Herstel economie Europa begonnen
Wanbetalers brengen
hypotheekbank in 't nauw
ima
'J2*&
'J0*&
Slavenburg's Bank
Olie-overschot dwingt
Nigeria tot prijsaanpassing
Hogere winst
voor IHC Inter
DOLLAR KLIMT OPNIEUW
MET BIJNA 5 CENT
ECONOMIE
AMERIKAANS ECONOMISCH ONDERZOEKSBUREAU:
En ergieplannen
Italië kosten
bijna 200 miljard
TILBURGSCHE MOET HULP INROEPEN
Interventies hebben weinig effect
U spaart h
eelp
ersoonlijk
bij de Zakenbank
Beurs van Amsterda'
LEIDSE COURANT
DINSDAG 11 AUGUSTUS 1981 PAGÏ.
NEW YORK De economie in Euro
pa begint zich te herstellen. De hoge
rente in de Verenigde Staten en de
hoge koers van de Amerikaanse dol
lar hebben de weg hiervoor vrijge
maakt, zo schrijft het Amerikaanse
economische onderzoekbureau Chase
Econometrics (Chase Manhattan
Bank). Het bruto nationaal produkt
van de EG zal het derde kwartaal toe
nemen met 1,9 pct\op jaarbasis) en in
het vierde kwartaal met 3*5 procent
In het eerste en tweede kwartaal was
er sprake van een vermindering met
respectievelijk één en 1,7 procent De
cijfers van Chase Econometrics heb
ben betrekking op Nederland, Groot-
-Brittannié, West-Duitsland, Frank
rijk, Belgis, I talié. Zweden en Spanje.
In tegenstelling tot de bewering dat de hoge
rente en de hoge dollar de economie van Euro
pa ondermijnen meent het bureau dat de prij
zen van de goederen er alleen maar van heb
ben geprofiteerd, het monetaire beleid van de
VS is ten onrechte een spookbeeld voor de in
ternationale economie geworden. De Ameri
kaanse centrale banken mogen er niet van
worden beschuldigd dat zij inflatie exporteren
en het monetaire beleid in Europa ontregelen.
De hoge dollarkoers heeft weliswaar de Euro
pese importprijzen opgejaagd, maar in de afge
lopen negen maanden is de inflatie in de zes
grootste EEG-landen met slechts twee procent
toegenomen. Volgens Chase is deze toeneming
zeer gering, zeker omdat de vertraagde gevol
gen van de jongste oliepriisverhogingen er bii
zijn inbegrepen. Het herstel in Europa is vooral
merkbaar in de Bondsrepubliek, waar steeds
meer orders uit het buitenland worden ge
plaatst. dit jaar zal de Europese export zich hes
tellen. In 1982 en 1983 zal er sprake zijn van
een forse opleving van de uitvoer.
NEW YORK Het aanhoudende olie-over
schot op de wereldmarkt heeft Nigeria er
uiteindelijk toe gedwongen zijn hoogwaar
dige olie beneden de vastgestelde prijs te
verkopen. Gisteren verlaagde dit land als
eerste Afrikaanse olieproducent de prijs
van een vat olie (159 liter), en met met liefst
drie dollar.
De laatste maanden hield de Afrikaanse staat
hardnekkig vast aan een prijs van veertig dol
lar, maar er was op den duur geen oliemaat
schappij meer te vinden die de Nigeriaanse olie
tegen deze prijs wilde verschepen. Saoedi-Ara-
bië, veruit de grootste olieproducent, vraagt
zoals bekend voor een vat olie 32 dollar.
Het overschot op de wereldmarkt heeft Nigeria
genoopt zijn olieproduktie te verminderen van
1,2 miljoen tot minder dan 800.000 vaten per
dag. De Nigeriaanse economie beschikt echter
niet over voldoende veerkracht om deze toe
stand voor onbepaalde tijd vol te houden. Daar
om heeft het land vorige week om een spoed
vergadering van de OPEC, de Organisatie van
Olie-exporterende Landen, gevraagd. De eco
nomische situatie van het land is kennelijk der
mate precair, dat Nigeria zijn prijsaanpassing
niet tot deze vergadering (19 augustus in Gené-
ve) kon uitstellen.
tien jaar 87,4 biljoen lire (ongeveer 197 miljard gulden) uit
te geven voor de veiligstelling van de energievoorziening.
