sade andermaal bezet, onder
meer uit protest tegen een
aanslag op een bioscoop in de
stad Ababan, waarbij 700 men
sen om het leven kwamen. De
brand zou zijn gesticht-dor de
geheime dienst van de sjah, de
SAVAK. De bezetting werd op
een vreedzame manier beëin
digd. De studenten werden ons
land uitgewezen. Zes maanden
later was het opnieuw raak.
Nu werden de gebouwen met
behulp van een deel van het
ambassadepersoneel bezet. Een
van de eisen was dat de toen
malige ambassadeur door een
Khomeiny getrouwe diplo
maat zou worden vervangen.
Aan deze eis werd geen gehoor1
gegeven. Toen de ambassadeur
een paar dagen later naar Te
heran werd teruggeroepen
dook hij in Parijs onder. De
ambassade werd vanuit Was
senaar Den Haag verplaatst.
Sindsdien heeft Irani
land noch een ambassJ
zelfs geen zaakgelaste
tweede-secretaris, M.
Khorrami, is de eerst
woordelijke diplomaat,Lui
Sinds de val van de sjaSosk
talrijke landen Iraanstfiaa
sades bezet door linksePnd
ten, die zich keren tepee
orthodoxe bewind vatfen
lah Khomeiny. In »er i
werd in mei vorig jaarfenl
zetting door een speciiebt
mando-eenheid van fran
beëindigd. Hierbij vie)ls
scheidene doden. In fan
van dit jaar werdeippei
meer de Iraanse ambaiAai
Wenen, Bonn en O
consulaat in Parijs en
tegenwoordiging in V.Nie
ton bezet én ontruimden
Iran
Gerr
(Van onze correspondent
Bert van Velzen)
LONDEN Owen Carron, de werk
loze onderwijzer die vorige week de
Lagerhuiszetel veroverde van Ferma
nagh als spreekbuis voor de IRA-hon-
gerstakers, heeft een onderhoud ge
vraagd met premier Margaret That
cher. De kansen dat hij haar te spre
ken krijgt én de mogelijkheid dat een
uitweg wordt gevonden uit de impas
se rond de hongercampagne
echter uiterst gering.
bore
lemr
bezit
rnen
fnen
;Owen Carron heeft zich onbuigzaam feel if)
hongerstakers zullen pas aan hun actie <veei
maken als er door de Britse regering ct^iet
zijn gedaan, zo heeft hij gezegd. Marganaijt(
cher en haar minister voor Noord-fcjjn
Humphrey Atkins, hebben bij herhalin^enc
dat de Britse regering niet van plan isjMet
hongerstakers of hun vertegenwoordpres
onderhandelen, voordat de hongercamHens
beëindigd.