Dit heeft het ministerie van industrie gisteren bekend ge
maakt
Volgens het regeringsplan zal de uitbreiding van de elektrici
teitsvoorziening door middel van kerncentrales en met kolen
gestookte centrales voorrang krijgen. Voor investeringen in de
kolensector is 28,8 miljard gulden uitgetrokken en naar de sector
kernenergie gaat 29,1 miljard gulden. In de bekendmaking
wordt erop gewezen dat geen van de andere Westerse industrie
landen zo sterk van de invoer van energie afhankelijk is als Ita
lië. Alleen Japan overtreft Italië in dit opzicht.
Ook na de uitvoering van het tienjarenplan zal Italië nog ster
ker van olie afhankelijk zijn dan de meeste andere landen in het
Westen. De regering schat het percentage op 51 (nu 67). Het aan
deel van de kernenergie in de Italiaanse energievoorziening zal
over tien jaar vermoedelijk nog maar vijf procent bedragen.
AMSTERDAM IHC Inter heeft In de eer*
ste helft van dit jaar de nettowinst zien stij
gen van ƒ83 min tot ƒ104 nün. Het bedrijf
voorziet, dat de winst over het hele jaar in
overeenstemming zal zijn met eerder uitge
sproken verwachtingen en zal stijgen van
ƒ12,2 min tot ongeveer ƒ18 min. IHC Inter
verwacht verder dat de orderportefeuille
aan het eind van dit jaar vrijwel gelijk zal
zijn aan die van eind 1980 (ƒ300 min).
ADM De Amsterdamse Droogdok Maat
schappij BV in Amsterdam-noord heeft van de
Ierse scheepvaartmaatschappij Irish Continen
tal Line een order verworven van dertig mil
joen gulden. Het betreft de verbouwing en uit
breiding van een passagiersveerboot Het werk
zal door de Amsterdamse werf in samenwer
king met het Deense scheepsbouwkundig ad
viesbureau Knud E. Hansen worden uitge
voerd. De veerboot die in het hoogseizoen een
rechtstreekse dagelijkse verbinding onderhoudt
tussen Cherbourg-Le havre en Ross la re in Ier
land, wordt midden november in de hoofdstad
verwacht Eind februari moet de renovatie vol
tooid zijn. Het schip zal dan plaats bieden aan
2119 passagiers en personeelsleden, 500 meer
dan thans.
AGO De nettowinst van AGO Vertekerin
gen is in het eerste halfjaar van 1981 gestegen
van 36 tot 41 min vergeleken met de 'eerste
helft van 1980. Verwacht wordt dat de winst
over geheel 1981 circa 15 pet hoger zal uitko
men dan de 76 min over geheel 1980 zo heeft
de onderneming bekendgemaakt. Uit de nog
niet door accountants gecontroleerde cijfers
blijkt verder dat de totale omzet in de verslag
periode met 9 pet is gestegen tot 995 min. Het
premie-inkomen in het levenbedrijf steeg met 8
pet tot 353 min. In het totale schadebedrijf na
men de premie-ontvangsten met 24 pet toe tot
ƒ324 min.
TILBURG De Tilburg-
sche Hypotheekbank is door
financiële moeilijkheden
van enkele grote hulzenhan
delaren dusdanig in de pro
blemen geraakt, dat nu de
reserves moeten worden ge
halveerd tot 12 miljoen gul
den en 1981 met een aanzien-
lijk verlies zal worden afge-
sloten.
Bovendien is het ga
rantievermogen van de bank
door wanbetalingen van hy
potheeknemers en nadelige
executies van onderpanden
in de knel gekomen. Dit
heeft de raad van bestuur
gisteren meegedeeld.
Het bestuur zegt dat is geble
ken, dat het vroegere manage
ment de risico's verbonden
aan de hypothecaire financie
ring van een aantal onderpan
den heeft onderschat en de
mate waarin debiteuren in
staat moesten worden geacht
hun verplichtingen na te ko
men verkeerd heeft beoor
deeld. Dit ging dan nog ge
paard aan de ongunstige ont
wikkeling op de onroerend
goed markt. Bij executie van
onderpanden' werden "daardoor
vaak grote verliezen geleden.
Om het door de Nederland-
sche Bank voorgeschreven ga
rantievermogen te kunnen'
handhaven, heeft de Tilbug-
sche Hypotheekbank de hulp
van de Nederlandse Vereni
ging van Hypotheekbanken
moeten inroepen. Bij de be
stuursleden-banken van deze
vereniging werd een achterge
stelde tegen aandelen inwissel
bare obligatielening gèplaatst
van 18 miljoen, met een ren
te van 12 procent Er is met de
verschaffers overeengekomen,
conversierecnt de verkregen
aandelen geheel dan wel gro
tendeels zullen onderbrengen
bij derden. Dit om te voorko
men dat een onevenwichtige
samenstelling van de kring
van aandeelhouders zou ont
staan.
Het bedrijfsresultaat voor toe
voeging aan de voorziening
voor algemene risico's be
draagt over het eerste halfjaar
1981 5,9 min (v.j. ƒ7,1 min).
Verwacht wordt dat het be
drijfsresultaat over het tweede
halfjaar van dezelfde orde van
Drs J. van den Driest
grootte zal zijn. Door de aan
vulling van het garantiever-,
mogen zal de resultatenont-
wikkeling van de bank weer
tevredenstellend genoemd
kunnen worden, zo meent di
recteur J. van den Driest Vol
gens deze oud-topman van
Volker-Stevin, is de toekomst
van de Tilburgsche dankzij de
obligatielening veiliggesteld,
en kan de uitgifte van pand
brieven hervat worden. Van
den Driest is tijdelijk met de
waarneming van de directie
belast wegens ziekte van di
recteur Bouman.
VEEMARKT LEIDEN
meren 389. Prijzen (In guldens per
kg): stieren 1e kwal. 8,10-8,60. 2e
kwal. 7,50-8,00, vaarzen 1e kwal.
7,55-8,50, 2e kwal. 6,80-7,45, koelen
kwal. 7,40-8,40, 2e kwal.
6,90-7,30, 3e kwaL 6.50-6.80. wors-
tkoeten 5,70-8,70. dlkblllen extra
kwal. 9.00-14,00. Prijzen (In guldens
per stuk): schapen 185-225, lamme
ren 190-240. Overzicht (resp. aan
voer, handel en prijzen): slachtrunde
ren: redelijk redelijk.- stabiel, scha
pen en lammeren: matig - matig, lam
meren vlug - lager, lammeren stabiel.
PAARDENMARKT UTRECHT
UTRECHT - 10/08 Op de utrechtse paar-
denmarkt zijn maandag 217 dieren aange
voerd. De prijzen weren; luxe paarden
2925-4000, werkpaarden 2200-3450. oude
paarden 2000-2800. 3-|ar1ge paarden
1450-2475. 2-larige paarden 1300-2375,
veulena 475-1275, hltlen 675-1450. ponies
300-700. oude slachtpaarden per kilogram
geslacht gewicht 5,35-7,00, Jonge slacht
paarden per kilogram geslacht gewicht
5,75-7,20. De handel In slachtpaarden was
vlot en In ponies redelijk.
PURMEREND - 10/08 A
ren 29 stuks, handel hauw. Prijzen tn gulden
per kg gaaL gmr extra kwal. 8,90-7,5. 1e
kwaL 6.30-6,90 en 2e kwaL 5.75-6^0.
broccoli 100-110, Chinese kool 49-51,
courgettes 12-25, fr ankent haler 790-
620, gele tomaten 430-930, komkom
mers fijn 27-38, noscaat 700-800,
meloenen net 160-290, meloenen oog
120-300, meloenen suiker 570-600,
paprika rood 380-500, paprika groen
170-220, paprika wit 110-260, pepers
rood 720, pepers groen 290-360,
postelein 31-36.
De Uer, Delft-Wesierlee. maandag 10
augustus 1961.
Andijvie 23-35. Aubergines 170-320.
Bloemkool 90-150. Broccoli 100-140.
Chinese kool 35-39. Courgettes 12-
24. Komkommers 22-42. Meloenen
net 70-340. Meloenen oog 80-380.
Paprika rood 360-480. Paprika groen
140-200. Paprika geel 220-370. Pa
prika wit 140-220. Pepers groen 270-
320. Peterselie 25. Postelein 35-68.
Prei 39-58. Radijs 54-61. Sla 11-12.
Gelichte sla 11-25. Snijbonen 240-
34a Sperziebonen 160-290. Spruiten
70-160. Tomaten 650-1240. Venkel
190-280.
Spaartegoed
Nutsspaarbank
verminderd
DEN HAAG Het spaarte
goed van de Nutsspaarbank in
Den Haag is in de maand juli
verminderd met elf miljoen
gulden tot 2.387.150.000. Het
totaal aantal spaarrekeningen
verminderde met 457 tot
767.284, zo heeft de bank mee
gedeeld.
AMSTERDAM De centrale banken van vier pfennig tot van 2,5720 mark; in Parijs
West-Duitsland en Frankrijk hebben gis- sloot de dollarkoers na een koortsachtige
teren vergeefs geprobeerd de koersvlucht handel tien centime hoger, op 6483 frank,
van de dollar te remmen, door op grote de hoogste koers in 23 jaar. In Amster-
schaal dollars In de markt te pompen. In dam werd de koers bepaald op 2,863 gul-
Frankfort klom de Amerikaanse munt den, bijna vijf cent meer dan vrijdagmid-
schijnbaar ongehinderd met ongeveer dag.
Deze tweede koerssprong van
de dollar in korte tijd heeft in
Europese t geldmarktkringen
tot grote ongerustheid geleid.
De centrale banken blijken
nauwelijks in staat te nationa
le valuta's te steunen door hun
dollarvoorraden op de geld
markt aan te bieden. De West-
duitse centrale bank verkocht
gisteren ongeveer 55 miljoen
dollar en de Banque de France
bood vijftig miljoen dollar aan,
maar het effect van deze inter
venties was slechts marginaal.
In financiële kringen in Parijs
wordt daarom een officiële de
valuatie van de frank binnen
het Europese Monetaire Stelsel
(EMS) zeer waarschijnlijk
geócht. Ook de positie van de
traditioneel sterke mark lijkt
te wankelen.
De Franse regering ontkent in
alle toonaarden dat over een
devaluatie wordt gedacht. De
financiële deskundigen in de
Franse hoofdstad staan niette
min uiterst sceptisch tegeno
ver deze verklaringen. Zij wij
zen erop dat het tekort op de
Franse begroting voor 1982
ongeveer honderd miljard-
frank (ruim 46 miljard gulden)
zal bedragen, tweemaal zoveel
als het tekort op de begroting
voor 1981. De toeneming van
het tekort wordt als een ge
vaarlijke bron van inflatie be
schouwd. Bovendien is de
koersstijging van de dollar erg
nadelig voor de Franse beta
lingsbalans. De financierings
problemen die de regering van
Francois Mitterrand te wach
ten staan maken een devalua
tie volgens de deskundigen bij
na onvermijdelijk.
Als oorzaak voor de laatste
spectaculaire ontwikkelingen
op de valutamarkt wordt gege
ven de gespannen situatie in
Polen en ook de onzekerheid
over het resultaat van de
OPEC-vergadering op 19 au
gustus zou de dollarkoers ver
der opjagen. Oliehandelaren
verwachten dat Saoedi-Arabië
in Geneve zal aanbieden zijn
olieproduktie terug te schroe
ven, op voorwaarde dat de
overige OPEC-partners hun
prijzen verlagen.
Rente
Minimum
saldo
Opzegtermijn
Kenmerken
Spaarrekening
f100.-
Voör bedragen onder
f5.000.-géén opzeg-
termija Bij opname boven
f5.000.-en binnen de
termijn van 1 maand, wordt
V<% van het opgenomen
bedrag aan u berekend.
Een geschikte rekening als u vrijwel direkt
wenst te beschikken over uw tegoed
Renterekening©
11.000,-
Bij opname binnen de
opzegtermijn van 1 maand,
wordt 1%van het op
genomen bedrag aan u
berekend
Meer rente dan op de spaarrekening. Vooral
geschikt wanneer u niet al te snel over uw
spaargeld wenst te beschikken, tegoed direkt
beschikbaar, zij het dat een geringe retour
rente wordt oerekend.
Geldmarkt re kening
Per 29-7-1981
f 5.000.-
Bij opname binnen de op
zegtermijn van 3 maanden,
wordt 2% van het op
genomen bedrag aan u
berekend
Rente afhankelijk van de ontwikkeling op de
geldmarkt. Aantrekkelijk als u wel de geldmarkt
schommelingen wilt volgen, maar niet wilt
vastzitten aan de beperkingen van de
partikuliere deposito's;
vaste bedragen en termijnen, hoger minimum
saldo. U kunt direkt over het saldo beschikken,
zij het dat er in dit geval een retourrente wordt
berekend Toevoeging aan het tegoed altijd
mogelijk.
Toprenterekening
f10.000,-
Bij opname binnen de op
zegtermijn van 6 maanden,
wordt 3% van het opge-
genomen bedrag aan u
berekend
Pnma rekening als u niet op korte termijn over
uw tegoed wenst te beschikken. Direkte
opname blijft echter mogelijk, retourrente in dit
geval 3%.
Si) alle kantoren «en Slavenburg'» Bar.k zijn folders beechikbear over alle spearvormen an de algemene speervoorweerdea
Leiden, Kort Rapenburg 20.071-126244
Hoofdkantoor Coolsingel 63. Postbus 1045.3000 BA Rotterdam. telefoon 010*95911.
beurs van New York
Am. Motors
ATT
Asarco
Bethi. Steel
Boeing
Can. Pac
Chrysler
Citicorp
Cons. Edison
Gen. Electric
Gen. Motors
57 5/8 59
40 1/4 40 3/4d
23 3/4 23 1/8
28 1/8 28 7/8
44 41 5/8
5 3/4 5 1/2
25 7/8 26 1/4
29 3/4 29 1/2
46 45 3/4
74 1/4 73 1/2
35 1/4
20 3/4
59 3/8
48 1/8
19 3/4d
38 1/2
18 1/2
Shell Oil
South. Pac.
St. Brands
12 3/8
28 7/8
40 7/8
36 3/4
90 3/8
313/8
21 1/2
27
34 1/2
'25
17 5/8
48 5/8
53 1/8
27 7/8h
39 5/tk
36 1/4
21 1/8
60 1/2
49 3/4
19 7/8
36 3/8
53 3/8 52 7/fl
54
30 7/8
9 1/2
11 5/8
54 5/8
29 3/8
23 5/8
nh
buitenlands geld
Belgische fr. (100)
Duitse mark (100)
Ital. lire (10.000)
Portugese esc. (100)
Canadese dollar
Franse tr. (100)
Zwitserse tr. (100)
2.89 Zweedse kroon (100)
5.21 Noorse kroon (100)
6,38 Deense kroon (100)
112.50 Oostenr. ach (100)
24,25 Spaanse pes. (100)
4.55 Griekse drachme (100)
2.34 Finse mark (100)
46,00 Joegosi. dinar (100)
130,00 terse pond
Tilburgsche
sleept FGH en
WUH mee in val
AMSTERDAM De koersvorming van de hypothee rro
ken werd gisteren verstoord door het tussentijds b<in
de hulp van collega'
lening. Dit tweede debacle in de hypotheekwereld na i de
ruchtmakende affaire bij de WUH lokte weer verkop t v<
de markt Bij teruglopende prijzen werd rond het mi c
uur voor de WUH 2,50 minder betaald op ƒ96,50 'nk
FGH 2 op 4&50. Hiermee werd het aarzelende herswom.
vorige week in één klap ongedaan gemaakt Voor dtop c
burgsche Hypotheekbank werd een laatprijs geadvi c
van ƒ70, wat 5 minder was dan vrijdag. gaz
in
De rest van de actieve markt was onder invloed van de iets
in Wall Street aan de zwakke kant. Een gunstige uitzonineej
vormde Nedlloyd, waarvoor flinke belangstelling bestond, si
oplopende prijzen werd rond twaalf uur ƒ3,70 meer betafcneJ
147,20. Van Ommeren steeg 30 cent tot 33,20 en Pakhoi di
dubbeltje tot 43,50. P°
Van de internationale aandelen was KLM 2,20 op retfld
110,50. Kon. Olie ging een gulden achteruit tot 95,60 er mii
lever verloor 30 cent op 153,50, evenals Philips op W o\
handelsbanken waren prijshoudend en hetzelfde gold vi m,
assurantiewaarden. Zwak in de markt lag Gist-Brocades m ty'
verlies van f2 op f 65. na
Op de lokale markt bleef een bijna volmaakte windstilte g'iet
sen en veel noteringen kwamen niet van hun plaats. Oi#- i
3 winst waren weggelegd voor Bredero Bouw op f 199 ei Q e.
Sanders op 89,50. Chamotte Unie klom ruim één guldi A
13,60 en Rademakers werd 10 opgevijzeld tot 150. Daa *gop
.gen moest Holec een rijksdaalder terug tot 82. In Tilbui
Hypotheek kwam geen notering tot stand. Volstaan wei n- 1
een 5 lagere laatprijs op 70.
De obligatiemarkt bleef prijshoudend. Op de actieve mari "e k
Unilever de aanvankelijke teruggang meer dan ongedaa ePt,
ken, terwijl ook KLM wat herstelde. Nedlloyd liep nog wi
der op tot 148, een winst van 4,50. C"H
Door de lagere aandelenkoersen kwamen de putopties eve
EOE maandagmorgen tot hogere noteringen. De omzet
twaalf uur 1454 contracten, philips, Akzo en Kon. Olie wa "A/,
actiefste klassen.
